Philips Avance Collection HR7965/90 Инструкция по эксплуатации онлайн
SLOVENSKY
Úvod
Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips!
Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,
zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.
Opis zariadenia (Obr. 1)
1 Spojovací nástavec na šľahanie
2 Metlička
3 Spojovací nástavec nástroja na pučenie
4 Rameno nástroja na pučenie
5 Lopatka ma pučenie
6 Veko kompaktného nástavca na sekanie
7 Čepele kompaktného nástavca na sekanie
8 Kompaktná nádoba na sekanie
9 Veko extra veľkej nádoby na sekanie
10 Nástavec s čepeľami
11 Čepele na drvenie ľadu
12 Extra veľká nádoba na sekanie
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a
uschovajte si ho na neskoršie použitie.
- Veko nástavca na sekanie nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny,
ani ho neoplachujte pod tečúcou vodou. Na čistenie tejto časti
používajte iba navlhčenú tkaninu.
Varovanie
- Nástavce s čepeľami na sekanie nikdy nepoužívajte bez nádoby na
sekanie.
- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná
za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní
spotrebiča.
- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
- Pri spracovávaní horúcich surovín dávajte pozor, aby nedošlo k ich
rozliatiu.
- Pri manipulácii alebo čistení nástavcov s čepeľami buďte veľmi opatrní.
Ich rezné hrany sú veľmi ostré. Zvlášť opatrní buďte pri ich čistení a pri
vyprázdňovaní nádoby na sekanie.
- Ak sa nástavce s čepeľami zaseknú, najskôr odpojte zariadenie zo siete,
a až potom uvoľnite suroviny, ktoré blokujú nástavce s čepeľami.
- Žiadna časť príslušenstva nie je vhodná na používanie v mikrovlnnej
rúre.
- Poškodené súčiastky vždy nahraďte originálnymi súčiastkami, inak záruku
na používanie zariadenia stratí platnosť.
- Do nádob vkladajte len suroviny, ktorých teplota nepresahuje 80 °C/175
°F.
- Neprekračujte množstvá a časy spracovania uvedené v tabuľkách.
- Nádobu na sekanie naplňte najviac po značku maximálnej úrovne.
- Používajte len suroviny uvedené v tabuľke „Množstvá surovín a
časy potrebné na ich prípravu“ pre jednotlivé diely príslušenstva.
Nepoužívajte zmrazené potraviny ani ovocie s kôstkami alebo
jadierkami.
- Nepoužívajte príslušenstvo od iného výrobcu ani diely, ktoré spoločnosť
Philips výslovne neodporučila. Ak takéto príslušenstvo alebo diely
použijete, záruka stratí platnosť.
Tento spotrebič od spoločnosti Philips je v súlade so všetkými normami v
spojitosti s elektromagnetickými poľami (EMF).
Záruka a servis
Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú
stránku spoločnosti Philips na adrese alebo sa
obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej
krajine. Telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom
záručnom liste. Ak sa vo vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa
na miestneho predajcu výrobkov Philips.
Uvod
Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma
izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/
welcome.
Splošni opis (Sl. 1)
1 Sklopna enota metlice
2 Metlica
3 Sklopna enota tlačilnika
4 Tlačilnik
5 Lopatica za tlačenje
6 Pokrov kompaktnega sekljalnika
7 Rezilna enota kompaktnega sekljalnika
8 Posoda kompaktnega sekljalnika
9 Pokrov velikega sekljalnika
10 Rezilna enota
11 Rezilna enota za drobljenje ledu
12 Velika posoda za sekljanje
Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga
shranite za poznejšo uporabo.
- Pokrova sekljalnika ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo tekočino,
niti je ne spirajte z vodo. Ta del čistite samo z vlažno krpo.
Opozorilo
- Rezilne enote sekljalnika ne uporabljajte brez posode za sekljanje.
- Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi
telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi
izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje
oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
- Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.
- Pri obdelovanju vročih sestavin pazite, da preprečite škropljenje.
- Pri uporabi ali čiščenju rezilnih enot bodite nadvse previdni, saj so rezilni
robovi izredno ostri. Posebej bodite previdni pri čiščenju in praznjenju
posode sekljalnika.
- Če se rezilne enote zataknejo, aparat izključite iz električnega omrežja in
šele nato odstranite sestavine, ki blokirajo rezilne enote.
- Nastavki niso primerni za uporabo v mikrovalovni pečici.
- Če se aparat poškoduje, ga vedno zamenjajte z originalnim, sicer
garancija ne bo več veljavna.
Previdno
- V vrč in posodo sekljalnika ne dajajte sestavin, ki imajo temperaturo nad
80 °C/175 °F.
- Ne prekoračite količine in časa obdelave, ki sta navedena v preglednicah.
- Ne prekoračite mejnih vrednosti, ki so označene na posodi sekljalnika.
- Obdelujte samo sestavine, ki so navedene v preglednicah količin in časov
obdelave za posamezne nastavke. Ne obdelujte zamrznjene hrane ali
sadja s koščicami ali peškami.
- Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Philips
posebej ne priporoča. V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se
garancija razveljavi.
Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj
(EMF).
Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran
na naslovu ali pa se obrnite na Philipsov
center za pomoč uporabnikom v svoji državi (telefonsko številko najdete
na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni takšnega centra, se
obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.
Uvod
Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve
pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na
www.philips.com/welcome.
1 Jedinica za povezivanje mutilice
2 Mutilica
3 Jedinica za povezivanje dodatka za gnječenje krompira
4 Cilindar dodatka za gnječenje krompira
5 Pljosnati deo za gnječenje
6 Poklopac kompaktne seckalice
7 Jedinica sa sečivima za kompaktnu seckalicu
8 Posuda za kompaktnu seckalicu
9 Poklopac XL seckalice
10 Jedinica sa sečivima
11 Jedinica sa sečivima za drobljenje leda
12 Posuda za XL seckalicu
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i sačuvajte
ga za buduće potrebe.
- Nikad ne potapajte poklopac seckalice u vodu ili bilo kakvu drugu
tečnost i nemojte je ispirati pod slavinom. Za čišćenje tog dela
upotrebljavajte samo vlažnu krpu.
- Nikada nemojte da koristite jedinicu sa sečivima seckalice bez posude za
seckanje.
- Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (što
podrazumeva i decu) sa smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom
ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja
odgovara za njihovu bezbednost.
- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom.
- Pazite da izbegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka.
- Budite izuzetno pažljivi prilikom korišćenja ili čišćenja jedinica sa sečivima.
Sečiva su veoma oštra. Posebno budite pažljivi prilikom njihovog čišćenja
i prilikom pražnjenja posude seckalice.
- Ako se jedinice sa sečivima zaglave, isključite aparat iz električne mreže
pre uklanjanja sastojaka koji blokiraju jedinice sa sečivima.
- Nijedan dodatak nije pogodan za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici.
- Ako je aparat oštećen, uvek ga zamenite originalnim jer će u suprotnom
prestati da važi garancija.
Oprez
- Posudu za seckanje nemojte nikada da punite sastojcima koji su topliji
od 80°C/175°F.
- Nemojte da prekoračite količine i vremena pripremanja koja su
navedena u tabelama.
- Nemojte prekoračiti maksimalnu količinu naznačenu na posudi seckalice.
- Obrađujte samo sastojke koji su navedeni u tabelama „Količine i
vremena obrade“ za odgovarajuće dodatke. Nemojte da obrađujete
smrznuto voće sa košticama ili semenkama.
- Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove drugih proizvođača
koje kompanija Philips nije izričito preporučila. U slučaju upotrebe takvih
dodataka ili delova, garancija prestaje da važi.
Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim standardima u vezi sa
elektromagnetnim poljima (EMF).
Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili imate neki problem, posetite
Web lokaciju kompanije Philips na adresi ili
se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji.
Broj telefona ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu. Ako u
vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku podršku, obratite se lokalnim
distributeru Philips proizvoda.
Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у
повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips,
зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.
1 Блок з’єднання вінчика
2 Вінчик
3 Блок з’єднання товкача для картоплі
4 Ручка товкача для картоплі
5 Лопатка товкача для картоплі
6 Кришка компактного подрібнювача
7 Ріжучий блок компактного подрібнювача
8 Чаша компактного подрібнювача
9 Кришка великого подрібнювача
10 Ріжучий блок
11 Ріжучий блок для кришення льоду
12 Чаша великого подрібнювача
Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як
використовувати пристрій, та зберігайте його для майбутньої довідки.
- У жодному разі не занурюйте кришку подрібнювача у воду чи іншу
рідину та не мийте її під краном. Чистіть це приладдя лише вологою
ганчіркою.
- Ніколи не використовуйте ріжучий блок подрібнювача без чаші
подрібнювача.
- Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи
дітей) з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими
здібностями, або без належного досвіду та знань, крім випадків
користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає за
безпеку їх життя.
- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.
- Під час обробки гарячих продуктів уникайте розбризкування.
- Будьте обережні під час роботи або чищення ріжучих блоків.
Леза дуже гострі. Будьте особливо обережні, коли чистите їх та
спорожняєте чашу подрібнювача.
- Якщо ріжучі блоки забиваються, від’єднайте пристрій від мережі та
видаліть продукти, які їх блокують.
- Приладдя не придатні для використання у мікрохвильовій печі.
- Якщо пристрій пошкоджено, для збереження гарантійного
обслуговування завжди заміняйте його частини оригінальними.
- Ніколи не заповнюйте чашу продуктами, температура яких
перевищує 80°C.
- Не перевищуйте кількість продуктів та тривалість обробки, вказані
в таблиці.
- Не наповнюйте чашу подрібнювача вище позначок максимального
рівня.
- Обробляйте лише продукти, вказані в таблицях кількості продуктів
і часу приготування відповідного приладдя. Не обробляйте
заморожені продукти чи фрукти з кісточками або зернятками.
- Не використовуйте насадки чи деталі інших виробників, за
винятком тих, які рекомендує компанія Philips. Використання таких
насадок чи деталей призведе до втрати гарантії.
Цей пристрій Philips відповідає всім стандартам, які стосуються
електромагнітних полів (ЕМП).
Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла
проблема, відвідайте веб-сайт компанії Philips
або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії
Philips у своїй країні. Номер телефону можна знайти у гарантійному
талоні. Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів,
зверніться до місцевого дилера Philips.
1
4203.000.7235.1
4203_000_7235_1_DFU Leaflet_A6_48p_v3.indd 1 6/19/12 12:21 PM
Содержание
Похожие устройства
- Philips SDV6123 Инструкция по эксплуатации
- LG VK79103HR Инструкция по эксплуатации
- Philips Avance Collection HR7968/90 Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV6122 Инструкция по эксплуатации
- LG VK79103HX Инструкция по эксплуатации
- Philips Avance Collection HR7964/90 Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV6121 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-32LE244 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avance Collection HR7961/90 Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV5225 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-60LE840 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avance Collection HR7963/90 Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV5120 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-60LE925 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMC 0310AD Инструкция по эксплуатации
- Philips PTA417 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-32LE144 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMC 0523AD Инструкция по эксплуатации
- Philips TSU9200 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-80LE645 Инструкция по эксплуатации