![Bosch MSM 7150 [21/65] Garanti](/img/pdf.png)
Bosch MSM 7150 [21/65] Garanti
![Bosch MSM 7150 [21/65] Garanti](/views2/1952691/page21/bg15.png)
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21
Flå tomatene og ta ut kjernene.
Vask og stell grønnsakene og skjær
dem i stykker. Brun dem litt i smør
Hell på vann og salt.
La alt koke i 20–25 min.
Ta gryten av komfyren.
Mos så suppen med mikseren blir.
Smak til med salt og pepper
Deig for Crêpes (tynne pannekaker)
250 ml melk
1 egg
100 g mel
25 g smeltet, avkjølt smør
Hell alle ingrediensene i nevnt rekkefølge
i miksebegeret og miks dem sammen
til en glatt deig.
Melkedrink
1 glass melk
6 store jordbær
eller
10 bringebær eller
1 banan (skjær den i skiver)
Hell ingrediensene i begeret og miks dem
sammen.
Smak til med litt sukker.
Tips:
For å lage Milk-Shake ut av det, blander
du en kule med is i. Bruk også helt kald melk.
Henvisning om avskaffing
Dette apparatet tilsvarer det europeiske
direktivet 2002/96/EG som kjennetegner
gamle elektro- og elektronikk apparater
(waste electrical and electronic equipment
– WEEE). Dette direktivet angir rammen
for returnering og gjenvinning av de gamle
apparatene som er gyldig for hele EU.
Tips om aktuelle måter å skrote apparatet
på fåes ved henvendelse til faghandelen eller
hos kommunen.
Garanti
For dette apparatet gjelder de garanti-
betingelser som er oppgitt av vår representant
i de respektive land. Detaljer om disse
garantibetingelsene får du ved å henvende
deg til elektrohandelen der du har kjøpt
apparatet. Ved krav i forbindelse med
garantiytelser, er det i alle fall nødvendig
å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet.
Denna produkt är avsedd att bearbeta endast
sådana mängder som är normala för ett hushåll
och därmed alltså inte avsedd för kontinuerlig
användning. Med icke yrkesmässiga hushåll
avses t.ex. fikarum för anställda i en affär, ett
kontor, ett lantbruk och andra yrkesmässiga
företag samt när gäster på ett pensionat, litet
hotell och liknande institutioner använder
produkten.
Använd produkten för att bearbeta endast
sådana mängder som är normala för ett hushåll.
Detsamma gäller bearbetningstiderna.
Denna bruksanvisning gäller för flera varianter
av produkten. På bildsidorna finns en översikt
över de olika modellerna (Bild C).
Spara bruksanvisningen. Låt bruksanvisningen
följa med produkten vid ett eventuellt ägarbyte.
Översiktsbilderna
Vik först ut uppslaget med bilder.
Bild A
1 Mixerfoten
Av plast eller metall (beroende på modell).
Sätt mixerfoten på motordelen och tryck tills
den fastnar.
2 Motordel
3Nätkabeln
4 Upphängningsögla
Gör att stavmixern kan förvaras upphängd.
5 Strömbrytare
a Normal hastighet
b Turboläge
Stavmixern är påslagen så länge någon
av strömbrytarna (a eller b) hålls intryckt.
6 Knappar med vilka tillbehöret lossas
Tryck samtidigt på båda knapparna för att
lossa mixerfoten.
7 Mixerfot med kniv
8Mixerbägare
Använd bägaren för att förhindra stänk.
Bearbetade livsmedel kan förvaras i bägaren
med locket på.
no
Endringer forbeholdes.
sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íá ää=Çáíí=åó~=áåâ∏é=~î=
Éå éêçÇìâí=Ñê™å=_lp`eK
aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå=ãçÇÉêå=
ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK=
jÉê áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê=
Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK
sv
Содержание
- Msm71 msm72 1
- Auf einen blick 2
- Sicherheitshinweise 2
- Bedienen 3
- Mayonnaise 3
- Nach der arbeit reinigen 3
- Rezepte und tipps 3
- Crêpes teig 4
- Garantiebedingungen 4
- Gemüsesuppe 4
- Hinweise zur entsorgung 4
- Milchmixgetränke 4
- Overview 5
- Safety information 5
- After using the appliance cleaning 6
- Mayonnaise 6
- Operating the appliance 6
- Recipes and tips 6
- Vegetable soup 6
- Blended milk drinks 7
- Crêpes dough 7
- Disposal 7
- Guarantee 7
- Vue d ensemble 7
- Consignes de sécurité 8
- Utilisation 8
- Après le travail nettoyage 9
- Boissons lactées 9
- Mayonnaise 9
- Pâte à crêpes 9
- Recettes et astuces 9
- Soupe de légumes 9
- Garantie 10
- Guida rapida 10
- Mise au rebut 10
- Istruzioni di sicurezza 11
- Dopo il lavoro pulizia 12
- Frullati misti al latte 12
- Maionese 12
- Minestrone 12
- Pastella per crespelle 12
- Ricette e consigli 12
- Garanzia 13
- In één oogopslag 13
- Smaltimento 13
- Bedienen 14
- Veiligheidsvoorschriften 14
- Afvoer van het oude apparaat 15
- Crèpedeeg 15
- Groentesoep 15
- Mayonaise 15
- Melkmixdranken 15
- Na het werk reinigen 15
- Recepten en tips 15
- Garantie 16
- Overblik 16
- Betjening 17
- Sikkerhedsanvisninger 17
- Bortskaffelse 18
- Efter arbejdet rengøring 18
- Garanti 18
- Grøntsagssuppe 18
- Mayonnaise 18
- Mælkedrik med smag 18
- Opskrifter og tips 18
- Pandekagedej 18
- En oversikt 19
- Sikkerhetshenvisninger 19
- Betjening 20
- Etter arbeidet rengjøring 20
- Grønnsaksuppe 20
- Majones 20
- Oppskrifter og tips 20
- Deig for crêpes tynne pannekaker 21
- Garanti 21
- Henvisning om avskaffing 21
- Melkedrink 21
- Översiktsbilderna 21
- Montering och start 22
- Säkerhetsanvisningar 22
- Crêpessmet 23
- Den gamla maskinen 23
- Efter arbetet rengöring 23
- Grönsakssoppa 23
- Konsumentbestämmelser 23
- Majonnäs 23
- Mjölkdryck 23
- Recept och tips 23
- Laitteen osat 24
- Turvallisuusohjeita 24
- Kasviskeitto 25
- Käyttö 25
- Käytön jälkeen puhdistus 25
- Majoneesi 25
- Ruokaohjeita ja vinkkejä 25
- Crêpes taikina 26
- Kierrätysohjeita 26
- Maitojuomat 26
- Vista general del aparato 26
- Advertencias generales de seguridad 27
- Manejo del aparato 27
- Mayonesa 28
- Recetas y sugerencias 28
- Sopa de verdura 28
- Tras concluir el trabajo limpieza del aparato 28
- Batidos de leche 29
- Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 29
- El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la directiva europea ce 2002 96 relativa a la retirada y el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos usados weee esta directiva constituye el marco reglamentario para una retirada y un reciclaje de los aparatos usados con validez para toda la unión europea solicite una información detallada y actual a este respecto a su distribuidor o administración local 29
- Garantía 29
- Masa para crêpes 29
- Ml de leche 1 huevo 100 gramos de harina 25 gramos de mantequilla derretida 29
- Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones 29
- Poner azúcar a discreción consejo práctico para preparar un batido de helado agregar una bola de helado o emplear leche muy fría 29
- Poner los ingredientes en el vaso y mezclarlos con la batidora 29
- Poner todos los ingredientes en el orden señalado en el vaso y mezclarlos con la batidora hasta formar una pasta homogénea y sin grumos 29
- Vaso de leche 6 fresas de buen tamaño o 10 frambuesas o 1 plátano cortado a rodajas 29
- Indicações de segurança 30
- Panorâmica do aparelho 30
- Depois da utilização limpeza 31
- Maionese 31
- Receitas e sugestões 31
- Utilização 31
- Batido de leite 32
- Garantia 32
- Indicações sobre reciclagem 32
- Massa para crepes 32
- Sopa de legumes 32
- Ìå ìéá ìáôéü 33
- Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 33
- Åéñéóìüò 34
- Ìåôü ôçí åñãáóßá êáèáñéóìüò 34
- Áðüóõñóç 35
- Æýìç ãéá êñýðåò 35
- Ìáãéïíýæá 35
- Ñïöþìáôá ìå ãüëá ìéëêóýéê 35
- Óïýðá ëá áíéêþí 35
- Óõíôáãýò êáé óõìâïõëýò 35
- Ïñïé åããõçóçó 36
- Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí 36
- Genel bakýþ 37
- Güvenlik bilgileri 37
- Kullanma sona erdikten sonra temizlenmesi 38
- Kullanýlmasý 38
- Garanti 39
- Giderilmesi 39
- Krep crêpes hamuru 39
- Mayonez 39
- Sebze çorbasý 39
- Sütlü içecekler 39
- Tarifler ve yararlý bilgiler 39
- Opis urz¹dzenia 42
- Serdecznie gratulujemy pañstwu zakupu nowego urz¹dzenia firmy bosch tym samym wybór pañstwa padł na nowo czesne wysokowartoœciowe urz¹dzenie gospodarstwa domowego dalsze informacje o naszych produktach mo na znaleÿć na stronie internetowej naszej firmy 42
- Wskazówki bezpieczeñstwa 42
- Obsługa 43
- Po pracy czyszczenie 43
- Ciasto na naleœniki 44
- Gwarancja 44
- Majonez 44
- Miksowane napoje mleczne 44
- Przepisy i wskazówki 44
- Wskazówki dotycz¹ce usuwania zu ytego urz¹dzenia 44
- Zupa z warzyw 44
- A készülék részei 45
- Biztonsági útmutató 45
- Szívbõl gratulálunk új bosch készüléke megvásárlásához ön egy kiváló minõségû modern háztartási készülék mellett döntött a termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál 45
- A készülék kezelése 46
- Majonéz 46
- Munka után tisztítás 46
- Receptek és ötletek 46
- Crepes tészta 47
- Garanciális feltételek 47
- Tejes turmixitalok 47
- Zöldségleves 47
- Ártalmatlanítás 47
- Aμi å μ eμÿe å 48
- Kopo¹ å¼ o æøª 48
- Óåpo i¹aƒ o ac μ ÿo ºÿ o o o o ÿpåæaªº íip å bosch å ÿpåª aæå cºñac å¼ åco oø ic å¼ ÿo º¹o å¼ ÿpåæaª oªa¹ o º i íop aýi ÿpo aòº ÿpoªº ýi å μ a¼ªe¹e a aòi¼ c¹opi ýi i ¹ep e¹i 48
- E cÿæºa¹aýiø 49
- Icæø po o¹å ñåc¹ a 49
- Ma¼o eμ 49
- Peýeÿ¹å ¹a ÿopaªå 49
- Apa ¹iø 50
- Ic¹o ªæø æå ýi 50
- Moæoñ i o ¹e¼æi 50
- O oñe å¼ cºÿ 50
- Pe o e ªaýiï μ º¹åæiμaýiï 50
- Ko ÿæe ¹ ¾¼ o μop 51
- O¹ ce o cepªýa ÿoμªpa æøe ac c ÿo ºÿ o¼ o o o ÿpå opa íåp ¾ bosch ¾ ÿpåo peæå co pe e ¾¼ ¾co o añec¹ e ¾¼ ¾¹o o¼ ÿpå op oÿoæ å¹eæ º å íop aýå o aòe¼ ÿpoªº ýåå ¾ a¼ªe¹e a aòe¼ c¹pa åýe å ¹ep e¹e 51
- Š aμa åø ÿo eμoÿac oc¹å 51
- Õ cÿæºa¹aýåø 52
- Ec¹o a ípa ýºμc åe æå ñå å 53
- Ma¼o eμ 53
- O oó o¼ cºÿ 53
- Ocæe pa o¹¾ ñåc¹ a 53
- Peýeÿ¹¾ å pe o e ªaýåå 53
- Moæoñ ¾e o ¹e¼æå 54
- Šcæo åø apa ¹å¼ o o o c溲å a åø 54
- Š¹åæåμaýåø 54
- 495 737 2961 прием заявок на ремонт в г санкт петербурге 55
- 812 449 3161 55
- Аксессуары и средства по уходу 55
- Внимание важная информация для потребителей 55
- Гарантия изготовителя 55
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 55
- Информация о сервисе 55
- Прием заявок на ремонт в г москве 55
- B25с045b1 1m03 внимание список сервисных центров постоянно обновляется 56
- Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 56
- Kundendienst customer service 60
- Bosch infoteam 63
- Bosch infoteam bshg com 63
- Deutschland de 63
- Garantiebedingungen 63
- Tel 01805 267242 63
Похожие устройства
- Bosch MSM 7250 Руководство по эксплуатации
- Bosch MSM73.._MSM74.._MSM75.._MSM76.._MSM7700 Инструкция по эксплуатации
- Braun MQ60 Руководство по эксплуатации
- Braun MR 404 Руководство по эксплуатации
- Braun MR4000 R Руководство по эксплуатации
- Braun MR4000 R HC Руководство по эксплуатации
- Braun MR4050 R HC Руководство по эксплуатации
- Braun MR430 HC Руководство по эксплуатации
- Braun Multiquick FP 1000 Руководство по эксплуатации
- Braun Multiquick M 1070 M Руководство по эксплуатации
- Delonghi KF 1600 EP Руководство по эксплуатации
- Delonghi KF 8140 Руководство по эксплуатации
- Delonghi KF 8150 M Руководство по эксплуатации
- Elenberg BL-2300 Руководство пользователя
- Kenwood BL330_BL335 Руководство по эксплуатации
- Kenwood BL430_BL440_BL446 Руководство по эксплуатации
- Kenwood BL530_BL540 Руководство по эксплуатации
- Kenwood BL650 Руководство по эксплуатации
- Kenwood BL720_BL730_BL731 Руководство по эксплуатации
- Kenwood BL740_BL745 Руководство по эксплуатации