![Siemens ET675MF11E [3/44] Spis tre c](/img/pdf.png)
Siemens ET675MF11E [3/44] Spis tre c
![Siemens ET675MF11E [3/44] Spis tre c](/views2/1954221/page3/bg3.png)
3
ë Spis treci
[pl]Instrukcja obsługi
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....................................3
Przyczyny uszkodzeń .........................................................................4
Ochrona rodowiska..................................................................5
Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie Ҏrodowiska
naturalnego ..........................................................................................5
Wskazówki dotyczфce oszczędzania energii.................................5
Opis urządzenia..........................................................................5
Pulpit obsługi.......................................................................................5
Pola grzejne .........................................................................................6
Wskaҩnik ciepła resztkowego ..........................................................6
Nastawianie płyty grzejnej.........................................................6
Włфczanie i wyłфczanie płyty grzejnej .............................................6
Nastawianie pola grzejnego .............................................................6
Tabela gotowania................................................................................7
Elektroniczny układ krótkiego gotowania ................................ 8
Nastawianie elektronicznego układu krótkiego gotowania.........8
Tabela gotowania z elektronicznym układem krótkiego
gotowania.............................................................................................8
Wskazówki dotyczфce elektronicznego układu krótkiego
gotowania.............................................................................................9
Zabezpieczenie przed dziećmi ..................................................9
Włфczanie i wyłфczanie zabezpieczenia przed dzieцmi...............9
Automatyczne zabezpieczenie przed dzieцmi ..............................9
Timer ........................................................................................... 9
Pole grzejne powinno wyłфczyц się automatycznie .....................9
Automatyczny timer......................................................................... 10
Minutnik ............................................................................................. 10
Automatyczne ograniczenie czasu......................................... 10
Blokada ustawień..................................................................... 10
Ustawienia podstawowe| ......................................................... 10
Zmiana ustawień podstawowych.................................................. 11
Czyszczenie i konserwacja...................................................... 11
Ceramika szklana ............................................................................ 11
Rama płyty grzejnej......................................................................... 12
Usuwanie usterek..................................................................... 12
Serwis........................................................................................ 12
Produktinfo
Więcej informacji na temat naszych produktów, wyposaҫenia,
częҎci zamiennych oraz serwisu moҫna znaleҩц na stronie
internetowej: www.siemens-home.com oraz w sklepie
internetowym: www.siemens-eshop.com
: Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Naleҫy dokładnie przeczytaц niniejszф
instrukcję. Instrukcję obsługi i montaҫu oraz
metryczkę urzфdzenia naleҫy zachowaц do
póҩniejszego wglфdu lub dla kolejnego
uҫytkownika.
Po rozpakowaniu naleҫy sprawdziц stan
urzфdzenia. Nie podłфczaц, jeҎli urzфdzenie
zostało uszkodzone podczas transportu.
Urzфdzenie bez wtyczki moҫe podłфczyц
wyłфcznie specjalista z odpowiednimi
uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja
nie obejmuje szkód wynikajфcych z
niewłaҎciwego podłфczenia.
Urzфdzenie jest przeznaczone wyłфcznie do
uҫytku domowego. Urzфdzenia naleҫy
uҫywaц wyłфcznie do przygotowywania
potraw i napojów. Nie zostawiaц
włфczonego urz
фdzenia bez nadzoru.
Urzфdzenia uҫywaц wyłфcznie w
zamkniętych pomieszczeniach.
Nie uҫywaц pokryw ani nieodpowiednich
barierek zabezpieczajфcych dla dzieci.
Mogф one prowadziц do wypadków, np. w
wyniku przegrzania, zapłonu lub
rozpryskiwania się materiałów.
Urzфdzenie mogф obsługiwaц dzieci w
wieku powyҫej 8 lat oraz osoby z
ograniczonymi zdolnoҎciami fizycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi, a takҫe
osoby nie posiadajфce wystarczajфcego
doҎwiadczenia lub wiedzy, jeҎli pozostajф
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za
ich bezpieczeństwo lub zostały pouczone,
jak właҎciwie obsługiwaц urzфdzenie i sф
Ҏwiadome zwiфzanych z tym zagroҫeń.
Dzieci nie mogф bawiц się urz
фdzeniem.
Czyszczenie i czynnoҎci konserwacyjne nie
mogф byц wykonywane przez dzieci, chyba
ҫe majф one ukończone 8 lat i sф
nadzorowane przez osobę dorosłф.
Dzieciom poniҫej 8 roku ҫycia nie naleҫy
pozwalaц na zbliҫanie się do urzфdzenia ani
przewodu przyłфczeniowego.
Niebezpieczeństwo pożaru!
■
Gorфcy olej lub tłuszcz moҫe szybko
zapaliц się. Nigdy nie pozostawiaц
rozgrzanego tłuszczu lub oleju bez
nadzoru. Nigdy nie gasiц ognia wodф.
Wyłфczyц pole grzejne. Ostroҫnie stłumiц
ogień uҫywajфc pokrywki, koca
gaҎniczego lub podobnego przedmiotu.
Niebezpieczeństwo pożaru!!
■
Pola grzejne sф bardzo gorфce. Nigdy nie
odkładaц łatwopalnych przedmiotów na
płytę grzejnф. Nie uҫywaц płyty grzejnej do
przechowywania jakichkolwiek
przedmiotów.
Содержание
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci chyba że mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą 3
- Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani przewodu przyłączeniowego 3
- Gorący olej lub tłuszcz może szybko zapalić się nigdy nie pozostawiać rozgrzanego tłuszczu lub oleju bez nadzoru nigdy nie gasić ognia wodą wyłączyć pole grzejne ostrożnie stłumić ogień używając pokrywki koca gaśniczego lu 3
- Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję instrukcję obsługi i montażu oraz metryczkę urządzenia należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika 3
- Nie używać pokryw ani nieodpowiednich barierek zabezpieczających dla dzieci mogą one prowadzić do wypadków np w wyniku przegrzania zapłonu lub rozpryskiwania się materiałów 3
- Niebezpieczeństwo pożaru 3
- Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia nie podłączać jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu 3
- Spis tre c 3
- Urządzenie bez wtyczki może podłączyć wyłącznie specjalista z odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z niewłaściwego podłączenia 3
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego urządzenia należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru urządzenia używać wyłącznie w zamkniętych pomiesz 3
- Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzore 3
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3
- Ë spis treścipl instrukcja obsługi 3
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem 4
- Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy stanowiф powaҫne zagroҫenie naprawy mogф byц wykonywane wyłфcznie przez wykwalifikowanych techników serwisu jeҏli urzфdzenie jest uszkodzone naleҫy wyciфgnфц wtyczkę z gniazda lub wyłфczyц bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej wezwaц serwis 4
- Pola grzejne i ich otoczenie zwłaszcza ewentualnie znajdujфca się rama płyty grzejnej bardzo się nagrzewajф nie dotykaц gorфcych powierzchni nie pozwalaц dzieciom zbliҫaц się do urzфdzenia 4
- Pole grzejne grzeje lecz wskaҩnik nie działa wyłфczyц bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej wezwaц serwis 4
- Przyczyny uszkodzeń 4
- Pęknięcia lub zarysowania ceramiki szklanej mogф spowodowaц poraҫenie prфdem wyłфczyц bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej wezwaц serwis niebezpieczeństwo obrażeń jeҏli powierzchnia między polem grzejnym a spodem garnka jest mokra garnki mogф nagle podskoczyц pole grzejne i spód garnka muszф byц zawsze suche 4
- Płyta grzejna wyłфcza się samoczynnie i nie moҫna jej uruchomiц póҩniej moҫe włфczyц się samoczynnie wyłфczyц bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej wezwaц serwis niebezpieczeństwo poparzenia 4
- Urzфdzenie jest bardzo gorфce nie przechowywaц przedmiotów łatwopalnych ani sprayów w szufladach znajdujфcych się bezpoҏrednio pod płytф grzejnф 4
- Uszkodzone urzфdzenie moҫe prowadziц do poraҫenia prфdem nigdy nie włфczaц uszkodzonego urzфdzenia wyciфgnфц wtyczkę z gniazda lub wyłфczyц bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej wezwaц serwis 4
- Wnikajфca wilgoц moҫe spowodowaц poraҫenie prфdem nie uҫywaц myjek wysokociҏnieniowych ani parowych 4
- Ochrona rodowiska 5
- Opis urządzenia 5
- Pulpit obsługi 5
- Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie rodowiska naturalnego 5
- Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 5
- Nastawianie pola grzejnego 6
- Nastawianie płyty grzejnej 6
- Pola grzejne 6
- Wskaźnik ciepła resztkowego 6
- Włączanie i wyłączanie płyty grzejnej 6
- Tabela gotowania 7
- Elektroniczny układ krótkiego gotowania 8
- Nastawianie elektronicznego układu krótkiego gotowania 8
- Tabela gotowania z elektronicznym układem krótkiego gotowania 8
- Automatyczne zabezpieczenie przed dziećmi 9
- Pole grzejne powinno wyłączyć się automatycznie 9
- Wskazówki dotyczące elektronicznego układu krótkiego gotowania 9
- Włączanie i wyłączanie zabezpieczenia przed dziećmi 9
- Zabezpieczenie przed dziećmi 9
- Automatyczne ograniczenie czasu 10
- Automatyczny timer 10
- Blokada ustawień 10
- Minutnik 10
- Ustawienia podstawowe 10
- Ceramika szklana 11
- Czyszczenie i konserwacja 11
- Zmiana ustawień podstawowych 11
- Rama płyty grzejnej 12
- Serwis 12
- Usuwanie usterek 12
- Bezpečnostní pokyny 13
- Ekologická likvidace 14
- Neodborné opravy jsou nebezpeыné pokud je spotҍebiы vadný vypněte pojistku v pojistkové skҍíňce zavolejte servis opravu smí vykonávat výhradně technik zákaznického servisu vyškolený naší spoleыností 14
- Ochrana životního prost edí 14
- P íčiny poškození 14
- Pokud by do spotҍebiыe vnikla vlhkost může to mít za následek úraz elektrickým proudem nepoužívejte vysokotlaký ani parní ыistiы 14
- Praskliny nebo trhliny ve sklokeramické desce mohou způsobit úraz elektrickým proudem vypněte pojistku v pojistkové skҍíňce zavolejte servis nebezpečí úrazu pokud se mezi dnem hrnce a varnou zónou nachází tekutina může hrnec náhle vyskoыit do výšky udržujte varné zóny a dna hrnců vždy suché 14
- Tipy jak ušet it energii 14
- Vadný spotҍebiы může způsobit úraz elektrickým proudem vadný spotҍebiы nikdy nezapínejte vytáhněte síťovou zástrыku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skҍíňce zavolejte servis 14
- Varná zóna hҍeje ale ukazatel nefunguje vypněte pojistku v pojistkové skҍíňce zavolejte servis nebezpečí úrazu elektrickým proudem 14
- Nastavení varné desky 15
- Ovládací panel 15
- Seznámení se spot ebičem 15
- Ukazatel zbytkového tepla 15
- Varné zóny 15
- Zapnutí a vypnutí varné desky 15
- Nastavení varné zóny 16
- Tabulka pro va ení 16
- Elektronika uvedení do varu 17
- Nastavení elektroniky uvedení do varu 17
- Automatická dětská pojistka 18
- Dětská pojistka 18
- Tabulka pro va ení k elektronice uvedení do varu 18
- Tipy k elektronice uvedení do varu 18
- Zapnutí a vypnutí dětské pojistky 18
- Automatické časové omezení 19
- Automatický timer 19
- Blokování p i utírání 19
- Kuchyňský budík 19
- Varná zóna se má automaticky vypnout 19
- Změna základních nastavení 20
- Základní nastavení 20
- Odstranění závady 21
- Rám varné desky 21
- Sklokeramika 21
- Zákaznický servis 21
- Čištění a údržba 21
- Biztonsági útmutató 32
- Tartalomjegyzé 32
- A főzőhely fűt de a kijelző nem működik kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben hívja az ügyfélszolgálatot áramütésveszély 33
- A főzőhelyek és környékük felforrósodnak különösen a főzőfelület kerete ha van soha ne érintse meg a forró felületeket tartsa távol a gyerekeket 33
- A hibás készülék áramütést okozhat soha ne kapcsolja be a hibás készüléket húzza ki a csatlakozódugót és kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben hívja az ügyfélszolgálatot 33
- A szakszerűtlen javítások veszélyesek javításokat csakis szakképzett ügyfélszolgálati technikus végezhet ha a készülék meghibásodott húzza ki a hálózati csatlakozót vagy cserélje ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben hívja az ügyfélszolgálatot 33
- A sérülések okai 33
- Az intenzív nedvesség áramütést okozhat ne használjon magasnyomású vagy gőzsugaras tisztítógépet 33
- Az üvegkerámiában keletkezett repedések vagy törések áramütést okozhatnak kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben hívja az ügyfélszolgálatot sérülésveszély a főzőedények az edény alja és a főzőhely között keletkező folyadék miatt hirtelen megemelkedhetnek a főzőhelyet és az edény alját mindig tartsa szárazon 33
- Energiatakarékossági ötletek 33
- Környezetvédelem 33
- Ártalmatlanítás környezetbarát módon 33
- Égésveszély 33
- A kezelőfelület 34
- A készülék megismerése 34
- Főzőhelyek 34
- Maradékhő kijelzés 34
- A főzőfelület beállítása 35
- Főzési táblázat 35
- Főzőfelület beх és kikapcsolása 35
- Főzőhely beállítása 35
- Forralóхelektronika 36
- Forralóхelektronika beállítása 36
- Automatikus gyerekzár 37
- Főzési táblázat a forraló elektronika használatához 37
- Gyerekzár 37
- Gyerekzár beх és kikapcsolása 37
- Tanácsok a forraló elektronika használatához 37
- A főzőhelynek automatikusan ki kell kapcsolnia 38
- Automatikus időkorlát 38
- Automatikus időzítés 38
- Időzítés 38
- Konyhai óra 38
- Törlési védelem 38
- Alapbeállítások 39
- Alapbeállítások módosítása 39
- A főzőfelület kerete 40
- Tisztítás és ápolás 40
- Ügyfélszolgálat 40
- Üvegkerámia 40
- Üzemzavar elhárítása 40
- 9000663023 44
Похожие устройства
- Siemens ET675MG21E Руководство по эксплуатации
- Siemens ET675TN11E Руководство по эксплуатации
- Siemens ET685DN11D Руководство по эксплуатации
- Siemens ET710501 Руководство по эксплуатации
- Siemens ET725501 Руководство по эксплуатации
- Siemens ET725601 Руководство по эксплуатации
- Siemens ET735001 Руководство по эксплуатации
- Siemens ET735501 Инструкция по эксплуатации
- Siemens ET735701 Руководство по эксплуатации
- Siemens ET737501 Руководство по эксплуатации
- Siemens ET73A501 Руководство по эксплуатации
- Siemens ET73A502 Руководство по эксплуатации
- Siemens ET73D501 Руководство по эксплуатации
- Siemens ET73H501 Руководство по эксплуатации
- Siemens ET73H502 Руководство по эксплуатации
- Siemens ET73P501 Руководство по эксплуатации
- Siemens ET73P701 Инструкция по эксплуатации
- Siemens ET73S502 Руководство по эксплуатации
- Siemens ET73T501 Руководство по эксплуатации
- Siemens ET747501 Инструкция по эксплуатации