Hansa OKP 931 GH (TH) Руководство по эксплуатации онлайн
OKP631ZBH
OKP631ZH
OKP931GH
OKP631GH
OKP662GH
OKP663GH
OKP632GH
OKP663TH
OKP931TH
OKP631TH
OKP662TH
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА RU
INSTRUCŢIUNE DE DESERVIRE - HOTĂ DE BUCĂTĂRIE RO
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ – КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР BG
BEDIENUNGSANLEITUNG - KAMINHAUBE DE
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - КУХОННА ВИТЯЖКА UA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA – VIRTUVINIS GARTRAUKIS LT
KASUTUSJUHEND - ÕHUPUHASTI ET
HASZNÁLATI UTASÍTÁS - TŰZHELY FELETTI PÁRAELSZÍVÓ HU
ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУ – АСҮЙ СҮЗІНДІСІ KZ
Содержание
- Okp631zbh okp631zh okp931gh okp631gh okp662gh okp663gh okp632gh okp663th okp931th okp631th okp662th 1
- Okp662gh okp663gh 6
- Настоящуюинструкциюпоэксплуатации настоящуюинструкциюпоэксплуатации 8
- Поздравляем с выбором продукции марки hansa 8
- Преждечемпользоватьсявытяжкой внимательнопрочитайте 8
- Содержание 8
- Установка устройства 13
- Установка устройства 14
- Обслуживание и уход 15
- Обслуживание и уход 16
- Гарантия послепродажное обслуживание 17
- Охрана окружающей среды 17
- Производитель свидетельствует 17
- Cuprins 18
- Hotapoatefifolositănumaidupăcitireaprezenteiinstrucţiuni 18
- Vă felicităm pentru alegerea echipamentelor brandului hansa 18
- Instalarea dispozitivului 23
- Instalarea dispozitivului 24
- A doua viteza a hotei se activeaza prin apasare a doua viteza a hotei se activeaza prin apasare 25
- A treia viteza a hotei se activeaza prin apasare a treia viteza a hotei se activeaza prin apasare 25
- Acest panou de comanda permite utilizatorului sa seteze viteza si nivelul de zgomot in functie de nece sitile sale 25
- Apăsarea repetată conduce la funcţionarea cu viteză medie apăsarea pentru a tria oară conduce la funcţionarea cu cea mai mică viteză următoarea apăsare cauzează oprirea definitivă a motorului 3 viteză mare apăsarea butonului 25
- Apăsarea repetată conduce la funcţionarea cu viteză medie apăsarea pentru a tria oară conduce la funcţionarea cu cea mai mică viteză următoarea apăsare cauzează oprirea definitivă a motorului 4 întârziere temporală apăsarea butonului 25
- Apăsarea repetată conduce la oprirea iluminării 2 viteză mică apăsarea butonului 25
- Deservirea şi întreţinerea 25
- Hota poate fi comandată cu ajutorul panoului de comandă fig 4 25
- Iluminare comanda iluminării apăsarea butonului 25
- Iluminat oprit pornit se activeaza prin apasare iluminat oprit pornit se activeaza prin apasare 25
- Okp631th okp931th okp631zh okp631zbh okp931gh okp631gh okp 632gh joon 4a 25
- Okp662th okp663th 4b 25
- Prima viteza a hotei se activeaza prin apasare prima viteza a hotei se activeaza prin apasare 25
- În timpul funcţionării motorului pune în funcţiune 25
- În tribul de veghe conduce la pornirea cu cea mai mare viteză 25
- În tribul de veghe porneşte iluminarea 25
- Întârzierea care durează 1 minut începe scurgerea acelui minut lucru care este redat pe display apăsarea repetată conduce la ieşirea din tribul de întârziere a pornirii pentru a pune în funcţiune orice altă funcţie trebuie să ieşiţi din tribul de întârziere a pornirii 25
- Deservirea şi întreţinerea 26
- Garanţie manipularea post vânzare 27
- Protecţia mediului 27
- Предидаизползватеаспиратора трябвадасезапознаете 28
- Снастоящатаинструкция снастоящатаинструкция 28
- Съдържание 28
- Честитим ви избора на оборудване марка hansa 28
- Инсталиране на уреда 33
- Инсталиране на уреда 34
- Okp631th okp931th okp631zh okp631zbh okp931gh okp631gh okp 632gh joon 4a 35
- Okp662th okp663th 4b 35
- В режим на готовност 35
- В режим на готовност води до включване 35
- Включва 1 минутно закъснение във времето започва отброяването на 1 минута което се появява на дисплея поредно натискане води до изключване на режима на закъсняване във времето за да стартирате каквато и да е друга функция трябва да излезете от режима на закъсняване във времето 35
- Включва осветлението натискането отново на този бутон изключва осветлението 2 ниска скорост натискането на бутона 35
- Включване изключване на осветлението включване изключване на осветлението 35
- Включване на първа скорост на работа на аспиратора включване на първа скорост на работа на аспиратора 35
- Втора скорост на работа на двигателя втора скорост на работа на двигателя 35
- За управление на аспиратора служи панел за управление фиг 4 35
- На мотора с най високата скорост отново натискане на бутона средна скорост поредно натискане на бутона превключва на ниска скорост а поредно натискане изключва мотора 3 висока скорост натискането на бутона 35
- На мотора с ниска скорост отново натискане на бутона средна скорост поредно натискане на бутона превключва на най висока скорост а поредно натискане изключва мотора 4 закъсняване във времето натискането на бутона 35
- Обслужване и поддръжка 35
- Осветление управлява осветлението натискането на бутона 35
- По време на работа на мотора 35
- Трета скорост на двигателя трета скорост на двигателя 35
- Обслужване и поддръжка 36
- Гаранция след продажно обслужване 37
- Декларация на производителя 37
- Защита на околната среда 37
- И поради това продуктът е маркиран с и му е издадена декларация за съответствие на разположение на надзорните органи на пазара 37
- Производителят декларира че продуктът отговаря на съществените изи сквания на европейските директиви изброени по долу 37
- Bittelesensiedieseanleitungvorderinstallationdeskaminhaubedurch 38
- Inhaltsverzeichnis 38
- Wir gratulieren ihnen zum kauf des gerätes 38
- Montage 43
- Montage 44
- 1 gebläsestufe 1 gebläsestufe 45
- 2 gebläsestufe 2 gebläsestufe 45
- 3 gebläsestufe 3 gebläsestufe 45
- Bedienung und wartung 45
- Beleuchtung ein aus beleuchtung ein aus 45
- Damit kann die optimale gebläseleistung bei minimaler lärmbelastung eingestellt werden 45
- Die steuerung der dunstabzugshaube erfolgt am bedienfeld abb 4a 45
- Okp631th okp931th okp631zh okp631zbh okp931gh okp631gh okp 632gh joon 4a 45
- Okp662th okp663th 4b 45
- Bedienung und wartung 46
- Ce konformitätserklärung der hersteller dieses produktes erklärt hiermit in alleiniger verantwortung dass dieses produkt den einschlägigen grundlegenden anforderungen der nachfolgenden eu richtlinien entspricht 47
- Das gerät ist mit dem zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine konformitätserklärung zur einsichtnahme durch die zuständigen marktüberwa chungsbehörden 47
- Garantie 47
- Umweltschutz 47
- Інструкціюзексплуатації інструкціюзексплуатації 48
- Вітаємо з вибором продукції марки hansa 48
- Зміст 48
- Першніжкористуватисявитяжкою уважнопрочитайтедану 48
- Установка пристрою 53
- Установка пристрою 54
- Okp631th okp931th okp631zh okp631zbh okp931gh okp631gh okp 632gh joon 4a 55
- Okp662th okp663th 4b 55
- В режимі очікування вмикає 55
- В режимі очікування призводить 55
- В режимі очікування призводить до 55
- Витяжка управляється контрольною панеллю мал 4 55
- Вмикання вимикання освітлення вмикання вимикання освітлення 55
- Вмикання першої швидкості роботи двигуна витяжки вмикання першої швидкості роботи двигуна витяжки 55
- До запуску з найвищою швидкістю повторне натискання з середньою швидкістю наступне натискання перемикає на низьку швидкість і наступне зупиняє двигун 3 висока швидкість натискання кнопки 55
- Друга швидкість роботи двигуна витяжки друга швидкість роботи двигуна витяжки 55
- Запуску з низькою швидкістю повторне натискання з середньою швидкістю наступне натискання перемикає на найвищу швидкість і наступне зупиняє двигун 4 часова затримка натискання кнопки 55
- Однохвилинну часову затримку починається відлік 1 хвилини що відображається на дисплеї повторне натискання призводить до виходу з режиму тимчасової затримки щоб запустити будь яку іншу функцію слід вийти з режиму тимчасової затримки 55
- Освітлення керує освітленням натискання кнопки 55
- Освітлення повторне натискання вимикає освітлення 2 низька швидкість натискання кнопки 55
- Під час роботи двигуна запускає 55
- Таке регулювання дозволяє підібрати оптимальну швидкість роботи вентилятора для потреб експлуатації при мінімальній інтенсивності шуму 55
- Технічне обслуговування і догляд 55
- Третя швидкість двигуна витяжки третя швидкість двигуна витяжки 55
- Технічне обслуговування і догляд 56
- Гарантія і післягарантійне обслуговування 57
- Декларація виробника 57
- Охорона навколишнього середовища 57
- Тому виріб маркується знаком відповідності і отримав декларацію відповідності яку можна пред являти органам які контролюють ринок 57
- Цим виробник заявляє що виріб задовольняє основні вимоги перелічених нижче європейських директив 57
- Gartraukįnaudotitikperskaičiusšiąinstrukciją 58
- Sveikiname kad pasirinkote hansa įrangą 58
- Turinys 58
- Prietaiso įrengimas 63
- Prietaiso įrengimas 64
- Apšvietimas apšvietimo valdymas paspaudus mygtuką 65
- Greičiu pakartotinai paspaudus vidutiniu greičiu dar kartą paspaudus perjungiama į mažą greitį ir galop dar kartą paspaudus variklis sustabdomas 3 didelis greitis paspaudus mygtuką 65
- Ičiu pakartotinai paspaudus vidutiniu greičiu dar kartą paspaudus perjungiama į didžiau sią greitį ir galop dar kartą paspaudus variklis sustabdomas 4 laikinasis atidėjimas paspaudus mygtuką 65
- Kai variklis veikia paleidžiamas vienos 65
- Kartotinai paspausdus apšvietimas išjungiamas 2 mažas greitis paspaudus mygtuką 65
- Laukimo režimu aktyvinamas paleidimas didžiausiu 65
- Laukimo režimu aktyvinamas paleidimas mažu gre 65
- Minutės laikinasis atidėjimas pradedama skaičiuoti 1 minutė kas rodoma ekranėlyje pakartotinai paspaudus išeinama iš laikinojo atidėjimo režimo norint paleisti bet kokią kitą funkciją būtinaišeiti iš laikinojo atidėjimo režimo 65
- Naudojimas ir priežiūra 65
- Įjungiamas apšvietimas pa 65
- Naudojimas ir priežiūra 66
- Aplinkos apsauga 67
- Gamintojas deklaruoja kad šis gaminys atitinka pagrindinius toliau išvardytų europos direktyvų reikalavimus 67
- Gamintojo deklaracija 67
- Garantija techninė priežiūra 67
- Todėl gaminys ženklinamas 67
- Sisukord 68
- Õhupuhastittulebkasutadaallespärastkäesolevajuhendigatutvumist 68
- Õnnitleme teid hansa brändi seadme ostu eest 68
- Seadme paigaldamine 73
- Seadme paigaldamine 74
- Kajastub ekraanil teistkordne vajutus viib välja ajalise viivituse režiimist mis tahes muu funktsiooni käivitamiseks tuleb väljuda ajalise viivituse režiimist 75
- Kasutamine ja hooldus 75
- Kordne vajutus keskmise kiiruse järgmine vajutus lülitab mootori kõige suuremale kiirusele ja veelkordne vajutus seiskab mootori 4 ajaline viivitus nupu 75
- Kustutab valguse 2 väike kiirus nupu 75
- Teistkordne vajutus keskmise kiiruse järgmine vajutus lülitab mootori aeglasele kiirusele ja veelkordne vajutus seiskab mootori 3 suur kiirus nupu 75
- Vajutus lülitab sisse valgustuse teistkordne vajutus 75
- Vajutus mootori töötamise ajal käivitab 1 minutilise viivituse mis 75
- Vajutus ooterežiimil aktiveerib mootori kõige suurema kiiruse 75
- Vajutus ooterežiimil aktiveerib mootori kõige väikese kiiruse teist 75
- Valgustus juhib valgustust nupu 75
- Kasutamine ja hooldus 76
- Garantii müügijärgne hooldus 77
- Keskkonnakaitse 77
- Tootja deklaratsioon 77
- Tootja deklareerib et käesolev toode on vastavuses järgmiste el direktiivide normide põhinõuetega 77
- Apáraelszívótcsakajelenhasználatiutasításelolvasásátkövetően 78
- Gratulálunk a hansa márkájú készülék kiválasztásához 78
- Lehethasználni lehethasználni 78
- Tartalomjegyzék 78
- A készülék felszerelése 83
- A készülék felszerelése 84
- A páraelszívó az irányítópanel segítségével irányítható 4 rajz 85
- A páraelszívó első sebességfokozatának a bekapcsolása a páraelszívó első sebességfokozatának a bekapcsolása 85
- A páraelszívó harmadik sebességfokozata a páraelszívó harmadik sebességfokozata 85
- A páraelszívó második sebességfokozata a páraelszívó második sebességfokozata 85
- A páraelszívó működését egy komplex kapcsoló segítségével végezzük 85
- A szabályozás ily módja lehetővé teszi a páraelszívó optimális sebességének beállítását a minimális zajszint megtartásával 85
- A világítás bekapcsolása kikapcsolása a világítás bekapcsolása kikapcsolása 85
- Abb sebességi fokozatban az ismételt megnyomása a közepes sebességi fokozatban az ismételt megny omása a legmagasabb sebességi fokozatban s az ismételt megnyomása kikapcsolja a készüléket 4 késleltetett kikapcsolás a gomb 85
- Ismételt megnyomása kikapcsolja a világítást 2 alacsony sebesség a gomb 85
- Kezelés és karbantartás 85
- Késleltetett kikapcsolási üzemmódot s elkezdődik az 1 percig tartó visszaszámlálás amit a kijelző is mutat az ismételte megnyomása a késleltetett kikapcsolási üzemmód elhagyását eredményezi bármely egyéb funkció aktiválásának céljából el kell hagyni a késleltetett kikapcsolási üzemmódot 85
- Megnyomása a készenléti állapotban bekapcsolja a készüléket a legalacsony 85
- Megnyomása a készenléti állapotban bekapcsolja a készüléket a legmaga 85
- Megnyomása a készenléti állapotban bekapcsolja a világítást az 85
- Megnyomása miközben a készülék működik aktiválja az 1 perces 85
- Okp631th okp931th okp631zh okp631zbh okp931gh okp631gh okp 632gh joon 4a 85
- Okp662th okp663th 85
- Sabb sebességi fokozatban az ismételt megnyomása a közepes sebességi fokozatban az ismételt megny omása az alacsony sebességi fokozatban s az ismételt megnyomása kikapcsolja a készüléket 3 magas sebesség a gomb 85
- Világítás világítás vezérlés a gomb 85
- Kezelés és karbantartás 86
- A gyártó ezennel kijelenti hogy a termék megfelel a következő eu direktívák nak 87
- A gyártó nyilatkozata 87
- Ezért is a terméket jellel látta el és egy megfelelőségi nyilatkozatot adott ki hozzá amelyet a tagországok piacfelügyelő hatóságai rendelkezésére bo csátott 87
- Garancia és vásárlás utáni szerviz 87
- Környezetvédelem 87
- Hansa белгісінің өнімін таңдауыңызбен құттықтаймыз 88
- Мазмұны 88
- Жабдықты орнату 93
- Жабдықты орнату 94
- Okp631th okp931th okp631zh okp631zbh okp931gh okp631gh okp 632gh joon 4a 95
- Okp662th okp663th 95
- Аспаның өшіруші батырмасы аспаның өшіруші батырмасы 95
- Сорып шығарушының жұмысын жүйелік қайтақосушының көмегімен бақылаға болады 95
- Сорып шығарушының қозғалтқышы жұмысының бірінші жылдамдығын қосу сорып шығарушының қозғалтқышы жұмысының бірінші жылдамдығын қосу 95
- Сорып шығарушының қозғалтқышы жұмысының екінші жылдамдығы сорып шығарушының қозғалтқышы жұмысының екінші жылдамдығы 95
- Сорып шығарушының қозғалтқышы жұмысының жылдамдықтарын реттеу арқылы пайдаланушы тұлғалардың қажеттіліктеріне сәйкес барынша аз шамадағы шу көтеретін ауа желдеткішінің тиімді жылдамдығын таңдау мүмкіндігін туғызады 95
- Сорып шығарушының қозғалтқышы жұмысының үшінші жылдамдығы сорып шығарушының қозғалтқышы жұмысының үшінші жылдамдығы 95
- Сүзінді басқару панелімен басқарылады 4 сурет 95
- Қызмет көрсету және күту 95
- Қызмет көрсету және күту 96
- Кепілдік сатудан кейінгі қызмет көрсету 97
- Қоршаған ортаны қорғау 97
- Компания изготовитель 100
- Претензии по качеству направлять в импортер на территорию рф 100
Похожие устройства
- Hansa OKP 9522 SH (WH) Руководство по эксплуатации
- Hansa OKP 9552 SH Руководство по эксплуатации
- Hansa OKS 613 RBH (RWH) Инструкция по эксплуатации
- Hansa OKS 6541 SH Руководство по эксплуатации
- Hansa OKS 6542 SH Руководство по эксплуатации
- Hansa OMC 621 IH Инструкция по эксплуатации
- Hansa OMP 6242 BIH Руководство по эксплуатации
- Hansa OMP 6251 BGH (WGH) Руководство по эксплуатации
- Hansa OMP 6553 BGH Руководство по эксплуатации
- Hansa OSC 5111 BH (WH) Руководство по эксплуатации
- Hansa OSC 611 WH Инструкция по эксплуатации
- Hansa OSC 6111 BH (WH) Руководство по эксплуатации
- Hansa OSC 6212 IH (WH) Инструкция по эксплуатации
- Hansa OSC 6711 IH (WH) Руководство по эксплуатации
- Hansa OSP 5111 SIH (WH) Руководство по эксплуатации
- Hansa OSP 6111 SIH (WH) Руководство по эксплуатации
- Hansa OSP 6211 IH (WH) Руководство по эксплуатации
- Hansa OSP 622 BH (H) (WH) Руководство по эксплуатации
- Hansa OTC 611 IH (WH) Инструкция по эксплуатации
- Hansa OTC 612 BH (IH) Инструкция по эксплуатации