![Siemens HB933R52 [38/48] Π n çhóm óæy πª dg ée](/img/pdf.png)
Siemens HB933R52 [38/48] Π n çhóm óæy πª dg ée
![Siemens HB933R52 [38/48] Π n çhóm óæy πª dg ée](/views2/1956224/page38/bg26.png)
11
π°üàJ ¿CG πÑb .ᣫ°ùH AÉ«°TCG ≈dEG ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ∂dP Oƒ©j ,π∏N Qƒ¡X ádÉM »a
.á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G ´ÉÑJG ≈Lôj AÓª©dG áeóN õcôªH
π∏îdGπªàëªdG ÖÑ°ùdG∫ƒ∏M/äGOÉ°TQEG
.πª©j ’ RÉ¡édG.∞dÉJ ô¡°üªdG ¿CG ócCÉJh ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U ¢üëaG
.ΩGôj Ée ≈∏Y óbƒªdG ô¡°üe
QÉ«àdG ´É£≤fG
.»Hô¡μdG
.ïÑ£ªdG í«HÉ°üe πªY øe ócCÉJ
±É≤jEG øμªj ’
.¿ôØdG
IóMƒdÉH π£Y
.á«fhôàμdE’G
áeóîH π°üJG .ô¡°üªdG ±É≤jEÉH ºb
.AdG
¿É«H ¢†eƒj
.áYÉ°ùdG
QÉ«àdG ´É£≤fG
»Hô¡μdG
.ójóL øe âbƒdG §Ñ°VG
¿ôØdG Ωƒ≤j ’
.ø«î°ùàdÉH
.∞dÉJ ô¡°üªdG.√ô««¨àH ºb hCG ô¡°üªdG ¢üëaG
ìÉàØe §Ñ°V ºàj ºd
.áØ«XƒdG QÉ«àNG
.áØ«XƒdG QÉ«àNG ìÉàØe §Ñ°VG
.ÜÉÑdG êÉLR ô°ùμfG áeóîH π°üJG .RÉ¡édG ±É≤jEÉH ºb
.AdG
ô«°üY OƒLh
∫’R ™≤H hCG ¬cGƒa
í£°SC’G ≈∏Y ¢†«ÑdG
É櫪dÉH á«∏£ªdG
.(π«eÉæjE’G)
¢Uƒ°U hCG ÖWQ ∂
«c
.ºëd
É櫪dG AÓ£H QÉ°V ô«Z ô«¨J
.¬«∏Y Ö∏¨àdG øμªj ’ ,(π«eÉæjE’G)
!»FÉHô¡μdG ≥©°üdG ô£N
∫ɪYCG ò«ØæJ Rƒéj ’ .QÉ£NCG ≈∏Y É«æa ᪫∏°ùdG ô«Z ìÓ°UE’G ∫ɪYCG …ƒ£æJ
.Éæ∏Ñ
p
b øe ÜQóe AÓªY áeóN »æa πÑb øe ’EG ìÓ°UE’G
QÉ£NC’ ∂°†jô©J »a ∂dP ÖÑ°ùàj ó≤a ,º«∏°S ô«Z πμ°ûH ∑RÉ¡L ìÓ°UEG ºJ GPEG
.᪫°ùL
¿ôØdG áѪd ô««¨J
»àdG á∏jóÑdG äÉѪ∏dG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ∂æμªj .É¡Ø∏J ádÉM »a ¿ôØdG áѪd ô««¨J Öéj
ôcP ≈Lôjh .á°ü°üîàªdG ôLÉàªdG øe hCG AÓª©dG áeóN õcôe øe áfƒî°ùdG πªëàJ
.iôNCG ´GƒfCG øe äÉѪd Ωóîà°ùJ ’ .∑RÉ¡éd
FD ºbQh E ºbQ
.1 .»FÉHô¡μdG ¢ùHÉ≤dG ´õfG hCG ¬©∏NG hCG ô¡°üªdG π°üaG
.2 .RÉ¡édG ÜÉH íàaG
.3 .QGô°VC’G Öæéàd OQÉH ƒgh »¡£dG õ«M »a »fGhC’G ∞«¶æàd ¢Tɪb á©£b ™°V
.4 ∫ÓN øe »¡£dG õ«M πNGO »a áHƒ£©ªdG ¿ôØdG áѪ∏d »LÉLõdG AÉ£¨dG ∂ØH ºb
.QÉ°ù«∏d ¬Ød
.5 .´ƒædG ¢ùØf øe áѪ∏H ¿ôØdG áѪd ∫óÑà°SG
,§∏a
240 :»FÉHô¡μdG ó¡édG
,•Gh 25 :IQó≤dG
,E14 :®hhÓ≤dG
Ω°300 :IQGôëdG áehÉ≤e
.6 .¬Ød ∫ÓN øe ¿ôØdG áѪ∏d »LÉLõdG AÉ£¨dG Ö«côJ óYCG
.7 Ö«côàH ºb hCG ô¡°üªdG π«°UƒJ óYCGh iôNCG Iôe »fGhC’G ∞«¶æJ áWƒa êôNCG
.»FÉHô¡μdG ¢ùHÉ≤dG
.¿ôØdG IAÉ°VEG πªY øe ≥≤ëà∏d âÑãj ¿CG ≈dEG ¿ôØdG IAÉ°VE’ »Ø«XƒdG QõdG §¨°VG
?π∏N çhóM óæY πª©dG Ée
AÓª©dG áeóN
øëf .áÑ°SÉæªdG ∂à¡Lh ƒg AÓª©dG áeóîd Éfõcôªa ,ìÓ°UEÓd ∑RÉ¡L êÉàMG GPEG
.áeóîdG »æa øe ájQhô°V ô«Z äGQÉjR ájCG ∂Ñæéæd Ö°SÉæªdG πëdG øY ɪFGO åëÑf
FD ™æ°üdG ºbQh E èàæªdG ºbQ
(FD Nr.) ™æ°üdG ºbQh (E Nr.) èàæªdG ºbQ ôcP ≈Lôj áeóîdG õcôªH ∫É°üJ’G óæY
É¡H ¿hóªdG ™æ°üdG áMƒd óLƒJh .áë«ë°üdG IQƒ°ûªdG ∂d Ωó≤f ¿CG ™«£à°ùf ≈àM
∞JÉg ºbQh ∑RÉ¡L äÉfÉ«H øjhóJ Éæg ∂æμªj .ø«ª«dG ≈∏Y ¿ôØdG ÜÉÑH ΩÉbQC’G
.äÉfÉ«ÑdG √òg ≈dEG êÉ«àM’G óæY πjƒW âbƒd åëÑ∏d ô£°†J ’ »c ,AÓª©dG áeóN
E ºbQ
FD ºbQ
O
AÓª©dG áeóN
≈àM ÅWÉîdG ∫ɪ©à°S’G ádÉM »a ¿ÉéªdÉH â°ù«d áeóîdG »æa IQÉjR ¿CG ≈YGôj
.¿Éª°†dG Iôàa AÉæKCG
õcôe ÜôbCÉH ∫É°üJ’G äÉfÉ«H AÓª©dG áeóN õcGôªd ≥aôªdG π«dódG »a hCG Éæg óéJ
.¿Gó∏ÑdG ™«ªL »a AÓª©dG áeóîd
ä’ÓàN’G ádÉM »a IQƒ°ûªdGh ìÓ°UE’G Ö∏W
A
0810 240 260
D
01801 22 33 66
≈°übCG óëH ∫GƒédG ∞JÉ¡dG ,âHÉãdG ∞JÉ¡dG øe á≤«bO/hQƒj 0,039)
(á≤«bO/hQƒj 0,42
Gô°ùjƒ°S
0848 840 040
áeóN »«æa áaô©ªH ºàj ±ƒ°S ìÓ°UE’G ¿CG ócCÉJh .á©fÉ°üdG á¡édG IôÑN »a ≥K
.»dõæªdG ∑RÉ¡éd á«∏°UC’G QÉ«¨dG ™£≤H øjOhõeh ø«HQóe
Содержание
- Additional information on products accessories replacement parts and services can be found at www siemens home com and in the online shop www siemens eshop com 3
- Produktinfo 3
- Ú table of contentsen instruction manual 3
- A draught is created when the appliance door is opened greaseproof paper may come into contact with the heating element and catch fire do not place greaseproof paper loosely over accessories during preheating always weight down the greaseproof 4
- Accessories and ovenware become very hot always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking compartment 4
- Alcoholic vapours may catch fire in the hot cooking compartment never prepare food containing large quantities of drinks with a high alcohol content only use small quantities of drinks with a high alcohol content open the appliance door with care 4
- Always slide accessories into the cooking compartment correctly see description of accessories in the instruction manual 4
- Check the appliance for damage after unpacking it do not connect the appliance if it has been damaged in transport 4
- Children must not play with on or around the appliance children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised 4
- Combustible items stored in the cooking compartment may catch fire never store combustible items in the cooking compartment never open the appliance door if there is smoke inside switch off the appliance and unplug it from the mains or switch 4
- Important safety information 4
- Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable 4
- Only a licensed professional may connect appliances without plugs damage caused by incorrect connection is not covered under warranty 4
- Read these instructions carefully only then will you be able to operate your appliance safely and correctly retain the instruction manual and installation instructions for future use or for subsequent owners 4
- Risk of burns 4
- Risk of fire 4
- Risk of injury 4
- Risk of scalding 4
- Risk of serious burns 4
- Scratched glass in the appliance door may develop into a crack do not use a glass scraper sharp or abrasive cleaning aids or detergents 4
- The accessible parts become hot during operation never touch the hot parts keep children at a safe distance 4
- The appliance becomes very hot never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the heating elements always allow the appliance to cool down keep children at a safe distance 4
- This appliance is intended for domestic use only the appliance must only be used for the preparation of food and drink the appliance must be supervised during operation only use this appliance indoors 4
- This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen observe the special installation instructions 4
- This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsi 4
- Water in a hot cooking compartment may create hot steam never pour water into the hot cooking compartment 4
- When you open the appliance door hot steam may escape open the appliance door with care keep children at a safe distance 4
- A defective appliance may cause electric shock never switch on a defective appliance unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box contact the after sales service 5
- Causes of damage 5
- Do not use any high pressure cleaners or steam cleaners which can result in an electric shock 5
- Incorrect repairs are dangerous repairs may only be carried out by one of our trained after sales engineers if the appliance is faulty unplug the mains plug or switch off the fuse in the fuse box contact the after sales service 5
- Loose food residues grease and meat juices may catch fire during the self cleaning cycle remove coarse dirt from the cooking compartment and from the accessories before every self cleaning cycle 5
- Risk of burns 5
- Risk of electric shock 5
- Risk of electric shock and serious injury 5
- Risk of fire 5
- Risk of serious damage to health 5
- The appliance will become very hot during the self cleaning cycle the non stick coating on baking trays and tins is destroyed and noxious gases are released never let non stick baking trays and tins go through the self cleaning cycle only enamell 5
- The appliance will become very hot on the outside during the self cleaning cycle never hang combustible objects e g tea towels on the door handle do not place anything against the front of the oven keep children at a safe distance 5
- The appliance will become very hot on the outside during the self cleaning cycle never touch the appliance door allow the appliance to cool down keep children at a safe distance 5
- The cable insulation on electrical appliances may melt when touching hot parts of the appliance never bring electrical appliance cables into contact with hot parts of the appliance 5
- The cooking compartment will become very hot during the self cleaning cycle never open the appliance door or move the locking latch by hand allow the appliance to cool down keep children at a safe distance 5
- When replacing the cooking compartment bulb the bulb socket contacts are live before replacing the bulb unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box 5
- Produktinfo 14
- Оглавлени 14
- Өнім туралы ақпарат 25
- Agƒ ûdg uƒ üîh ägoé tqeg 36
- Agƒ ûdgh ô ªëàdg 36
- Fghc g 36
- Ô ªëàdg uƒ üîh ägoé tqeg 36
- Õ ñîdg uƒ üîh ífé üf 36
- Á fgò dg ogƒªdg a ó eójôcc g 37
- Ábé dg ô aƒj 37
- Áeéy é f 37
- Áä ñdg y á aéëe á jô h äéø îªdg øe ü îàdg 37
- Áä ñdgh ábé dg ƒm ífé üf 37
- Ägoé tqeg 37
- Ägrƒñîªdg ogóyeg 37
- Ägrƒñîªdg ogóyeg fgƒ u 37
- Ωgóîà s g ífé üf 37
- Ωé dg ô ëj óæy foc g óëdg deg ó eójôcc g π àd ífé üf 37
- Aóª dg áeón 38
- Féhô μdg ó édg 38
- Féhô μdg üdg ô n 38
- Gô ùjƒ s 38
- Hhó dg 38
- Iqgôëdg áehé e 38
- Iqó dg 38
- Ä óàn g ádém a iqƒ ûªdgh ìó ue g ö w 38
- Æ üdg ºbqh 38
- Èàæªdg ºbq 38
- Ôødg áñªd ô j 38
- Π n çhóm óæy πª dg ée 38
- Π îdg πªàëªdg öñ ùdg ƒ m ägoé tqeg 38
- Dg õ ëd iréøëdg áfé ñdg 39
- Ré édg üéh a 39
- Ré édg üéh ö côj 39
- Ré édg üéh ö côjh a 39
- Àdg áμñ t ö côj 39
- Àdg äéμñ t a 39
- Àdg äéμñ t æj 39
- Á àdg ámƒd êgôneg 39
- Áhé ue g ô n 39
- Æàdg á jgp í sc g 39
- تاداس رإا 40
- تافظنملا 40
- فيظنتلاو ةيانعلا 40
- قاطنلاتافظنملا 40
- قورحب ةباس إلا رطخ 40
- ليغس تلا تقو ةياهن طبس 40
- ليغس تلل ةينمزلا ةرتفلا ءاهتنا 40
- يئابرهكلا قعس لا رطخ 40
- ةرارحلا ةجردو نيخس تلا عون 41
- ةعاس لا طبس 41
- ةيتوس لا ةراس إلا طبس 41
- ةينمزلا ةدملا طبس 41
- ةينمزلا ليغس تلا ةيلآا طبس 41
- ةينورتكلإلا ةعاس لا طبس 41
- ةينورتكلإلا ةعاس لا لامعتس ا ةقيرط 41
- طبس لا عاس وأا رييغت 41
- طبس لا عاس وأا وحم 41
- ليغس تلا ةرتف لوط طبس 41
- ليغس تلل ةينمزلا ةرتفلا ءاهتنا 41
- نرفلا فاقيإا 41
- نرفلا لامعتس ا ةقيرط 41
- يكيتاموتوألا فاقيإلا 41
- يكيتاموتوألا فاقيإلاو ليغس تلا 41
- يهطلا يتاقيم طبس 41
- Agƒ ûdgh õ ñîdg áμñ t 42
- Iôe hc ωgóîà s g πñb 42
- Áyé ùdg ñ v 42
- Äé déªμdg 42
- Äé déªμdg æj 42
- Äé déªμdg ìô ûdg 42
- Éæ ªdg á ñ h ªdg õ ñîdg ìƒd π eéæje g 42
- Ôø d módg æàdg 42
- Ôø d ñ ùªdg æàdg 42
- Ôødg ø î ùj 42
- Õeôdg æ ªdg ωgóîà s g 42
- Iqgôëdg álqo qé àng ìéàøe 43
- Vƒdg æ ªdg 43
- Vƒdg ωgóîà s g 43
- Á fhôàμde g áyé ùdg 43
- Á ø xƒdg qgqrc g 43
- Áø xƒdg qé àng ìéàøe 43
- Ìô ûdg 43
- Ójóédg ré l 43
- Hôëh áhé ue g ô n 44
- Jôëdg ô n 44
- Qgô vc g üéñ scg 44
- Á déh á ë u qgô vcg çhóm øe ô n 44
- Féhô μdg üdg ô n 45
- Hôëh áhé ue g ô n 45
- Jôëdg ô n 45
- Áhé ue g ô n 45
- Áª ªdg éec g ägoé tqeg 45
- Ägagƒàcéh áhé ue g ô n 45
- A é féªdcg y ô ùj gƒédg jé dg øe é üj g ádém a 46
- Agƒ ûdgh ô ªëàdg 46
- Aóª dg áeón 46
- Dg jé e ñ v 46
- Dg õ ëd iréøëdg áfé ñdg 46
- Iqgôëdg álqo qé àng ìéàøe 46
- Iqgôëdg álqoh ø î ùàdg ƒf 46
- Iôe hc ωgóîà s g πñb 46
- Jég ºbq 46
- Qgô vc g üéñ scg 46
- Ré édg üéh ö côjh a 46
- Àdg äéμñ t æj 46
- Á fgò dg ogƒªdg a ó eójôcc g 46
- Á fhôàμde g áyé ùdg 46
- Á fhôàμde g áyé ùdg éª à sg á jôw 46
- Á fhôàμde g áyé ùdg ñ v 46
- Á jƒ üdg iqé te g ñ v 46
- Á àdg ámƒd êgôneg 46
- Á æeõdg π ûàdg á dbg ñ v 46
- Ábé dg ô aƒj 46
- Áyé ùdg àm 46
- Áyé ùdg ñ v 46
- Áyé ùdg øe á ªédg deg ø æk g øe dph 46
- Áª ªdg éec g ägoé tqeg 46
- Áä ñdg y á aéëe á jô h äéø îªdg øe ü îàdg 46
- Áä ñdgh ábé dg ƒm ífé üf 46
- Áø xƒdg qé àng ìéàøe 46
- Áøjô àdg àîj ób 46
- Áμñ t y âhéãdg jé dg øe á bo hqƒj 46
- Âfôàfe g bƒe y 46
- Âfôàfe g bƒe y äééàæªdg äéeƒ eh iqƒ ûªdg d ωó j cg 46
- Âfôàfe g bƒe ón øe hcg 46
- Ägrƒñîªdg ogóyeg 46
- Äé déªμdg 46
- Äé déªμdg æj 46
- Äéeó à sg 46
- Äéjƒàëªdg sô a 46
- Äéø æªdg 46
- Æàdgh ájéæ dg 46
- Égóéj äéeóîdgh qé dg bh äé déªμdgh äééàæªdg ƒm äéeƒ ªdg øe ójõªdg fhôàμde g ôéàªdg ah 46
- Ñ dg é vhcg ô j 46
- Ñ dg é vhcg ƒëe 46
- Ójóédg ré l 46
- Ô ùj y iõ lc g äéegóîà sgh äé ñ àh àj éª a ºμjgqé ùøà sg y oôdgh áeródg 46
- Ôødg áñªd ô j 46
- Ôødg éª à sg á jôw 46
- Ôødg ø î ùj 46
- Π n çhóm óæy πª dg ée 46
- Ωgóîà s g ägoé tqeg 46
- 9000898194 48
- Èeóªdg ôødg 48
- ɪ à s g π do 48
Похожие устройства
- Siemens HE230522 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE23BD530 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE304550 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE304650 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE304750 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE330550 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE330650 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE360260 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE360460 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE360560 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE360760 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE364260 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE364460 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE364560 Инструкция по эксплуатации
- Siemens HE364580 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE364660 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE365560 Инструкция по эксплуатации
- Siemens HE380260 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE380460 Руководство по эксплуатации
- Siemens HE380560 Руководство по эксплуатации