Bosch TKA 3A013 Инструкция по эксплуатации онлайн
de Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
ro Instrucţiuni de folosire
ru Инструкция по эксплуатации
ar ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
TKA3A..
120216_FS_BO_ESSENTIAL_Kaffeemaschine.indd 1 17.02.2012 15:34:46
Содержание
- Q bosch 1
- Тказа 1
- Allgemeine hinweise 4
- Sicherheitshinweise 4
- Teile und bedienelemente 4
- Kaffee brühen 5
- Reinigen 5
- Tipps rund um die kaffeezubereitung 5
- Vor dem ersten gebrauch 5
- Entkalken 6
- Entsorgung k 6
- Garantiebedingungen 6
- Kleine störungen selbst beheben 6
- General information 7
- Parts and operating controls 7
- Safety instructions 7
- Before using for the first time 8
- Brewing coffee 8
- Cleaning 8
- Coffee making tips 8
- Descaling 9
- Disposal k 9
- Guarantee 9
- Troubleshooting 9
- Consignes de sécurité 10
- Eléments et commandes 10
- Avant la première utilisation 11
- Préparer du café 11
- Remarques générales 11
- Conseils à propos de la préparation du café 12
- Détartrage 12
- Nettoyage 12
- Garantie 13
- Istruzioni di sicurezza 13
- Mise au rebut h 13
- Régler soi même les petites défaillances 13
- Al primo impiego 14
- Istruzioni general 14
- Parti ed elementi di comando 14
- Consigli sulla preparazione del caffé 15
- Preparazione del caffé 15
- Puliré 15
- Decalcificare 16
- Garanzia 16
- Risoluzione di piccole anomalie 16
- Smaltimento m 16
- Algemeen 17
- Onderdelen en bedieningsorganen 17
- Veiligheidsinstructies 17
- Koffiezetten 18
- Reinigen 18
- Tips voor koffiezetten 18
- Voordat u het koffiezetapparaat in gebruik neemt 18
- Afval g 19
- Garantie 19
- Ontkalken 19
- Problemen oplossen 19
- Dele og betjeningselementer 20
- Generelle oplysninger 20
- Sikkerhedshenvisninger 20
- Inden forste ibrugtagning 21
- Kaffe bryg ning 21
- Rengoring 21
- Tips til kaffebrygning 21
- Afkalkning 22
- Bortskaffelse m 22
- Fejlfinding 22
- Reklamationsret 22
- Deler og betjeningsknapper 23
- Generell informasjon 23
- Sikkerhetsanvisninger 23
- For forstegangs bruk 24
- Koke kaffe 24
- Rad angäende trakting av kaffe 24
- Rengjoring 24
- Avfallshändtering m 25
- Avkalking losninger pâ vanlige feil 25
- Garanti 25
- Allman information 26
- Delar och reglage 26
- Säkerhetsanvisningar 26
- Brygga kaffe 27
- Bryggningstips 27
- Fore den forsta anvandningen 27
- Rengöring 27
- Avfallshantering k 28
- Avkalkning 28
- Felsökning 28
- Konsumentbestammelser 28
- Laitteen osât 29
- Turvallisuusohjeet 29
- Yleistä 29
- Ennen ensimmäistä käyttöä 30
- Kahvin keittäminen 30
- Kahvinkeittovinkkejâ 30
- Puhdistus 30
- Jâtehuolto m 31
- Kalkinpoisto 31
- Vianetsintâ 31
- Indicaciones de seguridad 32
- Piezas y elementos de manejo 32
- Instrucciones generales 33
- Preparación del aparato antes de usarlo por primera vez 33
- Preparar café 33
- Recomendaciones para preparar café 33
- Descalcificación 34
- Eliminación m 34
- Limpieza 34
- Resolución de problemas 34
- Garantía 35
- Avisos de segurança 36
- Pepas e elementos de comando 36
- Antes da primeira utilizaçâo 37
- Fazer café 37
- Informaçôes gérais 37
- Descalcificar 38
- Dicas para fazer café 38
- Limpeza 38
- Pesquisa de avarias 38
- Aacpaaeía 39
- Eliminagáo do aparelho m 39
- Garantía 39
- Ttoóe 39
- Mépn kai xsipiotqpia àeitoupyîaç 40
- Npiv хрпочцоттощстете тг œuœkeuq 40
- Vikéç ttàrpo popîeç 40
- Ттрштц фор0 40
- Kaoapiapóg 41
- Kaoapiapóg атто та блата 41
- Zuppouaég 41
- Парасткеип кафе 41
- Ттараctkeurí кафе 41
- Airokopisri ж 42
- Opoi eyyuoctn 42
- Ttpoßanpatiuv 42
- Güvenlik uyanlan 44
- Par alar ve kumanda dügmeleri 44
- Genei bilgiler 45
- Ilk kullanimdan once 45
- Kahve demleme 45
- Kahve yapma ipuçlan 45
- Imha edilmesi 46
- Kireq giderme 46
- Sorun giderme 46
- Temizlik 46
- Garanti 47
- Adresi 48
- Azami tamir süresi 48
- Bandrol ve seri no 48
- Bsn evaletlerí san ve tlc a ç 48
- Cihaz ömrü 48
- Díkkat 48
- Garanti süresinin anla mazlik durumunda fatura tarihi esas almacagindan bu belge 48
- Gerekli yedek parça bulundurma süresi 48
- Imza ve kaçesi 48
- Kullamm süresi 7 yil ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için 48
- Küçük evalet1_erî 48
- Le birlikte faturanm veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir 48
- Markasi bo sgh 48
- Modell 48
- Satici firm an in 48
- Tarih imza ka e 48
- Telefaksi 48
- Telefonu 48
- Teslim tarihi ve yeri 48
- Yetkíll satici 48
- Ünvam 48
- B e l g e s i 49
- Bosch çagn 49
- Bsh ev aletleri sanayi ve ticaret a 49
- Etim merkezi 49
- H bosch 49
- Ileyapilan aramalarda ise gsm gsm tarifes üzerinden ücretlendirme yapilmaktadir 49
- Sabit telefonlardan veya cep telefonlanndan alan kodu çevirmeden 49
- Sabit telefonlardan yapilan aramalarda ehir içi агата tarifes üzerinden cep telefonu 49
- Yazih baçvurular için adresimiz 49
- Çakmak mah balkan cad no 51 omraniye 34770 istanbul 49
- Czqsci i przyciski sterujqce 50
- Zasady bezpieczenstwa 50
- Informacje ogolne 51
- Parzenie kawy 51
- Przed pierwszym uzyciem 51
- Czyszczenie 52
- Odkamienianie 52
- Wskazówki dotyczqce parzenia kawy 52
- Ekologiczna utylizacja 53
- Gwarancja 53
- Rozwiqzywanie problemów 53
- A készülék részei és kezelóelemei 54
- Biztonsági utasítások 54
- Az elsö használat elötti teendôk 55
- Kávéfozés 55
- Tippek a kávéfozéshez 55
- Általános tudnivalók 55
- Artalmatlanitas k 56
- Hibaelharitas 56
- Tisztítás 56
- Vízkomentesítés 56
- Garanciális feltételek 57
- Instructiuni de siguran â 57
- Componentele elementele de control 58
- Instructiuni generale 58
- Ínainte de prima utilizare 58
- Curá area 59
- Decalcifierea 59
- Infuzarea cafelei 59
- Recomandári pentru prepararea cafelei 59
- Aruncare la gunoi g 60
- Condi ii de garantie 60
- Cum sa remedia i singuri micile defec iuni 60
- Основные детали и элементы управления 61
- Указания по технике безопасности 61
- Общая информация 62
- Перед первым использованием 62
- Приготовление кофе 62
- Очистка от накипи 63
- Рекомендации по приготовлению кофе 63
- Чистка 63
- Самостоятельное устранение мелких неисправностей 64
- Условия гарантийного обслуживания 64
- Утилизация ж 64
- Àjûl j sll ó 65
- Olukjj jjli uij 66
- A ll la j j 67
- Bà liai 6 jll jj j 41bj _ 67
- Etlaill 67
- Ft al 7 jai aùll 67
- Ftaa jai au ujlaal jakai on off 7 67
- Ftlc 11 67
- Iâ íóaa bjl 67
- Jalall jxla 3 1x4 i jalâ 67
- Jjlàjl j ola 67
- Jjlâjl 67
- Jklj _5 а11 jsaa jj olkjl jjl i 111 67
- Jx ait 10 67
- Jálall 67
- Jálijl j e 67
- Jí jalll âsljal iill 7 jjbllj 67
- Oj àll aíaci 67
- Ui jai uljíl 67
- _ а а ji j au ó 411 67
- Àaill 67
- Àlaab jâa ç âjlj ááuall jjäjj auto off 67
- Áüjí js iâi 67
- Âjl g 67
- Ùaslall 67
- Ûi j o 67
- Jjlúújl 68
- Jl 4juj 68
- Нрр 68
- Ae united arab emirates 69
- At österreich austria 69
- Au austral ia 69
- Ba bosna i hercegovina 69
- Bg bulgaria 69
- Bh bahrain r 69
- Bosnia herzegovina 69
- Br brasil brazil 69
- By belarus беларусь 69
- Ch schweiz suisse 69
- Cy cyprus киттро 69
- Cz ceskä republika 69
- Czech republic 69
- De deutschland germany 69
- Dk danmark denmark 69
- Ee eesti estonia simson oü 69
- Es españa spain 69
- Fl suomi finland 69
- Kundendienst customer service 69
- Svizzera switzerland 69
- Fr france 70
- G b great britain 70
- Gr greece eàààç 70
- Hk hong kong s 70
- Hr hrvatska croatia 70
- Hu magyarorszag hungary 70
- Ie republic of ireland 70
- Il israel 70
- In india bharat mrra 70
- Is iceland 70
- It italia italy 70
- Kz kazakhstan казахстан 70
- Lb lebanon 70
- Lt lietuva lithuania 70
- Lu luxembourg 70
- Lv latvija latvia 70
- Md moldova 70
- Maledives 71
- Me crna gora montenegro 71
- Mk macedonia makeflohuja 71
- Mt malta 71
- Mv raajjeyge jumhooriyyaa 71
- Nl nederland netherlands 71
- No norge norway 71
- Nz new zealand 71
- Pl polska poland 71
- Pt portugal 71
- Ro romania romania 71
- Ru russia россия 71
- Sa saudi arabia ási s 71
- Se sverige sweden 71
- Sg singapore йгй 71
- Si slovenija slovenia 71
- Sk slovensko slovakia 71
- Tr türkiye turkey 71
- Tw taiwan 35 71
- Ua ukraine vkpaiha 71
- Xk kosovo 71
- Xs srbija serbia 71
- Za south africa 71
- Bosch i nfotea m bs hg com 72
- Bosch infoteam 72
- Deutschland de 72
- Garantiebedingungen 72
- Tel 01805 267242 72
- Robert bosch hausgeräte gmbh 74
- Www bosch home com 74
Похожие устройства
- Bosch TKA 3A031 CompactClass Extra Инструкция по эксплуатации
- Bosch TKA 3A034 CompactClass Extra Инструкция по эксплуатации
- Bosch TKA 4800 Руководство по эксплуатации
- Bosch TKA 4900 Руководство по эксплуатации
- Bosch TKA 6031 A Руководство по эксплуатации
- Bosch TKA 6033 Руководство по эксплуатации
- Bosch TKA 6034 Руководство по эксплуатации
- Bosch TKA 6744 Руководство по эксплуатации
- Bosch TKA 6A041 ComfortLine Руководство по эксплуатации
- Bosch TKA 6A043 ComfortLine Руководство по эксплуатации
- Bosch TKA 6A044 ComfortLine Руководство по эксплуатации
- Bosch TKA 6A047 ComfortLine Руководство по эксплуатации
- Bosch TKA 6A643 ComfortLine Инструкция по эксплуатации
- Bosch TKA 6A683 ComfortLine Инструкция по эксплуатации
- Bosch TKA 8013 Руководство по эксплуатации
- Bosch TKA 8651 Руководство по эксплуатации
- Braun KF 190 Руководство по эксплуатации
- Braun KF 400_KF 410 Руководство по эксплуатации
- Braun KF 550 Руководство по эксплуатации
- Braun KF 600 Руководство по эксплуатации
Q BOSCH ТКАЗА de Gebrauchsanweisung es Instrucciones de uso en Operating instructions pt Instruçôes de utilizaçâo fr Notice d utilisation el Oôqyieç xPÓonQ it Istruzioni per I uso tr Kullamm kilavuzu nl Gebruiksaanwijzing pl Instrukcja obstugi da Brugsanvisning hu Használati utasitás no Brugsanvisning ro Instructiuni de folosire sv Brugsanvisning ru Инструкция по эксплуатации fi Käyttöohje ar 120216_FS_BO_ESSENTlAL_Kaffeemasch ne indd 1 17 02 2012 15 34 46