![Delonghi EMKE 9 [5/6] Óàëíää à ìïéñ](/img/pdf.png)
Delonghi EMKE 9 [5/6] Óàëíää à ìïéñ
![Delonghi EMKE 9 [5/6] Óàëíää à ìïéñ](/views2/1956927/page5/bg5.png)
41
ääÄÄää èèêêààÉÉééííééÇÇààííúú ääééîîÖÖ
1) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡Í‡ ÓÒÚ˚· Ë
‡Á·ÂËÚ ÂÂ, ‰Âʇ ·ÓÈΠӉÌÓÈ ÛÍÓÈ
Ë ‰Û„ÓÈ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË ÂÏÍÓÒÚ¸-Ò·ÓÌËÍ, ËÒ. 1.
2) 2) àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ë,
ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ˆÂÎÛ˛
ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ÔÓÎÌËÚ ·ÓÈΠ҂ÂÊÂÈ
‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Í·ԇ̇ („Ó
‚ˉÌÓ ËÁÌÛÚË ·ÓÈ·), Ì Ô‚˚¯‡fl
„Ó, ËÒ. 2.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
ÍÓÙ‚‡ÍË, ̇ÔÓÎÌËÚ ·ÓÈΠ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó
ÏÂÚÍË ÔÓ‰ ‡‚‡ËÈÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ (ËÒ. 3 –
ïï
).
ëéÇÖí: ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ò‚ÂÊÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ ‚Ó‰Û. ÇÓ‰‡ Ò ÒÓÎflÏË ËÎË Ò
·Óθ¯ËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Í‡Î¸ˆËfl ÓÒ··ÎflÂÚ
‚ÍÛÒ ÍÓÙÂ.
ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ÌÌ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸
ÍÍÓÓÙÙ‚‚‡‡ÍÍÓÓÈÈ ··ÂÂÁÁ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ‚‚ ··ÓÓÈÈÎΠËË ÌÌÂÂ
ÁÁ‡‡ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ „„ÓÓflfl˜˜ÛÛ˛˛ ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÛÛÒÒÍÍÓÓËËÚÚ¸¸
ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ÍÍÓÓÙÙÂÂ..
3) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú ‚ ‚ÓÓÌÍÛ ·ÓÈ·,
ËÒ. 4. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸
ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÍÓÙ‚‡ÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚
‚ÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ú‡ÍÊ ‰ËÒÍ
ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ L, ËÒ. 5.
4) ç‡ÔÓÎÌËÚ ‚ÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÙËθÚ
ÍÓÙÂ, Ì ÔÂÒÒÛfl „Ó, ËÒ. 6. ç‡ÔÓÎÌflÈÚÂ
Â„Ó ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÙ ÌÂ
‚˚Ò˚Ô‡ÎÒfl.
5) ꇂÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ
Ë ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó ËÁÎ˯ÍË Ò Í‡Â‚ ÙËθڇ.
ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: èèÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸
ÏÏÓÓÎÎÓÓÚÚ˚˚ÏÏ ÍÍÓÓÙÙ ııÓÓÓÓ¯¯Â„„ÓÓ Í͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡,,
ÒÒ‰‰ÌÌ„„ÓÓ ÔÔÓÓÏÏÓÓη‡ ‚‚ ‡‡ÒÒÙÙ‡‡ÒÒÓÓ‚‚Í͇‡ıı ‰‰ÎÎflfl
ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl ÍÍÓÓÙÙ ‚‚ ÍÍÓÓÙÙ‚‚‡‡Í͇‡ıı ååÓÓÍ͇‡..
Не используйте кофеварку для
приготовления кофе из ячменя.
6) ëËθÌÓ, ÌÓ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡‚ÂÌËÚÂ
ÍÓÙ‚‡ÍÛ, Û‰ÂÊË‚‡fl ·ÓÈΠӉÌÓÈ
ÛÍÓÈ Ë ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ ‚‡˘‡fl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ ÂÏÍÓÒÚ¸-Ò·ÓÌËÍ, ÓÔˇflÒ¸ ̇
Û˜ÍÛ.
ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚
ËËÁÁ··ÂÂÊʇ‡ÚÚ¸¸ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓ„„ÓÓ ‚‚˚˚ÔÔÎÎÂÂÒÒÍÍËË‚‚‡‡ÌÌËËflfl
ÍÍËËÔÔflfl˘˘ÂÂÈÈ ‚‚ÓÓ‰‰˚˚,, ÌÌËË ‚‚ ÍÍÓÓÂÂÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡Â ÌÌÂÂ
‚‚ÍÍÎβ˛˜˜‡‡ÈÈÚÚ ÍÍÓÓÙÙ‚‚‡‡ÍÍÛÛ,, ÂÂÒÒÎÎËË ÍÍÛÛ„„ÎÎ˚˚ÈÈ
ÙÙËËÎθ¸ÚÚ ((DD)) ‚‚ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌ ÌÌÂÂÔÔ‡‡‚‚ËËÎθ¸ÌÌÓÓ..
7) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ,
ËÒ. 7. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
8) ÇÍβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ËÒ. 8.
ÇÍβ˜ÂÌË Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ Û͇ÊÂÚ
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡Í‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
9) óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÍÓÙ ̇˜ÌÂÚ
‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË.
10) èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÎË‚‡ ‰Ó ÔÓ‰‡˜Ë ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÛÒ ·˚Î ‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï,
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÍÓÙÂ.
ÖÒÎË „ÓÚÓ‚flÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÎÓ‚Ë̇
ÍÓÙ‚‡ÍË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸  ̇
ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í ÔËÏÂÌÓ 5 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í ÍÓÙ ‚˚θÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÙ ‰ÓÒÚË„
ÓÔÚËχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
11) èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ̇ÎË‚‡ÌËfl ÍÓÙÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl
“KEEP WARM” (ÔÓ‰‰ÂʇÌËÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚) Ë ÍÓÙ‚‡Í‡ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
̇„‚‡Ú¸ ÍÓÙ ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓÎÛ˜‡Ò‡. íÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓȉÂÚ
Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl, ÍÓÙ‚‡Í‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl.
ééÅÅêêÄÄííààííÖÖ ÇÇççààååÄÄççààÖÖ:: ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ‚‚˚˚
ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÂÂÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÍÍÓÓÙÙ‚‚‡‡ÍÍÓÓÈÈ ‚‚ÔÔ‚‚˚˚ÂÂ,,
ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ ÔÔÓÓÏÏ˚˚ÚÚ¸¸ ‚‚ÒÒ ÔÔËËÌ̇‡‰‰ÎÎÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË
ËË ‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌ˛˛˛˛ ˜˜‡‡ÒÒÚÚ¸¸ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÚÚÂÂÔÔÎÎÓÓÈÈ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÈÈ,,
‡‡ ÁÁ‡‡ÚÚÂÂÏÏ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ËËÚÚ¸¸ ËË ‚‚˚˚ÎÎËËÚÚ¸¸ ÌÌÂÂÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ
˜˜‡‡¯¯ÂÂÍÍ ÍÍÓÓÙÙÂÂ..
îîììççääññààüü KKEEEEPP--WWAARRMM
((èèééÑÑÑÑÖÖêêÜÜÄÄççààÖÖ ííÖÖååèèÖÖêêÄÄííììêêõõ))
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÙ ̇ÎËÚ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÂÊËÏ keep warm (ÔÓ‰‰ÂʇÌËÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚) Ë ÍÓÙ‚‡Í‡, ÂÒÎË Ì ÒÌflÚ‡ Ò
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸ ÍÓÙ ‚
Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ˜‡Ò‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÙ‚‡Í‡ ÒÌflÚ‡ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÙ‚‡Í‡ ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÍÓÙÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡Ò¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Úˉˆ‡ÚË ÏËÌÛÚ. èÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
ÍÓÙ ̇ÎËÚÓ ÂÊËÏ ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸, ‚˚Íβ˜Ë‚
ÔË·Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.
óóààëëííääÄÄ àà ììïïééÑÑ
- ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˜ËÒÚÍË Ë ÓÔ‡ˆËÈ ÔÓ
ÛıÓ‰Û ‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ÍÓÙ‚‡Í‡ ÌÂ
ÓÒÚ˚ÌÂÚ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
- èÂËӉ˘ÂÒÍË ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ
‡‚‡ËÈÌ˚È Í·ԇÌ.
- èÂËӉ˘ÂÒÍË Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÍË.
- èÂËӉ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
‚ÓÓÌÍË Ë ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl: ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË
ÔËÁ̇ÍÓ‚ ËÁÌÓÒ‡ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÓÌË
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚.
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÛÛÔÔÎÎÓÓÚÚÌÌÂÂÌÌËËflfl,, ÔÔËËÓÓ··ÂÂÚÚÂÂÌÌÌÌ˚˚ ‚‚
ÛÛÔÔÓÓÎÎÌÌÓÓÏÏÓÓ˜˜ÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ˆˆÂÂÌÌÚÚ‡‡ıı ÚÚÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ
ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËflfl,, ËËÏϲ˛˘˘ËË ÚÚ ÊÊ ‡‡ÁÁÏÏÂÂ˚˚,,
˜˜ÚÚÓÓ ËË ÔÔËË燄„‡‡ÂÂÏÏ˚˚ ÍÍ ÍÍÓÓÙÙ‚‚‡‡ÍÍÂÂ..
• ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Û·Âʉ‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
Содержание
- Emke 9 1
- Åöêõ åöáéèäëçéëíà 4
- Èóòú úâ íóùâ íû ì ó û ôó â ıìóòú îë óú í ìó ò ó óè ë ïóèíë ì â ëúâò úó ì ô flêâìëâ îâíú ë âòíóè òâúë òóóú âúòú ûâú ûí á ììóïû ì ú îë íâ ô ë ó èó íî èúâ ô ë ó úóî íó í óáâúí ï ò óôûòúëï ï úóíóï ìâ ïâìââ 6 ä ë ì âêì ï á áâïîâìëâï è óëá ó ëúâî ìâ ïóêâú ò ëú ú òfl óú âúòú âìì ï á óáïóêì è û â ò flá ìì è ò óúòûúòú ëâï á áâïîâìëfl ç òîû â ìâòóóú âúòú ëfl úëô ëîíë ë óáâúíë ôóô óòëúâ í îëùëˆë ó ììó ó òôâˆë îëòú á ïâìëú óáâúíû ì ôó ıó fl û 4
- Éèàëäçàö èêàåéêä ç òú ìëˆ ı ëìòú ûíˆëè ëòôóî áûâúòfl òîâ û ëâ ó óáì âìëfl ä ä í âïíóòúë ò ó ìëí ç емкость для кофе ë ùîâíú ë âòíëè óèîâ d ä û î è ùëî ú ö ìôîóúìâìëâ f èó òú í g òìû îâíú óôëú ìëfl h äìóôí íî âìó íî âìó i àì ëí úó ì fl î ïô j ä ëèì è íî ô ì k çó óìíóó áì è ùëî ú l ñëòí ôâ âıó ìëí îfl ôóîó ëì íóùâ íë m отверстия устройства подачи кофе n попала в разъем 4
- Êìëëäàâ 4
- Ìëíäçéçää 4
- Íòôîû ú ˆëë 4
- Ñó ì î ò ó íë ë íòôîû ú ˆëë ô ë ó ìëï úâî ìó ëáû ëúâ ìì â ëìòú ûíˆëë íóî íó ú íëï ó áóï ó âòôâ ëúâ ì ëîû ëâ âáûî ú ú ë ï íòëï î ìû âáóô òìóòú 4
- Îìçäñàü keep warm èéññöêüäçàö íöåèöêäíìêõ 5
- Óàëíää à ìïéñ 5
- Неисправности 6
- Проблема возможные причины устранение 6
Похожие устройства
- Delonghi ICM 50 Руководство по эксплуатации
- Delonghi ICM 80 Руководство по эксплуатации
- Elenberg KM-2400 Руководство по эксплуатации
- Elenberg KM-2410 Руководство по эксплуатации
- Elenberg KM-2510 Руководство по эксплуатации
- Elenberg KM-3510 Руководство по эксплуатации
- Elenberg KM-6500 Руководство по эксплуатации
- Elenberg KM-6501 Руководство по эксплуатации
- Endever Costa-1006 Руководство по эксплуатации
- Endever Costa-1007 Руководство по эксплуатации
- Kenwood CM370_CM375_CM380_CM385 Руководство по эксплуатации
- Kenwood CM450_CM460_CM461_CM550_CM560_CM561 Руководство по эксплуатации
- Kenwood CM470_CM475_CM477_CM480_CM485 Руководство по эксплуатации
- Kenwood CM650_CM660_CM662 Руководство по эксплуатации
- Kenwood CM70_CM170 Руководство по эксплуатации
- Kenwood СМ900 Руководство по эксплуатации
- Kenwood ES430 Руководство по эксплуатации
- Kenwood ES460 Руководство по эксплуатации
- Kenwood ES470 Руководство по эксплуатации
- Krups Artese 01 Espresso Руководство по эксплуатации