![Miele CVA 6401 [51/88] Ïðîìûâàíèå ïðèáîðà 51](/img/pdf.png)
Miele CVA 6401 [51/88] Ïðîìûâàíèå ïðèáîðà 51
![Miele CVA 6401 [51/88] Ïðîìûâàíèå ïðèáîðà 51](/views2/1957236/page51/bg33.png)
Ïðîìûâàíèå ïðèáîðà
Åñëè áûë ïðèãîòîâëåí êîôåéíûé íà
-
ïèòîê, òî êîôåìàøèíà ïðîìûâàåòñÿ
òàêæå ïðè âûêëþ÷åíèè. Òàêèì îáðà
-
çîì, óäàëÿþòñÿ èìåþùèåñÿ îñòàòêè
êîôå.
Âû ìîæåòå òàêæå ïðîìûâàòü ïðèáîð
âðó÷íóþ.
^
Êîñíèòåñü x .
^
Êàñàéòåñü êíîïêè ñî ñòðåëêîé Y
äî òåõ ïîð, ïîêà íå âûäåëèòñÿ
ñâåòëûì ôîíîì "×èñòêà è óõîä".
Êîñíèòåñü êíîïêè ÎÊ.
^ Êàñàéòåñü êíîïîê ñî ñòðåëêàìè,
ïîêà íå âûäåëèòñÿ ñâåòëûì ôîíîì
"Ïðîìûâàíèå ïðèáîðà". Êîñíèòåñü
êíîïêè ÎÊ.
Òðóáêè ïðèáîðà ïðîìûâàþòñÿ.
Òðóáêà ïîäà÷è ìîëîêà
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòàëè, ïî
êîòîðûì ïðîõîäèò ìîëîêî, òùà
-
òåëüíî è ðåãóëÿðíî î÷èùàëèñü.
Ìîëîêî ñîäåðæèò åñòåñòâåííûå
ìèêðîîðãàíèçìû, ÷èñëî êîòîðûõ
ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ ïðè íåäîñòà
-
òî÷íîé î÷èñòêå äåòàëåé.
Çàãðÿçíåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â
ïðèáîðå, ìîãóò ïðè÷èíèòü âðåä
Âàøåìó çäîðîâüþ.
Ïðîìûâàíèå òðóáêè ïîäà÷è ìîëî
-
êà
Òðóáêà ïîäà÷è ìîëîêà ìîæåò çàñî-
ðèòüñÿ îñòàòêàìè ìîëîêà. Åñëè Âû
ãîòîâèëè íàïèòîê ñ èñïîëüçîâàíèåì
ìîëîêà, òî êîôåìàøèíà ïðîìîåò ÷å-
ðåç íåñêîëüêî ìèíóò òðóáêó ïîäà÷è
ìîëîêà.
Âû òàêæå ìîæåòå ïðîìûòü òðóáêó
âðó÷íóþ.
Ñîâåò: ïîñòàâüòå ïîä öåíòðàëüíóþ
íàñàäêó ïîäõîäÿùóþ åìêîñòü.
^
Êîñíèòåñü x .
^
Êàñàéòåñü êíîïêè ñî ñòðåëêîé Y
äî òåõ ïîð, ïîêà íå âûäåëèòñÿ
ñâåòëûì ôîíîì "×èñòêà è óõîä".
Êîñíèòåñü êíîïêè ÎÊ.
^
Êàñàéòåñü êíîïîê ñî ñòðåëêàìè,
ïîêà íå âûäåëèòñÿ "Ïðîìûòü íà
-
ñàäêó ïîäà÷è ìîëîêà". Êîñíèòåñü
êíîïêè ÎÊ.
Òðóáêà ïîäà÷è ìîëîêà ïðîìûâàåòñÿ.
Âîäà âûòåêàåò èç öåíòðàëüíîé íà
-
ñàäêè.
×èñòêà è óõîä
51
Содержание
- Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà åñòâà âñòðàèâàåìàÿ êîôåìàøèíà 1
- Ñîäåðæàíèå 1
- Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû 2
- Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû 2 2
- Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà 2
- Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé óïàêîâêè 2
- Ñîäåðæàíèå 3
- Ñîäåðæàíèå 4
- Ñîäåðæàíèå 5
- Âíåøíèé âèä 6
- Îïèñàíèå ïðèáîðà 6
- Îïèñàíèå ïðèáîðà 6 6
- Âèä èçíóòðè 7
- Îïèñàíèå ïðèáîðà 7
- Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ è èíäèêàòîðû 8
- Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ è èíäèêàòîðû 8 8
- Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòà åìûå ïðèíàäëåæíîñòè 9
- Ïðèíàäëåæíîñòè 9
- Ïðèíàäëåæíîñòè 9 9
- Ïðèíàäëåæíîñòè âõîäÿùèå â êîìïëåêò 9
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 10
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 10 10
- Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå 11
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 11
- Åñëè ó âàñ åñòü äåòè 12
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 12
- Òåõíè åñêàÿ áåçîïàñíîñòü 13
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 13
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 14
- Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå 15
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 15
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 16
- Èñòêà è óõîä 17
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 17
- Äëÿ ïðèáîðîâ ñ ïîâåðõíîñòÿìè èç íåðæàâåþùåé ñòà ëè 18
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 18
- Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 19
- Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 19 19
- Ïåðâîå âêëþ åíèå 19
- Ïåðâîå âêëþ åíèå 19 19
- Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì 19
- Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì 19 19
- Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 20
- Æåñòêîñòü âîäû 20
- Æåñòêîñòü âîäû 20 20
- Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 21
- Âûçîâ ìåíþ è íàâèãàöèÿ â íåì 22
- Âûõîä èç óðîâíÿ ìåíþ èëè ïðåðûâàíèå äåéñòâèÿ 22
- Óïðàâëåíèå 22
- Óïðàâëåíèå 22 22
- Óñòàíîâêè 22
- Íàïîëíåíèå åìêîñòè äëÿ âîäû 23
- Íàïîëíåíèå åìêîñòè äëÿ âîäû 23 23
- Çàãðóçêà êîôåéíûõ çåðåí 24
- Çàãðóçêà êîôåéíûõ çåðåí 24 24
- Âêëþ åíèå 25
- Âêëþ åíèå è âûêëþ åíèå êîôåìàøèíû 25
- Âêëþ åíèå è âûêëþ åíèå êîôåìàøèíû 25 25
- Âûêëþ åíèå 25
- Ïðè äëèòåëüíîì îòñóòñòâèè 25
- Íàñòðîéêà öåíòðàëüíîé íàñàäêè íà âûñîòó àøåê 26
- Íàñòðîéêà öåíòðàëüíîé íàñàäêè íà âûñîòó àøåê 26 26
- Ïðèãîòîâëåíèå äâóõ ïîðöèé 27
- Ïðèãîòîâëåíèå äâóõ ïîðöèé 27 27
- Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ 27
- Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ 27 27
- Ïðèãîòîâëåíèå ýñïðåññî êîôå èëè êîôå ëóíãî 27
- Ïðèãîòîâëåíèå ýñïðåññî êîôå èëè êîôå ëóíãî 27 27
- Ïðåðâàòü ïðèãîòîâëåíèå 28
- Ïðåðâàòü ïðèãîòîâëåíèå 28 28
- Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ 28
- Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ èç ìîëîòîãî êîôå 28
- Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ èç ìîëîòîãî êîôå 28 28
- Ïðèãîòîâëåíèå íåñêîëüêî àøåê êîôå ïîäðÿä êîôåéíèê 28
- Ïðèãîòîâëåíèå íåñêîëüêî àøåê êîôå ïîäðÿä êîôåéíèê 28 28
- Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ 29
- Íàïèòêè ñ ìîëîêîì 30
- Íàïèòêè ñ ìîëîêîì 30 30
- Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ 30
- Óêàçàíèÿ î åìêîñòè äëÿ ìîëîêà 30 30
- Èíäèâèäóàëüíîå ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ 31
- Èíäèâèäóàëüíîå ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ 31 31
- Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ íàïèòêîâ 31
- Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ íàïèòêîâ 31 31
- Ïðèãîòîâèòü ãîðÿ óþ âîäó 31
- Ïðèãîòîâèòü ãîðÿ óþ âîäó 31 31
- Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ 31
- Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ ñ ìîëîêîì 31 31
- Êîôå ïî âàøåìó âêóñó 32
- Êîôå ïî âàøåìó âêóñó 32 32
- Ñòåïåíü ïîìîëà 32
- Ñòåïåíü ïîìîëà 32 32
- Êîëè åñòâî ìîëîòîãî êîôå 33
- Êîëè åñòâî ìîëîòîãî êîôå 33 33
- Êîôå ïî âàøåìó âêóñó 33
- Ïîêàçàòü è èçìåíèòü ïàðàìåòðû íàïèòêà 33
- Ïîêàçàòü è èçìåíèòü ïàðàìåòðû íàïèòêà 33 33
- Êîôå ïî âàøåìó âêóñó 34
- Ïðåäâàðèòåëüíîå çàâàðèâàíèå ìîëîòîãî êîôå 34
- Ïðåäâàðèòåëüíîå çàâàðèâàíèå ìîëîòîãî êîôå 34 34
- Òåìïåðàòóðà çàâàðèâàíèÿ 34
- Òåìïåðàòóðà çàâàðèâàíèÿ 34 34
- Íàñòðîéêà îáúåìà ïîðöèè íàïèòêà 35
- Íàñòðîéêà îáúåìà ïîðöèè íàïèòêà 35 35
- Íàñòðîéêà ðàçìåðà ïîðöèè ïðè ïðèãîòîâëåíèè íàïèòêà 35
- Íàñòðîéêà ðàçìåðà ïîðöèè ïðè ïðèãîòîâëåíèè íàïèòêà 35 35
- Íàñòðîéêà îáúåìà ïîðöèè íàïèòêà 36
- Âûçîâ îáúåìà ïîðöèè íàïèòêà â ìåíþ óñòàíîâêè 37
- Âûçîâ îáúåìà ïîðöèè íàïèòêà â ìåíþ óñòàíîâêè 37 37
- Íàñòðîéêà îáúåìà ïîðöèè íàïèòêà 37
- Íàñòðîéêà îáúåìà ïîðöèè íàïèòêà äëÿ ðàçíûõ ïðîôèëåé 37
- Íàñòðîéêà îáúåìà ïîðöèè íàïèòêà äëÿ ðàçíûõ ïðîôèëåé 37 37
- Âûçâàòü ïðîôèëè 38
- Âûçâàòü ïðîôèëè 38 38
- Ñîçäàíèå ïðîôèëåé 38
- Ñîçäàòü ïðîôèëü 38
- Ñîçäàòü ïðîôèëü 38 38
- Âûáðàòü ïðîôèëü 39
- Âûáðàòü ïðîôèëü 39 39
- Èçìåíèòü èìÿ íàçâàíèå 39
- Èçìåíèòü èìÿ íàçâàíèå 39 39
- Ñîçäàíèå ïðîôèëåé 39
- Óäàëèòü ïðîôèëü 39
- Óäàëèòü ïðîôèëü 39 39
- Ñìåíèòü ïðîôèëü 40
- Ñìåíèòü ïðîôèëü 40 40
- Ñîçäàíèå ïðîôèëåé 40
- Âûçâàòü ìåíþ óñòàíîâêè 41
- Âûçâàòü ìåíþ óñòàíîâêè 41 41
- Èçìåíåíèå è ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê 41
- Èçìåíåíèå è ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê 41 41
- Óñòàíîâêè 41
- Óñòàíîâêè 41 41
- Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ïóíêòà ìåíþ âûäåëåíà æèð íûì øðèôòîì 42
- Îáçîð âñåõ âîçìîæíûõ íàñòðîåê 42
- Îáçîð âñåõ âîçìîæíûõ íàñòðîåê 42 42
- Óñòàíîâêè 42
- Óñòàíîâêè 43
- Sçûê 44
- Sçûê 44 44
- Äàòà 44
- Äàòà 44 44
- Òàéìåð 44
- Òàéìåð 44 44
- Òåêóùåå âðåìÿ 44
- Òåêóùåå âðåìÿ 44 44
- Óñòàíîâêè 44
- Óñòàíîâêè 45
- Ïîäñâåòêà 46
- Ïîäñâåòêà 46 46
- Ðåæèì eco 46
- Ðåæèì eco 46 46
- Óñòàíîâêè 46
- Sðêîñòü äèñïëåÿ 47
- Sðêîñòü äèñïëåÿ 47 47
- Æåñòêîñòü âîäû 47
- Æåñòêîñòü âîäû 47 47
- Çàáëîêèðîâàòü êîôåìàøèíó áëîêèðîâêà çàïóñêà 47
- Çàáëîêèðîâàòü êîôåìàøèíó áëîêèðîâêà çàïóñêà 0 47 47
- Èíôîðìàöèÿ îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè íà äèñïëåå 47
- Èíôîðìàöèÿ îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè íà äèñïëåå 47 47
- Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè 47
- Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè 47 47
- Óñòàíîâêè 47
- Çàâîäñêèå íàñòðîéêè 48
- Çàâîäñêèå íàñòðîéêè 48 48
- Ðåæèì ïðåçåíòàöèè òîðãîâëÿ 48
- Ðåæèì ïðåçåíòàöèè òîðãîâëÿ 48 48
- Óñòàíîâêè 48
- Èñòêà è óõîä 49
- Íåêîòîðûå äåòàëè êîôåìàøèíû ïðèãîäíû äëÿ ìûòüÿ â ïîñóäîìîå íîé ìàøèíå åñëè ýòè àñòè áóäóò àñòî î èùàòüñÿ â ïîñóäîìîå íîé ìàøèíå òî îíè ìîãóò îêðàñèòüñÿ îò îñòàòêîâ ïèùè íàïð îò òîìàòíîãî ñîóñà èëè ïîêðûòèå ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî 49
- Îáçîð 49
- Îáçîð 49 49
- Ðåãóëÿðíî î èùàéòå êîôåìàøèíó òîáû ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå áàêòåðèé 49
- Ðåêîìåíäóåìûé èíòåðâàë âðåìåíè òî ìíå íóæíî èñòèòü 49
- Èñòêà è óõîä 50
- Èñòêà è óõîä 51
- Ïðîìûâàíèå ïðèáîðà 51
- Ïðîìûâàíèå ïðèáîðà 51 51
- Òðóáêà ïîäà è ìîëîêà 51
- Òðóáêà ïîäà è ìîëîêà 51 51
- Èñòêà è óõîä 52
- Åìêîñòü äëÿ ìîëîêà ñ êðûøêîé 53
- Åìêîñòü äëÿ ìîëîêà ñ êðûøêîé 53 53
- Èñòêà è óõîä 53
- Èñòêà è óõîä 54
- Öåíòðàëüíàÿ âûïóñêíàÿ íàñàäêà 54
- Öåíòðàëüíàÿ âûïóñêíàÿ íàñàäêà 54 54
- Èñòêà è óõîä 55
- Óõîä çà êëàïàíîì äëÿ ìîëîêà 55
- Óõîä çà êëàïàíîì äëÿ ìîëîêà 55 55
- Åìêîñòü äëÿ âîäû 56
- Åìêîñòü äëÿ âîäû 56 56
- Èñòêà è óõîä 56
- Ñáîðíûé êîíòåéíåð 56
- Ñáîðíûé êîíòåéíåð 56 56
- Èñòêà è óõîä 57
- Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè 57
- Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè 57 57
- Äåêîðàòèâíàÿ ïëàñòèíà 58
- Äåêîðàòèâíàÿ ïëàñòèíà 58 58
- Èñòêà è óõîä 58
- Êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíûõ çåðåí 58
- Êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíûõ çåðåí 58 58
- Ñîåäèíåíèå öåíòðàëüíîé âûïóñêíîé íàñàäêè 58
- Ñîåäèíåíèå öåíòðàëüíîé âûïóñêíîé íàñàäêè 58 58
- Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî è äâåðöà ïðèáîðà 59
- Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî è äâåðöà ïðèáîðà 59 59
- Èçâëå ü óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ è ïðîìûòü âðó íóþ 59 59
- Èñòêà è óõîä 59
- Óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ 59
- Óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ 59 59
- Èñòêà è óõîä 60
- Èñòêà è óõîä 61
- Îáåçæèðèâàíèå óñòðîéñòâà çàâàðèâàíèÿ 61 61
- Èñòêà è óõîä 62
- Ôðîíòàëüíàÿ ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà 62
- Ôðîíòàëüíàÿ ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà 62 62
- Óäàëåíèå íàêèïè 63
- Óäàëåíèå íàêèïè 63 63
- Óäàëåíèå íàêèïè ïî òðåáî âàíèþ íà äèñïëåå 63
- Óäàëåíèå íàêèïè 64
- Óäàëåíèå íàêèïè áåç òðåáîâà íèÿ íà äèñïëåå 64
- Ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå 65
- Òî äåëàòü åñëè 65
- Òî äåëàòü åñëè 65 65
- Òî äåëàòü åñëè 66
- Òî äåëàòü åñëè 67
- Ñòðàííàÿ ðàáîòà êîôåìàøèíû 68
- Òî äåëàòü åñëè 68
- Òî äåëàòü åñëè 69
- Òî äåëàòü åñëè 70
- Òî äåëàòü åñëè 71
- Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò 72
- Òî äåëàòü åñëè 72
- Òî äåëàòü åñëè 73
- Çàñîðåíèå òðóáêè ïîäà è ìîëîêà 74
- Çàñîðåíèå òðóáêè ïîäà è ìîëîêà 74 74
- Øàã 1 èñòêà òðóáêè â êðûøêå åìêîñòè äëÿ ìîëîêà 74
- Çàñîðåíèå òðóáêè ïîäà è ìîëîêà 75
- Øàã 2 èñòêà âîçäóõîçàáîðíîé òðóáêè è óãëîâîé äåòàëè â äâåðöå 75
- Çàñîðåíèå òðóáêè ïîäà è ìîëîêà 76
- Øàã 3 èñòêà òðóáêè â öåíòðàëüíîé íàñàäêå 76
- Øàã 4 óõîä çà êëàïàíîì äëÿ ìîëîêà 76
- Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà è ãàðàíòèÿ êà åñòâà 77
- Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà è ãàðàíòèÿ êà åñòâà 77 77
- Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ 77 77
- Óñëîâèÿ ãàðàíòèè è ãàðàí òèéíûé ñðîê 77
- Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè 78
- Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè 78 78
- Ýëåêòðîïîäêëþ åíèå 79
- Ýëåêòðîïîäêëþ åíèå 79 79
- Âîçìîæíîñòè âñòðàèâàíèÿ è êîìáèíèðîâàíèÿ 80
- Âîçìîæíîñòè âñòðàèâàíèÿ è êîìáèíèðîâàíèÿ 80 80
- Âñòðàèâàíèå 80
- Âñòðàèâàíèå 80 80
- Âåíòèëÿöèÿ 81 81
- Âñòðàèâàíèå 81
- Âñòðàèâàíèå 81 81
- Âñòðàèâàíèå 82
- Âñòðàèâàíèå 83
- Ðåãóëèðîâêà øàðíèðîâ äâåðöû 83 83
- Ãàðàíòèÿ êà åñòâà òîâàðà 84
- Ãàðàíòèÿ êà åñòâà òîâàðà 84 84
- Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î miele 86
- Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î miele 86 86
- Àäðåñà 87 87
Похожие устройства
- Miele CVA 6431 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 645 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 6800 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 6805 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 1030 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 520 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 530 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 605 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 626 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 630 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 635 Инструкция по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 646 Инструкция по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 650 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 660 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 670 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 680 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 710 Руководство пользователя
- Nivona CafeRomatica NICR 720 Руководство пользователя
- Nivona CafeRomatica NICR 725 Руководство пользователя
- Nivona CafeRomatica NICR 730 Руководство пользователя