Philips SM5460 Saeco PicoBaristo — инструкция по подготовке и устранению ошибок кофемашины [222/268]

Содержание

• Sm5479 sm5478 sm5473 sm5472 sm5471 sm5470 sm5460 p.1
• Www saeco com care p.1
• Sm7686 sm7685 sm7684 sm7683 sm7680 p.1
• 23 24 25 p.4
• Calc clean p.5
• Čeština p.8
• Přehled přístroje obr 1 p.8
• První instalace p.9
• Čeština p.9
• Příprava filtru aquaclean pro aktivaci p.9
• Filtr aquaclean p.9
• Aktivace filtru aquaclean p.10
• Čeština p.10
• Aktivace filtru aquaclean kdykoli jindy p.10
• Používání ovládacího panelu p.10
• Aktivace filtru aquaclean při první instalaci p.10
• Aktivace filtru aquaclean po výzvě p.10
• Čeština p.11
• Vaření nápojů p.11
• Vaření kávových nápojů p.11
• Měření tvrdosti vody p.11
• Čeština p.12
• Vaření kávy z mleté kávy p.12
• Příprava nápojů obsahujících mléko p.12
• Přizpůsobování nápojů p.12
• Nastavení objemu kávy a mléka p.12
• Dávkování horké vody p.12
• Nastavení síly kávy p.13
• Manipulace s varnou sestavou p.13
• Čeština p.13
• Úprava nastavení mlýnku p.13
• Vyjmutí varné sestavy z přístroje p.13
• Vložení varné sestavy zpět p.13
• Čištění a údržba p.14
• Čeština p.14
• Tabulka čištění p.14
• Popis dílů kdy čistit jak čistit p.14
• Čištění varné sestavy pomocí odmašťovacích tablet p.15
• Čištění varné sestavy pod tekoucí vodou p.15
• Čištění varné sestavy p.15
• Čeština p.15
• Četnost použití počet nápojů připravených každý den p.15
• Popis dílů kdy čistit jak čistit p.15
• Mazání varné sestavy p.15
• Frekvence mazání p.15
• Čištění karafy na mléko p.16
• Čeština p.16
• Týdenní čištění karafy na mléko p.16
• Rychlé čištění karafy p.16
• Rozebrání hubice dávkovače mléka p.16
• Opětovná montáž karafy na mléko p.16
• Důkladné čištění karafy na mléko p.16
• Čeština p.17
• Postup odstranění vodního kamene p.17
• Měsíční čištění karafy na mléko p.17
• Varovné ikony a chybové kódy p.18
• Čeština p.18
• Význam varovných ikon p.18
• Co dělat pokud se proces odstranění vodního kamene přeruší p.18
• Chybový kód p.19
• Problém možné řešení p.19
• Čeština p.19
• Význam chybových kódů p.19
• Řešení problémů p.20
• Čeština p.20
• Problém příčina řešení p.20
• Problém možné řešení p.20
• Objednávání příslušenství p.20
• Chybový kód p.20
• Čeština p.21
• Problém příčina řešení p.21
• Čeština p.22
• Problém příčina řešení p.22
• Čeština p.23
• Problém příčina řešení p.23
• Čeština p.24
• Problém příčina řešení p.24
• Sisukord p.25
• Masina ülevaade joon 1 p.25
• Sissejuhatus p.26
• Esmane seadistamine p.26
• Aquaclean filtrit aktiveerimine esmase seadistamise käigus p.26
• Aquaclean filtri aktiveerimiseks ettevalmistamine p.26
• Aquaclean filtri aktiveerimine p.26
• Aquaclean filter p.26
• Juhtpaneeli kasutamine p.27
• Aquaclean filtri aktiveerimine nõudmisel p.27
• Aquaclean filtri aktiveerimine muul ajal p.27
• Vee kareduse mõõtmine p.28
• Kohvijookide valmistamine p.28
• Jookide valmistamine p.28
• Jookide oma maitsele kohandamine p.29
• Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine p.29
• Piimapõhiste jookide valmistamine p.29
• Kuuma vee väljutamine p.29
• Kohvi ja piima koguse reguleerimine p.29
• Veski seadistuse reguleerimine p.30
• Kohvimooduli tagasipanemine p.30
• Kohvimooduli masinast eemaldamine p.30
• Kohvimooduli käsitsemine p.30
• Kohvi kanguse reguleerimine p.30
• Puhastustabel p.31
• Puhastamine ja hooldus p.31
• Osa kirjeldus millal puhastada kuidas puhastada p.31
• Kohvimooduli puhastamine kohviõli eemaldamise tablettidega p.32
• Kohvimooduli puhastamine p.32
• Kohvimooduli määrimine p.32
• Kasutussagedus päevas valmistatud jookide arv määrimissagedus p.32
• Karahvini kiirpuhastus p.32
• Piimakarahvini puhastamine p.32
• Osa kirjeldus millal puhastada kuidas puhastada p.32
• Kohvimooduli puhastamine kraani all p.32
• Piimakarahvini põhjalik puhastamine p.33
• Piimakarahvini kokkupanek p.33
• Piimakarahvini iganädalane puhastamine p.33
• Piima väljutamise tila osadeks lahtivõtmine p.33
• Piimakarahvini igakuine puhastamine p.34
• Katlakivi eemaldamise protseduur p.34
• Mida teha kui katlakivi eemaldamise protseduur katkestatakse p.35
• Hoiatusikoonide tähendused p.35
• Hoiatusikoonid ja veakoodid p.35
• Veakoodide tähendused p.36
• Veakood probleem võimalik lahendus p.36
• Tõrge põhjus lahendus p.37
• Tarvikute tellimine p.37
• Veaotsing p.37
• Veakood probleem võimalik lahendus p.37
• Tõrge põhjus lahendus p.38
• Tõrge põhjus lahendus p.39
• Tõrge põhjus lahendus p.40
• Sadržaj p.41
• Pregled aparata slika 1 p.41
• Hrvatski p.41
• Prvo postavljanje p.42
• Priprema filtra aquaclean za aktiviranje p.42
• Hrvatski p.42
• Filtar aquaclean p.42
• Aktiviranje filtra aquaclean p.42
• Aktiviranje filtra aquaclean u bilo kojem drugom trenu p.43
• Aktiviranje filtra aquaclean tijekom prvog postavljanja p.43
• Aktiviranje filtra aquaclean nakon dobivanja poruke za aktiviranje p.43
• Korištenje upravljačke ploče p.43
• Hrvatski p.43
• Priprema napitaka od kave p.44
• Mjerenje tvrdoće vode p.44
• Kuhanje napitaka p.44
• Hrvatski p.44
• Prilagođeni napitci p.45
• Podešavanje količine kave i mlijeka p.45
• Kuhanje napitaka na bazi mlijeka p.45
• Kuhanje kave od mljevene kave p.45
• Istjecanje vruće vode p.45
• Hrvatski p.45
• Ponovno umetanje sklopa za kuhanje p.46
• Podešavanje postavki mlinca p.46
• Podešavanje jačine kave p.46
• Hrvatski p.46
• Vađenje sklopa za kuhanje iz aparata p.46
• Rukovanje sklopom za kuhanje p.46
• Čišćenje i održavanje p.47
• Tablica za čišćenje p.47
• Opis dijelova kada čistiti kako čistiti p.47
• Hrvatski p.47
• Čišćenje sklopa za kuhanje tabletom za odmašćivanje kave p.48
• Čišćenje sklopa za kuhanje pod mlazom vode p.48
• Čišćenje sklopa za kuhanje p.48
• Podmazivanje sklopa za kuhanje p.48
• Opis dijelova kada čistiti kako čistiti p.48
• Hrvatski p.48
• Temeljito mjesečno čišćenje vrča za mlijeko p.49
• Rastavljanje žlijeba za istjecanje mliječne pjene p.49
• Hrvatski p.49
• Brzo čišćenje vrča p.49
• Čišćenje vrča za mlijeko p.49
• Učestalost korištenja br napitaka koji se dnevno kuha učestalost podmazivanja p.49
• Tjedno čišćenje vrča za mlijeko p.49
• Postupak uklanjanja kamenca p.50
• Ponovno sastavljanje vrča za mlijeko p.50
• Mjesečno čišćenje vrča za mlijeko p.50
• Hrvatski p.50
• Način postupanja u slučaju prekida postupka uklanjanja kamenca p.51
• Hrvatski p.51
• Značenje šifri pogrešaka p.52
• Značenje ikona upozorenja p.52
• Problem moguće rješenje p.52
• Kôd pogreške p.52
• Ikone upozorenja i šifre pogrešaka p.52
• Hrvatski p.52
• Hrvatski p.53
• Rješavanje problema p.53
• Problem moguće rješenje p.53
• Naručivanje dodataka p.53
• Kôd pogreške p.53
• Problem uzrok rješenje p.54
• Hrvatski p.54
• Problem uzrok rješenje p.55
• Hrvatski p.55
• Problem uzrok rješenje p.56
• Hrvatski p.56
• Problem uzrok rješenje p.57
• Hrvatski p.57
• Saturs p.58
• Latviešu p.58
• Ierīces pārskats 1 att p.58
• Aquaclean filtra aktivizēšana p.59
• Pirmā uzstādīšana p.59
• Latviešu p.59
• Ievads p.59
• Aquaclean filtrs p.59
• Aquaclean filtra sagatavošana aktivizēšanai p.59
• Vadības paneļa izmantošana p.60
• Latviešu p.60
• Aquaclean filtra aktivizēšana pēc vajadzības p.60
• Aquaclean filtra aktivizēšana pēc aicinājuma p.60
• Aquaclean filtra aktivizēšana pirmās uzstādīšanas laikā p.60
• Ūdens cietības noteikšana p.61
• Latviešu p.61
• Kafijas dzērienu gatavošana p.61
• Dzērienu gatavošana p.61
• Dzērienu personalizēšana p.62
• Dzērienu ar pienu gatavošana p.62
• Latviešu p.62
• Karstā ūdens padeve p.62
• Kafijas un piena daudzuma regulēšana p.62
• Kafijas pagatavošana no maltas kafijas p.62
• Smalcinātāja iestatījumu pielāgošana p.63
• Latviešu p.63
• Kafijas stipruma regulēšana p.63
• Gatavošanas vienības tīrīšana p.63
• Gatavošanas vienības izņemšana no ierīces p.63
• Tīrīšanas norādījumu tabula p.64
• Tīrīšana un kopšana p.64
• Latviešu p.64
• Gatavošanas vienības ievietošana p.64
• Detaļas apraksts tīrīšanas intervāls tīrīšanas veids p.64
• Gatavošanas vienības eļļošana p.65
• Detaļas apraksts tīrīšanas intervāls tīrīšanas veids p.65
• Latviešu p.65
• Gatavošanas vienības tīrīšana p.65
• Gatavošanas vienības mazgāšana tekošā krāna ūdenī p.65
• Gatavošanas vienības mazgāšana ar kafijas eļļas notīrīšanas tabletēm p.65
• Tvertnes ātrā tīrīšana p.66
• Rūpīga piena tvertnes tīrīšana p.66
• Piena tvertnes tīrīšana p.66
• Piena padeves teknes izjaukšana p.66
• Lietošanas biežums dienā pagatavoto dzērienu skaits p.66
• Latviešu p.66
• Iknedēļas piena tvertnes tīrīšana p.66
• Eļļošanas biežums p.66
• Piena tvertnes salikšana p.67
• Latviešu p.67
• Ikmēneša piena tvertnes tīrīšana p.67
• Atkaļķošanas procedūra p.67
• Rīcība ja atkaļķošanas procedūra ir apturēta p.68
• Latviešu p.68
• Problēma iespējamais risinājums p.69
• Latviešu p.69
• Kļūdu kodu nozīme p.69
• Kļūdas kods p.69
• Brīdinājuma ikonu nozīme p.69
• Brīdinājuma ikonas un kļūdu kodi p.69
• Traucējummeklēšana p.70
• Problēma iespējamais risinājums p.70
• Piederumu pasūtīšana p.70
• Latviešu p.70
• Kļūdas kods p.70
• Problēma iemesls risinājums p.71
• Latviešu p.71
• Latviešu p.72
• Problēma iemesls risinājums p.72
• Problēma iemesls risinājums p.73
• Latviešu p.73
• Problēma iemesls risinājums p.74
• Latviešu p.74
• Turinys p.75
• Mašinos apžvalga 1 pav p.75
• Lietuviškai p.75
• Įvadas p.76
• Pirmasis montavimas p.76
• Lietuviškai p.76
• Aquaclean filtro paruošimas aktyvinimui p.76
• Aquaclean filtras p.76
• Aquaclean filtro aktyvinimas paraginus p.77
• Aquaclean filtro aktyvinimas bet kuriuo kitu metu p.77
• Aquaclean filtro aktyvinimas p.77
• Valdymo skydelio naudojimas p.77
• Lietuviškai p.77
• Aquaclean filtro aktyvinimas per pirmą montavimą p.77
• Vandens kietumo matavimas p.78
• Lietuviškai p.78
• Kavos gėrimų virimas p.78
• Gėrimų virimas p.78
• Lietuviškai p.79
• Kavos virimas iš maltos kavos p.79
• Kavos ir pieno tūrio reguliavimas p.79
• Karšto vandens išpylimas p.79
• Gėrimų suasmeninimas p.79
• Gėrimų pieno pagrindu virimas p.79
• Malūnėlio nustatymų reguliavimas p.80
• Lietuviškai p.80
• Kavos stiprumo reguliavimas p.80
• Virimo grupės tvarkymas p.80
• Virimo grupės nuėmimas nuo mašinos p.80
• Virimo grupės įstatymas p.81
• Valymo lentelė p.81
• Valymas ir priežiūra p.81
• Lietuviškai p.81
• Dalies aprašymas kada valyti kaip valyti p.81
• Virimo grupės valymas po vandentiekio čiaupu p.82
• Virimo grupės valymas naudojant tabletes kavos aliejui šalinti p.82
• Virimo grupės valymas p.82
• Virimo grupės tepimas p.82
• Naudojimo dažnumas p.82
• Lietuviškai p.82
• Kasdien išverdamų gėrimų kiekis tepimo dažnumas p.82
• Dalies aprašymas kada valyti kaip valyti p.82
• Greitas grafino valymas p.83
• Savaitinis pieno grafino valymas p.83
• Pieno išpylimo snapelio išrinkimas p.83
• Pieno grafino valymas p.83
• Naudojimo dažnumas p.83
• Lietuviškai p.83
• Kruopštus pieno grafino valymas p.83
• Kasdien išverdamų gėrimų kiekis tepimo dažnumas p.83
• Pieno grafino surinkimas p.84
• Nuovirų šalinimo procedūra p.84
• Mėnesinis pieno grafino valymas p.84
• Lietuviškai p.84
• Įspėjimo piktogramų reikšmė p.85
• Įspėjimo piktogramos ir klaidų kodai p.85
• Lietuviškai p.85
• Ką daryti jei nuovirų šalinimo procedūra nutraukiama p.85
• Klaidos kodas p.86
• Problema galimas sprendimas p.86
• Lietuviškai p.86
• Klaidų kodų reikšmė p.86
• Trikčių diagnostika ir šalinimas p.87
• Problema priežastis sprendimas p.87
• Problema galimas sprendimas p.87
• Priedų užsakymas p.87
• Lietuviškai p.87
• Klaidos kodas p.87
• Problema priežastis sprendimas p.88
• Lietuviškai p.88
• Problema priežastis sprendimas p.89
• Lietuviškai p.89
• Problema priežastis sprendimas p.90
• Lietuviškai p.90
• A készülék bemutatása 1 ábra p.91
• Tartalom p.91
• Magyar p.91
• Magyar p.92
• Bevezetés p.92
• Az első üzembe helyezés p.92
• Az aquaclean szűrő előkészítése aktiváláshoz p.92
• Aquaclean szűrő p.92
• Magyar p.93
• Az aquaclean szűrő cseréje egyéb esetekben p.93
• Az aquaclean szűrő aktiválása az első üzembe hegyezés során p.93
• Az aquaclean szűrő aktiválása a készülék kérésére p.93
• Az aquaclean szűrő aktiválása p.93
• A kezelőpanel használata p.93
• Kávéfőzés p.94
• Italok főzése p.94
• A vízkeménység mérése p.94
• Magyar p.94
• Tejet tartalmazó italok főzése p.95
• Magyar p.95
• Kávé készítése őrölt kávéból p.95
• Forró víz adagolása p.95
• Magyar p.96
• Az italok testreszabása p.96
• A kávédaráló beállítása p.96
• A kávé és a tej térfogatának beállítása p.96
• A kávé erősségének beállítása p.96
• A főzőegység kezelése p.96
• Tisztítás ideje tisztítás módja p.97
• Részegység leírása p.97
• Magyar p.97
• A főzőegység visszahelyezése p.97
• A főzőegység kivétele a készülékből p.97
• Tisztítási táblázat p.97
• Tisztítás és karbantartás p.97
• Tisztítás ideje tisztítás módja p.98
• Részegység leírása p.98
• Magyar p.98
• A főzőegység tisztítása kávéolaj eltávolító tablettával p.98
• A főzőegység tisztítása csap alatt p.98
• A főzőegység tisztítása p.98
• Magyar p.99
• Kancsó gyors tisztítása p.99
• Italok száma naponta kenés gyakorisága p.99
• Használat gyakorisága p.99
• A tejeskancsó tisztítása p.99
• A tejeskancsó heti tisztítása p.99
• A tejeskancsó alapos tisztítása p.99
• A főzőegység kenése p.99
• Vízkőmentesítés p.100
• Magyar p.100
• A tejeskancsó visszaszerelése p.100
• A tejeskancsó havi tisztítása p.100
• A tejadagoló cső szétszedése p.100
• Mi a teendő ha félbe kellett szakítani a vízkőmentesítési eljárást p.101
• Magyar p.101
• Magyar p.102
• Figyelmeztető ikonok és hibakódok p.102
• A hibakódok jelentése p.102
• A figyelmeztető ikonok jelentése p.102
• Tartozékok rendelése p.103
• Magyar p.103
• Hibakód probléma lehetséges megoldás p.103
• Hibaelhárítás p.103
• Magyar p.104
• Probléma ok megoldás p.104
• Probléma ok megoldás p.105
• Magyar p.105
• Probléma ok megoldás p.106
• Magyar p.106
• Probléma ok megoldás p.107
• Magyar p.107
• Spis treści p.108
• Polski p.108
• Opis urządzenia rys 1 p.108
• Wprowadzenie p.109
• Przygotowywanie filtra aquaclean do aktywacji p.109
• Polski p.109
• Pierwsza instalacja p.109
• Filtr aquaclean p.109
• Obsługa panelu sterowania p.110
• Aktywowanie filtra aquaclean p.110
• Polski p.110
• Aktywowanie filtra aquaclean w dowolnym innym momencie p.110
• Aktywowanie filtra aquaclean podczas pierwszej instalacji p.110
• Aktywowanie filtra aquaclean po monicie p.110
• Polski p.111
• Parzenie napojów kawowych p.111
• Parzenie napojów p.111
• Mierzenie twardości wody p.111
• Zaparzanie napojów na bazie mleka p.112
• Zaparzanie kawy z kawy mielonej p.112
• Ustawianie ilości kawy i mleka p.112
• Polski p.112
• Podawanie gorącej wody p.112
• Personalizowanie napojów p.112
• Dostosowywanie ustawień młynka p.113
• Wyjmowanie jednostki zaparzającej z ekspresu p.113
• Regulowanie mocy kawy p.113
• Polski p.113
• Obsługa jednostki zaparzającej p.113
• Tabela z instrukcjami mycia i czyszczenia urządzenia p.114
• Ponowne wkładanie jednostki zaparzającej do urządzenia p.114
• Polski p.114
• Opis części kiedy czyścić jak czyścić p.114
• Czyszczenie i konserwacja p.114
• Smarowanie jednostki zaparzającej p.115
• Polski p.115
• Opis części kiedy czyścić jak czyścić p.115
• Czyszczenie jednostki zaparzającej przy użyciu tabletek do czyszczenia p.115
• Czyszczenie jednostki zaparzającej pod bieżącą wodą p.115
• Czyszczenie jednostki zaparzającej p.115
• Cotygodniowe czyszczenie dzbanka na mleko p.116
• Szybkie czyszczenie dzbanka p.116
• Polski p.116
• Liczba napojów przygotowywanych w ciągu jednego dnia p.116
• Dokładne czyszczenie dzbanka na mleko p.116
• Częstotliwość użytkowania p.116
• Częstotliwość smarowania p.116
• Czyszczenie dzbanka na mleko p.116
• Składanie dzbanka na mleko p.117
• Procedura odwapniania p.117
• Polski p.117
• Demontaż wylewki dozownika mleka p.117
• Comiesięczne czyszczenie dzbanka na mleko p.117
• Polski p.118
• Co zrobić jeśli procedura odwapniania zostanie przerwana p.118
• Ikony ostrzeżenia i kody błędów p.119
• Polski p.119
• Znaczenie kodów błędu p.119
• Znaczenie ikon ostrzeżenia p.119
• Zamawianie akcesoriów p.120
• Problem możliwe rozwiązanie p.120
• Polski p.120
• Kod błędu p.120
• Rozwiązywanie problemów p.121
• Problem przyczyna rozwiązanie p.121
• Polski p.121
• Problem przyczyna rozwiązanie p.122
• Polski p.122
• Problem przyczyna rozwiązanie p.123
• Polski p.123
• Problem przyczyna rozwiązanie p.124
• Polski p.124
• Cuprins p.125
• Română p.125
• Prezentarea generală a aparatului fig 1 p.125
• Română p.126
• Prima instalare p.126
• Pregătirea filtrului aquaclean pentru activare p.126
• Introducere p.126
• Filtru aquaclean p.126
• Utilizarea panoului de comandă p.127
• Română p.127
• Activarea filtrului aquaclean în timpul primei instalări p.127
• Activarea filtrului aquaclean în orice alt moment p.127
• Activarea filtrului aquaclean atunci când vă este solicitat p.127
• Activarea filtrului aquaclean p.127
• Prepararea băuturilor pe bază de cafea p.128
• Prepararea băuturilor p.128
• Măsurarea durităţii apei p.128
• Română p.128
• Română p.129
• Prepararea cafelei cu cafea premăcinată p.129
• Prepararea băuturilor pe bază de lapte p.129
• Distribuirea apei calde p.129
• Română p.130
• Reglarea volumului de cafea și lapte p.130
• Reglarea setărilor râşniţei p.130
• Reglarea intensităţii cafelei p.130
• Personalizarea băuturilor p.130
• Manevrarea unităţii de infuzare p.130
• Scoaterea grupului de infuzare din aparat p.131
• Română p.131
• Introducerea unității de infuzare la loc p.131
• Descrierea piesei când se curăță cum se curăță p.131
• Curăţare şi întreţinere p.131
• Tabel de curățare p.131
• Tabel de curăţare p.131
• Română p.132
• Descrierea piesei când se curăță cum se curăță p.132
• Curăţarea unităţii de infuzare sub jet de apă p.132
• Curăţarea unităţii de infuzare cu tablete de îndepărtare a uleiului de cafea p.132
• Curăţarea unităţii de infuzare p.132
• Română p.133
• Lubrifierea unităţii de infuzare p.133
• Frecvența utilizării nr de băuturi preparate zilnic frecvența lubrifierii p.133
• Curățarea rapidă a carafei p.133
• Curățare riguroasă a carafei de lapte p.133
• Curăţarea săptămânală a carafei de lapte p.133
• Curăţarea carafei de lapte p.133
• Dezasamblarea distribuitorului de lapte p.134
• Curăţarea lunară a carafei de lapte p.134
• Română p.134
• Reasamblarea carafei de lapte p.134
• Procedura de detartrare p.134
• Română p.135
• Ce e de făcut în cazul în care procedura de detartrare este întreruptă p.135
• Semnificația pictogramelor de avertizare p.136
• Semnificaţia pictogramelor de avertizare p.136
• Semnificaţia codurilor de eroare p.136
• Română p.136
• Pictograme de avertizare şi coduri de eroare p.136
• Română p.137
• Problemă soluţie posibilă p.137
• Comandarea accesoriilor p.137
• Cod de eroare p.137
• Problemă cauză soluție p.138
• Depanare p.138
• Română p.138
• Română p.139
• Problemă cauză soluție p.139
• Română p.140
• Problemă cauză soluție p.140
• Română p.141
• Problemă cauză soluție p.141
• Slovenščina p.142
• Predstavitev aparata sl 1 p.142
• Kazalo p.142
• Slovenščina p.143
• Prva namestitev p.143
• Priprava filtra aquaclean za aktiviranje p.143
• Filter aquaclean p.143
• Aktiviranje filtra aquaclean med prvo namestitvijo p.144
• Aktiviranje filtra aquaclean p.144
• Uporaba nadzorne plošče p.144
• Slovenščina p.144
• Aktiviranje filtra aquaclean ob pozivu p.144
• Aktiviranje filtra aquaclean ob drugih priložnostih p.144
• Slovenščina p.145
• Priprava napitkov p.145
• Priprava kavnih napitkov p.145
• Merjenje trdote vode p.145
• Točenje vroče vode p.146
• Slovenščina p.146
• Priprava mlečnih napitkov p.146
• Priprava kave z mleto kavo p.146
• Prilagajanje napitkov p.146
• Prilagajanje količine kave in mleka p.146
• Prilagajanje moči kave p.147
• Odstranjevanje kuhalnega sklopa iz aparata p.147
• Slovenščina p.147
• Ravnanje s kuhalnim sklopom p.147
• Prilagajanje nastavitev mlinčka p.147
• Čiščenje in vzdrževanje p.148
• Vnovično vstavljanje kuhalnega sklopa p.148
• Slovenščina p.148
• Preglednica za čiščenje p.148
• Opis dela kdaj čistiti kako čistiti p.148
• Čiščenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo p.149
• Čiščenje kuhalnega sklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja p.149
• Čiščenje kuhalnega sklopa p.149
• Slovenščina p.149
• Pogostost uporabe dnevno število pripravljenih napitkov p.149
• Pogostost mazanja p.149
• Opis dela kdaj čistiti kako čistiti p.149
• Mazanje kuhalnega sklopa p.149
• Čiščenje vrča za mleko p.150
• Vnovično sestavljanje vrča za mleko p.150
• Temeljito čiščenje vrča za mleko p.150
• Tedensko čiščenje vrča za mleko p.150
• Slovenščina p.150
• Razstavljanje dulca za mleko p.150
• Hitro čiščenje vrča p.150
• Slovenščina p.151
• Postopek odstranjevanja vodnega kamna p.151
• Mesečno čiščenje vrča za mleko p.151
• Slovenščina p.152
• Pomen opozorilnih ikon p.152
• Opozorilne ikone in kode napak p.152
• Kaj storiti v primeru prekinitve postopka odstranjevanja vodnega kamna p.152
• Koda napake p.153
• Kaj pomenijo kode napak p.153
• Težava možna rešitev p.153
• Slovenščina p.153
• Težava vzrok rešitev p.154
• Težava možna rešitev p.154
• Slovenščina p.154
• Odpravljanje težav p.154
• Naročanje dodatne opreme p.154
• Koda napake p.154
• Težava vzrok rešitev p.155
• Slovenščina p.155
• Težava vzrok rešitev p.156
• Slovenščina p.156
• Težava vzrok rešitev p.157
• Slovenščina p.157
• Slovensky p.158
• Prehľad zariadenia obr 1 p.158
• Slovensky p.159
• Príprava filtra aquaclean na aktiváciu p.159
• Prvá inštalácia p.159
• Filter aquaclean p.159
• Slovensky p.160
• Používanie ovládacieho panela p.160
• Aktivácia filtra aquaclean pri výzve p.160
• Aktivácia filtra aquaclean pri každej ďalšej príležitosti p.160
• Aktivácia filtra aquaclean počas prvej inštalácie p.160
• Aktivácia filtra aquaclean p.160
• Slovensky p.161
• Príprava nápojov p.161
• Príprava kávových nápojov p.161
• Meranie tvrdosti vody p.161
• Nastavenie objemu kávy a mlieka p.162
• Dávkovanie horúcej vody p.162
• Slovensky p.162
• Príprava mliečnych nápojov p.162
• Príprava kávy z predmletej kávy p.162
• Prispôsobenie nápojov p.162
• Úprava nastavení mlynčeka p.163
• Vybratie varnej zostavy zo zariadenia p.163
• Vloženie varnej zostavy p.163
• Slovensky p.163
• Nastavenie intenzity vône kávy p.163
• Manipulácia s varnou zostavou p.163
• Čistenie a údržba p.164
• Tabuľka s pokynmi na čistenie p.164
• Slovensky p.164
• Opis časti kedy vykonávať čistenie p.164
• Ako vykonávať čistenie p.164
• Ako vykonávať čistenie p.165
• Čistenie varnej zostavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty p.165
• Čistenie varnej zostavy pod tečúcou vodou p.165
• Čistenie varnej zostavy p.165
• Slovensky p.165
• Počet pripravených nápojov za deň p.165
• Opis časti kedy vykonávať čistenie p.165
• Mazanie varnej zostavy p.165
• Frekvencia používania p.165
• Frekvencia mazania p.165
• Slovensky p.166
• Rýchle prečistenie nádobky p.166
• Rozobratie výpustu na dávkovanie mlieka p.166
• Počet pripravených nápojov za deň p.166
• Frekvencia používania p.166
• Frekvencia mazania p.166
• Dôkladné čistenie nádobky na mlieko p.166
• Čistenie nádobky na mlieko p.166
• Týždenné čistenie nádobky na mlieko p.166
• Slovensky p.167
• Proces odstraňovania vodného kameňa p.167
• Opätovná montáž nádobky na mlieko p.167
• Mesačné čistenie nádobky na mlieko p.167
• Slovensky p.168
• Ako postupovať v prípade prerušenia procesu odstraňovania vodného kameňa p.168
• Význam výstražných ikon p.169
• Význam chybových kódov p.169
• Výstražné ikony a chybové kódy p.169
• Slovensky p.169
• Problém možné riešenie p.169
• Chybový kód p.169
• Objednávanie príslušenstva p.170
• Chybový kód p.170
• Slovensky p.170
• Riešenie problémov p.170
• Problém možné riešenie p.170
• Slovensky p.171
• Problém príčina riešenie p.171
• Slovensky p.172
• Problém príčina riešenie p.172
• Slovensky p.173
• Problém príčina riešenie p.173
• Slovensky p.174
• Problém príčina riešenie p.174
• Srpski p.175
• Sadržaj p.175
• Prikaz aparata slika 1 p.175
• Priprema aquaclean filtera za aktiviranje p.176
• Aquaclean filter p.176
• Srpski p.176
• Prva ugradnja p.176
• Upotreba upravljačke table p.177
• Srpski p.177
• Aktiviranje filtera aquaclean u bilo koje drugo vreme p.177
• Aktiviranje filtera aquaclean kada se to zatraži p.177
• Aktiviranje aquaclean filtera prilikom prve ugradnje p.177
• Aktiviranje aquaclean filtera p.177
• Srpski p.178
• Merenje tvrdoće vode p.178
• Kuvanje napitaka od kafe p.178
• Kuvanje napitaka p.178
• Personalizovanje napitaka p.179
• Kuvanje napitaka od mleka p.179
• Kuvanje kafe od prethodno samlevene kafe p.179
• Ispuštanje vrele vode p.179
• Srpski p.179
• Podešavanje količine kafe i mleka p.179
• Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata p.180
• Srpski p.180
• Rukovanje blokom za kuvanje p.180
• Podešavanje mlina p.180
• Podešavanje jačine kafe p.180
• Čišćenje i održavanje p.181
• Tabela za čišćenje p.181
• Srpski p.181
• Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje p.181
• Opis dela kada se čisti kako se čisti p.181
• Čišćenje bloka za kuvanje p.182
• Srpski p.182
• Podmazivanje bloka za kuvanje p.182
• Opis dela kada se čisti kako se čisti p.182
• Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe p.182
• Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode p.182
• Čišćenje bokala za mleko p.183
• Učestalost korišćenja broj dnevno skuvanih napitaka učestalost podmazivanja p.183
• Temeljno čišćenje bokala za mleko p.183
• Srpski p.183
• Rastavljanje grlića za ispuštanje mleka p.183
• Nedeljno čišćenje bokala za mleko p.183
• Brzo čišćenje bokala p.183
• Srpski p.184
• Procedura uklanjanja kamenca p.184
• Ponovno sklapanje bokala za mleko p.184
• Mesečno čišćenje bokala za mleko p.184
• Šta učiniti ukoliko dođe do prekida procesa uklanjanja kamenca p.185
• Srpski p.185
• Ikone upozorenja i kodovi grešaka p.186
• Značenje kodova grešaka p.186
• Značenje ikona upozorenja p.186
• Srpski p.186
• Srpski p.187
• Rešavanje problema p.187
• Problem moguće rešenje p.187
• Naručivanje dodataka p.187
• Kôd greške p.187
• Srpski p.188
• Problem uzrok rešenje p.188
• Srpski p.189
• Problem uzrok rešenje p.189
• Srpski p.190
• Problem uzrok rešenje p.190
• Srpski p.191
• Problem uzrok rešenje p.191
• Съдържание p.192
• Общ преглед на машината фиг 1 p.192
• Български p.192
• Филтър aquaclean p.193
• Първоначална инсталация p.193
• Подготовка на филтъра aquaclean за активиране p.193
• Въведение p.193
• Български p.193
• Български p.194
• Активиране на филтъра aquaclean при подкана p.194
• Активиране на филтъра aquaclean по всяко друго време p.194
• Активиране на филтъра aquaclean по време на първоначалната инсталация p.194
• Активиране на филтъра aquaclean p.194
• Използване на контролния панел p.195
• Измерване на твърдостта на водата p.195
• Български p.195
• Приготвяне на напитки p.195
• Пускане на гореща вода p.196
• Приготвяне на напитки с мляко p.196
• Приготвяне на напитки с кафе p.196
• Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе p.196
• Български p.196
• Регулиране на силата на кафето p.197
• Регулиране на настройките на кафемелачката p.197
• Регулиране на дължината на кафето и количеството на млякото p.197
• Персонализиране на напитки p.197
• Български p.197
• Работа с блока за приготвяне p.198
• Почистване и поддръжка p.198
• Поставяне на блока за приготвяне обратно p.198
• Изваждане на блока за приготвяне от машината p.198
• Български p.198
• Таблица за почистване p.199
• Описание на частите p.199
• Кога да почиствате p.199
• Как да почиствате p.199
• Български p.199
• Честота на смазване p.200
• Честота на използване p.200
• Смазване на блока за приготвяне p.200
• Почистване на каната за мляко p.200
• Почистване на блока за приготвяне с таблетките за премахване на масло от кафе p.200
• Почистване на блока за приготвяне под течаща вода p.200
• Почистване на блока за приготвяне p.200
• Основно почистване на каната за мляко p.200
• Бързо почистване на каната p.200
• Български p.200
• Брой приготвяни напитки на ден p.200
• Разглобяване на приставката за мляко p.201
• Повторно сглобяване на каната за мляко p.201
• Ежеседмично почистване на каната за мляко p.201
• Ежемесечно почистване на каната за мляко p.201
• Български p.201
• Процедура по премахване на накип p.202
• Български p.202
• Предупредителни икони и кодове за грешки p.203
• Какво да правите ако процедурата по премахване на накип бъде прекъсната p.203
• Значение на предупредителните икони p.203
• Български p.203
• Проблем възможно решение p.204
• Код за грешка p.204
• Значение на кодовете за грешки p.204
• Български p.204
• Български p.205
• Проблем причина решение p.205
• Проблем възможно решение p.205
• Поръчване на аксесоари p.205
• Отстраняване на неизправности p.205
• Код за грешка p.205
• Проблем причина решение p.206
• Български p.206
• Проблем причина решение p.207
• Български p.207
• Проблем причина решение p.208
• Български p.208
• Проблем причина решение p.209
• Български p.209
• Русский p.210
• Оглавление p.210
• Обзор кофемашины рис 1 p.210
• Фильтр aquaclean p.211
• Русский p.211
• Первая установка p.211
• Введение p.211
• Русский p.212
• Подготовка фильтра aquaclean к активации p.212
• Активация фильтра aquaclean при первой установке p.212
• Активация фильтра aquaclean при запросе p.212
• Активация фильтра aquaclean в любое другое время p.212
• Активация фильтра aquaclean p.212
• Русский p.213
• Работа с панелью управления p.213
• Измерение жесткости воды p.213
• Приготовление напитков p.214
• Приготовление напитка из молотого кофе p.214
• Приготовление кофейных напитков p.214
• Русский p.214
• Приготовление напитков на молочной основе p.214
• Русский p.215
• Регулировка параметров кофемолки p.215
• Подача горячей воды p.215
• Персонализация напитков p.215
• Настройка объема кофе и молока p.215
• Настройка крепости кофе p.215
• Эксплуатация варочной группы p.216
• Установка варочной группы на место p.216
• Русский p.216
• Извлечение варочной группы из кофемашины p.216
• Таблица по уходу за прибором p.217
• Русский p.217
• Очистка и уход p.217
• Описание части когда очищать как очищать p.217
• Частота использования p.218
• Смазывание варочной группы p.218
• Русский p.218
• Периодичность смазывания p.218
• Очистка варочной группы с использованием таблеток для удаления кофейного масла p.218
• Очистка варочной группы под струей воды p.218
• Очистка варочной группы p.218
• Описание части когда очищать как очищать p.218
• Количество напитков приготавливаемое ежедневно p.218
• Снятие носика для подачи молока p.219
• Русский p.219
• Периодичность смазывания p.219
• Очистка сосуда для молока p.219
• Количество напитков приготавливаемое ежедневно p.219
• Еженедельная очистка сосуда для молока p.219
• Быстрая очистка сосуда для молока p.219
• Частота использования p.219
• Тщательная очистка сосуда для молока p.219
• Установка сосуда для молока на место p.220
• Русский p.220
• Процесс очистки от накипи p.220
• Ежемесячная очистка сосуда для молока p.220
• Русский p.221
• Действия в случае прерывания процедуры очистки от накипи p.221
• Русский p.222
• Расшифровка значков предупреждений p.222
• Значки предупреждений и коды ошибок p.222
• Описание кодов ошибок p.223
• Русский p.223
• Проблема возможное решение p.223
• Код ошибки p.223
• Заказ аксессуаров p.223
• Поиск и устранение неисправностей p.224
• Русский p.224
• Проблема причина способы решения p.224
• Русский p.225
• Проблема причина способы решения p.225
• Проблема причина способы решения p.226
• Русский p.226
• Русский p.227
• Проблема причина способы решения p.227
• Русский p.228
• Проблема причина способы решения p.228
• Українська p.229
• Огляд машини рис 1 p.229
• Зміст p.229
• Перше встановлення p.230
• Вступ p.230
• Фільтр aquaclean p.230
• Українська p.230
• Підготовка фільтра aquaclean до активації p.230
• Українська p.231
• Активація фільтра aquaclean під час першого встановлення p.231
• Активація фільтра aquaclean за появи повідомлення p.231
• Активація фільтра aquaclean будь коли p.231
• Активація фільтра aquaclean p.231
• Українська p.232
• Приготування напоїв p.232
• Вимірювання жорсткості води p.232
• Використання панелі керування p.232
• Приготування напоїв із молока p.233
• Приготування кавових напоїв p.233
• Приготування кави з попередньо змелених зерен p.233
• Подача гарячої води p.233
• Українська p.233
• Українська p.234
• Створення власних напоїв p.234
• Регулювання об єму кави й молока p.234
• Регулювання міцності кави p.234
• Налаштування кавомолки p.234
• Чищення та догляд p.235
• Українська p.235
• Користування блоком заварювання p.235
• Встановлення блока заварювання на місце p.235
• Виймання блока заварювання з машини p.235
• Українська p.236
• Таблиця з відомостями щодо очищення p.236
• Спосіб очищення p.236
• Компонент періодичність очищення p.236
• Змащування блока заварювання p.237
• Швидке очищення кухля для молока p.237
• Частота змащувань p.237
• Частота використання p.237
• Українська p.237
• Ретельне очищення кухля для молока p.237
• Очищення кухля для молока p.237
• Очищення блока заварювання за допомогою таблетки для видалення кавового масла p.237
• Очищення блока заварювання водою з під крана p.237
• Очищення блока заварювання p.237
• К ть напоїв що готують на день p.237
• Щотижневе очищення кухля для молока p.238
• Щомісячне очищення кухля для молока p.238
• Українська p.238
• Розбирання вузла подачі молока p.238
• Збирання кухля для молока p.238
• Процедура видалення накипу p.239
• Українська p.239
• Що робити якщо процедуру видалення накипу перервано p.240
• Українська p.240
• Значки попередження та коди помилок p.240
• Значення значків попередження p.240
• Українська p.241
• Проблема можливе рішення p.241
• Код помилки p.241
• Значення кодів помилок p.241
• Усунення несправностей p.242
• Українська p.242
• Проблема причина рішення p.242
• Замовлення приладдя p.242
• Українська p.243
• Проблема причина рішення p.243
• Проблема причина рішення p.244
• Українська p.244
• Українська p.245
• Проблема причина рішення p.245
• Українська p.246
• Проблема причина рішення p.246
• Құрылғыға шолу 1 сурет p.247
• Қазақша p.247
• Қ аза қ ша p.247
• Мазмұны p.247
• Қазақша p.248
• Кіріспе p.248
• Алғашқы орнату p.248
• Aquaclean сүзгісін белсендіруге дайындау p.248
• Aquaclean сүзгісі p.248
• Aquaclean сүзгісін белсендіру p.249
• Aquaclean сүзгісін алғаш орнату барысында белсендіру p.249
• Ұсынылған кезде aquaclean сүзгісін белсендіру p.249
• Қазақша p.249
• Басқару тақтасын пайдалану p.249
• Aquaclean сүзгісін кез келген уақытта белсендіру p.249
• Қазақша p.250
• Сусындар қайнату p.250
• Су кермектігін өлшеу p.250
• Кофе сусындарын қайнату p.250
• Қазақша p.251
• Ыстық су тамызу p.251
• Сүт негізіндегі сусындарды қайнату p.251
• Сусындарды жекелендіру p.251
• Кофені және сүт көлемін реттеу p.251
• Алдын ала ұнтақталған кофені қайнату p.251
• Тартқыш параметрлерін реттеу p.252
• Кофе қоюлығын реттеу p.252
• Қайнату құралын қолдану p.252
• Қайнату құралын қайта салу p.252
• Қайнату құралын машинадан шығарып алу p.252
• Қазақша p.252
• Қазақша p.253
• Тазалау уақыты тазалау әдісі p.253
• Тазалау кестесі p.253
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету p.253
• Бөлшек сипаттамасы p.253
• Қайнату құралын майлау p.254
• Қайнату құралын ағын су астында тазалау p.254
• Қазақша p.254
• Тазалау уақыты тазалау әдісі p.254
• Майлау жиілігі p.254
• Кофе майын кетіргіш үстелдерімен қайнату құралын тазалау p.254
• Бөлшек сипаттамасы p.254
• Қолданыс жиілігі күн сайын қайнатылатын сусындар саны p.254
• Қайнату құралын тазалау p.254
• Қолданыс жиілігі күн сайын қайнатылатын сусындар саны p.255
• Қазақша p.255
• Сүт тамызу шүмегін бөлшектеу p.255
• Сүт графинін толық тазалау p.255
• Сүт графинін тазалау p.255
• Сүт графинін апта сайын тазалау p.255
• Майлау жиілігі p.255
• Графинді жылдам тазалау p.255
• Қақ түсіру процедурасы p.256
• Қазақша p.256
• Сүт графинін қайта монтаждау p.256
• Сүт графинін ай сайын тазалау p.256
• Ескерту белгішелерінің мағынасы p.257
• Ескерту белгішелері және қате кодтары p.257
• Қақ түсіру процедурасына кедергі жасалғанда орындалатын әрекет p.257
• Қазақша p.257
• Қате коды p.258
• Қате кодтарының мағынасы p.258
• Қазақша p.258
• Мәселе мүмкін шешімі p.258
• Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру p.259
• Қате коды p.259
• Қазақша p.259
• Мәселе себеп шешім p.259
• Мәселе мүмкін шешімі p.259
• Ақаулықтарды жою p.259
• Қазақша p.260
• Мәселе себеп шешім p.260
• Қазақша p.261
• Мәселе себеп шешім p.261
• Қазақша p.262
• Мәселе себеп шешім p.262
• Қазақша p.263