![Philips SM5479 Saeco PicoBaristo — navodila za čiščenje in vzdrževanje vrča za mleko [151/268]](/img/pdf.png)
Philips SM5479 Saeco PicoBaristo — navodila za čiščenje in vzdrževanje vrča za mleko [151/268]
![Philips SM5473 Saeco PicoBaristo [151/268] Slovenščina](/views2/1957458/page151/bg97.png)
3 Zgornji del vrča za mleko postavite nazaj na vrč za mleko.
Opomba: Preden dulec za točenje mleka postavite nazaj na vrh vrča za mleko, vodilo znotraj
zgornjega dela premaknite v pravilen položaj. Če to vodilo ni v pravilnem položaju, dulca za točenje
mleka ne boste mogli postaviti nazaj na vrh vrča (Sl. 31) za mleko.
Mesečno čiščenje vrča za mleko
Za ta čistilni cikel uporabljajte samo čistilo mlečnega krogotoka Philips.
1 Vsebino vrečke s čistilom mlečnega krogotoka vsujte v vrč za mleko.
2 Vrč za mleko vstavite v aparat in pod dulec za mleko postavite posodo.
3 Pritisnite gumb MENU (Meni), izberite DRINKS (Napitki) in se pomaknite do možnosti MILK FROTH
(Spenjeno mleko). Pritisnite gumb OK (V redu), da začnete točenje čistilne raztopine.
4 3. korak ponavljajte, dokler ni vrč za mleko prazen.
5 Ko je vrč prazen, ga skupaj s posodo odstranite iz aparata.
6 Vrč za mleko temeljito izperite in ga s svežo vodo napolnite do oznake ravni MAX.
7 Vstavite ga v aparat.
8 Posodo postavite pod dulec za mleko.
9 Pritisnite gumb MENU (Meni) in v meniju DRINKS (Napitki) izberite MILK FROTH (Spenjeno mleko),
da začnete postopek izpiranja vrča.
10 9. korak ponavljajte, dokler ni vrč za mleko prazen.
11 Ponovite koraka 6–10.
12 Ko aparat preneha točiti vodo, je cikel čiščenja končan.
13 Razstavite vse dele in jih izperite pod mlačno tekočo vodo.
Postopek odstranjevanja vodnega kamna
Uporabljajte samo sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna znamke Philips. V nobenem primeru ne
uporabljajte sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, ki temelji na žvepleni, solni, sulfamidni in
ocetni (kis) kislini, saj lahko s tem poškodujete vodni krogotok aparata, vodni kamen pa se ne bo
pravilno raztopil. Če ne uporabljajte sredstva za odstranjevanje vodnega kamna Philips, bo garancija
neveljavna. Garancija bo neveljavna tudi, če iz aparata ne odstranite vodnega kamna. Raztopino za
odstranjevanje vodnega kamna znamke Philips lahko kupite v spletni trgovini: www.saeco.com/care.
1 Ko vas aparat pozove, da odstranite vodni kamen (Sl. 33), pritisnite gumb OK (V redu), da sprožite
postopek. Če želite postopek odstranjevanja vodnega kamna sprožiti, tudi če ni poziva, pritisnite
gumb MENU (Meni), se pomaknite do možnosti START CALC CLEAN (Začnite odstranjevanje
vodnega kamna) in jo izberite ter potrdite z gumbom OK (V redu).
-
Na zaslonu se bo prikazal opomnik, da morate vstaviti vrč za mleko. Napolnite ga z vodo do
oznake ravni MIN. Vstavite ga v aparat in odprite dulec za mleko.
-
Naslednje sporočilo na zaslonu vas opomni, da morate odpreti dulec za mleko.
-
Sporočilo na zaslonu vas opomni, da odstranite filter AquaClean.
2 Odstranite pladenj za kapljanje in posodo za odpadno mleto kavo ter ju izpraznite, nato pa ju
vstavite nazaj na njuno mesto.
3 Zbiralnik za vodo odstranite in izpraznite.
4 Pod dulec za kavo postavite veliko posodo (1,5 l).
5 V zbiralnik za vodo vlijte celotno stekleničko sredstva za odstranjevanje vodnega kamna Philips in
ga napolnite do oznake CALC CLEAN (Sl. 34). Nato ga postavite nazaj v aparat in pritisnite gumb OK
(V redu), da potrdite.
149
Slovenščina
Содержание
- Sm5479 sm5478 sm5473 sm5472 sm5471 sm5470 sm5460 p.1
- Www saeco com care p.1
- Sm7686 sm7685 sm7684 sm7683 sm7680 p.1
- 23 24 25 p.4
- Calc clean p.5
- Čeština p.8
- Přehled přístroje obr 1 p.8
- První instalace p.9
- Čeština p.9
- Příprava filtru aquaclean pro aktivaci p.9
- Filtr aquaclean p.9
- Aktivace filtru aquaclean p.10
- Čeština p.10
- Aktivace filtru aquaclean kdykoli jindy p.10
- Používání ovládacího panelu p.10
- Aktivace filtru aquaclean při první instalaci p.10
- Aktivace filtru aquaclean po výzvě p.10
- Čeština p.11
- Vaření nápojů p.11
- Vaření kávových nápojů p.11
- Měření tvrdosti vody p.11
- Čeština p.12
- Vaření kávy z mleté kávy p.12
- Příprava nápojů obsahujících mléko p.12
- Přizpůsobování nápojů p.12
- Nastavení objemu kávy a mléka p.12
- Dávkování horké vody p.12
- Nastavení síly kávy p.13
- Manipulace s varnou sestavou p.13
- Čeština p.13
- Úprava nastavení mlýnku p.13
- Vyjmutí varné sestavy z přístroje p.13
- Vložení varné sestavy zpět p.13
- Čištění a údržba p.14
- Čeština p.14
- Tabulka čištění p.14
- Popis dílů kdy čistit jak čistit p.14
- Čištění varné sestavy pomocí odmašťovacích tablet p.15
- Čištění varné sestavy pod tekoucí vodou p.15
- Čištění varné sestavy p.15
- Čeština p.15
- Četnost použití počet nápojů připravených každý den p.15
- Popis dílů kdy čistit jak čistit p.15
- Mazání varné sestavy p.15
- Frekvence mazání p.15
- Čištění karafy na mléko p.16
- Čeština p.16
- Týdenní čištění karafy na mléko p.16
- Rychlé čištění karafy p.16
- Rozebrání hubice dávkovače mléka p.16
- Opětovná montáž karafy na mléko p.16
- Důkladné čištění karafy na mléko p.16
- Čeština p.17
- Postup odstranění vodního kamene p.17
- Měsíční čištění karafy na mléko p.17
- Varovné ikony a chybové kódy p.18
- Čeština p.18
- Význam varovných ikon p.18
- Co dělat pokud se proces odstranění vodního kamene přeruší p.18
- Chybový kód p.19
- Problém možné řešení p.19
- Čeština p.19
- Význam chybových kódů p.19
- Řešení problémů p.20
- Čeština p.20
- Problém příčina řešení p.20
- Problém možné řešení p.20
- Objednávání příslušenství p.20
- Chybový kód p.20
- Čeština p.21
- Problém příčina řešení p.21
- Čeština p.22
- Problém příčina řešení p.22
- Čeština p.23
- Problém příčina řešení p.23
- Čeština p.24
- Problém příčina řešení p.24
- Sisukord p.25
- Masina ülevaade joon 1 p.25
- Sissejuhatus p.26
- Esmane seadistamine p.26
- Aquaclean filtrit aktiveerimine esmase seadistamise käigus p.26
- Aquaclean filtri aktiveerimiseks ettevalmistamine p.26
- Aquaclean filtri aktiveerimine p.26
- Aquaclean filter p.26
- Juhtpaneeli kasutamine p.27
- Aquaclean filtri aktiveerimine nõudmisel p.27
- Aquaclean filtri aktiveerimine muul ajal p.27
- Vee kareduse mõõtmine p.28
- Kohvijookide valmistamine p.28
- Jookide valmistamine p.28
- Jookide oma maitsele kohandamine p.29
- Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine p.29
- Piimapõhiste jookide valmistamine p.29
- Kuuma vee väljutamine p.29
- Kohvi ja piima koguse reguleerimine p.29
- Veski seadistuse reguleerimine p.30
- Kohvimooduli tagasipanemine p.30
- Kohvimooduli masinast eemaldamine p.30
- Kohvimooduli käsitsemine p.30
- Kohvi kanguse reguleerimine p.30
- Puhastustabel p.31
- Puhastamine ja hooldus p.31
- Osa kirjeldus millal puhastada kuidas puhastada p.31
- Kohvimooduli puhastamine kohviõli eemaldamise tablettidega p.32
- Kohvimooduli puhastamine p.32
- Kohvimooduli määrimine p.32
- Kasutussagedus päevas valmistatud jookide arv määrimissagedus p.32
- Karahvini kiirpuhastus p.32
- Piimakarahvini puhastamine p.32
- Osa kirjeldus millal puhastada kuidas puhastada p.32
- Kohvimooduli puhastamine kraani all p.32
- Piimakarahvini põhjalik puhastamine p.33
- Piimakarahvini kokkupanek p.33
- Piimakarahvini iganädalane puhastamine p.33
- Piima väljutamise tila osadeks lahtivõtmine p.33
- Piimakarahvini igakuine puhastamine p.34
- Katlakivi eemaldamise protseduur p.34
- Mida teha kui katlakivi eemaldamise protseduur katkestatakse p.35
- Hoiatusikoonide tähendused p.35
- Hoiatusikoonid ja veakoodid p.35
- Veakoodide tähendused p.36
- Veakood probleem võimalik lahendus p.36
- Tõrge põhjus lahendus p.37
- Tarvikute tellimine p.37
- Veaotsing p.37
- Veakood probleem võimalik lahendus p.37
- Tõrge põhjus lahendus p.38
- Tõrge põhjus lahendus p.39
- Tõrge põhjus lahendus p.40
- Sadržaj p.41
- Pregled aparata slika 1 p.41
- Hrvatski p.41
- Prvo postavljanje p.42
- Priprema filtra aquaclean za aktiviranje p.42
- Hrvatski p.42
- Filtar aquaclean p.42
- Aktiviranje filtra aquaclean p.42
- Aktiviranje filtra aquaclean u bilo kojem drugom trenu p.43
- Aktiviranje filtra aquaclean tijekom prvog postavljanja p.43
- Aktiviranje filtra aquaclean nakon dobivanja poruke za aktiviranje p.43
- Korištenje upravljačke ploče p.43
- Hrvatski p.43
- Priprema napitaka od kave p.44
- Mjerenje tvrdoće vode p.44
- Kuhanje napitaka p.44
- Hrvatski p.44
- Prilagođeni napitci p.45
- Podešavanje količine kave i mlijeka p.45
- Kuhanje napitaka na bazi mlijeka p.45
- Kuhanje kave od mljevene kave p.45
- Istjecanje vruće vode p.45
- Hrvatski p.45
- Ponovno umetanje sklopa za kuhanje p.46
- Podešavanje postavki mlinca p.46
- Podešavanje jačine kave p.46
- Hrvatski p.46
- Vađenje sklopa za kuhanje iz aparata p.46
- Rukovanje sklopom za kuhanje p.46
- Čišćenje i održavanje p.47
- Tablica za čišćenje p.47
- Opis dijelova kada čistiti kako čistiti p.47
- Hrvatski p.47
- Čišćenje sklopa za kuhanje tabletom za odmašćivanje kave p.48
- Čišćenje sklopa za kuhanje pod mlazom vode p.48
- Čišćenje sklopa za kuhanje p.48
- Podmazivanje sklopa za kuhanje p.48
- Opis dijelova kada čistiti kako čistiti p.48
- Hrvatski p.48
- Temeljito mjesečno čišćenje vrča za mlijeko p.49
- Rastavljanje žlijeba za istjecanje mliječne pjene p.49
- Hrvatski p.49
- Brzo čišćenje vrča p.49
- Čišćenje vrča za mlijeko p.49
- Učestalost korištenja br napitaka koji se dnevno kuha učestalost podmazivanja p.49
- Tjedno čišćenje vrča za mlijeko p.49
- Postupak uklanjanja kamenca p.50
- Ponovno sastavljanje vrča za mlijeko p.50
- Mjesečno čišćenje vrča za mlijeko p.50
- Hrvatski p.50
- Način postupanja u slučaju prekida postupka uklanjanja kamenca p.51
- Hrvatski p.51
- Značenje šifri pogrešaka p.52
- Značenje ikona upozorenja p.52
- Problem moguće rješenje p.52
- Kôd pogreške p.52
- Ikone upozorenja i šifre pogrešaka p.52
- Hrvatski p.52
- Hrvatski p.53
- Rješavanje problema p.53
- Problem moguće rješenje p.53
- Naručivanje dodataka p.53
- Kôd pogreške p.53
- Problem uzrok rješenje p.54
- Hrvatski p.54
- Problem uzrok rješenje p.55
- Hrvatski p.55
- Problem uzrok rješenje p.56
- Hrvatski p.56
- Problem uzrok rješenje p.57
- Hrvatski p.57
- Saturs p.58
- Latviešu p.58
- Ierīces pārskats 1 att p.58
- Aquaclean filtra aktivizēšana p.59
- Pirmā uzstādīšana p.59
- Latviešu p.59
- Ievads p.59
- Aquaclean filtrs p.59
- Aquaclean filtra sagatavošana aktivizēšanai p.59
- Vadības paneļa izmantošana p.60
- Latviešu p.60
- Aquaclean filtra aktivizēšana pēc vajadzības p.60
- Aquaclean filtra aktivizēšana pēc aicinājuma p.60
- Aquaclean filtra aktivizēšana pirmās uzstādīšanas laikā p.60
- Ūdens cietības noteikšana p.61
- Latviešu p.61
- Kafijas dzērienu gatavošana p.61
- Dzērienu gatavošana p.61
- Dzērienu personalizēšana p.62
- Dzērienu ar pienu gatavošana p.62
- Latviešu p.62
- Karstā ūdens padeve p.62
- Kafijas un piena daudzuma regulēšana p.62
- Kafijas pagatavošana no maltas kafijas p.62
- Smalcinātāja iestatījumu pielāgošana p.63
- Latviešu p.63
- Kafijas stipruma regulēšana p.63
- Gatavošanas vienības tīrīšana p.63
- Gatavošanas vienības izņemšana no ierīces p.63
- Tīrīšanas norādījumu tabula p.64
- Tīrīšana un kopšana p.64
- Latviešu p.64
- Gatavošanas vienības ievietošana p.64
- Detaļas apraksts tīrīšanas intervāls tīrīšanas veids p.64
- Gatavošanas vienības eļļošana p.65
- Detaļas apraksts tīrīšanas intervāls tīrīšanas veids p.65
- Latviešu p.65
- Gatavošanas vienības tīrīšana p.65
- Gatavošanas vienības mazgāšana tekošā krāna ūdenī p.65
- Gatavošanas vienības mazgāšana ar kafijas eļļas notīrīšanas tabletēm p.65
- Tvertnes ātrā tīrīšana p.66
- Rūpīga piena tvertnes tīrīšana p.66
- Piena tvertnes tīrīšana p.66
- Piena padeves teknes izjaukšana p.66
- Lietošanas biežums dienā pagatavoto dzērienu skaits p.66
- Latviešu p.66
- Iknedēļas piena tvertnes tīrīšana p.66
- Eļļošanas biežums p.66
- Piena tvertnes salikšana p.67
- Latviešu p.67
- Ikmēneša piena tvertnes tīrīšana p.67
- Atkaļķošanas procedūra p.67
- Rīcība ja atkaļķošanas procedūra ir apturēta p.68
- Latviešu p.68
- Problēma iespējamais risinājums p.69
- Latviešu p.69
- Kļūdu kodu nozīme p.69
- Kļūdas kods p.69
- Brīdinājuma ikonu nozīme p.69
- Brīdinājuma ikonas un kļūdu kodi p.69
- Traucējummeklēšana p.70
- Problēma iespējamais risinājums p.70
- Piederumu pasūtīšana p.70
- Latviešu p.70
- Kļūdas kods p.70
- Problēma iemesls risinājums p.71
- Latviešu p.71
- Latviešu p.72
- Problēma iemesls risinājums p.72
- Problēma iemesls risinājums p.73
- Latviešu p.73
- Problēma iemesls risinājums p.74
- Latviešu p.74
- Turinys p.75
- Mašinos apžvalga 1 pav p.75
- Lietuviškai p.75
- Įvadas p.76
- Pirmasis montavimas p.76
- Lietuviškai p.76
- Aquaclean filtro paruošimas aktyvinimui p.76
- Aquaclean filtras p.76
- Aquaclean filtro aktyvinimas paraginus p.77
- Aquaclean filtro aktyvinimas bet kuriuo kitu metu p.77
- Aquaclean filtro aktyvinimas p.77
- Valdymo skydelio naudojimas p.77
- Lietuviškai p.77
- Aquaclean filtro aktyvinimas per pirmą montavimą p.77
- Vandens kietumo matavimas p.78
- Lietuviškai p.78
- Kavos gėrimų virimas p.78
- Gėrimų virimas p.78
- Lietuviškai p.79
- Kavos virimas iš maltos kavos p.79
- Kavos ir pieno tūrio reguliavimas p.79
- Karšto vandens išpylimas p.79
- Gėrimų suasmeninimas p.79
- Gėrimų pieno pagrindu virimas p.79
- Malūnėlio nustatymų reguliavimas p.80
- Lietuviškai p.80
- Kavos stiprumo reguliavimas p.80
- Virimo grupės tvarkymas p.80
- Virimo grupės nuėmimas nuo mašinos p.80
- Virimo grupės įstatymas p.81
- Valymo lentelė p.81
- Valymas ir priežiūra p.81
- Lietuviškai p.81
- Dalies aprašymas kada valyti kaip valyti p.81
- Virimo grupės valymas po vandentiekio čiaupu p.82
- Virimo grupės valymas naudojant tabletes kavos aliejui šalinti p.82
- Virimo grupės valymas p.82
- Virimo grupės tepimas p.82
- Naudojimo dažnumas p.82
- Lietuviškai p.82
- Kasdien išverdamų gėrimų kiekis tepimo dažnumas p.82
- Dalies aprašymas kada valyti kaip valyti p.82
- Greitas grafino valymas p.83
- Savaitinis pieno grafino valymas p.83
- Pieno išpylimo snapelio išrinkimas p.83
- Pieno grafino valymas p.83
- Naudojimo dažnumas p.83
- Lietuviškai p.83
- Kruopštus pieno grafino valymas p.83
- Kasdien išverdamų gėrimų kiekis tepimo dažnumas p.83
- Pieno grafino surinkimas p.84
- Nuovirų šalinimo procedūra p.84
- Mėnesinis pieno grafino valymas p.84
- Lietuviškai p.84
- Įspėjimo piktogramų reikšmė p.85
- Įspėjimo piktogramos ir klaidų kodai p.85
- Lietuviškai p.85
- Ką daryti jei nuovirų šalinimo procedūra nutraukiama p.85
- Klaidos kodas p.86
- Problema galimas sprendimas p.86
- Lietuviškai p.86
- Klaidų kodų reikšmė p.86
- Trikčių diagnostika ir šalinimas p.87
- Problema priežastis sprendimas p.87
- Problema galimas sprendimas p.87
- Priedų užsakymas p.87
- Lietuviškai p.87
- Klaidos kodas p.87
- Problema priežastis sprendimas p.88
- Lietuviškai p.88
- Problema priežastis sprendimas p.89
- Lietuviškai p.89
- Problema priežastis sprendimas p.90
- Lietuviškai p.90
- A készülék bemutatása 1 ábra p.91
- Tartalom p.91
- Magyar p.91
- Magyar p.92
- Bevezetés p.92
- Az első üzembe helyezés p.92
- Az aquaclean szűrő előkészítése aktiváláshoz p.92
- Aquaclean szűrő p.92
- Magyar p.93
- Az aquaclean szűrő cseréje egyéb esetekben p.93
- Az aquaclean szűrő aktiválása az első üzembe hegyezés során p.93
- Az aquaclean szűrő aktiválása a készülék kérésére p.93
- Az aquaclean szűrő aktiválása p.93
- A kezelőpanel használata p.93
- Kávéfőzés p.94
- Italok főzése p.94
- A vízkeménység mérése p.94
- Magyar p.94
- Tejet tartalmazó italok főzése p.95
- Magyar p.95
- Kávé készítése őrölt kávéból p.95
- Forró víz adagolása p.95
- Magyar p.96
- Az italok testreszabása p.96
- A kávédaráló beállítása p.96
- A kávé és a tej térfogatának beállítása p.96
- A kávé erősségének beállítása p.96
- A főzőegység kezelése p.96
- Tisztítás ideje tisztítás módja p.97
- Részegység leírása p.97
- Magyar p.97
- A főzőegység visszahelyezése p.97
- A főzőegység kivétele a készülékből p.97
- Tisztítási táblázat p.97
- Tisztítás és karbantartás p.97
- Tisztítás ideje tisztítás módja p.98
- Részegység leírása p.98
- Magyar p.98
- A főzőegység tisztítása kávéolaj eltávolító tablettával p.98
- A főzőegység tisztítása csap alatt p.98
- A főzőegység tisztítása p.98
- Magyar p.99
- Kancsó gyors tisztítása p.99
- Italok száma naponta kenés gyakorisága p.99
- Használat gyakorisága p.99
- A tejeskancsó tisztítása p.99
- A tejeskancsó heti tisztítása p.99
- A tejeskancsó alapos tisztítása p.99
- A főzőegység kenése p.99
- Vízkőmentesítés p.100
- Magyar p.100
- A tejeskancsó visszaszerelése p.100
- A tejeskancsó havi tisztítása p.100
- A tejadagoló cső szétszedése p.100
- Mi a teendő ha félbe kellett szakítani a vízkőmentesítési eljárást p.101
- Magyar p.101
- Magyar p.102
- Figyelmeztető ikonok és hibakódok p.102
- A hibakódok jelentése p.102
- A figyelmeztető ikonok jelentése p.102
- Tartozékok rendelése p.103
- Magyar p.103
- Hibakód probléma lehetséges megoldás p.103
- Hibaelhárítás p.103
- Magyar p.104
- Probléma ok megoldás p.104
- Probléma ok megoldás p.105
- Magyar p.105
- Probléma ok megoldás p.106
- Magyar p.106
- Probléma ok megoldás p.107
- Magyar p.107
- Spis treści p.108
- Polski p.108
- Opis urządzenia rys 1 p.108
- Wprowadzenie p.109
- Przygotowywanie filtra aquaclean do aktywacji p.109
- Polski p.109
- Pierwsza instalacja p.109
- Filtr aquaclean p.109
- Obsługa panelu sterowania p.110
- Aktywowanie filtra aquaclean p.110
- Polski p.110
- Aktywowanie filtra aquaclean w dowolnym innym momencie p.110
- Aktywowanie filtra aquaclean podczas pierwszej instalacji p.110
- Aktywowanie filtra aquaclean po monicie p.110
- Polski p.111
- Parzenie napojów kawowych p.111
- Parzenie napojów p.111
- Mierzenie twardości wody p.111
- Zaparzanie napojów na bazie mleka p.112
- Zaparzanie kawy z kawy mielonej p.112
- Ustawianie ilości kawy i mleka p.112
- Polski p.112
- Podawanie gorącej wody p.112
- Personalizowanie napojów p.112
- Dostosowywanie ustawień młynka p.113
- Wyjmowanie jednostki zaparzającej z ekspresu p.113
- Regulowanie mocy kawy p.113
- Polski p.113
- Obsługa jednostki zaparzającej p.113
- Tabela z instrukcjami mycia i czyszczenia urządzenia p.114
- Ponowne wkładanie jednostki zaparzającej do urządzenia p.114
- Polski p.114
- Opis części kiedy czyścić jak czyścić p.114
- Czyszczenie i konserwacja p.114
- Smarowanie jednostki zaparzającej p.115
- Polski p.115
- Opis części kiedy czyścić jak czyścić p.115
- Czyszczenie jednostki zaparzającej przy użyciu tabletek do czyszczenia p.115
- Czyszczenie jednostki zaparzającej pod bieżącą wodą p.115
- Czyszczenie jednostki zaparzającej p.115
- Cotygodniowe czyszczenie dzbanka na mleko p.116
- Szybkie czyszczenie dzbanka p.116
- Polski p.116
- Liczba napojów przygotowywanych w ciągu jednego dnia p.116
- Dokładne czyszczenie dzbanka na mleko p.116
- Częstotliwość użytkowania p.116
- Częstotliwość smarowania p.116
- Czyszczenie dzbanka na mleko p.116
- Składanie dzbanka na mleko p.117
- Procedura odwapniania p.117
- Polski p.117
- Demontaż wylewki dozownika mleka p.117
- Comiesięczne czyszczenie dzbanka na mleko p.117
- Polski p.118
- Co zrobić jeśli procedura odwapniania zostanie przerwana p.118
- Ikony ostrzeżenia i kody błędów p.119
- Polski p.119
- Znaczenie kodów błędu p.119
- Znaczenie ikon ostrzeżenia p.119
- Zamawianie akcesoriów p.120
- Problem możliwe rozwiązanie p.120
- Polski p.120
- Kod błędu p.120
- Rozwiązywanie problemów p.121
- Problem przyczyna rozwiązanie p.121
- Polski p.121
- Problem przyczyna rozwiązanie p.122
- Polski p.122
- Problem przyczyna rozwiązanie p.123
- Polski p.123
- Problem przyczyna rozwiązanie p.124
- Polski p.124
- Cuprins p.125
- Română p.125
- Prezentarea generală a aparatului fig 1 p.125
- Română p.126
- Prima instalare p.126
- Pregătirea filtrului aquaclean pentru activare p.126
- Introducere p.126
- Filtru aquaclean p.126
- Utilizarea panoului de comandă p.127
- Română p.127
- Activarea filtrului aquaclean în timpul primei instalări p.127
- Activarea filtrului aquaclean în orice alt moment p.127
- Activarea filtrului aquaclean atunci când vă este solicitat p.127
- Activarea filtrului aquaclean p.127
- Prepararea băuturilor pe bază de cafea p.128
- Prepararea băuturilor p.128
- Măsurarea durităţii apei p.128
- Română p.128
- Română p.129
- Prepararea cafelei cu cafea premăcinată p.129
- Prepararea băuturilor pe bază de lapte p.129
- Distribuirea apei calde p.129
- Română p.130
- Reglarea volumului de cafea și lapte p.130
- Reglarea setărilor râşniţei p.130
- Reglarea intensităţii cafelei p.130
- Personalizarea băuturilor p.130
- Manevrarea unităţii de infuzare p.130
- Scoaterea grupului de infuzare din aparat p.131
- Română p.131
- Introducerea unității de infuzare la loc p.131
- Descrierea piesei când se curăță cum se curăță p.131
- Curăţare şi întreţinere p.131
- Tabel de curățare p.131
- Tabel de curăţare p.131
- Română p.132
- Descrierea piesei când se curăță cum se curăță p.132
- Curăţarea unităţii de infuzare sub jet de apă p.132
- Curăţarea unităţii de infuzare cu tablete de îndepărtare a uleiului de cafea p.132
- Curăţarea unităţii de infuzare p.132
- Română p.133
- Lubrifierea unităţii de infuzare p.133
- Frecvența utilizării nr de băuturi preparate zilnic frecvența lubrifierii p.133
- Curățarea rapidă a carafei p.133
- Curățare riguroasă a carafei de lapte p.133
- Curăţarea săptămânală a carafei de lapte p.133
- Curăţarea carafei de lapte p.133
- Dezasamblarea distribuitorului de lapte p.134
- Curăţarea lunară a carafei de lapte p.134
- Română p.134
- Reasamblarea carafei de lapte p.134
- Procedura de detartrare p.134
- Română p.135
- Ce e de făcut în cazul în care procedura de detartrare este întreruptă p.135
- Semnificația pictogramelor de avertizare p.136
- Semnificaţia pictogramelor de avertizare p.136
- Semnificaţia codurilor de eroare p.136
- Română p.136
- Pictograme de avertizare şi coduri de eroare p.136
- Română p.137
- Problemă soluţie posibilă p.137
- Comandarea accesoriilor p.137
- Cod de eroare p.137
- Problemă cauză soluție p.138
- Depanare p.138
- Română p.138
- Română p.139
- Problemă cauză soluție p.139
- Română p.140
- Problemă cauză soluție p.140
- Română p.141
- Problemă cauză soluție p.141
- Slovenščina p.142
- Predstavitev aparata sl 1 p.142
- Kazalo p.142
- Slovenščina p.143
- Prva namestitev p.143
- Priprava filtra aquaclean za aktiviranje p.143
- Filter aquaclean p.143
- Aktiviranje filtra aquaclean med prvo namestitvijo p.144
- Aktiviranje filtra aquaclean p.144
- Uporaba nadzorne plošče p.144
- Slovenščina p.144
- Aktiviranje filtra aquaclean ob pozivu p.144
- Aktiviranje filtra aquaclean ob drugih priložnostih p.144
- Slovenščina p.145
- Priprava napitkov p.145
- Priprava kavnih napitkov p.145
- Merjenje trdote vode p.145
- Točenje vroče vode p.146
- Slovenščina p.146
- Priprava mlečnih napitkov p.146
- Priprava kave z mleto kavo p.146
- Prilagajanje napitkov p.146
- Prilagajanje količine kave in mleka p.146
- Prilagajanje moči kave p.147
- Odstranjevanje kuhalnega sklopa iz aparata p.147
- Slovenščina p.147
- Ravnanje s kuhalnim sklopom p.147
- Prilagajanje nastavitev mlinčka p.147
- Čiščenje in vzdrževanje p.148
- Vnovično vstavljanje kuhalnega sklopa p.148
- Slovenščina p.148
- Preglednica za čiščenje p.148
- Opis dela kdaj čistiti kako čistiti p.148
- Čiščenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo p.149
- Čiščenje kuhalnega sklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja p.149
- Čiščenje kuhalnega sklopa p.149
- Slovenščina p.149
- Pogostost uporabe dnevno število pripravljenih napitkov p.149
- Pogostost mazanja p.149
- Opis dela kdaj čistiti kako čistiti p.149
- Mazanje kuhalnega sklopa p.149
- Čiščenje vrča za mleko p.150
- Vnovično sestavljanje vrča za mleko p.150
- Temeljito čiščenje vrča za mleko p.150
- Tedensko čiščenje vrča za mleko p.150
- Slovenščina p.150
- Razstavljanje dulca za mleko p.150
- Hitro čiščenje vrča p.150
- Slovenščina p.151
- Postopek odstranjevanja vodnega kamna p.151
- Mesečno čiščenje vrča za mleko p.151
- Slovenščina p.152
- Pomen opozorilnih ikon p.152
- Opozorilne ikone in kode napak p.152
- Kaj storiti v primeru prekinitve postopka odstranjevanja vodnega kamna p.152
- Koda napake p.153
- Kaj pomenijo kode napak p.153
- Težava možna rešitev p.153
- Slovenščina p.153
- Težava vzrok rešitev p.154
- Težava možna rešitev p.154
- Slovenščina p.154
- Odpravljanje težav p.154
- Naročanje dodatne opreme p.154
- Koda napake p.154
- Težava vzrok rešitev p.155
- Slovenščina p.155
- Težava vzrok rešitev p.156
- Slovenščina p.156
- Težava vzrok rešitev p.157
- Slovenščina p.157
- Slovensky p.158
- Prehľad zariadenia obr 1 p.158
- Slovensky p.159
- Príprava filtra aquaclean na aktiváciu p.159
- Prvá inštalácia p.159
- Filter aquaclean p.159
- Slovensky p.160
- Používanie ovládacieho panela p.160
- Aktivácia filtra aquaclean pri výzve p.160
- Aktivácia filtra aquaclean pri každej ďalšej príležitosti p.160
- Aktivácia filtra aquaclean počas prvej inštalácie p.160
- Aktivácia filtra aquaclean p.160
- Slovensky p.161
- Príprava nápojov p.161
- Príprava kávových nápojov p.161
- Meranie tvrdosti vody p.161
- Nastavenie objemu kávy a mlieka p.162
- Dávkovanie horúcej vody p.162
- Slovensky p.162
- Príprava mliečnych nápojov p.162
- Príprava kávy z predmletej kávy p.162
- Prispôsobenie nápojov p.162
- Úprava nastavení mlynčeka p.163
- Vybratie varnej zostavy zo zariadenia p.163
- Vloženie varnej zostavy p.163
- Slovensky p.163
- Nastavenie intenzity vône kávy p.163
- Manipulácia s varnou zostavou p.163
- Čistenie a údržba p.164
- Tabuľka s pokynmi na čistenie p.164
- Slovensky p.164
- Opis časti kedy vykonávať čistenie p.164
- Ako vykonávať čistenie p.164
- Ako vykonávať čistenie p.165
- Čistenie varnej zostavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty p.165
- Čistenie varnej zostavy pod tečúcou vodou p.165
- Čistenie varnej zostavy p.165
- Slovensky p.165
- Počet pripravených nápojov za deň p.165
- Opis časti kedy vykonávať čistenie p.165
- Mazanie varnej zostavy p.165
- Frekvencia používania p.165
- Frekvencia mazania p.165
- Slovensky p.166
- Rýchle prečistenie nádobky p.166
- Rozobratie výpustu na dávkovanie mlieka p.166
- Počet pripravených nápojov za deň p.166
- Frekvencia používania p.166
- Frekvencia mazania p.166
- Dôkladné čistenie nádobky na mlieko p.166
- Čistenie nádobky na mlieko p.166
- Týždenné čistenie nádobky na mlieko p.166
- Slovensky p.167
- Proces odstraňovania vodného kameňa p.167
- Opätovná montáž nádobky na mlieko p.167
- Mesačné čistenie nádobky na mlieko p.167
- Slovensky p.168
- Ako postupovať v prípade prerušenia procesu odstraňovania vodného kameňa p.168
- Význam výstražných ikon p.169
- Význam chybových kódov p.169
- Výstražné ikony a chybové kódy p.169
- Slovensky p.169
- Problém možné riešenie p.169
- Chybový kód p.169
- Objednávanie príslušenstva p.170
- Chybový kód p.170
- Slovensky p.170
- Riešenie problémov p.170
- Problém možné riešenie p.170
- Slovensky p.171
- Problém príčina riešenie p.171
- Slovensky p.172
- Problém príčina riešenie p.172
- Slovensky p.173
- Problém príčina riešenie p.173
- Slovensky p.174
- Problém príčina riešenie p.174
- Srpski p.175
- Sadržaj p.175
- Prikaz aparata slika 1 p.175
- Priprema aquaclean filtera za aktiviranje p.176
- Aquaclean filter p.176
- Srpski p.176
- Prva ugradnja p.176
- Upotreba upravljačke table p.177
- Srpski p.177
- Aktiviranje filtera aquaclean u bilo koje drugo vreme p.177
- Aktiviranje filtera aquaclean kada se to zatraži p.177
- Aktiviranje aquaclean filtera prilikom prve ugradnje p.177
- Aktiviranje aquaclean filtera p.177
- Srpski p.178
- Merenje tvrdoće vode p.178
- Kuvanje napitaka od kafe p.178
- Kuvanje napitaka p.178
- Personalizovanje napitaka p.179
- Kuvanje napitaka od mleka p.179
- Kuvanje kafe od prethodno samlevene kafe p.179
- Ispuštanje vrele vode p.179
- Srpski p.179
- Podešavanje količine kafe i mleka p.179
- Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata p.180
- Srpski p.180
- Rukovanje blokom za kuvanje p.180
- Podešavanje mlina p.180
- Podešavanje jačine kafe p.180
- Čišćenje i održavanje p.181
- Tabela za čišćenje p.181
- Srpski p.181
- Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje p.181
- Opis dela kada se čisti kako se čisti p.181
- Čišćenje bloka za kuvanje p.182
- Srpski p.182
- Podmazivanje bloka za kuvanje p.182
- Opis dela kada se čisti kako se čisti p.182
- Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe p.182
- Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode p.182
- Čišćenje bokala za mleko p.183
- Učestalost korišćenja broj dnevno skuvanih napitaka učestalost podmazivanja p.183
- Temeljno čišćenje bokala za mleko p.183
- Srpski p.183
- Rastavljanje grlića za ispuštanje mleka p.183
- Nedeljno čišćenje bokala za mleko p.183
- Brzo čišćenje bokala p.183
- Srpski p.184
- Procedura uklanjanja kamenca p.184
- Ponovno sklapanje bokala za mleko p.184
- Mesečno čišćenje bokala za mleko p.184
- Šta učiniti ukoliko dođe do prekida procesa uklanjanja kamenca p.185
- Srpski p.185
- Ikone upozorenja i kodovi grešaka p.186
- Značenje kodova grešaka p.186
- Značenje ikona upozorenja p.186
- Srpski p.186
- Srpski p.187
- Rešavanje problema p.187
- Problem moguće rešenje p.187
- Naručivanje dodataka p.187
- Kôd greške p.187
- Srpski p.188
- Problem uzrok rešenje p.188
- Srpski p.189
- Problem uzrok rešenje p.189
- Srpski p.190
- Problem uzrok rešenje p.190
- Srpski p.191
- Problem uzrok rešenje p.191
- Съдържание p.192
- Общ преглед на машината фиг 1 p.192
- Български p.192
- Филтър aquaclean p.193
- Първоначална инсталация p.193
- Подготовка на филтъра aquaclean за активиране p.193
- Въведение p.193
- Български p.193
- Български p.194
- Активиране на филтъра aquaclean при подкана p.194
- Активиране на филтъра aquaclean по всяко друго време p.194
- Активиране на филтъра aquaclean по време на първоначалната инсталация p.194
- Активиране на филтъра aquaclean p.194
- Използване на контролния панел p.195
- Измерване на твърдостта на водата p.195
- Български p.195
- Приготвяне на напитки p.195
- Пускане на гореща вода p.196
- Приготвяне на напитки с мляко p.196
- Приготвяне на напитки с кафе p.196
- Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе p.196
- Български p.196
- Регулиране на силата на кафето p.197
- Регулиране на настройките на кафемелачката p.197
- Регулиране на дължината на кафето и количеството на млякото p.197
- Персонализиране на напитки p.197
- Български p.197
- Работа с блока за приготвяне p.198
- Почистване и поддръжка p.198
- Поставяне на блока за приготвяне обратно p.198
- Изваждане на блока за приготвяне от машината p.198
- Български p.198
- Таблица за почистване p.199
- Описание на частите p.199
- Кога да почиствате p.199
- Как да почиствате p.199
- Български p.199
- Честота на смазване p.200
- Честота на използване p.200
- Смазване на блока за приготвяне p.200
- Почистване на каната за мляко p.200
- Почистване на блока за приготвяне с таблетките за премахване на масло от кафе p.200
- Почистване на блока за приготвяне под течаща вода p.200
- Почистване на блока за приготвяне p.200
- Основно почистване на каната за мляко p.200
- Бързо почистване на каната p.200
- Български p.200
- Брой приготвяни напитки на ден p.200
- Разглобяване на приставката за мляко p.201
- Повторно сглобяване на каната за мляко p.201
- Ежеседмично почистване на каната за мляко p.201
- Ежемесечно почистване на каната за мляко p.201
- Български p.201
- Процедура по премахване на накип p.202
- Български p.202
- Предупредителни икони и кодове за грешки p.203
- Какво да правите ако процедурата по премахване на накип бъде прекъсната p.203
- Значение на предупредителните икони p.203
- Български p.203
- Проблем възможно решение p.204
- Код за грешка p.204
- Значение на кодовете за грешки p.204
- Български p.204
- Български p.205
- Проблем причина решение p.205
- Проблем възможно решение p.205
- Поръчване на аксесоари p.205
- Отстраняване на неизправности p.205
- Код за грешка p.205
- Проблем причина решение p.206
- Български p.206
- Проблем причина решение p.207
- Български p.207
- Проблем причина решение p.208
- Български p.208
- Проблем причина решение p.209
- Български p.209
- Русский p.210
- Оглавление p.210
- Обзор кофемашины рис 1 p.210
- Фильтр aquaclean p.211
- Русский p.211
- Первая установка p.211
- Введение p.211
- Русский p.212
- Подготовка фильтра aquaclean к активации p.212
- Активация фильтра aquaclean при первой установке p.212
- Активация фильтра aquaclean при запросе p.212
- Активация фильтра aquaclean в любое другое время p.212
- Активация фильтра aquaclean p.212
- Русский p.213
- Работа с панелью управления p.213
- Измерение жесткости воды p.213
- Приготовление напитков p.214
- Приготовление напитка из молотого кофе p.214
- Приготовление кофейных напитков p.214
- Русский p.214
- Приготовление напитков на молочной основе p.214
- Русский p.215
- Регулировка параметров кофемолки p.215
- Подача горячей воды p.215
- Персонализация напитков p.215
- Настройка объема кофе и молока p.215
- Настройка крепости кофе p.215
- Эксплуатация варочной группы p.216
- Установка варочной группы на место p.216
- Русский p.216
- Извлечение варочной группы из кофемашины p.216
- Таблица по уходу за прибором p.217
- Русский p.217
- Очистка и уход p.217
- Описание части когда очищать как очищать p.217
- Частота использования p.218
- Смазывание варочной группы p.218
- Русский p.218
- Периодичность смазывания p.218
- Очистка варочной группы с использованием таблеток для удаления кофейного масла p.218
- Очистка варочной группы под струей воды p.218
- Очистка варочной группы p.218
- Описание части когда очищать как очищать p.218
- Количество напитков приготавливаемое ежедневно p.218
- Снятие носика для подачи молока p.219
- Русский p.219
- Периодичность смазывания p.219
- Очистка сосуда для молока p.219
- Количество напитков приготавливаемое ежедневно p.219
- Еженедельная очистка сосуда для молока p.219
- Быстрая очистка сосуда для молока p.219
- Частота использования p.219
- Тщательная очистка сосуда для молока p.219
- Установка сосуда для молока на место p.220
- Русский p.220
- Процесс очистки от накипи p.220
- Ежемесячная очистка сосуда для молока p.220
- Русский p.221
- Действия в случае прерывания процедуры очистки от накипи p.221
- Русский p.222
- Расшифровка значков предупреждений p.222
- Значки предупреждений и коды ошибок p.222
- Описание кодов ошибок p.223
- Русский p.223
- Проблема возможное решение p.223
- Код ошибки p.223
- Заказ аксессуаров p.223
- Поиск и устранение неисправностей p.224
- Русский p.224
- Проблема причина способы решения p.224
- Русский p.225
- Проблема причина способы решения p.225
- Проблема причина способы решения p.226
- Русский p.226
- Русский p.227
- Проблема причина способы решения p.227
- Русский p.228
- Проблема причина способы решения p.228
- Українська p.229
- Огляд машини рис 1 p.229
- Зміст p.229
- Перше встановлення p.230
- Вступ p.230
- Фільтр aquaclean p.230
- Українська p.230
- Підготовка фільтра aquaclean до активації p.230
- Українська p.231
- Активація фільтра aquaclean під час першого встановлення p.231
- Активація фільтра aquaclean за появи повідомлення p.231
- Активація фільтра aquaclean будь коли p.231
- Активація фільтра aquaclean p.231
- Українська p.232
- Приготування напоїв p.232
- Вимірювання жорсткості води p.232
- Використання панелі керування p.232
- Приготування напоїв із молока p.233
- Приготування кавових напоїв p.233
- Приготування кави з попередньо змелених зерен p.233
- Подача гарячої води p.233
- Українська p.233
- Українська p.234
- Створення власних напоїв p.234
- Регулювання об єму кави й молока p.234
- Регулювання міцності кави p.234
- Налаштування кавомолки p.234
- Чищення та догляд p.235
- Українська p.235
- Користування блоком заварювання p.235
- Встановлення блока заварювання на місце p.235
- Виймання блока заварювання з машини p.235
- Українська p.236
- Таблиця з відомостями щодо очищення p.236
- Спосіб очищення p.236
- Компонент періодичність очищення p.236
- Змащування блока заварювання p.237
- Швидке очищення кухля для молока p.237
- Частота змащувань p.237
- Частота використання p.237
- Українська p.237
- Ретельне очищення кухля для молока p.237
- Очищення кухля для молока p.237
- Очищення блока заварювання за допомогою таблетки для видалення кавового масла p.237
- Очищення блока заварювання водою з під крана p.237
- Очищення блока заварювання p.237
- К ть напоїв що готують на день p.237
- Щотижневе очищення кухля для молока p.238
- Щомісячне очищення кухля для молока p.238
- Українська p.238
- Розбирання вузла подачі молока p.238
- Збирання кухля для молока p.238
- Процедура видалення накипу p.239
- Українська p.239
- Що робити якщо процедуру видалення накипу перервано p.240
- Українська p.240
- Значки попередження та коди помилок p.240
- Значення значків попередження p.240
- Українська p.241
- Проблема можливе рішення p.241
- Код помилки p.241
- Значення кодів помилок p.241
- Усунення несправностей p.242
- Українська p.242
- Проблема причина рішення p.242
- Замовлення приладдя p.242
- Українська p.243
- Проблема причина рішення p.243
- Проблема причина рішення p.244
- Українська p.244
- Українська p.245
- Проблема причина рішення p.245
- Українська p.246
- Проблема причина рішення p.246
- Құрылғыға шолу 1 сурет p.247
- Қазақша p.247
- Қ аза қ ша p.247
- Мазмұны p.247
- Қазақша p.248
- Кіріспе p.248
- Алғашқы орнату p.248
- Aquaclean сүзгісін белсендіруге дайындау p.248
- Aquaclean сүзгісі p.248
- Aquaclean сүзгісін белсендіру p.249
- Aquaclean сүзгісін алғаш орнату барысында белсендіру p.249
- Ұсынылған кезде aquaclean сүзгісін белсендіру p.249
- Қазақша p.249
- Басқару тақтасын пайдалану p.249
- Aquaclean сүзгісін кез келген уақытта белсендіру p.249
- Қазақша p.250
- Сусындар қайнату p.250
- Су кермектігін өлшеу p.250
- Кофе сусындарын қайнату p.250
- Қазақша p.251
- Ыстық су тамызу p.251
- Сүт негізіндегі сусындарды қайнату p.251
- Сусындарды жекелендіру p.251
- Кофені және сүт көлемін реттеу p.251
- Алдын ала ұнтақталған кофені қайнату p.251
- Тартқыш параметрлерін реттеу p.252
- Кофе қоюлығын реттеу p.252
- Қайнату құралын қолдану p.252
- Қайнату құралын қайта салу p.252
- Қайнату құралын машинадан шығарып алу p.252
- Қазақша p.252
- Қазақша p.253
- Тазалау уақыты тазалау әдісі p.253
- Тазалау кестесі p.253
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету p.253
- Бөлшек сипаттамасы p.253
- Қайнату құралын майлау p.254
- Қайнату құралын ағын су астында тазалау p.254
- Қазақша p.254
- Тазалау уақыты тазалау әдісі p.254
- Майлау жиілігі p.254
- Кофе майын кетіргіш үстелдерімен қайнату құралын тазалау p.254
- Бөлшек сипаттамасы p.254
- Қолданыс жиілігі күн сайын қайнатылатын сусындар саны p.254
- Қайнату құралын тазалау p.254
- Қолданыс жиілігі күн сайын қайнатылатын сусындар саны p.255
- Қазақша p.255
- Сүт тамызу шүмегін бөлшектеу p.255
- Сүт графинін толық тазалау p.255
- Сүт графинін тазалау p.255
- Сүт графинін апта сайын тазалау p.255
- Майлау жиілігі p.255
- Графинді жылдам тазалау p.255
- Қақ түсіру процедурасы p.256
- Қазақша p.256
- Сүт графинін қайта монтаждау p.256
- Сүт графинін ай сайын тазалау p.256
- Ескерту белгішелерінің мағынасы p.257
- Ескерту белгішелері және қате кодтары p.257
- Қақ түсіру процедурасына кедергі жасалғанда орындалатын әрекет p.257
- Қазақша p.257
- Қате коды p.258
- Қате кодтарының мағынасы p.258
- Қазақша p.258
- Мәселе мүмкін шешімі p.258
- Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру p.259
- Қате коды p.259
- Қазақша p.259
- Мәселе себеп шешім p.259
- Мәселе мүмкін шешімі p.259
- Ақаулықтарды жою p.259
- Қазақша p.260
- Мәселе себеп шешім p.260
- Қазақша p.261
- Мәселе себеп шешім p.261
- Қазақша p.262
- Мәселе себеп шешім p.262
- Қазақша p.263
Похожие устройства
-
Philips EP3246Руководство по эксплуатации -
Philips EP3241Руководство по настройке
-
Philips EP2235Инструкция пользователя
-
Philips EP2231Руководство по использованию
-
Philips EP1220Инструкция пользователя
-
Philips EP4010Руководство пользователя -
Philips SM7686 Saeco XelsisИнструкция по эксплуатации -
Philips SM7685 Saeco XelsisИнструкция по эксплуатации
-
Philips SM7684 Saeco XelsisИнструкция по эксплуатации
-
Philips SM7683 Saeco XelsisИнструкция по эксплуатации
-
Philips SM7581 Saeco XelsisРуководство по эксплуатации -
Philips SM7580 Saeco XelsisРуководство по эксплуатации
Odkrijte korake za pravilno čiščenje in vzdrževanje vrča za mleko. Sledite navodilom za učinkovito odstranjevanje vodnega kamna in čiščenje naprave.