![Siemens TE502206RW Руководство по эксплуатации онлайн [2/138] 727504](/img/pdf.png)
Siemens TE502206RW Руководство по эксплуатации онлайн [2/138] 727504
![Siemens TE502206RW Руководство по эксплуатации онлайн [2/138] 727504](/views2/1957498/page2/bg2.png)
E-Nr. ……… FD… …
siemens-home.com/welcome
Register
your
product
online
siemens-home.com/welcome
Register
your
product
online
TE 502
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
pl ,QVWUXNFMDREVãXJL
nl *HEUXLNVDDQZLM]LQJ
cs 1iYRGNSRXçLWt
ru ǣȈȌȍȋȎȅȑȃȚȊȉȘȅȌȊȆ Ȏǻȍǻȑȃȃ
1
2
3 4
en
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
fr
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
pl
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
nl
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������64
cs
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������86
ru
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������106
Included in delivery (see page 4) / Contenu de l’emballage (voir page 24)
Zakres dostawy (patrz strona 45) / Leveringsomvang (zie pagina 66)
Součást dodávky (informace naleznete na straně 88)
Объем поставки (см. стр. 108)
Содержание
- Register your product online 1
- Siemens home com welcome 1
- Te 502 1
- Safety instructions 6
- Included in delivery 8
- Table of contents 8
- Controls 9
- Overview 9
- Before using for the first time 10
- Display messages 10
- Invalid combinatio 10
- Rinse machine 10
- Rinse milk system 10
- Small espresso 2 espresso 2 small café crème 2 café crème 2 large café crème 10
- Small espresso espresso small café crème café crème large café crème 10
- Water hardnes 10
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский 11
- Pull milk frothe 11
- Push milk frothe 11
- Shut off 11
- Activate filte 12
- Change filter 12
- No old filte 12
- Water filter 12
- Filter 13
- Language 13
- Menu settings 13
- Shut off 13
- Start calc n clean 13
- Water hardness 13
- Adjusting the grinding unit 14
- Preparation using coffee beans 14
- Dispensing hot water 15
- Preparation using ground coffee 15
- Preparing milk froth 15
- Pull milk frothe 15
- Rinse milk syste 15
- Maintenance and daily cleaning 16
- Rinse milk system 17
- Service programmes 19
- Tips on energy saving 19
- Clean fill water tank press start 20
- Descale in progress 20
- Descale required 20
- Empty drip tray insert drip tray 20
- Fill descaler press start 20
- Place container pull milk frother 20
- Push milk frother 20
- Start descaling 20
- Calc n clean in progress 21
- Calc n clean required 21
- Clean required 21
- Cleaning in progress 21
- Empty drip tray insert drip tray 21
- Fill cleaner 21
- Open drawer 21
- Start calc n clean 21
- Start cleaning 21
- Calc n clean in progress 22
- Clean fill water tank press start 22
- Empty drip tray insert drip tray 22
- Fill descaler press start 22
- Frost protection 22
- Place container pull milk frother 22
- Pull milk frothe 22
- Push milk frother 22
- Accessories 23
- Disposal 23
- Guarantee 23
- Technical data 23
- Refill beans 24
- Simple troubleshooting 24
- Clean brewing unit 25
- Error call hotline 25
- Insert brewing unit 25
- Consignes de sécurité 26
- Contenu de l emballage 28
- Sommaire 28
- Eléments de commande 29
- Présentation 29
- Avant la première utilisation 30
- Combinaison non valid 30
- Eau dureté 30
- Messages à l écran 30
- Petit espresso espresso petit café crème café crème grand café crème 30
- Petits espressos 2 espressos 2 petits cafés crème 2 cafés crème 2 grands cafés crème 30
- Rinçage machine 30
- Rinçage syst lait 30
- Arrêt 31
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский 31
- Insérer mousseu 31
- Retirer mousseu 31
- Activer filtr 32
- Filtre 32
- Filtre eau 32
- Quitte 32
- Remplacer filtre 32
- Réglages menu 32
- Sans ancien 32
- Sans ancien filtr 32
- Activer filtr 33
- Arrêt 33
- Calc n clea 33
- Démarrer calc n clean 33
- Détartrag 33
- Eau dureté 33
- Filtre 33
- Langue 33
- Moyenn 33
- Nettoyag 33
- Régler la finesse de la mouture 33
- Sans ancie 33
- Élevé 33
- Préparation avec du café en grains 34
- Préparation à partir de café moulu 34
- Préparer de l eau chaude 34
- Entretien et nettoyage quotidien 35
- Préparer de la mousse de lait 35
- Retirer mousseu 35
- Rinçage syst lait 35
- Rinçage syst lait 36
- Conseils pour économiser l énergie 39
- Programmes de maintenance 39
- Démarrer détartrag 40
- Détartrage en cours 40
- Insérer mousseur 40
- Nett remp réserv eau appuyer sur start 40
- Nettoyage nécessaire 40
- Placer réservoir retirer mousseur 40
- Remplir détartrant appuyer sur start 40
- Vider bac placer bac 40
- Calc n clean en cours 41
- Calc n clean nécessaire 41
- Démarrer calc n clea 41
- Démarrer nettoyag 41
- Nettoyage en cours 41
- Ouvrir tiroir 41
- Remplir détartrant appuyer sur start 41
- Remplir nettoyant 41
- Vider bac placer bac 41
- Accessoires 42
- Calc n clean en cours 42
- Insérer mousseur 42
- Nett remp réserv eau appuyer sur start 42
- Placer réservoir retirer mousseur 42
- Protection contre le gel 42
- Retirer mousseu 42
- Vider bac placer bac 42
- Garantie 43
- Mise au rebut 43
- Eliminer soi même les problèmes simples 44
- Remplir grains 44
- Défaillance hotline 45
- Nettoyer unité perc 45
- Caractéristiques techniques 46
- Placer unité perco 46
- Zasady bezpieczeństwa 47
- Spis treści 49
- Zakres dostawy 49
- Elementy obsługi 50
- Przegląd funkcji urządzenia 50
- Komunikaty na wyświetlaczu 51
- Małe espresso espresso małe café crème café crème duże café crème 51
- Małe kawy espresso 2 kawy 2 małe kawy café crème 2 kawy café crème 2 duże kawy café crème 51
- Nieprawidł kombinacj 51
- Przed pierwszym użyciem 51
- Przepłucz ukł mleczn 51
- Płukanie urządzenia 51
- Twardość wod 51
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский 52
- Wciśnij spien mlek 52
- Wyciągnij spien mlek 52
- Wyłączeni 52
- Aktywacja filtr 53
- Brak filtra stary filt 53
- Filtr wody 53
- Wymień filtr 53
- Język 54
- Twardość wody 54
- Uruchom calc n clean 54
- Ustawienia menu 54
- Wyłączenie 54
- Parzenie z kawy ziarnistej 55
- Wybór stopnia zmielenia 55
- Parzenie z kawy mielonej 56
- Pobieranie gorącej wody 56
- Konserwacja i codzienne czyszczenie 57
- Przepłucz ukł mleczn 57
- Spienianie mleka 57
- Wyciągnij spien mlek 57
- Wyczyść ukł mleczn 58
- Porady dotyczące oszczędzania energii 60
- Wyłączeni 60
- Programy serwisowe 61
- Czyszczenie rozpoczęte 62
- Konieczne czyszczenie 62
- Odkamien rozpoczęte 62
- Opróżn poj na skropliny włóż poj na skropliny 62
- Otwórz szufladkę 62
- Uruchom czyszczeni 62
- Wciśnij spien mleka 62
- Wstaw pojemnik wyciągnij spien mleka 62
- Wycz nap poj na wod naciśnij start 62
- Calc n clean rozpoczęty 63
- Czyszczenie rozpoczęte 63
- Dodaj śr odkamien naciśnij start 63
- Konieczny calc n clea 63
- Opróżn poj na skropliny włóż poj na skropliny 63
- Otwórz szufladkę 63
- Uruchom calc n clea 63
- Wstaw pojemnik wyciągnij spien mleka 63
- Włóż śr czyszcz 63
- Calc n clean rozpoczęty 64
- Ochrona przed zamarzaniem 64
- Opróżn poj na skropliny włóż poj na skropliny 64
- Wciśnij spien mleka 64
- Wyciągnij spien mlek 64
- Wycz nap poj na wod naciśnij start 64
- Akcesoria 65
- Dane techniczne 65
- Ekologiczna utylizacja 65
- Gwarancja 65
- Samodzielne usuwanie drobnych usterek 66
- Uzupełnij kawę ziarn 66
- Usterka kon serwis 67
- Wyczyść jedn zapar 67
- Włóż jedn zaparzania 67
- Veiligheidsaanwijzingen 68
- Inhoud 70
- Leveringsomvang 70
- Bedieningselementen 71
- Overzicht 71
- Apparaat spoelen 72
- Displaymeldingen 72
- Kleine espresso espresso kleine café crème café crème grote café crème 72
- Kleine espresso s 2 espresso s 2 kleine café crème 2 café crème 2 grote café crème 72
- Melksyst spoelen 72
- Ongeldige combinati 72
- Zeer slap slap slap normaal normaal sterk 72
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский 73
- Hardheid water 73
- Schuimer trekke 73
- Vóór het eerste gebruik 73
- Filter activere 74
- Geen oud filte 74
- Schuimer duwe 74
- Uitzette 74
- Waterfilter 74
- Filter 75
- Menu instellingen 75
- Uitzetten 75
- Calc n clea 76
- Calc n clean starten 76
- Gemid del 76
- Hardheid water 76
- Maalgraad instellen 76
- Ontkalke 76
- Reinige 76
- Temperat 76
- Koffiezetten met gemalen koffie 77
- Koffiezetten met koffiebonen 77
- Heet water tappen 78
- Melkschuim bereiden 78
- Melksyst spoele 78
- Schuimer trekke 78
- Onderhoud en dagelijkse reiniging 79
- Serviceprogramma s 82
- Tips voor energiebesparing 82
- Houder plaatsen schuimer trekken 83
- Lekbak legen lekbak plaatsen 83
- Ontkalken bezig 83
- Ontkalken nodig 83
- Ontkalken starten 83
- Ontkalker vullen start indrukken 83
- Schuimer duwen 83
- Vul reinig watertank start indrukken 83
- Calc n clean nodig 84
- Calc n clean starten 84
- Lade openen 84
- Lekbak legen lekbak plaatsen 84
- Reinigen bezig 84
- Reinigen nodig 84
- Reinigen starten 84
- Reiniger vullen 84
- Calc n clean bezig 85
- Houder plaatsen schuimer trekken 85
- Lade openen 85
- Lekbak legen lekbak plaatsen 85
- Ontkalker vullen start indrukken 85
- Reiniger vullen 85
- Schuimer duwen 85
- Vul reinig watertank start indrukken 85
- Garantie 86
- Toebehoren 86
- Vorstbescherming 86
- Bonen bijvullen 87
- Eenvoudige problemen zelf oplossen 87
- Storing bel hotline 88
- Zetgroep plaatse 88
- Zetgroep reinigen 88
- Technische specificaties 89
- Bezpečnostní pokyny 90
- Součást dodávky 92
- Ovládací prvky 93
- Přehled 93
- Espressa malá 2 espressa 2 café crème malá 2 café crème 2 café crème velká 94
- Espresso malé espresso café crème malé café crème café crème velké 94
- Neplatná kombinac 94
- Proplach ml systému 94
- Proplach přístroje 94
- Před prvním použitím 94
- Tvrdost vod 94
- Zprávy na displeji 94
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский 95
- Vypnut 95
- Vytáhnout šlehač ml 95
- Zasunout zpěňovač ml 95
- Aktivovat filt 96
- Filtr starý nebo chyb 96
- Nastavení v nabídce 96
- Starý nebo chyb 96
- Vodní filtr 96
- Vyměnit filt 96
- Aktivovat filt 97
- Calc n clea 97
- Filtr starý nebo chyb 97
- Nastavení mlýnku 97
- Odvápněn 97
- Spustit calc n clean 97
- Středn 97
- Teplota 97
- Tvrdost vody 97
- Vypnutí 97
- Čištěn 97
- Příprava nápoje ze zrnkové kávy 98
- Příprava nápojů z mleté kávy 98
- Odebírání horké vody 99
- Proplach ml systém 99
- Příprava mléčné pěny 99
- Vytáhnout šlehač ml 99
- Údržba a každodenní čištění 99
- Vyčistit mléč systém 100
- Tipy pro úsporu energie 102
- Programy údržby 103
- Je potřebné vyčištění 104
- Naplnit čisticí modul 104
- Otevřít zásuvku 104
- Probíhá odvápnění 104
- Probíhá čištění 104
- Prázdná odkap miska vložit odkap misku 104
- Spustit čištěn 104
- Umístit kontejner vytáhnout šlehač ml 104
- Zasunout šlehač ml 104
- Čistit plnit vodní nádrž stisknout start 104
- Je potřebné calc n clean 105
- Naplnit odvápňovač stisknout start 105
- Naplnit čisticí modul 105
- Otevřít zásuvku 105
- Probíhá calc n clean 105
- Prázdná odkap miska vložit odkap misku 105
- Spustit calc n clea 105
- Umístit kontejner vytáhnout šlehač ml 105
- Zasunout šlehač ml 105
- Čistit plnit vodní nádrž stisknout start 105
- Ochrana před mrazem 106
- Prázdná odkap miska vložit odkap misku 106
- Příslušenství 106
- Vytáhnout šlehač m 106
- Likvidace 107
- Technické údaje 107
- Záruční podmínky 107
- Chyba horká linka 108
- Doplnit kávová zrna 108
- Řešení jednoduchých problémů 108
- Vložte var jednotku 109
- Vyčistit varnou jed 109
- Указания по безопасности 110
- Объем поставки 112
- Содержание 112
- Обзор 113
- Элементы управления 113
- Малый эспрессо эспрессо малый черный кофе черный кофе большой черный кофе 114
- Малых эспрессо 2 эспрессо 2 малых черных кофе 2 черных кофе 2 больших черных кофе 114
- Неверная комбинаци 114
- Очень слабый слабый слабый нормальный нормальный крепкий 114
- Промыть машину 114
- Промыть молочн сист 114
- Сообщения на дисплее 114
- Жесткость воды 115
- Перед первым использованием 115
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский 116
- Выкл чере 116
- Нажмите вспен мол 116
- Потяните вспен мол 116
- Включить фильт 117
- Замените фильтр 117
- Фильтр для воды 117
- Фильтра нет или стары 117
- Выкл через 118
- Жесткость воды 118
- Запуск calc n clean 118
- Температ 118
- Установки меню 118
- Фильтр 118
- Язык 118
- Приготовление кофейных напитков из кофейных зерен 119
- Установка степени помола 119
- Приготовление горячей воды 120
- Приготовление кофейных напитков из молотого кофе 120
- Потяните вспен мол 121
- Приготовление молочной пены 121
- Промыть молочн сист 121
- Уход и ежедневная очистка 121
- Очистить молочн сист 122
- Сервисные программы 125
- Советы по экономии энергии 125
- Запуск оч от накип 126
- Засыпьте антинакип нажмите start 126
- Идет удал накипи 126
- Нажмите вспен мол 126
- Очис запол емк д воды нажмите start 126
- Очистите поддон вставьте поддон 126
- Поместите контейнер потяните вспен мол 126
- Требуется удал накипь 126
- Запуск очистк 127
- Засыпьте очиститель 127
- Идет очистка 127
- Откройте отсек 127
- Очистите поддон вставьте поддон 127
- Требуется очистка 127
- Запуск calc n clea 128
- Засыпьте антинакип нажмите start 128
- Засыпьте очиститель 128
- Идет calc n clean 128
- Нажмите вспен мол 128
- Откройте отсек 128
- Очис запол емк д воды нажмите start 128
- Очистите поддон вставьте поддон 128
- Поместите контейнер потяните вспен мол 128
- Требуется calc n clean 128
- Защита от замерзания 129
- Принадлежности 129
- Условия гарантийного обслуживания 129
- Утилизация 129
- Досыпьте зерна 130
- Самостоятельное устранение небольших проблем 130
- Вставьте завар блок 131
- Очистите зав механ 131
- Ошибка обр в техсл 131
- Технические характеристики 132
- Apparatservice 133
- Asistencia técnic 133
- Central service depot 133
- Centrale servicestatio 133
- Huolto 133
- Kundendienst zentre 133
- Service après vent 133
- Servicevaerkter 133
- Servizio assistenz 133
- ةﺪﺤ ﺘﻤﻟا ﺔ ﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا 133
- ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﻤﻣ 133
- לארשי 134
- نﺎﻨﺒﻟ 134
- Deutschland de 136
- Die garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche teile wie z b glas oder kunststoff bzw glühlampen 136
- Garantiebedingungen 136
- Nach feststellung und innerhalb von 24 monaten nach lieferung an den erstendabnehmer gemeldet werden 136
- Siemens info line 136
- Siemens info line bshg com 136
- Tel 0911 70 440 044 136
- Beratung bei störungen advice on troubleshooting conseils sur les problèmes consejos sobre problemas de consulenza su problemi 137
- Service hotlines 137
- Www siemens home com 137
Похожие устройства
- Siemens TE503207RW Инструкция по эксплуатации
- Siemens TE503209RW Инструкция по эксплуатации
- Siemens TE509201RW (EQ.5) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE515201RW Руководство по эксплуатации
- Siemens TE515209RW Руководство по эксплуатации
- Siemens TE603201RW (EQ.6 s300) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE603209RW (EQ.6 s300) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE613209RW (EQ6 s300) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE615209RW Руководство по эксплуатации
- Siemens TE617203RW Руководство по эксплуатации
- Siemens TE651209RW (EQ.6 plus s100) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE651319RW Руководство по эксплуатации
- Siemens TE653311RW (EQ.6 plus s300) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE653318RW (EQ.6 plus s300) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE653M11RW (EQ.6 plus s300) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE654319RW (EQ.6 plus s400) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE655203RW (EQ.6 plus s500) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE655319RW (EQ.6 plus s500) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE657313RW (EQ.6 plus s700) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE657319RW (EQ.6 plus s700) Руководство по эксплуатации