![Siemens TE509201RW (EQ.5) [6/126] Safety instructions](/img/pdf.png)
Siemens TE509201RW (EQ.5) [6/126] Safety instructions
![Siemens TE509201RW (EQ.5) [6/126] Safety instructions](/views2/1957501/page6/bg6.png)
6
deen
Safety instructions
Please read the operating instructions
carefully and keep them for future refer-
ence. Please pass on these manuals to
the new owner if you sell the appliance.
This fully automatic espresso machine
is designed for preparation of small
amounts of coffee for domestic use or
for use in non-commercial, household-
like environments, such as staff kitchens
in shops, ofces, agricultural and other
small businesses or for use by guests at
bed-and-breakfast establishments, small
hotels and similar residential facilities.
¡
Risk of electric shock!
Table of Contents
O / I
d
eoff/j
h/g
start
Shut off
Filter
Start Calc‘n‘Clean
Temp
Language
Water hardness
Drink counter
Содержание
- Gebruiksaanwijzing 1
- Instruction manual 1
- Istruzioni per l uso 1
- Mode d emploi 1
- Návod k použití 1
- Te506 rw te509 rw 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Safety instructions 6
- Table of contents 6
- Included in delivery 7
- Overview 7
- Controls 8
- Aromadouble shot 9
- Before using for the first time 9
- Display messages 9
- Water hardnes 9
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский 10
- Shut off 10
- Activate filte 11
- Change filter 11
- Menu settings 11
- No old filte 11
- Water filter 11
- Activate filte 12
- Adjusting the grinding unit 12
- Calc n clea 12
- Cleanin 12
- Descalin 12
- Drink counte 12
- Languag 12
- Shut of 12
- Start calc n clea 12
- Water hardnes 12
- Preparation using coffee beans 13
- Preparation using ground coffee 13
- Rinse milk syste 13
- Dispensing hot water 14
- Preparing milk froth and warm milk 14
- Clean milk system 15
- Maintenance and daily cleaning 15
- Rinse milk syste 15
- Service programmes 17
- Tips on energy saving 17
- Clean fill water tank press start 18
- Clean required 18
- Cleaning in progress 18
- Descale in progress 18
- Descale required 18
- Empty drip tray insert drip tray 18
- Fill descaler press start 18
- Place container press start 18
- Start cleanin 18
- Start descalin 18
- Calc n clean in progress 19
- Calc n clean required 19
- Clean fill water tank press start 19
- Cleaning in progress 19
- Empty drip tray insert drip tray 19
- Fill cleaner 19
- Fill descaler press start 19
- Open drawer 19
- Place container press start 19
- Start calc n clean 19
- Accessories 20
- Disposal 20
- Frost protection 20
- Guarantee 20
- Refill beans 21
- Simple troubleshooting 21
- Check water tank 22
- Clean brewing unit 22
- Error call hotline 22
- Simple troubleshooting 22
- Insert brewing unit 23
- Simple troubleshooting 23
- Technical data 23
- Consignes de sécurité 24
- Sommaire 24
- Contenu de l emballage 25
- Présentation 25
- Eléments de commande 26
- Aromadouble shot 27
- Avant la première utilisation 27
- Combinaison non valid 27
- Eau dureté 27
- Messages à l écran 27
- Arrêt 28
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский 28
- Filtre eau 28
- Activer filtr 29
- Arrêt 29
- Filtre 29
- Quitte 29
- Remplacer filtre 29
- Réglages menu 29
- Sans ancien 29
- Sans ancien filtr 29
- Activer filtr 30
- Calc n clea 30
- Compteur de boissons 30
- Démarrer calc n clean 30
- Détartrag 30
- Eau dureté 30
- Filtre 30
- Langue 30
- Moyenn 30
- Nettoyag 30
- Régler la finesse de la mouture 30
- Sans ancie 30
- Élevé 30
- Préparation avec du café en grains 31
- Préparation à partir de café moulu 31
- Rincer syst de lai 31
- Préparer de l eau chaude 32
- Préparer de la mousse de lait et du lait chaud 32
- Entretien et nettoyage quotidien 33
- Nettoyer syst lai 33
- Rincer syst de lai 33
- Conseils pour économiser l énergie 35
- Programmes de maintenance 36
- Démarrer nettoyag 37
- Détartrage en cours 37
- Nett remp réserv eau appuyer sur start 37
- Nettoyage en cours 37
- Nettoyage nécessaire 37
- Ouvrir tiroir 37
- Placer réservoir appuyer sur start 37
- Remplir détartrant appuyer sur start 37
- Remplir nettoyant 37
- Vider bac placer bac 37
- Calc n clean en cours 38
- Calc n clean nécessaire 38
- Démarrer calc n clea 38
- Nett remp réserv eau appuyer sur start 38
- Ouvrir tiroir 38
- Placer réservoir appuyer sur start 38
- Remplir détartrant appuyer sur start 38
- Remplir nettoyant 38
- Vider bac placer bac 38
- Accessoires 39
- Garantie 39
- Mise au rebut 39
- Protection contre le gel 39
- Eliminer soi même les problèmes simples 40
- Remplir grains 40
- Contrôler réserv eau 41
- Défaillanc 41
- Eliminer soi même les problèmes simples 41
- Hotline 41
- Nettoyer unité perc 41
- Caractéristiques techniques 42
- Eliminer soi même les problèmes simples 42
- Placer unité perco 42
- Istruzioni di sicurezza 43
- Sommario 43
- Contenuto della confezione 44
- Panoramica 44
- Elementi di comando 45
- Al primo impiego 46
- Aromadouble shot 46
- Comb non valid 46
- Durezza acqu 46
- Messaggi sul display 46
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский 47
- Shut of 47
- Attivare filtr 48
- Cambiare filtro 48
- Filtro 48
- Filtro acqua 48
- Ness filtro vecchi 48
- Impostazioni del menu 49
- Regolare il grado di macinatura 49
- Preparazione con chicchi di caffè 50
- Risciacquare sist latt 50
- Prelievo di acqua calda 51
- Preparazione con caffè macinato 51
- Preparazione di schiuma di latte e di latte caldo 51
- Cura e pulizia quotidiana 52
- Pulire sist latte 53
- Consigli per risparmiare energia 55
- Programmi di assistenza 55
- Aggiungere decalcif premere start 56
- Aggiungere detergente 56
- Aprire cassetto 56
- Avvio pulizi 56
- Decalcif in corso 56
- Inserire recipiente premere start 56
- Pulire riemp serb premere start 56
- Pulizia in corso 56
- Pulizia necessaria 56
- Vuotare vaschetta inserire vaschetta 56
- Aggiungere decalcif premere start 57
- Aggiungere detergente 57
- Aprire cassetto 57
- Avvio calc n clea 57
- Calc n clean in corso 57
- Calc n clean necessario 57
- Inserire recipiente premere start 57
- Pulire riemp serb premere start 57
- Vuotare vaschetta inserire vaschetta 57
- Accessori 58
- Garanzia 58
- Protezione dal gelo 58
- Smaltimento 58
- Aggiungere chicchi 59
- Soluzione di piccoli guasti 59
- Controllo serb acqua 60
- Guasto assistenza 60
- Pulire un infusione 60
- Soluzione di piccoli guasti 60
- Dati tecnici 61
- Inserire un infusione 61
- Soluzione di piccoli guasti 61
- Inhoud 62
- Veiligheidsinstructies 62
- Leveringsomvang 63
- Overzicht 63
- Bedieningselementen 64
- Aromadouble shot 65
- Displaymeldingen 65
- Hardheid water 65
- Ongeldige combinati 65
- Vóór het eerste gebruik 65
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский 66
- Uitzette 66
- Filter activere 67
- Filter vervangen 67
- Geen oud filte 67
- Waterfilter 67
- Calc n clea 68
- Calc n clean starte 68
- Drankentelle 68
- Filter activere 68
- Geen ou 68
- Gemiddel 68
- Hardheid wate 68
- Menu instellingen 68
- Ontkalke 68
- Reinige 68
- Temperat 68
- Uitzette 68
- Koffiezetten met koffiebonen 69
- Maalgraad instellen 69
- Heet water tappen 70
- Koffiezetten met gemalen koffie 70
- Melkschuim en warme melk bereiden 70
- Onderhoud en dagelijkse reiniging 71
- Melksyst reinigen 72
- Serviceprogramma s 74
- Tips voor energiebesparing 74
- Houder plaatsen start indrukken 75
- Lade openen 75
- Lekbak legen lekbak plaatsen 75
- Ontkalken bezig 75
- Ontkalken starten 75
- Ontkalker vullen start indrukken 75
- Reinigen bezig 75
- Reinigen nodig 75
- Reinigen starten 75
- Vul reinig watertank start indrukken 75
- Calc n clean bezig 76
- Calc n clean nodig 76
- Calc n clean starten 76
- Houder plaatsen start indrukken 76
- Lade openen 76
- Lekbak legen lekbak plaatsen 76
- Ontkalker vullen start indrukken 76
- Reinigen bezig 76
- Reiniger vullen 76
- Vul reinig watertank start indrukken 76
- Garantie 77
- Toebehoren 77
- Vorstbescherming 77
- Bonen bijvullen 78
- Eenvoudige problemen zelf oplossen 78
- Controleer watertank 79
- Eenvoudige problemen zelf oplossen 79
- Storing bel hotlin 79
- Zetgroep plaatse 79
- Zetgroep reinige 79
- Eenvoudige problemen zelf oplossen 80
- Technische specificaties 80
- Bezpečnostní pokyny 81
- Přehled 82
- Součást dodávky 82
- Ovládací prvky 83
- Aromadouble shot 84
- Před prvním použitím 84
- Tvrdost vod 84
- Zprávy na displeji 84
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский 85
- Vodní filtr 85
- Vypnut 85
- Aktivovat filt 86
- Filtr starý nebo chyb 86
- Nastavení v nabídce 86
- Vyměnit filt 86
- Vypnut 86
- Aktivovat filt 87
- Calc n clea 87
- Nastavení mlýnku 87
- Odvápněn 87
- Počitadlo nápoj 87
- Proplach ml systém 87
- Příprava nápoje ze zrnkové kávy 87
- Spustit calc n clea 87
- Středn 87
- Teplot 87
- Tvrdost vod 87
- Čištěn 87
- Proplach ml systém 88
- Příprava nápojů z mleté kávy 88
- Odebírání horké vody 89
- Příprava mléčné pěny a teplého mléka 89
- Vyčistit mléč systém 90
- Údržba a každodenní čištění 90
- Je potřebné calc n clean 92
- Je potřebné odvápnění 92
- Je potřebné vyčištění 92
- Programy údržby 92
- Tipy pro úsporu energie 92
- Vypnut 92
- Je potřebné odvápnění 93
- Naplnit odvápňovač stisknout start 93
- Probíhá odvápnění 93
- Prázdná odkap miska vložit odkap misku 93
- Spustit odvápněn 93
- Umístit kontejner stisknout start 93
- Čistit plnit vodní nádrž stisknout start 93
- Je potřebné calc n clean 94
- Je potřebné vyčištění 94
- Naplnit čisticí modul 94
- Otevřít zásuvku 94
- Probíhá calc n clean 94
- Probíhá čištění 94
- Prázdná odkap miska vložit odkap misku 94
- Spustit calc n clea 94
- Spustit čištěn 94
- Naplnit odvápňovač stisknout start 95
- Naplnit čisticí modul 95
- Ochrana před mrazem 95
- Otevřít zásuvku 95
- Probíhá calc n clean 95
- Prázdná odkap miska vložit odkap misku 95
- Umístit kontejner stisknout start 95
- Čistit plnit vodní nádrž stisknout start 95
- Likvidace 96
- Příslušenství 96
- Záruční podmínky 96
- Doplnit kávová zrna 97
- Řešení jednoduchých problémů 97
- Chyba horká linka 98
- Kontrola vod nádrže 98
- Vložte var jednotku 98
- Vyčistit varnou jed 98
- Technické údaje 99
- Содержание 100
- Указания по технике безопасности 100
- Комплект поставки 101
- Обзор 102
- Элементы управления 102
- Малый капучино большой капучино малый макиато mакиато большой макиато 103
- Малый эспрессо эспрессо малый черный кофе черный кофе большой черный кофе 103
- Неверная комбинаци 103
- Очень слабый слабый нормальный крепкий doubleshot крепкий doubleshot крепкий 103
- Промыть машину 103
- Промыть молочн сист 103
- Сообщения на дисплее 103
- Aromadouble shot 104
- Жесткость воды 104
- Перед первым использованием 104
- English nederlands français italiano svenska español polski magyar türkçe dansk norsk suomi português čeština ελληνικα български русский 105
- Выкл чере 105
- Фильтр для воды 105
- Фильтра нет или стары 105
- Включить фильт 106
- Выкл чере 106
- Выхо 106
- Замените фильтр 106
- Установки меню 106
- Фильтра нет или стары 106
- Calc n clea 107
- Включить фильт 107
- Высока 107
- Жесткость вод 107
- Запуск calc n clea 107
- Низка 107
- Оч от накип 107
- Очистк 107
- Средня 107
- Счетчик напитко 107
- Температ 107
- Установка степени помола 107
- Фильт 107
- Фильтра нет или стары 107
- Язы 107
- Приготовление кофейных напитков из кофейных зерен 108
- Приготовление кофейных напитков из молотого кофе 108
- Промыть молочн сист 108
- Приготовление горячей воды 109
- Приготовление молочной пены и теплого молока 110
- Уход и ежедневная очистка 110
- Очистить молочн сист 111
- Сервисные программы 113
- Советы по экономии энергии 113
- Запуск оч от накип 114
- Засыпьте антинакип нажмите start 114
- Идет удал накипи 114
- Очис запол емк д воды нажмите start 114
- Очистите поддон вставьте поддон 114
- Поместите контейнер нажмите start 114
- Требуется удал накипь 114
- Запуск очистк 115
- Засыпьте очиститель 115
- Идет очистка 115
- Откройте отсек 115
- Очистите поддон вставьте поддон 115
- Требуется calc n clean 115
- Требуется очистка 115
- Запуск calc n clea 116
- Засыпьте антинакип нажмите start 116
- Засыпьте очиститель 116
- Идет calc n clean 116
- Откройте отсек 116
- Очис запол емк д воды нажмите start 116
- Очистите поддон вставьте поддон 116
- Поместите контейнер нажмите start 116
- Защита от замерзания 117
- Принадлежности 117
- Условия гарантийного обслуживания 117
- Утилизация 117
- Досыпьте зерна 118
- Самостоятельное устранение небольших проблем 118
- Очистите зав механ 119
- Ошибка обр в техсл 119
- Проверьте емк д воды 119
- Самостоятельное устранение небольших проблем 119
- Вставьте завар блок 120
- Самостоятельное устранение небольших проблем 120
- Технические характеристики 120
- Apparatservice 122
- Asistencia técnic 122
- Central service depot 122
- Centrale servicestatio 122
- Huolto 122
- Kundendienst zentre 122
- Service après vent 122
- Servicevaerkter 122
- Servizio assistenz 122
- ﻦﻳﺮﺤﺑ 122
- לארשי 123
- Beratung bei störungen advice on troubleshooting conseils sur les problèmes consejos sobre problemas de consulenza su problemi 125
- Service hotlines 125
- Www siemens home com 125
Похожие устройства
- Siemens TE515201RW Руководство по эксплуатации
- Siemens TE515209RW Руководство по эксплуатации
- Siemens TE603201RW (EQ.6 s300) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE603209RW (EQ.6 s300) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE613209RW (EQ6 s300) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE615209RW Руководство по эксплуатации
- Siemens TE617203RW Руководство по эксплуатации
- Siemens TE651209RW (EQ.6 plus s100) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE651319RW Руководство по эксплуатации
- Siemens TE653311RW (EQ.6 plus s300) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE653318RW (EQ.6 plus s300) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE653M11RW (EQ.6 plus s300) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE654319RW (EQ.6 plus s400) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE655203RW (EQ.6 plus s500) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE655319RW (EQ.6 plus s500) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE657313RW (EQ.6 plus s700) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE657319RW (EQ.6 plus s700) Руководство по эксплуатации
- Siemens TE658209RW Руководство по эксплуатации
- Siemens TE706219RW Инструкция по эксплуатации
- Siemens TE711209RW Руководство по эксплуатации