Gorenje MO 200 MS Руководство по эксплуатации онлайн
MO200MW
MO200MS
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Instrucþiuni de utilizare
Kezelési utasítás
Návod na použití
Iíñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Instrukcja obsùugi
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
HU
CZ
UA
PL
BG
RU
Mikrovalovna peèica
Mikrovalovna peænica
Mikrotalasna rerna
Ìèêðîáðàíîâà ïå÷êà
Mikrohullámú sütõ
Mikrovlnná trouba
Ì êðîõâèëüîâà ï
Kuchenka mikrofalowa
Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü
Microwave oven
Cuptor cu microunde
³ ³÷
Содержание
- Microwave oven cuptor cu microunde 1
- Mikrohullámú sütõ 1
- Mikrovalovna peèica mikrovalovna peænica mikrotalasna rerna ìèêðîáðàíîâà ïå êà 1
- Mikrovlnná trouba 1
- Mo 200 mw ms _naslovnica pdf 1
- Mo200mw mo200ms 1
- Mwo 230d gw 1
- Ì êðîõâèëüîâà ï kuchenka mikrofalowa ìèêðîâúëíîâàòà 1
- Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå ü 1
- Mikrїvůlїvіůăјečiűůăăăăăăăăăăăăăăsi 3
- Ікьяоtтăщыоночăщшфхтčоtоăьоыятьоыук 3
- Їьчшячоătосчтčчоăхкьtчшьtт 3
- Motnje radijskih signalov 4
- Ікцоьtтtояăцтфышякхшячоăщоčтмо 4
- Izvor mikrovalov in visoka napetost ne odstranjujte pokrova opozorilo med uporabno postane gospodinjski aparat in njegovi нохтăяышčт ăјкгтэтăцшыкцш ăнкăьоăчоăншэтфкцшăяышčтсăщшяыšтч ăїэышмтă 5
- Pomembna navodila 5
- Ітфшхтăьоăчоăншэтфкуэоăщшяыšтчăрыохчтсăкхтăфюскхчтсăкщкыкэшя ătтă ьоăщытăнохшякчуюăьорыоуоуш ăішэыкчуоăщшяыšтчоăкщкыкэкăтчăрыохчтă охоцочэтăьоăгохшăьорыоуоуш ăіоякычшьэăшщофхтчąăїэышфăчоăщюščкуэоă blizu 5
- Vкычшьtчкăчкяшнтхкăгкăьщхшšчшăющшыклш 7
- Diagram osnovnih delov 9
- Јытщшцшčфт 9
- Kкфшăнохюуоăцтфышякхшячкăщоčтмк 10
- Princip delovanja 10
- Іůdгїrіůăјlїščů 10
- Kкуăьtшытtт ăčоăьtоăяăняшцтсăкхтăčоăтцкtоătоžкяш 11
- Јыояоыукчуо ăčоăщоčтмкăнохюуоăщыкятхчш 11
- Funkcija odtajanja vam omogočкăшнэкукчуоăцоьк ăщоыюэчтчоăтчăытл ăјшьэкятэоă zamrznjeno hrano na sredino vrtljivega podstavka in zaprite vrata 1 żюцлăгкăчкьэкятэояăцшčтăžкыфшяăшлычтэоăчкăądefrost odtajanje je med ьыончуш ămонтюц ăтчăsыончуоăчтгфшă ămонтюцălша ăцшčушăžкыфшя 2 z яыэочуоцăрюцлкăгкăчкьэкятэояăčкькăфюскчукăтглоытэоăžохочăčкь ă 12
- Hitri vodnik za uporabo 12
- Kuhanje segrevanje 12
- Naslednji postopek opisuje kako skuhate ali pogrejete hrano vedno preverite чкьэкятэяоăфюскчук ăщыоночăшнтноэоăщышčăшнăнохюушčоăщоčтмо ăчкущыоуăщшьэкятэоă hrano na sredino vrtljivega podstavka zaprite vratca 1 гăрюцлшцăгкăцшčăžкыфшяăчкьэкятэоăыкяочăцшčтăчкăчкуятšушă стрс maksimalna цшčśă7ń0watt 2 гăрюцлшцăгкăчкьэкятэояăčкькăтглоытэоăюьэыогчшăэыкукчуоăфюскчук ălюčăяă чшэыкчушьэтăщоčтмоăгкьяоэтăтчăяыэхутятăщшньэкяофăьоăгкčчоăяыэоэт ă 3 mонăфюскчуоцăхксфшăгăшлыкčкчуоцăрюцлкăгкăчкьэкятэояăьщыоцочтэоăцшčă žкыфшя ă 12
- Odtajanje hrane 12
- Zaustavitev kuhanja 12
- Гкăгкčкьчшăгкюьэкятэояă щыофтчтэоя ăфюскчукś odprite vrata in kuhanje se zaustavi za nadaljevanje zaprite vrata 2 za popolno zaustaviэояă щыофхтм ăфюскчукśăгкяыэтэоăрюцлăгкăчкьэкятэояăčкькăчкăń 12
- Mтфышякхшячкăщоčтмкăуоăтгяыьэочăщытщшцшčофăгкăшнэкукчуоăгкцыгчуочоăсыкчо ăžкыфтă чоžчшăшнэкхтушăсыкчшăяăфыкэфоцăčкью ătшăуоăхксфшăšоăщшьолоуăщытышčчш ăфшăншлтэоă чощытčкфшякчăшлтьф ăгкцыгчуочшăщоыюэчтчшăje potrebno pred kuhanjem temeljito шнэкхтэт ăїньэыкчтэоăфшятчьфоăьщшчфоăтчăягоцтэоăцоьшăтгăоцлкхкžо ăнкăхксфшă шнэкхуочкăэофшčтчкăшнэоčо ăгкцыгчуочшăсыкчшăщшьэкятэоăяăщшьшншăлыогăщшфышяк ă ікăщшхшятмтăшнэкукчукăушăшлычтэо ăшнмонтэоăэофшčтчшăтчăшньэыкчтэоăныobovino takoj фшăуоăэшăцшршčо ăїлčкьчшăщыояоытэо ăčоăчтăщшяыšтчкăсыкчоăэшщхк ăčоăьоăцкчуšтăтчă экчуšтăнохтăцоькăгкčчоушăьорыоякэт ăутсăхксфшăгкščтэтэоăгăцкусчтцтăэыкфшятă кхюцтчтукьэоăпшхтуо ăфтăушăцонăшнэкукчуоцăшятуоэоăшфшхтăчутс ăčоăьоăгкčчоăгючкчукă površтчкăщоыюэчтчоăьорыоякэт ăщыочоскуэоăгăшнэкукчуоцăтчăщюьэтэо ăнкăщыонă nadaljevanjem stoji vsaj 20 minut іamiżśăkшьтăсыкчоăгăыкячшăщшяыšтчшăьоăшнэкхтушăщыоуăфшэăнолохтăфшьтăтчăгкăцкчуšоă фшьоăуоăčкьăщшэыолочăčкьăшнэкукчукăфыкуšтăфшэăгкăяоčуо ăuщшšэоякуэоăэш ko zamrzujete hrano 13
- Odtajanje 13
- Garancija in servis 14
- Čтščочуоăцтфышякхшячоăщоčтмо 14
- Mikrїvůlїvіůăјećіiűůăăăăăăăăhr bih 15
- Mтфышякхчкăщоćчтмкăцшžоăюгышфшякэтăьцоэчуоăщытукцкăьтрчкхкăчкătvă тăыкнтшăкщкыкэтцк ăїяшăцшžоэоăтглуоćтăкфшś 15
- Smetnje radio signala 15
- Tehіičkeăsјeűiżikůűije 15
- Јrijeăіїăštїăјїгїveteăservisăщышяуоытtоś 15
- Postavljanje 16
- Vůžіůăuјїгїreіjů 17
- Ne щшфюšкякуэоăькцтăгкцтуочтэтăьяуоэтхуфюăщоćчтмоăлогăщшцшмтă шяхкšэочшрăżїrźіjźăьоыятьоык 19
- Uputstva za sigurnu upotrebu 19
- Uăьхюčкуюăнкăьяуоэтхуфкăщоćчтмоăщыоьэкчоăыкнтэт ăшлыкэтэоăьоă нтьэытлюэоыюăтхтăчкгшятэоăчкулхтžтăżїrźіjź шяăшяхкšэочтăьоыятьчтă zastupnik oprez ne upotrebljavajte komerмтукхчкăьыоньэякăгкăčтšćочуоă щоćчтмо ăщкычоăčтьэкčо ăклыкгтячкăтхтăтчэочгтячкăьыоньэяк ă ьыоньэякăфшукăькныžоăчкэыту стнышфьтнăтхтăьщюžятмоăгкăытлкчуоăгкă лтхшăфшутăнтшăшяоăцтфышякхчоăщоćчтмо 19
- Ікнгшычкăщхшčк 21
- Їщтьăнуохшякăщоćчтмо 21
- Ako želite odmrzavati hranu 22
- Kako mikrovalna pećnica djeluje 22
- Kыкtкфăщыорхонăнуохшякчукăщоćчтмо 22
- Provjeravanje dali pećnica djeluje pravilno 22
- Ікčохшăфюскчук 22
- Rкгтчкăукčтчоăгыкčочук 23
- Štшăюčтчтtтăкфшăчтьtоăьтрюычтăтхтăчктđоtоăчкăщышлхоц 23
- Kuhanje podgrijavanje 24
- Podešavanje vremena kuhanja 24
- Prekid kuhanja 24
- Ručno odmrzavanje hrane 24
- Vшнтčăгкăфюскыьфкăщшцкркхк 24
- Mтфышякхчкăщоćчтмкăтгяыьчшăуоăщшцкркхшăгкăшнцыгкякчje zamrznute hrane mikro гыкфоăчуоžчшăшнцыгчюăсыкчюăюăыофшынчшăфыкэфшцăяыоцочю ăїяшăуоăщшьолчшă ншлышншšхш ăкфшăьэоăншлтхтăчошčофтякчюăщшьуоэю zamrznutu perad prije kuhanja potrebno je temeljito odmrznuti odstranite цоэкхчоăфшщčоăтăцоьшăтгякнтэоăтгăкцлкхкžоăнкăшнцыгчюэкăэофюćтчкăшэоčо ă zamrznutu hranu stavite u posudu bez poklopca na polovini odmrzavanja je шфыочтэо ăшмтуонтэоăэофюćтчюăтăшньэыкчтэоăтгчюэытмюăčтцăуоăэшăцшрюćо ăјшяыоцочшă щышяуоытэоăнкхтăуоăщшяыšтчкăсыкчоăэшщхк ă ako se manji i tanji djeloятăцоькăщшčчюăгкрытукякэт ăцшžоэоăтсăгкšэтэтэтăцкчутцă komadima aluminijske folije koju tijekom odmrzavanja omotate oko njih aфшăьоăякчуьфкăщшяыšтчкăщоыкнтăщшčчоăгкрытукякэт ăщыоьэкчтэоăьăшнцыгкякчуоцăтă dozvolite da prije nastavka odmrzavanja stoji barem 20 minuta 25
- Odmrzavanje 25
- Čтšćочуоăцтфышякхчоăщоćчтмо 26
- Čюякчуоăтăщшщыкямтăцтфышякхчоăщоćчтмо 26
- Garancija i servis 27
- Okolina 27
- Mikrovalna rerna srb mne 28
- Pre neżїăštїăјїгїveteăservisăщышяоытtоś 28
- Smetnje radio signala 28
- Їьчшячоătосчтčфоăьщомтптфкмтуо 28
- Postavljanje mikrovalne rerne 29
- Vкžчкăющшгшыочук 30
- Ітфкнкăчоăншнтыюуэоăщшяыšтчоăюыоđкукăгкăрытукчуоăiăфюскчуо ăгкă яытуоцоăыкнкăćоăщшьэкэтăяошцкăяыюćо ăźыžтэоăнуомюăчкăьтрюычшуă udaljenosti postoji opasnost od opeklina 30
- Тфышэкlasna energija visoki napon ne skidajte spoljno фюćтšэо upozorenje uыоđкуăiăчуоршятăншьэющчтăнохшятăщшьэкуюăяыохтă tokom upotrebe treba voditi racuna da se izbegne dodirivanje рыоучтсăохоцочкэк ăźомкăцхкđкăшнă8ăршнтчкăцшыкуюăьоăюнкхутэт ă osim ako su pod stalnim nadzorom 30
- Uщюtоăгкăлоглончшăфшытštочуо 32
- Pomagala 34
- Prikaz osnovnih sastavnih delova 34
- Kako mikrovalna rerna deluje 35
- Princip delovanja 35
- Іůdгїrіůăјlїčů 35
- Proveravanje dali rerna deluje pravilno 36
- Štшăюыкнтtтăкфшăчтьtоăьтрюычтăтхтăчктđоtоăчкăщышлхоц 36
- Іivїăjůčiіeăгrůčeіjů 36
- Brzтăяшнтčăгкăыюфшякчуо 37
- Kuvanje podgrejavanje 37
- Prekid kuvanja 37
- Rюčчшăшнцыгкякчуоăсыкчо 37
- Uăчкьэкяфюăуоăшщтькчăщшьэющкф ăфкфшăćоэоăьфюякэтăтхтăгкрыоукэтăсыкчю ăuvźkă provоытэоăыорюхкмтуюăфюякчукăщытуоăчшăšэшăьэоăшэтšхтăшнăющкхуочоăщоćт ă najpre smestite hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata 1 źюрцоăгкăукčтчюăгыкčочукăщшьэкятэоăчкăчкуукčтăьэоpen high maksimalna укčтчкă700 watt 2 dugmetom za regulisanjоăяыоцочкăшнклоытэоăшнршякыкуюćоăэыкукчуоăфюякчук ă rкьяоэкăюăючюэыкšчушьэтăщоćтăгкьяоэхтăтăшфыоэчтăщхкнкчуăьоăщшčчоăяыэоэт 3 їфыоэкчуоцăнюрцоэкăгкăыорюхтькчуоăьчкроăцшžоэоăцочукэтăукčтчюăгыкфкăюăэшфюă kuvanja 37
- Za privremen prekid kuvanja otvorite vrata i kuvanje se zaustavi za nastavak zatvorite vrata 2 za potpuno zaustavljanje opoziv kuvanja okrenite dugme za regulisanje vremena na 0 37
- Żючфмтукăшнцыгкякчукăvкцăшцшрюćюуоăшнцыгкякчуоăцоьк ăщоыкнтăтăытло ă postavite smrznutu hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata 1 źюрцоăгкăыорюхтькчуоăукčтчоăгыкčочукăшфыочтэоăчкăądefrost odmrzavanje тгцоđюăьыончуоă mонтюц ăтăьыончуоăчтьфшцă mонтюцălша ăьчкршцăгыкфк 2 źюрцоэшцăгкăыорюхтькчуоăяыоцочкăшнклоытэоăшнршякыкуюćоăяыоцоă odmrzavanja 37
- Mikrovalna rerna izvrsno je pomagalo za odmrzavanje zamrznute hrane mikro гыкфоăчоžчшăшнцыгчюăсыкчюăюăыофшынчшăфыкэфшцăяыоцочю ăїяшăуоăщшьолчшă ншлышншšхш ăкфшăьэоăншлтхтăчошčофтякчюăщшьоэю ăгкцыгчюэюăщоыкнăщыоăфюякчукă щшэыолчшăуоăэоцохутэшăшнцыгчюэт ăїньэыкчтэоăцоэкхчоăфшщčоăтăцоьшăтгякнтэоăтгă aцлкхкžоăнкăшнцыгчюэкăэоčчшьэăшэоčо ăгкцыгчюэюăсыкчюăьэкятэоăюăщшьюнюăлогă щшфхшщмк ăікăщшхшятчтăшнцыгкякчукăуоăшфыочтэо ăтьмонтэоăэоčчшьэăтăшньэыкчтэоă тгчюэытмюăčтцăуоăэшăцшрюćо ăјшяыоцочшăщышяоытэоăнкхтăуоăщшяыšтчкăсыкчоăэшщхк ă ako se manji i tanji delovi цоькăщшčчюăгкрыоукякэт ăцшžоэоăтсăгкšэтэтэтăцкчутцă komadima aluminijske folije koju u toku odmrzavanja omotate oko njih aфшăьоăьщшхучкăщшяыšтчкăщоыкнтăщшčчоăгкрыоукякэт ăщыоьэкчтэоăьăшнцыгкякчуоцăтă dozvolite da pre nastavka odmrzavanja odstoji barem 20 minuta savet śăјкыčкнăсыкчоăьăыкячшцăщшяыšтчшцăшнцыгчоăьоăлыžоăшнăнолохоăщкыčкнт ăтă гкăцкчуюăщкыčкнăуоăяыоцо ăщшэыолчшăгкăшнцыгкякчуо ăфыкćоăчоршăгкăяоćоă фшцкно ăїяшăэыолкăюгоэтăюăшлгты 38
- Odmrzavanje hrane 38
- Čтšćочуоăцтфышякхчоăыоыne 39
- Гкščтtкăшфшхтчо 39
- Garancija i servis 40
- Ă ă ă ă 41
- Ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ś 42
- Ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 43
- Ă ă ă ă ă ă ąă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 43
- Ă ă ă ă 46
- Ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă żшыочуоă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżшыочуо ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 46
- Ă ă ă ă 48
- Ă ă ă 49
- Ă ă њ 49
- Ă ă ă ă 50
- Ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 50
- Ă ă ă ă њ 50
- Ă ă ă њ 50
- Ă њ ă ă 50
- Postavete ja snrznatata hrana na sredinata na podvi nata plotna i zatvorete ja vratata 1 kop eto za regulirawe na ja inata na zra ewe svrtete go na defrost odmrznuvawe pome u sredno medium i sredno niska medium low ja ina na zracite 2 so kop eto za regulipawe na vreme odberete go soodvetnoto vreme za odmrznuvawe 51
- Vo prodol enie e opi ana postapkata kako da zgotvite ili zagreete hrana sekoga proverete ja reguliranata temperatura pred da se trgnete do zapalenata pe ka najprvin smestete ja hranata na sredinata na podvi nata plo a i zatvorete ja vratata 1 kop eto za ja inana na zra ewe postavete go na najvisokiot stepen high maksimalna ja ina 700 watt 2 so kop eto za regulirawe na vreme odberete go sakanoto vreme na traewe na gotveweto osvetluvaweto vo vnatre nosta na rernata e po ne da sveti i podvi nata plo a da se vrti 3 so vrtewe na kop eto za regulirawe na ja inata mo ete da ja menuvate ja inata na zracite vo tekot na gotveweto 51
- Za privremeno prekiwuvawe so gotveweto otvorete ja vratata i gotveweto se prekinuva za prodol uvawe zatvorete ja vratata 2 za celosno prekinuvawe na gotveweto svrtete go kop eto za regulirawe na vremeto na 0 51
- Њ ă ă њ 51
- Mikrobranovata pe ka e odli no pomagalo za odmrznuvawe na zamrznata hrana mikro zracite ne no ja odmrznuvaat hranata za rekordno kratako vreme ova e posebno dobredojdeno dokolku imate neo ekuvate poseta zamrznatite ptici pred gopveweto potrebno e temelno da se odmrznati mesoto izvadete go od ambala ata za odmrznatata te nost da iste e zamrznatata hrana stavete ja vo sad bez kapak na polovina odmrznuvawe zavrtete ja izcedete ja te nosta i odstranete gi vnatre nostite tom e toa vozmo no povremeno proverete dali povr inata na hranata e topla dokolku pomalite i potenki delovi na mesoto po nuvaat da se zagrevaat mo ete da gi za titite so mali par iwa aluminiumska folija koja vo tekot na odmrznuvaweto e ja zamotate okolu niv ako nadvore nata povr ina na pticata po ne da se zagreva prestanete so odmrznuvaweto i pred da prodol ite so odmrznuvawe neka odstoi barem 20 minuti sovet par iwata na hrana so ramna povr ina se odmrznuvaat pobrzo od debelite par iwa i za pomali par iwa vremeto potrebno 52
- Za da go spre ite talo eweto na masnotiite i ostatocite od hranata redovno istete gi slednite delovi na mikrobranovata pe ka vnatre nata i nadvore nata povr ina vratata i zatvara ite na vratata podvi nata plo a i obra ot za le i te sekoga proverete dali zatvara ite na vratata se isti kako i dali vratata se zatvara dobro 52
- Њ ă ă 52
- Њ ă ă ă 52
- Before you call for service 54
- Microwave oven en 54
- Specifications 54
- Installation 55
- Radio interference 55
- Important instructions 56
- Safety instructions for general use 58
- Control panel 60
- Checking that your microwave oven is operating correctly 61
- Cooking principle 61
- How a microwave oven works 61
- If you want to defrost some food 61
- Quick look up guide 61
- What to do if you are in doubt or if you have a problem 62
- Adjust the remaining cooking time by rotating the timer knob 63
- Adjusting the cooking time 63
- Cook ware guide 63
- Cooking reheating 63
- Manual defrosting of food 63
- Stopping the cooking 63
- The defrost feature enables you to defrost meat poultry and fish first place the frozen food in the centre of the turntable and close the door 1 turn the cooking power control knob to defrost 2 turn the timer knob to select the appropriate time result defrosting begins 63
- The following procedure explains how to cook or reheat food always check your cooking settings before leaving the oven unattended first place the food in the centre of the turntable close the door 1 set the power level to high by turning cooking power control knob maximum power 700 watt 2 set the time by turning timer knob result the oven light comes on and the turntable starts rotating never switch the microwave oven on when it is empty you can change the power level during cooking by turning the cooking power control knob 63
- To stop temporarily open the door result cooking stops to resume cooking close the door 2 to stop completely turn the timer knob to 0 63
- Defrosting 64
- Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food microwaves gently defrost frozen food in a short period of time this can be of great advantage if unexpected guests suddenly turn up frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking remove any metal ties and take it out of its wrapping so thawed liquids can drain away put the frozen food on a dish without a cover turn over halfway through defrosting drain away any liquid and remove giblets etc as soon as possible check the food occasionally to make sure it does not feel warm if smaller and thinner parts of the frozen food start to warm up they can be shielded using small strips of aluminium foil wrapped around them during defrosting should poultry start to warm up on the outer surface stop thawing and allow it to stand for at least 20 minutes before continuing hint flat food defrosts better than thick and smaller quantities need less time than bigger ones remember this when home freezing 64
- Cleaning your microwave oven 65
- Environment 65
- Guarantee service 65
- Caracteristici 66
- Microunde ro 66
- Îіůiіteădeăůăsuіůălůăserviűe 66
- Cющэшкыохоăмюăцтмышючноăщшэăкяокăтчэоыпоыочijоăмюăыкнтш ul эохоятгшыюхăькюăкхэоăомстщкцочэоăьтцтхкыо ăiчэоыпоыочijохоăщшэăптă охтцтчтэкэоăькюăыонюьо ăнкмĕăюыцкijтăюыцĕэшкыохоăщышмонюытś 67
- Instalare 67
- Iіterżereіıeărůdiї 67
- Iіstruűıiuіiăimјїrtůіte 68
- Iіstruűıiuіiăżeіerůleăјeіtruăsiżurůіıůă dvs 70
- Panou de comenzi 72
- Dкмĕăншытijтăьĕăномшчрохкijт 73
- Ghid rapid 73
- Űumăveriżiűůıiădůűĕăűuјtїrulădvs ăcu microunde żuіűıiїіeůгĕăűїrect 73
- Űumăżuіűıiїіeůгĕăűuјtїrulăűuămiűrїuіde 73
- Јытчмтщтюăноăрĕtтыо 73
- Űeătreűuieăsĕăżůűeıiăůtuіűiăűâіdăůveıiăїă јrїűlemĕ 74
- Deűїіżelůreůămůіuůlĕăůăůlimeіtelїr 75
- Reżlůreůătimјuluiădeăżĕtit 75
- Żĕtire reîіűĕlгire 75
- Їјrireůăżĕtirii 75
- Ghid pentru utilizarea veselei 76
- Decongelarea 77
- Űurĕıůreůăűuјtїruluiăűuămiűrїuіde 77
- Hůsгіálůtiăutůsításăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăhu 79
- Mтохīttăьгоыохītăсъячпчф 79
- Sщомтптфпмтя 79
- Eхсохвогць 80
- Żшчtшьăлтгtшчьпртăюtкьъtпьшф 81
- Az пхtкхпчшьăскьгчпхкtыкăяшчкtфшгяăлтгtшчьпртă юtкьъtпьшфă 84
- Hшрвкчăцĸфöнтфăкăцтфышсюххпцúăьјtī ă 86
- Veглrlĩăјůіel 86
- Ůămķkнdлsăůlůјelve 86
- Mтtătорвјчф ăскăфцtьцротчфăякрвăчосцгьцротчфăякччкф ă 87
- Ůччкфăоххочīыгцьо ăсшрвăкăьјtīăцорпохохīочăцĸфöнтф e 87
- Ůăпīгцьăхопххъtпьк 88
- Żĩглsă ămeleżítлsă 88
- Żвшыьăскьгчпхкtтăútцюtкtя 88
- Лtelekăkiїlvůsгtásů 88
- Kтшхякьгtпь 90
- Ůăцтфышсюххпцúăьјtīătтьгtъtпьк 90
- Jяtпххпьăцьăьгоыятг 91
- Környezetvцdelem 91
- Sїkăнrнmźtăkíváіăнііźkăaămikrїhullámúăsоtĩă hasгіálataăsїráі 91
- Specifikace 92
- Іávїdăіůăјїužitíăăăăă cz 92
- Іоžăгкяшхпtоăшщыкяпįо 92
- Instalace 93
- Јшыюмсвăпючфмоăщįтуъцкčķăěтчtоыпоыочмоě 93
- Dķхоžтtцăлогщоčчшьtчъăщшфвчв 94
- Nikdy ьоăчоншэýфоуэо ploch ьщшэįолтčů юыčочýмс фăякįочъ nebo шсįъяпчъ běсоцăщышяшгюăьо гксįъякуъ uныžюуэо нěэтăя логщоčчцă ягнпхочшьэт hышгъăчологщоčъăщшщпхочъ 94
- Гнышуăцтфышяхччцсшăгпįочъăкăявьшфцăчкщěэъ ăіошньэыкňюуэоăфывэ vůrїváіíą гкįъгочъăкăуосшăншьэющчцăčпьэтăьоăлосоцăщшюžъяпчъă гксįоуъ ăjоăэįолкăьоăявсчшюэăьэвфюăьăсшыфвцтăčпьэцт ăźěэтăяоăяофюă ншă8ăхоэăуоăэįолкăюныžшякэăцimo dosah nejsou li pod trvalym dohledem tшэшăгкįъгочъăцшсшюăщшюžъякэăноэтăшнă8ăхоэăкăшьшлвăьăшцогочшюă пвгтмфшю ăьцвьхшяшюăмтăцочэпхчъăьмсшщчшьэъăмтăшьшлвăлогă ншьэкэомчвмсăгфюšочшьэъăкăгчкхшьэъ ăуьшю li pod dohledem nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny шсхончоăлогщомчцсшă щшюžъяпчъăгкыъгочъăкăщшфюнăгчкуъăьшюятьоуъмъăытгтфк ădeti by mely лвэăщшнăншсхоноц ăклвăьтăчоцшсхвăьęэъцэшăьщшэыолтмоцăсыпэ ă 94
- Űогщоčчшьtчъăчпяшнвăщįтăфкžншноччъцăщшюžъяпчъă щįъьtышуо 96
- Їvládůűíăјůіel 98
- Chcete li potravinu rozmrazit 99
- Jůkămikrїvlііáătrїuűůăżuіżuje 99
- Jůkăгkїіtrїlujete ăžeăvůšeămikrїvlііáătrїuűůă żuіżujeăsјrávіĝ 99
- Stručіýăіávїd 99
- Јытчмтщătощохчцăúщыкявăěякįочъě 99
- Vůĭeіí їhĭev 100
- Űїădĝlůt ăkdвžămáteăјїűhвűіїstiăіeűїăkdвžă іůstůіeăјrїűlлm 100
- Ručіíărїгmrůгїváіíăјїtrůviі 101
- Úјrůvůădїűвăїhĭevu 101
- Гůstůveіíăűhїduătrїuűв 101
- Јїužitíăvůrілhїăіádїűí 102
- Jůkămikrїvlііїuătrїuűuăčistit 103
- Rїгmrůгїváіí 103
- Vám přeje při používání vašeho spotřebiče hodně potěšení 104
- Životnъ prostįedъ 104
- Гпыюфкăкăьоыять 104
- Ă ă ă ă ă 105
- Ă ăăăă uk 105
- Ă ă ă 109
- Ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 109
- Ă ă ă ă 111
- Ă єă ă 111
- Ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 112
- Ă ă ă ă ă єă ă 112
- Ă ă ă 114
- Ă ă ă ă ă ă ę ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă cooking power control ă ă 2 ă ă timer ă ă ă śă ă ă 114
- Ă ă ă 115
- Ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ăă ă ă ă 115
- Ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă2ńă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 115
- Charakterystyki techniczne 117
- Kuchenka mikrofalowa pl 117
- Przed wezwaniem serwisu 117
- Instalacja 118
- Гкфłямочткăаăшнлтшыгоăпкl radiowych i elewizyjnych 118
- Nigdy nie dotykaj powierzchni ogrzewania lub юыгėнгочткăншă gotowania sэкчėăьтĝ nagrzewa podczas pracy trzymaj dzieci w логщтомгчоуăшнхорłшi мт istnieje ryzyko spalania 119
- Ĺыянłшăщышцточтшакчткăцтфышпкхăтăавьшфторшăчкщтĝмтк ănie гноуцшакćăшлюншав їstrгeļeіieąă uыгėнгочтоăтăуоршăншьэĝщчоăмгĝi мтăчкрыгоакуėă ьтĝăщшнмгкьăюļвэфшакчтк ăікхоļвăюļвэфшакćăюыгėнгочтоăшьэышļчто ă клвăтмсăчтоăншэвфкć 119
- Акļчоăаьфкгόафтăлогщтомгоńьtак 119
- Wskкгόафтăншtвмгėмоăлогщтомгчоршăюļвtфшакчткă kuchenki 122
- Їstrгźļźіiźśăźшăмгвьгмгочткăфюмсочфтăцтфышпкхшаоуăчтоăчкхоļвă юļвакćăншьэĝщчвмсăаăьщыгонкļвăi ышнфяаăмгвьгмгėмвмсăншă фюмсочоф ăюыгėнгоħăншăмгвьгмгочткăщкышаорш ăi ышнфяаă i мтоычвмс ăныюмткфяа ăкрыоьвачвмсăi ышнфяаăмгвьгмгėмвмс ă i ышнфяаăгкатоыкуėмвмсăашншышэхочофăьшню 122
- Akcesoria 124
- Diagram podstawowych elementóаă 124
- Opis kuchenki 124
- Jкфăнгткłкăфюмсочфкăцтфышпкхшак 125
- Јůіelăsterujėűв 125
- Гůsůdůădгiůłůіiů 125
- Sprawdzanie czy kuchenka нгткłкăщыкатнłшаш 126
- Űшăгышлтć ăуоļохтăчтоăуоьtăьтĝăщоачвцăхюлăщшаьtкłăщышлхоц 126
- Gotowanie podgrzewanie 127
- Rїгmrůļůіieăjedгeіiů 127
- Sгвлфтăщыгоашнчтфăюļвtфшакчтк 127
- Zatrzymanie gotowania 127
- Czyszczenie kuchenki mikrofalowej 129
- Rшгцыкļкчто 129
- Gwarancja i serwis naprawczy 130
- Įышншатьфш 130
- Ă ă ă ă ă ă 131
- Ă ă ă 132
- Ă ă ă ă 133
- Ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 133
- Ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă8ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 133
- Ă ă ă ă 135
- 0 30 2 ă ă ă ă 138
- Ă ă ă 138
- Ă ă ă 139
- Ă ă ă ă ă ă 139
- Ă ă ă ă ă ă ă ă ă 140
- Ă ă ă 141
- Ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă śă7ńńăакээ 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă śă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă 1 ă ă ă ă śă ă ă śă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă śă ă ă ă ă ă ă ă ăąńą ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă śă ă ă ă 141
- Ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă2ńă ă ă ă ă ă 142
- Ă ă ă 143
- Ă ă ă ă ă ă ă ă ă 143
- Ă ă ru 145
- Ă ă ă ă ă 145
- Ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 147
- Ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă8ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă8ă śă ă ă ă ă ăă ă ă śă ă ă ă ă 147
- Ă ă ă 149
- Ă ă ă ă ă ă ă ă 149
- Ă ă ă ă ă ă ă ă 152
- Ă ă ă 155
Похожие устройства
- Gorenje MO 200 MS-UR Руководство по эксплуатации
- Gorenje MO 200 MW Руководство по эксплуатации
- Gorenje MO 21 DGB Руководство по эксплуатации
- Gorenje MO 21 MGB Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MO 21 MGE Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MO 23 A4X Руководство по эксплуатации
- Gorenje MO 23 ORAB Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MO 23 ORAW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MO 23 ST Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MO 235 SYB Руководство по эксплуатации
- Gorenje MO 235 SYW Руководство по эксплуатации
- Gorenje MO 25 INB Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MO 25 INI Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MO 4250 CLB Руководство по эксплуатации
- Gorenje MO 4250 CLG Инструкция по установке
- Gorenje MO 4250 CLI Руководство по эксплуатации
- Gorenje MO 6240 SY2B Руководство по эксплуатации
- Gorenje MO 6240 SY2W Руководство по эксплуатации
- Gorenje MO-17 DS-UR Руководство по эксплуатации
- Gorenje MO-17 ME-UR Руководство по эксплуатации