Samsung C109STR (STBR) (STTR) (STFR) Руководство по эксплуатации онлайн
Code No.: DE68-02329H
åàäêéÇéãçéÇÄü èÖóú
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË
C108STR / C108STBR
C108STTR / C108STFR
C109STR / C109STBR
C109STTR / C109STFR
ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë ........................................................2
蘸 ...........................................................................................................................3
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ..................................................................................................3
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ......................................................................................................4
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ......................................................................4
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ........................................................................................5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë..................................................................6
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ‰Îfl ‰ËÒÔÎÂfl ........................................................................................7
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË...................................................................................................7
ä‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸.........................................................................7
èÓ‚Â͇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ô˜Ë...............................................8
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ ...........8
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ê‡Áӄ‚ ÔˢË............................................................................9
ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË .....................................................................................................9
éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ..........................................................................10
äÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl .............................................................10
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ...............................11
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡........................................12
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚..........13
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ÍÛÒÓÍ Ë ·Î˛‰ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ..................14
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl “ä‡ÙÂÚÂËÈ” .......................................16
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl “ä‡ÙÂÚÂËÈ”..............................................16
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·Î˛‰‡ ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË............................17
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝Ú‡ÔÓ‚...........................................................18
ᇉ‡ÌË ‚ÂÏÂÌË ‚˚‰ÂÊÍË ÔË˘Ë .......................................................................19
Ç˚·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË...........................................19
艂‡ËÚÂθÌ˚È Ôӄ‚ Ô˜Ë...........................................................................19
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌ‚Â͈ËË..........................................20
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ „ËÎfl ...........................................................................20
Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡...................................................21
èӉʇ˂‡ÌË ̇ ‚ÂÚÂΠ....................................................................................21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÏÛθÚË‚ÂÚ·..................................................22
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl ...................................................................22
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ÍÓÌ‚Â͈ËË...........................................................23
ÅÎÓÍËӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË..............................24
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.................................................................................24
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·............................................................................24
îÛÌ͈Ëfl Û˜ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ..................................................24
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ ............................................................................25
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË.................................................................26
óËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë .....................................................................35
ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë................................................35
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË................................................................................36
C109STR_RA.fm Page 1 Monday, April22, 2002 6:06 PM
Содержание
- C108str c108stbr c108sttr c108stfr c109str c109stbr c109sttr c109stfr 1
- Àìòú ûíˆëfl ôóî áó úâîfl ë ûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ôë ë 1
- Åàäêéçéãçéçäü èöóú 1
- Ä úíóâ ûíó ó òú ó ôó íòôîû ú ˆëë ôâ ë 2
- Öòîë ıóúëúâ áïó óáëú í íëâ îë ó ô ó ûíú 2
- Öòîë ıóúëúâ ó ëú 30 òâíûì íó âïâìë ô ë óúó îâìëfl 2
- Öòîë ıóúëúâ ô ë óúó ëú í íóâ îë ó î ó 2
- È ìâî ûô îâìëfl 3
- Ä í ôóî áó ú òfl úóè ëìòú ûíˆëâè 4
- È ëì îâêìóòúë 4
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë 5
- Ç êì â ïâ ô â óòúó óêìóòúë çìëï úâî ìó ô ó úëúâ ë òóı ìëúâ îfl ëòôóî áó ìëfl û û âï è âê â âï ì ëì ú óúó ëú ô ó ûíú ëîë ì â ú êë íóòúë âè ïëí ó óîìó óè ôâ ë û â ëúâò úóï úó òó î âì òîâ û ëâ ïâ ô â óòúó óêìóòúë 5
- Çàäééñä 5
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë ô ó óîêâìëâ 6
- Çäüçõö åöêõ èêöñéëíéêéüçéëíà 6
- Èêöñìèêöüñöçàö 6
- Ìòú ìó í âè ïëí ó óîìó óè ôâ ë 6
- Ùú ïëí ó óîìó fl ôâ ïóêâú ú ûòú ìó îâì ô íúë âòíë â û ó ìó íûıóìì è òúóî ëîë ôóîí ôâ â ëêì fl úâîâêí òúóîëí 6
- Ä í óú âú ïëí ó óîìó fl ôâ 7
- Äó ôâ è á òú îflâúâ úâôòâî ìû ëîíû òâúâ ó ó ìû óáâúíû òâúë ôâ âïâììó ó úóí ëîë íó ô óëáó âî ò óè ôó â îâíú ó ìâ ëë ì ëòôîââ ôófl îflâúòfl òóó âìëâ elect your language çõåöêàíö üáõä á âò óîêì ú flá í îfl ëòôîâfl ç ïóêâúâ ú ì îëèòíëè ù ìˆûáòíëè ìâïâˆíëè ëòô ìòíëè ëú î flìòíëè óîî ì òíëè ë ûòòíëè flá í 7
- Åëí ó óîì ô â òú îfl ú òó óè òóíó òúóúì â îâíú óï ìëúì â óîì ò ó óê flòfl ìâ ëfl ïëí ó óîì ôóá óîflâú óúó ëú ëîë áó â ú ôë û âá ëáïâìâìëfl ââ ùó ï ë ˆ âú ç ïóêâúâ ëòôóî áó ú û ïëí ó óîìó û ôâ îfl ê áïó êë ìëfl ô ó ûíúó ê áó â ôë ë è ë óúó îâìëfl ôë ë 7
- Ç âè ïëí ó óîìó óè ôâ ë ëïâ úòfl òú óâìì â ò éìë ïó ûú ôóí á ú âïfl 24 òó óï ëîë 12 òó óï ùó ï úâ ç óîêì ûòú ìó ëú ò äó ôâ è á ûòú ì îë âúâ û ïëí ó óîìó û ôâ èóòîâ ò ófl îâíú óôëú ìëfl òâúë ôâ âïâììó ó úóí 7
- Ç ó flá í îfl ëòôîâfl 7
- È ëìˆëô ô ë óúó îâìëfl ôë ë 7
- Ìòú ìó í âïâìë 7
- È ë â âìì fl ìëêâ ô óòú fl ô óˆâ û âú ï óáïóêìóòú î óâ âïfl ô ó â ëú ô ëî ìó îë óú âú ôâ öòîë âï îë ó òóïìâ âúâò ó úëúâò í á âîû óúó âî ú âòîë òóïìâ âúâò âï îë ó ëîë óáìëíî ô ó îâï ì òîâ û âè òú ìëˆâ 8
- È ó â í ô ëî ìóòúë ùûìíˆëóìë ó ìëfl ôâ ë 8
- Éúí óèúâ â ˆû ôâ ë ôóúflìû á û íû òôóîóêâììû ì ô óè òúó óìâ â ˆ èóòú úâ òú í ì ò ó óè ì ëèòfl ôó ìóò á í óèúâ â ˆû 8
- Ñîfl óáì íóïîâìëfl ò î ï ìó ï ó ó û ó ìëâï òâ ú â ûâúòfl ìâíóúó óâ âïfl öòîë û ò óáìëíîë í íëâ îë ó ëá ôâ â ëòîâìì ı ìëêâ ô ó îâï ôóô ó ûèúâ òóóú âúòú û ëâ â âìëfl éìë ïó ûú ò íóìóïëú ï âïfl ë ëá ëú óú ìâìûêìó ó áó òôâˆë îëòú ôó ó òîûêë ìë 8
- Óáìëíî ô ó îâï 8
- Óúó âî ú âòîë òóïìâ âúâò âï îë ó ëîë 8
- Öòîë ï ìâ û îóò â ëú ô ó îâïû óòôóî áó ëò âûí á ìì ïë ëìòú ûíˆëflïë ò flêëúâò ò ïâòúì ï òâ ëòì ï ˆâìú óï íóïô ìëë amœung á ôë ëúâ ì îëòúâ ûï ë òîâ û û ëìùó ï ˆë çóïâ ïó âîë ë á ó òíóè ìóïâ íóúó â ó ìó ûí á úòfl ì á ìâè òúâìíâ ôâ ë é ìúëèìû ëìùó ï ˆë óâúíóâ óôëò ìëâ ô ó îâï á úâï ó úëúâò ï áëì â ôóíûô îë ôâ ëîë îëê è ëè í ï ˆâìú ôóòîâô ó êìó ó ó òîûêë ìëfl íóïô ìëë am ung 8
- Ç âïfl ô ë óúó îâìëfl ôë ë ûí á ììóâ âˆâôú ı ë úóè ëìòú ûíˆëë òóóú âúòú û ú íóìí âúìóïû û ó ì ïó ìóòúë ûí á ììóïû âˆâôúâ 9
- È ë óúó îâìëâ ê áó â ôë ë 9
- Éúí óèúâ â ˆû ôâ ë èóïâòúëúâ ô ó ûíú ˆâìú â óòfl ôó ìóò á í óèúâ â ˆû çëíó ìâ íî èúâ ïëí ó óîìó û ôâ âòîë óì ôûòú 9
- Ëîâ û fl ô óˆâ û ó flòìflâú í í ô ë óúó ëú ëîë áó âú ôë û 9
- Ì ó ìë ïó ìóòúë 9
- Îûìíˆëfl û ó âì ïó ìóòúë ôóá óîflâú ï ú íóîë âòú ó òòâë âïóè ïëí ó óîìó óè ìâ ëë ë ú íëï ó áóï á ú âïfl ú â û ââòfl îfl ô ë óúó îâìëfl ëîë áó â ôë ë á ëòëïóòúë óú ââ úëô ë íóîë âòú ç ïóêâúâ ú ó ëì ëá âòúë ëïâ ëıòfl û ó ìâè ïó ìóòúë 9
- Ä í ë ô ë ú ëˆëóììóï ô ë óúó îâìëë ôë ë ïóêâúâ ó ì ûêëú úó á ëòëïóòúë óú ò óèòú ô ó ûíúó ëîë óú ëı íûòó ï ìâó ıó ëïó ìâïìó ó óúíó âíúë ó ú âïfl ô ë óúó îâìëfl ç ïóêâúâ ç î óâ âïfl ô óíóìú óîë ó ú í í ô óúâí âú ô óˆâòò ô ë óúó îâìëfl ô óòúó óúí â ˆû ì âîë ëú ëîë ûïâì ëú óòú ââòfl âïfl ô ë óúó îâìëfl ôë ë 10
- Äó âíúë ó í âïâìë ô ë óúó îâìëfl 10
- Ç ïóêâúâ óòú ìó ëú ô ë óúó îâìëâ î óâ âïfl îfl úó ó úó è óíóìú óîë ó ú ô ë óúó îâìëâ ôë ë èâ â â ìûú ëîë ôâ âïâ ú ô ó ûíú ñ ú î û ôóòúóflú 10
- Éòú ìó í ô ë óúó îâìëfl ôë ë 10
- Àòôóî áó ìëâ âêëï ä úóï úë âòíó ó ô ë óúó îâìëfl 11
- Ç âêëïâ ä úóï úë âòíó ó ô ë óúó îâìëfl ëïââúòfl âú â á ô ó ïïë ó ìì ı ôó âïâìë âˆâôú ç ï ìâ ú â ûâúòfl ûòú ì îë ú ìë âïfl ô ë óúó îâìëfl ìë û ó âì ïó ìóòúë ç ïóêâúâ á ú ëòîó ô ë óú îë âï ı ôó ˆëè ôó ó óúóï û íë í û ó óè í î 11
- Ç úóè ú îëˆâ ô â òú îâì áîë ì â ô ó ïï úóï úë âòíó ó ô ë óúó îâìëfl íóîë âòú ôë ë âïfl â êíë ë òóóú âúòú û ëâ âíóïâì ˆëë è ó ïï ìóïâ 1 ë 2 óú ú úóî íó âêëïâ ô ë óúó îâìëfl ò ôóïó ïëí ó óîì è ó ïï ìóïâ 5 óú ú âêëïâ íóï ëì ˆëë ïëí ó óîì ë íóì âíˆëë è ó ïï ìóïâ 3 ë 4 óú ú âêëïâ íóï ëì ˆëë ïëí ó óîì ë ëîfl 11
- Éúí óèúâ â ˆû ôâ ë èóïâòúëúâ ô ó ûíú ˆâìú â óòfl ôó ìóò á í óèúâ â ˆû 11
- Àòôóî áó ìëâ âêëï ä úóï úë âòíó ó 12
- Àòôóî áó ìëâ âêëï ä úóï úë âòíó ó áó â 12
- Ç âêëïâ ä úóï úë âòíó ó áó â ëïââúòfl âú â á ô ó ïïë ó ìì ı ôó âïâìë âˆâôú ç ï ìâ ú â ûâúòfl ûòú ì îë ú ìë âïfl ô ë óúó îâìëfl ìë û ó âì ïó ìóòúë ç ïóêâúâ á ú ëòîó ô ë óú îë âï ı ôó ˆëè ôó ó óúóï û íë í û ó óè í î 12
- Éúí óèúâ â ˆû ôâ ë èóïâòúëúâ ô ó ûíú ˆâìú â óòfl ôó ìóò á í óèúâ â ˆû 12
- Ô ë óúó îâìëfl ô ó óîêâìëâ 12
- Àòôóî áó ìëâ âêëï ä úóï úë âòíó ó áó â 13
- Àòôóî áó ìëâ âêëï úóï úë âòíó ó 13
- Áïó êë ìëfl ô ó ûíúó 13
- Ç òîâ û âè ú îëˆâ ô â òú îâì áîë ì â ô ó ïï ä úóï úë âòíó ó áó â íóîë âòú ôë ë âïfl â êíë ë òóóú âúòú û ëâ âíóïâì ˆëë è ó ïï ìóïâ 1 ë 2 óú ú âêëïâ ô ë óúó îâìëfl úóî íó ò ôóïó ïëí ó óîì è ó ïï ìóïâ 3 ë 4 óú ú âêëïâ íóï ëì ˆëë ïëí ó óîì ë íóì âíˆëë 13
- Éúí óèúâ â ˆû ôâ ë èóïâòúëúâ á ïó óêâìì â ô ó ûíú ˆâìú â óòfl ôó ìóò á í óèúâ â ˆû 13
- Êâêëï úóï úë âòíó ó áïó êë ìëfl ôóá óîflâú ï úóï úë âòíë áïó êë ú ëù úâíò óú ë ì â ù íûòíë íû ëˆ ïflòó í ûôì ï íûòíóï ôúëˆû û ıîâ ë ôë ó ë ç âïfl áïó êë ìëfl ë û ó âì ïó ìóòúë ûòú ì îë úòfl úóï úë âòíë ç ï óòú úó ìó ô óòúó ú ô ó ïïû ë âò ô ó ûíúó 13
- Ô ó óîêâìëâ 13
- Àòôóî áó ìëâ âêëï ô ë óúó îâìëfl á íûòóí ë 14
- Àòôóî áó ìëâ âêëï úóï úë âòíó ó 14
- Áïó êë ìëfl ô ó ûíúó ô ó óîêâìëâ 14
- Ç âêëïâ ô ë óúó îâìëfl á íûòóí ë î îfl âúâè ëïââúòfl âòú á ô ó ïïë ó ìì ı ôó âïâìë âˆâôúó ï ìâ ú â ûâúòfl ûòú ì îë ú ìë âïfl ô ë óúó îâìëfl ìë û ó âì ïó ìóòúë ç ïóêâúâ á ú ëòîó ô ë óú îë âï ı ôó ˆëè ôó ó óúóï û íë í û ó óè í î ëì î ôóïâòúëúâ ôë û ˆâìú â óòfl ôó ìóò ë á í óèúâ â ˆû 14
- Ç ô ë â âììóè ìëêâ ú îëˆâ ûí á ì áîë ì â ô ó ïï úóï úë âòíó ó áïó êë ìëfl âò ô ó ûíúó âïâì â êíë ë òóóú âúòú û ëâ âíóïâì ˆëë èâ â áïó êë ìëâï ô ó ûíúó óò ó ó ëúâ ëı óú òâı ûô íó ó ì ı ï úâ ë îó ç îóêëúâ á ïó óêâììóâ ïflòó ôúëˆû ëîë û ì íâ ïë âòíû ú âîíû 14
- Î îfl âúâè 14
- Ç ô ë â âììóè ìëêâ ú îëˆâ ô â òú îâì úóï úë âòíëâ ô ó ïï ô ë óúó îâìëfl âòúë î íî ëı ì ë óîââ î ëï â âú ïë î ë ïó ì â á íûòíë íóúó â â flú ûí ïë ç ú îëˆâ ûí á ì âò ô ó ûíúó âïâì â êíë ë òóóú âúòú û ëâ âíóïâì ˆëë è ó ïï ìóïâ 1 2 5 ë 6 óú ú âêëïâ úóî íó ïëí ó óîì è ó ïï ìóïâ 3 óú âú íóï ëìë ó ììóï âêëïâ ïëí ó óîì ë ëîfl è ó ïï ìóïâ 4 óú âú íóï ëìë ó ììóï âêëïâ ïëí ó óîì ë íóì âíˆëë 15
- È ïâú âêëï ô ë óúó îâìëfl á íûòóí ë î îfl âúâè 15
- Àòôóî áó ìëâ âêëï ô ë óúó îâìëfl ä ùâúâ ëè 16
- Ç âêëïâ ô ë óúó îâìëfl ä ùâúâ ëè âïfl ô ë óúó îâìëfl ûòú ì îë âúòfl úóï úë âòíë ç ïóêâúâ á ú ëòîó ô ë óú îë âï ı ôó ˆëè ôó ó óúóï û íë í û ó óè í î ëì î ôóïâòúëúâ ôë û ˆâìú â óòfl ôó ìóò ë á í óèúâ â ˆû 16
- Ç òîâ û âè ú îëˆâ ô â òú îâì áîë ì â ô ó ïï âêëï ä úóï úë âòíó ó áó â ì ôëúíó ë áïó êë ìëfl ë áó â á ïó óêâììó ó ôë ó è ó ïï ìóïâ 1 óú âú âêëïâ úóî íó ïëí ó óîì è ó ïï ìóïâ 2 óú âú íóï ëìë ó ììóï âêëïâ ïëí ó óîì ë íóì âíˆëë 16
- È ïâú âêëï ô ë óúó îâìëfl ä ùâúâ ëè 16
- Àòôóî áó ìëâ î îfl ó áó ìëfl ı ûòúfl âè íó ó íë 17
- Ä í ëòúëú î ó îfl ó áó ìëfl íó ó íë 17
- É ìó ô ë ô ë óúó îâìëë î ëá úâòú ô óòú ı ïëí ó óîìó ı ôâ ı îë ó ôâ ı ò ëîâï íóì âíˆëâè âêëïâ ò ëòôóî áó ìëâï úóî íó ïëí ó óîì úâòúó ôóîû âúòfl áïflí ëï ë ìâ ôôâúëúì ï é ì íó ëòôóî áó ìëâ î íóïô ìëë amœung îfl ó áó ìëfl ı ûòúfl âè íó ó íë ôóïó âú ò âî ú íó ó íû î ûïflìóè ë ı ûòúfl âè åî ó îfl ó áó ìëfl íó ó íë ïóêìó ú íêâ ëòôóî áó ú ô ë ô ë óúó îâìëë ú íëı î í í âíóì flë ìëˆ ò âî íë ë ú ô 17
- Íóî íó ïó âîë c108sttr c108stfr c109sttr c109stfr 17
- Ç ïëí ó óîìó fl ôâ ïóêâú ú á ô ó ïïë ó ì îfl ô ë óúó îâìëfl ôë ë ï íòëïûï âú â ú ô âêëï íóì âíˆëë ïëí ó óîì íóì âíˆëë ë ô â ëúâî ìó ó ô ó â ìâ ïó ûú ëòôóî áó ú òfl ô ë ô ë óúó îâìëë ìâòíóî íó ú ôó è ëïâ ç ıóúëúâ áïó óáëú ô ó ûíú ë ô ë óúó ëú ëá ìëı í íóâ îë ó î ó âá ôóîìâìëfl óôóîìëúâî ìóè ûòú ìó íë âêëïó ôâ ë ôóòîâ í ê ó ó ú ô ç ïóêâúâ ì ô ëïâ áïó óáëú ë ô ë óúó ëú íû ëˆû âòóï 1 8 í âú â ú ô ê áïó êë ìëâ ç â êí úâ âìëâ 20 ïëìûú è ë óúó îâìëâ âêëïâ ïëí ó óîì úâ âìëâ 30 ïëìûú è ë óúó îâìëâ âêëïâ ëîfl úâ âìëâ 15 ïëìûú 18
- È ë óúó îâìëâ ôë ë ìâòíóî íó ú ôó 18
- Á ìëâ âïâìë â êíë ôë ë 19
- Ç ó ô ëì îâêìóòúâè îfl ô ë óúó îâìëfl ôë ë 19
- È â ëúâî ì è ô ó â ôâ ë 19
- C å íòëï î ìóâ âïfl ô ë óúó îâìëfl ìflâúòfl 60 ïëìûú ï 20
- C ó 250 20
- È ë óúó îâìëâ âêëïâ ëîfl 20
- È ë óúó îâìëâ ôë ë ò ëòôóî áó ìëâï íóì âíˆëë 20
- É ëî ôóá óîflâú ï òú ó ì â ú ë ôó ûïflìë ú ô ó ûíú âá ëòôóî áó ìëfl ïëí ó óîì çòâ ôóî áûèúâò úóîòú ïë ûí ëˆ ïë íó ô ëí ò âúâò í íûıóìì ï ô ëì îâêìóòúflï ôâ ë ú í í í óìë û ûú ó âì ó fl ëïë è ë ô ë óúó îâìëë ò ëòôóî áó ìëâï ëîfl ïóêâúâ ó ëú òfl ì ëîû ëı âáûî ú úó âòîë óòôóî áûâúâò òóíóè ôó òú íóè ì óòúó â úâò úóï úó ì â úâî ì è îâïâìú ì ıó ëúòfl ó ëáóìú î ìóï ôóîóêâìëë ë úó ôâ ûòú ìó îâì òóóú âúòú û fl ôó òú í 20
- Êâêëï íóì âíˆëë ôóá óîflâú ï óúó ëú ôë û ú í êâ í í ë ó ìóï ûıó óï í ùû åëí ó óîì ìâ ëòôóî áû úòfl ç ïóêâúâ ûòú ìó ëú ú â û û òfl úâïôâ úû û ë ô áóìâ óú 40 20
- Ì óòúó â úâò úóï úó ì â úâî ì è îâïâìú ì ıó ëúòfl ó ëáóìú î ìóï ôóîóêâìëë ë úó ôâ ûòú ìó îâì ëèòfl ôó ìóò éúí óèúâ â ˆû ôâ ë ë ôóïâòúëúâ ôóòû û ò ô ó ûíú ïë ì ëèòfl ôó ìóò 20
- Ç â úâî ì è îâïâìú ëòôóî áûâúòfl ô ë ô ë óúó îâìëfl ôë ë ò ëòôóî áó ìëâï íóì âíˆëë ëîfl ë ô ë ôó ê ë ìëë ââ ì â úâîâ éì ïóêâú ú ûòú ìó îâì ó ìó ëá ûı ôóîóêâìëè éó ëáóìú î ìóâ ôóîóêâìëâ ëòôóî áûâúòfl îfl ô ë óúó îâìëfl ôë ë âêëïâ íóì âíˆëë ëîë ëîfl çâ úëí î ìóâ ôóîóêâìëâ ëòôóî áûâúòfl úóî íó îfl ôó ê ë ìëfl ì â úâîâ ïó âîë c108stbr c108stfr c109stbr c109stfr 21
- Ç ó ôóîóêâìëfl ì â úâî ìó ó îâïâìú 21
- Çâ úâî îfl ê íë ôóîâáâì îfl ô ë óúó îâìëfl î òúëîâ âí ú í í í ï ìâ ú â ûâúòfl ôâ â ó ë ú ïflòó ô óˆâòòâ ô ë óúó îâìëfl éì ïóêâú ëòôóî áó ú òfl íóï ëìë ó ììóï âêëïâ ô ë óúó îâìëfl ò ëòôóî áó ìëâï ïëí ó óîì ë íóì âíˆëë 21
- Èó ê ë ìëâ ì â úâîâ 21
- Íóî íó ïó âîë c108stbr c108stfr c109stbr c109stfr 21
- Àëèéãúáéçäçàö åìãúíàçöêíöãä ë òäåèìêäåà ñãü äöåäåä 22
- Àòôóî áó ìëâ â úëí î ìó ó ïûî úë â úâî 22
- Äää çõçìíú åìãúíàçöêíöã àá èöóà èéëãö éäéçóäçàü èêàééíéçãöçàü 22
- Äóï ëìë ó ìëâ ïëí ó óîì ë ëîfl 22
- Åìãúíàçöêíöã ñãü èêàééíéçãöçàü äöåäåä 22
- Ç ú íêâ ïóêâúâ íóï ëìë ó ú ô ë ô ë óúó îâìëë ëòôóî áó ìëâ ïëí ó óîì ë ëîfl úó ó ìó âïâììó òú ó óúó ëú ôë û ë ôó ûïflìë ú ââ 22
- Éúí óèúâ â ˆû ôâ ë èóïâòúëúâ ô ó ûíú ì ôó òú íû ì ë óîââ ôó ıó fl û îfl úëô î íóúó óâ ıóúëúâ ô ë óúó ëú èóïâòúëúâ ôó òú íû ì ëèòfl ôó ìóò á í óèúâ â ˆû 22
- Íóî íó ïó âîë c108stbr c108stfr c109stbr c109stfr 22
- Äóï ëìë ó ìëâ ïëí ó óîì ë íóì âíˆëë 23
- Ç íóï ëìë ó ììóï âêëïâ ô ë óúó îâìëfl ëòôóî áûâúòfl ì â ìëâ í í ò ôóïó ïëí ó óîì ú í ë íóì âíˆëóìì ï úâôîóï è ë úóï ôâ ìâ ú â ûâú ô â ëúâî ìó ó ô ó â ú í í í ïëí ó óîìó fl ìâ ëfl íî âúòfl ìâïâ îâììó ç íóï ëìë ó ììóï âêëïâ ïóêìó ô ë óúó îflú ïìó ëâ ô ó ûíú òúìóòúë ü âìóâ ïflòó ë ôúëˆû èë ó ë ë úó ú åî ëá flëˆ ë ò 23
- Éúí óèúâ â ˆû ôâ ë èóîóêëúâ ô ó ûíú ì ëèòfl ôó ìóò ëîë ì ìëáíû ôó òú íû íóúó û ûòú ìó ëúâ ì ôó ìóò á í óèúâ â ˆû ç â úâî ì è îâïâìú óîêâì ú ó ëáóìú î ìóï ôóîóêâìëë 23
- Âáóô òìóòúë 24
- Äìóôí íî âìëfl íî âìëfl âìëfl ôó ìóò ôóá óîflâú ï ëòôóî áó ú î óî ëı áïâ ó íóúó â á ôóîìfl ú ò ìûú âìì í ïâ û ôâ ë óòú ì îë fl âìëâ ôó ìóò úóî íó û ìóï âêëïâ ô ë óúó îâìëfl ôë ë 24
- Åîóíë ó í âè ïëí ó óîìó óè ôâ ë îfl 24
- Ç î óâ âïfl ïóêâúâ óú â ûîë ó ú òíó óòú âìëfl ôó ìóò 24
- Ç ïóêâúâ óúíî ëú á ûíó óè òë ì î î óâ âïfl 24
- Ç û ïëí ó óîìó û ôâ òú óâì òôâˆë î ì fl ô ó ïï îfl ó âòôâ âìëfl âáóô òìóòúë âúâè íóúó fl ôóá óîflâú ï á ôâ âú ôâ îfl úó ó úó ââ ìâ ïó îë òîû èìó íî ëú âúë ë îëˆ ìâ áì ëâ í í ôóî áó ú òfl ôâ 24
- Èâ ïóêâú ú á ôâ ú î óâ âïfl 24
- Éúíî âìëâ á ûíó ó ó òë ì î 24
- Ëíó óòú âìëfl ôó ìóò 24
- Îûìíˆëfl û ìóè óòú ìó íë âìëfl ôó ìóò 24
- Êûíó ó òú ó ôó ó û ôóòû 25
- Óúó óúó ëú ôë û ïëí ó óîìó óè ôâ ë ïëí ó óîì óîêì ú òôóòó ì ô óìëí ú ôë û ìâ óú ê flò ë ìâ ôó îó flò ôóòû óè èó úóïû óîêì ìëï úâî ìó ë ú ôóòû û îfl ïëí ó óîìó óè ôâ ë öòîë ôóòû ëïââú ï íë ó íû åâáóô òì îfl ïëí ó óîìó óè ôâ ë úó ï ìâ ó âï âòôóíóëú òfl ç òîâ û âè ú îëˆâ ôâ â ëòîâì áîë ì â úëô íûıóìì ı ô ëì îâêìóòúâè ë ûí á ìó ïóêìó îë ëı ëòôóî áó ú ïëí ó óîìó óè ôâ ë ë í íëï ó áóï úó âî ú 25
- Åàäêéçéãçõ 26
- Èêàééíéçãöçàö èàôà 26
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë á ïó óêâìì ı ó ó âè 26
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ëò ë ï í óìì ı ëá âîëè 26
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ôë ë 26
- Êäáééêöç èàôà 27
- Êäáééêöç üàñäéëíöâ 27
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ò âêëı ó ó âè 27
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ôë ë 27
- Ô ó óîêâìëâ 27
- Ê áó â êë íóòúâè ë ôë ë 28
- Êäáééêöç ñöíëäééé èàíäçàü 28
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ôë ë ô ó óîêâìëâ 28
- Ê áó â âúòíó ó ôëú ìëfl ë ïóîóí 29
- Êäáåéêäüàçäçàö èêéñìäíéç 29
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ôë ë ô ó óîêâìëâ 29
- Åàäêéçéãçõ éêàãú 30
- Éêàãú 30
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë á ïó óêâìì ı ô ó ûíúó ò 30
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ò âêëı ô ó ûíúó ò ëòôóî áó ìëâï ëîfl 30
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ôë ë ô ó óîêâìëâ 30
- Ëòôóî áó ìëâï ëîfl 30
- Äéççöäñàü 31
- Åàäêéçéãçõ äéççöäñàü 31
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ò âêëı ô ó ûíúó ò ëòôóî áó ìëâï ëîfl 31
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ôë ë ô ó óîêâìëâ 31
- Á ïó óêâìì ı ô ó ûíúó ú íëı í í ûîó íë ıîâ ôë ó ë ë ï í óìì â 32
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ò ëòôóî áó ìëâï âêëï íóì âíˆëë 32
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ò ëòôóî áó ìëâï íóì âíˆëë ò âêëı ô ó ûíúó ú íëı í í ôë óêíë ôë ó ë ò á ì ï í âïóï ô눈 ë ïflòó 32
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ôë ë ô ó óîêâìëâ 32
- Ëá âîëfl 32
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ò ëòôóî áó ìëâï âêëï íóì âíˆëë 33
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ôë ë ô ó óîêâìëâ 33
- Ò âêëı ô ó ûíúó ú íëı í í ûîó íë ıîâ ë ôë óêì â 33
- Á ïó óêâìì ı ô ó ûíúó ú íëı í í ô눈 ï í óìì â ëá âîëfl ëôò ë 34
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ò ëòôóî áó ìëâï âêëï íóì âíˆëë 34
- Êûíó ó òú ó ôó ô ë óúó îâìë ôë ë ô ó óîêâìëâ 34
- Ëèöñàäãúçõö ëéçöíõ 34
- Ì âá ìì â íûòó í ïë ô ó ûíú 34
- Ï ìâìëâ ë âïóìú âè ïëí ó óîìó óè ôâ ë 35
- Óëòúí âè ïëí ó óîìó óè ôâ ë 35
- Èó îâêëú ëòôóî ó ìë ôó ì ì âìë 36
- Ìó ï î ì ı ûòîó ëflı êâíóïâì ûâï è ôâ ëó 7 ôâú 36
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 36
Похожие устройства
- Samsung C138STR (STBR) (STTR) (STFR) Руководство по эксплуатации
- Samsung C139STR (STBR) (STTR) (STFR) Руководство по эксплуатации
- Samsung CE1000R Руководство по эксплуатации
- Samsung CE1031R Руководство по эксплуатации
- Samsung CE1051R (BR) (FR) (TR) Руководство по эксплуатации
- Samsung CE1070R (BR) (FR) (TR) Руководство по эксплуатации
- Samsung CE1071R (AR) Руководство по эксплуатации
- Samsung CE1073AR Руководство по эксплуатации
- Samsung CE107MNR-B Руководство по эксплуатации
- Samsung CE107MNSTR Руководство по эксплуатации
- Samsung CE107MR Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE107MSTR Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE107MTR Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE1101TR Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE1111TR Руководство по эксплуатации
- Samsung CE1112MR Руководство по эксплуатации
- Samsung CE1113FR Руководство по эксплуатации
- Samsung CE1150R Руководство по эксплуатации
- Samsung CE1151TR Руководство по эксплуатации
- Samsung CE1152MR Руководство по эксплуатации