![Nikon 18-300MM F 3.5-5.6G ED VR AF-S DX NIKKOR [4/200] Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id](/img/pdf.png)
Nikon 18-300MM F 3.5-5.6G ED VR AF-S DX NIKKOR [4/200] Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id
![Nikon 18-300MM F 3.5-5.6G ED VR AF-S DX NIKKOR [4/200] Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id](/views2/1095898/page4/bg4.png)
4
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Cz
Sk
Ro
Ua
Ck
Ch
Kr
Id
このたびは
DX
ニッコールレンズをお買い上げくださいまして、誠にあ
りがとうございます。ご使用の前に、この使用説明書をよくお読みの
上、正しくお使いください。また、カメラの使用説明書もご覧ください。
• このレンズは、
DX
フォーマットのニコンデジタル一眼レフカメラ
（
D300
シリーズ、
D7000
など）専用です。
DX
フォーマットでの撮
影画角は、
35 mm
判換算で約
1.5
倍の焦点距離に相当する画角にな
ります。
■
各部の名称
we r ty ou!0i!1 !2 !3
!4
!5
!6
!7
q
q
フード ..........................................
P. 9
w
フード取り付け指標 ..............
P. 9
e
フードセット指標 ..................
P. 9
r
フード着脱指標 ......................
P. 9
t
ズームリング..........................
P. 5
y
焦点距離目盛..........................
P. 5
u
焦点距離目盛指標
i
距離目盛
o
距離目盛基準線
!0
フォーカスリング ..................
P. 6
!1
レンズ着脱指標
!2
レンズマウント
ゴムリング........................
P. 1 1
!3
CPU
信号接点........................
P. 1 1
!4
フォーカスモード切り換え
スイッチ..............................
P. 6
!5
手ブレ補正スイッチ ..............
P. 7
!6
手ブレ補正モード切り換え
スイッチ..............................
P. 7
!7
ズームロック..........................
P. 5
Содержание
- 安全上のご注意 2
- 絵表示の例 2
- 表示について 2
- 警告 2
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 3
- 注意 3
- 警告 3
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 4
- 各部の名称 4
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 5
- ズーミングと被写界深度 5
- 絞り値の設定 5
- 開放f値の変化 5
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 6
- M a マニュアル優先オートフォーカスモード の使い方 6
- オートフォーカスが苦手な被写体について 6
- ピント合わせの方法 6
- 手ブレ補正機能 vrⅱ 6
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 7
- 手ブレ補正スイッチの使い方 7
- 手ブレ補正モード切り換えスイッチの使い方 7
- 手ブレ補正機能の概念図 7
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 8
- 手ブレ補正使用時のご注意 8
- フードの使い方 9
- D5100 d5000 d3100 d3000 d60 d4 10
- D7000 d30 10
- D90 d80 d7 10
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 10
- カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意 10
- Cl 1120 11
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 11
- レンズのお手入れと取り扱い上のご注意 11
- 付属アクセサリー 11
- Af s d 12
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 12
- Mm 300 mm 12
- P 0 5 m 12
- 仕様 12
- 使用できるアクセサリー 12
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 13
- 広角 超広角レンズのオートフォーカス撮影に ついて 13
- 広角 超広角レンズのオートフォーカス撮影について 13
- Cautions 14
- For your safety 14
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 14
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 15
- Parts of the lens 15
- Aperture 16
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 16
- Zoom and depth of field 16
- Zoom and maximum aperture 16
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 17
- M a autofocus with manual override 17
- Vibration reduction vr ii 17
- Vibration reduction vrii 17
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 18
- Using the vibration reduction mode switch 18
- Using the vibration reduction on off switch 18
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 19
- Built in flash units 20
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 20
- The lens hood 20
- Compatible accessories 21
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 21
- Lens care 21
- Supplied accessories 21
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 22
- Specifications 22
- A note on wide and super wide angle lenses 23
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 23
- Für ihre sicherheit 24
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 24
- Sicherheitshinweise 24
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 25
- Objektivkomponenten 25
- Vielen dank dass sie sich für ein af s dx nikkor 18 300 mm 1 3 5 5 6g ed vr objektiv entschieden haben bitte lesen sie vor der verwendung dieses produktes sowohl diese anleitung als auch das handbuch der kamera sorgfältig 25
- Blende 26
- Zoom und maximale blende 26
- Zoom und tiefenschärfe 26
- Bildstabilisator vr ii 27
- Bildstabilisator vrii 27
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 27
- M a autofokus mit priorität der manuellen scharfeinstellung 27
- Scharfeinstellung 27
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 28
- Verwendung des bildstabilisator an aus schalters 28
- Verwendung des bildstabilisator modusschalters 28
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 29
- Beim einsatz eines integrierten blitzgeräts kann das objektiv unter umständen einen im bild sichtbaren schatten ins motiv werfen nehmen sie die gegenlichtblende ab und halten sie einen mindestabstand von 0 6 m zum motiv um dies zu vermeiden 30
- Die gegenlichtblende 30
- Die gegenlichtblende schützt das objektiv und verhindert das eindringen von streulicht das ansonsten zu kontrastverlust oder geisterbildern führen würde 30
- Halten sie die gegenlichtblende beim anbringen oder abnehmen in der nähe des symbols an der basis fest und umfassen sie sie nicht zu fest bei falschem anbringen der gegenlichtblende kann es zu vignettierungen kommen 30
- Integrierte blitzgeräte 30
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 30
- Im lieferumfang enthaltenes zubehör 31
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 31
- Kompatibles zubehör 31
- Pflege des objektivs 31
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 32
- Technische daten 32
- Eine anmerkung zu weit und superweitwinkelobjektiven 33
- Attention 34
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 34
- Pour votre sécurité 34
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 35
- Nous vous remercions d avoir acheté l objectif af s dx nikkor 18 300 mm f 3 5 g ed vr avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement ces instructions et le manuel de l appareil photo 35
- Parties de l objectif 35
- Ouverture 36
- Zoom et ouverture maximale 36
- Zoom et profondeur de champ 36
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 37
- M a autofocus à priorité manuelle 37
- Mise au point 37
- Réduction de vibration vr ii 37
- Réduction de vibration vrii 37
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 38
- Utilisation du commutateur du mode de réduction de vibration 38
- Utilisation du commutateur on off pour la réduction de vibration 38
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 39
- Flash intégré 40
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 40
- Parasoleil 40
- Accessoires compatibles 41
- Accessoires fournis 41
- Entretien de l objectif 41
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 41
- Caractéristiques 42
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 42
- Remarque relative aux objectifs grand angle et ultra grand angle 43
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 44
- Por su seguridad 44
- Precauciones 44
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 45
- Le agradecemos el haber adquirido un objetivo af s dx nikkor 18 300 mm f 3 5 g ed vr antes de usar este producto lea cuidadosamente tanto estas instrucciones como las del manual de la cámara 45
- Partes del objetivo 45
- Diafragma 46
- Zoom y diafragma máximo 46
- Zoom y profundidad de campo 46
- Enfoque 47
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 47
- M a autofoco con anulación manual 47
- Reducción de la vibración vr ii 47
- Reducción de la vibración vrii 47
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 48
- Uso del interruptor del modo de reducción de la vibración 48
- Uso del interruptor on off de reducción de la vibración 48
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 49
- Al montar o quitar el parasol sujételo cerca del símbolo sobre su base y evite apretarlo demasiado fuerte el viñeteado puede presentarse si el parasol no está instalado correctamente 50
- Al usar el flash incorporado en las cámaras equipadas con una unidad de flash incorporada dispare en un rango de 0 6 m 2 pie o más y quite el parasol para evitar el viñeteado sombras creadas donde el extremo del objetivo oscurece el flash incorporado 50
- El parasol protege al objetivo y bloquea la luz directa que podría ocasionar destello o fantasma 50
- El parasol se puede invertir y montar sobre el objetivo cuando no esté en uso al invertir el parasol se puede instalar y quitar girándolo mientras lo sujeta cerca de la marca de bloqueo 50
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 50
- Parasol del objetivo 50
- Unidades de flash incorporado 50
- Accesorios compatibles 51
- Accesorios suministrados 51
- Cuidado del objetivo 51
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 51
- Especificaciones 52
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 52
- Tamaño de accesorio del filtr 52
- Notas sobre los objetivos de gran y súper gran angular 53
- För din säkerhet 54
- Försiktighetsåtgärder 54
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 54
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 55
- Lägesväljare för vibrationsreducerin 55
- Objektivets delar 55
- Observera dx objektiv är endast till för användning med digitala spegelreflexkameror i dx format såsom d7000 eller d300 serien objektivets bildvinkel hos en kamera med dx format motsvarar ett objektiv med en brännvidd ungefär 1 5 längre monterad på en kamera med 35 mm format 55
- Tack för att du köpt ett af s dx nikkor 18 300mm f 3 5 g ed vr objektiv innan produkten används var god läs både dessa instruktioner och kamerans handbok noggrant 55
- Zoomlå 55
- Bländare 56
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 56
- Zoom och skärpedjup 56
- Zoom och största bländare 56
- Fokusering 57
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 57
- M a autofokus med manuell styrning 57
- Vibrationsreducering vr ii 57
- Vibrationsreducering vrii 57
- Använda lägesväljaren för vibrationsreducering 58
- Använda vibrationsreducering på av knappen 58
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 58
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 59
- Inbyggda blixtenheter 60
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 60
- Motljusskyddet 60
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 61
- Kompatibla tillbehör 61
- Medföljande tillbehör 61
- Objektivskötsel 61
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 62
- Specifikationer 62
- En notering om vid och supervidvinkelobjektiv 63
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 63
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 64
- Внимание 64
- Для вашей безопасности 64
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 65
- Детали объектива 65
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 66
- Диафрагма 66
- Масштаб и глубина резко изображаемого пространства 66
- Масштаб и максимальная диафрагма 66
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 67
- M a автофокусировка с ручной донастройкой 67
- Подавление вибраций vr ii 67
- Подавление вибраций vrii 67
- Фокусировка 67
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 68
- Использование переключателя подавления вибраций вкл выкл 68
- Использование переключателя режима подавления вибраций 68
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 69
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 70
- Бленда 70
- Бленда защищает объектив и блокирует прямые лучи которые могут стать причиной бликов и двоения изображения 70
- Бленду можно переворачивать и устанавливать на объектив только когда он не используется когда бленда перевернута ее можно присоединить или снять повернув ее удерживая возле метки фиксации 70
- Встроенные вспышки 70
- Выровняйте метку закрепления бленды с меткой крепления бленды на объективе e 70
- При использовании встроенной вспышки на фотокамерах оборудованных такой вспышкой снимайте на расстоянии 0 6 м или более и снимите бленду объектива чтобы избежать виньетирования теней образующихся там где край объектива затемняет вспышку 70
- Присоединяя или снимая бленду удерживайте ее рядом со знаком и не затягивайте ее слишком туго если бленда не правильно прикреплена это может вызвать виньетирование 70
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 71
- Входящие в комплект принадлежности 71
- Совместимые принадлежности 71
- Уход за объективом 71
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 72
- Спецификации 72
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 73
- Замечания по широкоугольным и супер широкоугольным объективам 73
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 74
- Voor uw veiligheid 74
- Waarschuwingen 74
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 75
- Onderdelen van het objectief 75
- Diafragma 76
- Zoom en maximale diafragma 76
- Zoom en scherptediepte 76
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 77
- M a autofocus met handcorrectie 77
- Scherpstellen 77
- Vibratiereductie vr ii 77
- Vibratiereductie vrii 77
- De schakelaar vibratiereductiestand gebruiken 78
- De vibratiereductie aan uit schakelaar gebruiken 78
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 78
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 79
- De zonnekap 80
- De zonnekap beschermt het objectief en blokkeert dwaallicht dat anders lichtvlekken of beeldschaduwen veroorzaakt 80
- Ingebouwde flitser 80
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 80
- Maak opnames bij een bereik van 0 6 m of meer bij het gebruik van de ingebouwde flitser op camera s die zijn uitgerust met een ingebouwde flitser en verwijder de zonnekap om vignettering te voorkomen schaduwen daar waar het uiteinde van de lens de ingebouwde flitser verduisterd 80
- Compatibele accessoires 81
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 81
- Meegeleverde accessoires 81
- Onderhoud objectief 81
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 82
- Specificaties 82
- Een opmerking over groothoek en supergroothoekobjectieven 83
- Cuidados 84
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 84
- Para sua segurança 84
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 85
- Partes da objectiva 85
- Abertura 86
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 86
- Zoom e abertura máxima 86
- Zoom e profundidade do campo 86
- Focagem 87
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 87
- M a focagem automática com sobreposição manual 87
- Redução da vibração vr ii 87
- Redução da vibração vrii 87
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 88
- Utilizar o interruptor de modo da redução da vibração 88
- Utilizar o interruptor on off da redução da vibração 88
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 89
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 90
- Pára sol da objectiva 90
- Unidades de flash incorporadas 90
- Acessórios compatíveis 91
- Acessórios fornecidos 91
- Cuidados com a objectiva 91
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 91
- Especificações 92
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 92
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 93
- Uma nota relativamente a objectivas de grande e super grande angular 93
- Cuidados 94
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 94
- Para sua segurança 94
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 95
- Partes da lente 95
- Abertura 96
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 96
- Zoom e abertura máxima 96
- Zoom e profundidade de campo 96
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 97
- M a foco automático com preferência para ajuste manual 97
- Redução da vibração vr ii 97
- Redução da vibração vrii 97
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 98
- Utilizar a chave do modo de redução da vibração 98
- Utilizar a chave on off de redução da vibração 98
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 99
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 100
- Para sol da lente 100
- Unidades de flash embutido 100
- Acessórios compatíveis 101
- Acessórios fornecidos 101
- Cuidados com a lente 101
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 101
- Especificações 102
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 102
- Tamanho da rosca do filtr 102
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 103
- Nota sobre as lentes de grande e supergrande angular 103
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 104
- Per la vostra sicurezza 104
- Precauzioni 104
- Componenti dell obiettivo 105
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 105
- Diaframma 106
- Zoom e apertura massima 106
- Zoom e profondità di campo 106
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 107
- M a esclusione dell autofocus manuale 107
- Messa a fuoco 107
- Riduzione vibrazioni vr ii 107
- Riduzione vibrazioni vrii 107
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 108
- Utilizzando il selettore modo riduzione vibrazioni 108
- Utilizzando il selettore on off riduzione vibrazioni 108
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 109
- Il paraluce 110
- Il paraluce può essere girato su se stesso e montato sull obiettivo quando non utilizzato quando il paraluce è girato può essere attaccato e rimosso ruotandolo mentre lo si mantiene in prossimità del contrassegno di blocco 110
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 110
- Quando si attacca o rimuove il paraluce mantenerlo in prossimità del simbolo presente sulla sua base ed evitare di afferrarlo con troppa forza se il paraluce non è attaccato correttamente possono verificarsi vignettature 110
- Quando si utilizza il flash incorporato su fotocamere fornite di unità flash incorporata effettuare gli scatti a distanze superiori a 0 6 m e rimuovere il paraluce onde evitare vignettature ombre create nelle zone dell immagine dove l obiettivo oscura il flash incorporato 110
- Unità flash incorporate 110
- Accessori compatibili 111
- Accessori in dotazione 111
- Cura dell obiettivo 111
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 111
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 112
- Specifiche 112
- Appunti sugli obiettivi grandangolari e supergrandangolari 113
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 114
- Pro vaši bezpečnost 114
- Upozornění 114
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 115
- Části objektivu 115
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 116
- Zoom a hloubka ostrosti 116
- Zoom a světelnost 116
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 117
- M a autofokus s prioritou manuálního zaostření 117
- Redukce vibrací vr ii 117
- Redukce vibrací vrii 117
- Zaostřování 117
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 118
- Používání přepínače režimů redukce vibrací 118
- Používání spínače redukce vibrací 118
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 119
- Clonu při nasazování nebo snímání držte poblíž symbolu u jejího okraje a při manipulaci s ní nepoužívejte nadměrnou sílu nesprávné připevnění clony může způsobit vinětaci 120
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 120
- Při použití vestavěného blesku u fotoaparátů vybavených vestavěným bleskem fotografujte ze vzdálenosti 0 6 m a více a sejměte sluneční clonu abyste předešli vinětaci tvorbě stínů v místech obrazového pole na která nedopadne světlo záblesku blokované sluneční clonou 120
- Sluneční clona 120
- Sluneční clona chrání objektiv a blokuje postranní osvětlení které by jinak vedlo ke vzniku reflexů a závoje 120
- V případě že není sluneční clona používána lze ji otočit a nasadit na objektiv v obrácené poloze nachází li se sluneční clona v obrácené poloze lze ji nasazovat a snímat za současného uchopení poblíž značky aretované polohy sluneční clony 120
- Vestavěné blesky 120
- Dodávané příslušenství 121
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 121
- Kompatibilní příslušenství 121
- Zacházení s objektivem 121
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 122
- Specifikace 122
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 123
- Poznámka k širokoúhlým a extrémně širokoúhlým objektivům 123
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 124
- Pre vašu bezpečnosť 124
- Upozornenia 124
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 125
- Časti objektívu 125
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 126
- Priblíženie a hĺbka ostrosti 126
- Priblíženie a svetelnosť 126
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 127
- Režim m a automatické zaostrovanie s možnosťou manuálneho doostrenia 127
- Stabilizácia obrazu vr ii 127
- Stabilizácia obrazu vrii 127
- Zaostrovanie 127
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 128
- Použitie prepínača režimu stabilizácie obrazu 128
- Použitie prepínača stabilizácie obrazu zap vyp 128
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 129
- Ak nasadzujete alebo odstraňujete slnečnú clonu držte ju blízko značky na jej tele a vystríhajte sa príliš tesného zovretia ak nie je clona správne nasadená mohla by spôsobiť vinetáciu 130
- Ak používate vstavaný blesk na fotoaparátoch vybavených vstavanou zábleskovou jednotkou snímajte v rozsahu 0 6 m alebo viac a odstráňte slnečnú clonu aby ste zabránili vinetácii tiene spôsobené zatienením vstavaného blesku okrajom objektívu 130
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 130
- Slnečná clona chráni objektív a blokuje rozptýlené svetlo ktoré by inak mohlo spôsobiť závoj alebo reflexy 130
- Slnečná clona objektívu 130
- Slnečnú clonu možno otočiť a upevniť na objektív keď sa nepoužíva keď je slnečná clona otočená možno ju nasadiť a odstrániť točením držiac ju tesne pri značke aretovanej polohy 130
- Vstavané zábleskové jednotky 130
- Dodané príslušenstvo 131
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 131
- Kompatibilné príslušenstvo 131
- Ošetrovanie objektívu 131
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 132
- Špecifikácie 132
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 133
- Poznámky o širokouhlých a super širokouhlých objektívoch 133
- Atenţie 134
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 134
- Pentru siguranţa dumneavoastră 134
- Componentele obiectivului 135
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 135
- Diafragmă 136
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 136
- Zoom şi diafragmă maximă 136
- Zoom şi profunzime de câmp 136
- Focalizare 137
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 137
- M a focalizare automată cu supracomandă manuală 137
- Reducerea vibraţiei vr ii 137
- Reducerea vibraţiei vrii 137
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 138
- Utilizarea comutatorului mod reducere vibraţie 138
- Utilizarea comutatorului on off pentru reducerea vibraţiilor 138
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 139
- Când ataşaţi sau îndepărtaţi parasolarul ţineţi l in apropiere de simbolul de pe baza sa şi evitaţi să l strângeţi prea tare dacă parasolarul nu este ataşat corect poate apărea vignetarea 140
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 140
- Parasolarul obiectivului 140
- Unităţi bliţ încorporat 140
- Accesorii compatibile 141
- Accesorii furnizate 141
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 141
- Îngrijirea obiectivului 141
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 142
- Specificaţii 142
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 143
- O notă privind obiectivele cu unghi larg şi cu unghi super larg 143
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 144
- Попередження 144
- Правила безпеки 144
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 145
- Будова об єктиву 145
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 146
- Діафрагма 146
- Зум і глибина різкості 146
- Зум і максимальне значення діафрагми 146
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 147
- M a автофокусування із пріоритетом ручного фокусування 147
- Зменшення вібрацій vr ii 147
- Зменшення вібрацій vrii 147
- Фокусування 147
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 148
- Використання перемикача on off зменшення вібрацій 148
- Використання перемикача режимів зменшення вібрацій 148
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 149
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 150
- Бленда 150
- Бленда захищає об єктив та запобігає розсіяному освітленню яке може спричинити появу відблисків та ореолів 150
- Вбудовані спалахи 150
- Коли використовується вбудований спалах на фотокамерах обладнаних цим пристроєм фотографуйте на відстані не менше 0 6 м та зніміть бленду щоб запобігти віньєтуванню тінь що утворює об єктив перешкоджає роботі вбудованого спалаху 150
- Під час приєднання або зняття бленди тримайте її біля позначки на корпусі та занадто не притискуйте віньєтування може з явитися через те що бленда неправильно приєднана 150
- Сумістіть мітку блокування бленди з міткою кріплення бленди на об єктиві e 150
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 151
- Догляд за об єктивом 151
- Додаткове приладдя 151
- Сумісне приладдя 151
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 152
- Технічні характеристики 152
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 153
- Зауваження для ширококутних та ультраширококутних об єктивів 153
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 154
- 图示和符号的实例 154
- 安全须知 154
- 有关指示 154
- 注意 154
- 警告 154
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 155
- 注意 155
- 300mm f 3 5 g ed v 156
- Af s d 156
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 156
- 镜头部件 156
- 光圈 157
- 变焦和景深 157
- 变焦和最大光圈 157
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 158
- M a 手动优先的自动对焦 158
- 减震 158
- 减震 vrii 158
- 对焦 158
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 159
- 使用减 159
- 使用减震on off开关 159
- 使用减震模式开关 159
- 开关 159
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 160
- 使用减震 注意 160
- D100 28mm 1 161
- D200 28mm 1 161
- D50 28mm 2 161
- D5100 d5000 d3100 d3000 d60 d4 161
- D7000 d30 161
- D90 d80 d7 161
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 161
- 内置闪光灯组件 161
- 镜头遮光罩 161
- Cl 1120 162
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 162
- 兼容的配件 162
- 镜头保养 162
- 随附配件 162
- Af s d 163
- F 22 300m 163
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 163
- P 0 5m 163
- 技术规格 163
- 关于广角和超广角镜头的注解 164
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 166
- 安全須知 166
- 警告 166
- 300mm f 3 5 g ed vr 167
- Af s d 167
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 167
- 鏡頭部件 167
- 光圈 168
- 變焦和景深 168
- 變焦和最大光圈 168
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 169
- M a 自動對焦 連手動優先 169
- 對焦 169
- 減震 169
- 減震 vrii 169
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 170
- On off 170
- 使用減 170
- 使用減震 on off 開關 170
- 使用減震模式切換器 170
- 開關 170
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 171
- 使用減震 注意 171
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 172
- 內置閃光燈元件 172
- 遮光罩 172
- 77 mm lc 77 173
- Cl 1120 173
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 173
- 兼容的配件 173
- 鏡頭保養 173
- 隨附配件 173
- 300 mm 174
- Af s dx 174
- F 22 300 mm 174
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 174
- P 0 5 m 174
- 技術規格 174
- 關於廣角和超廣角鏡頭的註解 175
- 경고 176
- 그림 표시 예 176
- 안전상의 주의 사항 176
- 표시에 관하여 176
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 177
- 경고 177
- 주의 177
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 178
- 렌즈의 부품 178
- 조리개 179
- 줌과 최대 조리개값 179
- 줌과 피사계 심도 179
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 180
- M a 자동 초점에서 수동 조절 180
- 손떨림 보정 vr ii 180
- 손떨림 보정 vrii 180
- 초점 180
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 181
- 손떨림 보정 on off 스위치 사용 181
- 손떨림 보정 모드 스위치 사용 181
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 182
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 183
- 내장 플래시 183
- 렌즈 후드 183
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 184
- 렌즈 관리 184
- 제공 액세서리 184
- 호환 액세서리 184
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 185
- 사양 185
- 광각 초광각 렌즈에 대한 참고 사항 186
- Demi keamanan anda 188
- Hati hati 188
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 188
- Bagian bagian lensa 189
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 189
- Bukaan 190
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 190
- Zoom dan bukaan maksimum 190
- Zoom dan kedalaman bidang 190
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 191
- M a fokus otomatis dengan pengaturan manual 191
- Pengurang guncangan vr ii 191
- Pengurang guncangan vrii 191
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 192
- Menggunakan switch mode pengurang guncangan 192
- Menggunakan switch on off pengurang guncangan 192
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 193
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 194
- Tudung lensa 194
- Unit lampu kilat terpasang 194
- Aksesori kompatibel 195
- Aksesori yang disertakan 195
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 195
- Perawatan lensa 195
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 196
- Spesifikasi 196
- Catatan tentang lensa sudut lebar dan super lebar 197
- Jp en de fr es sv ru nl pt pb it cz sk ro ua ck ch kr id 197
Похожие устройства
- Tassimo TAS2001EE White +10пачек Инструкция по эксплуатации
- Nikon 18-200MM F 3.5-5.6G ED AF-S VR II DX Инструкция по эксплуатации
- Leran 2073 WZ6 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1987 BK Инструкция по эксплуатации
- Leran 2082 SK6 Инструкция по эксплуатации
- Nikon 18-105MM F 3.5-5.6G ED AF-S VR DX Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron 3521-7549 Инструкция по эксплуатации
- Leran 2072 WI8 Инструкция по эксплуатации
- Nikon 18-55MM F 3.5-5.6G AF-S DX VR ZOOM-NIKKO Инструкция по эксплуатации
- Acer C720-29552G01aii Инструкция по эксплуатации
- Leran 2597 BO8 Инструкция по эксплуатации
- Nikon 16-85MM F 3.5-5.6G ED AF-S VR DX ZOOM Инструкция по эксплуатации
- Asus New Padfone Infinity A86 32 GB Инструкция по эксплуатации
- Asus PadFone E (A68M) Инструкция по эксплуатации
- Nikon 10-24MM F 3.5-4.5G ED AF-S DX ZOOM-NIKKO Инструкция по эксплуатации
- Asus Padfone Infinity A80 64 GB Инструкция по эксплуатации
- Leran NM 8600 Инструкция по эксплуатации
- Nikon 85MM F 3.5G ED AF-S VR DX MICRO-NIKKOR Инструкция по эксплуатации
- Leran HM-883 Инструкция по эксплуатации
- Asus Transformer T100TA 64Gb Dock Grey (DK003H) Инструкция по эксплуатации