Nikon V1 [102/232] Нажмите install установить

Содержание

• Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры nikon чтобы наилучшим образом использовать все возможности фотокамеры внимательно прочтите все инструкции и сохраните их в таком месте где с ними смогут ознакомиться все пользователи данного изделия 2
• Т 151 3
• Т ю9 3
• Тки 3
• Максимальное использование возможностей фотокамеры 4
• Соединение 4
• Принадлежности 5
• Просмотр короткометражных видеороликов в режиме высокой четкости 5
• Расширьте свои возможности фотографирования с помощью широкого ассортимента сменных объективов вспышек и других принадлежностей ш 161 5
• Ф переместите короткометражные видеоролики в фотокамеру ш 89 и воспользуйтесь кабелем hdmi чтобы подключить фотокамеру к телевизору hdtv ш 91 5
• Введение 1 6
• Оглавление 6
• Режим 6
• Режим интеллектуального выбора снимка 31 6
• Дополнительные сведения о просмотре изображений 69 7
• Дополнительные сведения о съемке 9 7
• Режим видео 7 7
• Режим моментального снимка движения 45 7
• Меню режима просмотра 101 8
• Меню настройки 151 10
• Технические примечания 161 11
• Меры безопасности 12
• Уведомления 15
• Введение 21
• Корты памяти продаются отдельно 21
• Содержание упаковки 21
• Удостоверьтесь что в упаковке находятся следующие компоненты 21
• Корпус фотокамеры 22
• Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения информации при необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь к нему во время чтения остальных разделов руководства 22
• Части фотокамеры 22
• Монитор 24
• Кнопка 25
• Кнопка disp отображение индикаторов 25
• Отображение индикаторов 25
• Датчик видоискателя 26
• Диск выбора режимов 27
• Ii выбор параметров съемки 28
• Ii навигация по меню ш10 28
• Ii отображение параметров съемки 28
• Й мультиселектор в данном руководстве символы и используются для обозначения верхней правой нижней и левой сторон мультиселектора элементы можно выделять вращая мультиселектор как показано на рисунке справа 28
• Мультиселектор 28
• Мультиселектор и кнопка используются для регулировки настроек и навигации по меню фотокамеры 28
• Примечание элементы также можно выделять вращая мультиселектор 28
• Кнопк 29
• Кнопка 29
• Кнопка f режим 29
• Режим 29
• Кнопк 30
• Кнопка menu 30
• Перед началом работы 32
• Задняя часть 35
• Имейте в виду что это безвозвратно удаляет любые данные которые могут содержаться на карте памяти 35
• Переключатель защиты от записи 35
• Следите чтобы при снятом объективе или снятой защитной крышки фотокамеры внутрь фотокамеры не попала пыль обычно в качестве иллюстрации в данном руководстве представлен объектив 1 nikkor vr 10 30mmf 3 5 5 6 см стр 143 для получения информации о подавлении вибраций vr 37
• Установите объектив 37
• Включите фотокамеру 38
• Нажмите выключатель питания чтобы включить фотокамеру индикатор питания на короткое время загорится зеленым цветом и включится монитор 38
• Уровень заряда батареи 41
• Число оставшихся кадров 41
• Диск выбора режимов 43
• Значок сюжета 43
• Режим фотографий 43
• Фотографирование в режиме фотографий 43
• Кольцо зуммирования 44
• Направляющая зуммирования 44
• Увеличение уменьшение 44
• Емкость буфера 45
• Зона фокусировки 45
• Наполовину конио 46
• Не вынимайте карту памяти не вынимайте и не отсоединяйте источник питания пока индикатор не 46
• Погаснет и не будет завершена запись индикатор доступа 46
• Фокусировка нажмите съемка нажмите до 46
• Кнопка 47
• Кнопка видеосъемки 47
• Кнопк 48
• Просмотр снимков 48
• В виду что после удаления снимки не 49
• Восстанавливаются 49
• Имейте 49
• Кнопк 49
• Удаление снимков 49
• Диск выбора режимов 51
• Режим интеллектуального выбора снимка 51
• Съемка в режиме интеллектуального выбора снимка 51
• Буферизация 52
• Нажата наполовину для 52
• Полностью заканчивается 52
• Рамки зоны аф 52
• Спусковая кнопка затвора 52
• Спусковая кнопка затвора нажата съемка 52
• Фокусировки 52
• Выбор лучшего снимка 54
• Кнопк 54
• Просмотр снимков 54
• Имейте в виду что после 55
• Кнопк 55
• Удаление изображений 55
• Удаления снимки не восстанавливаются 55
• Видео hd 57
• Видео но 57
• Диск выбора режимов 57
• Режим видео 57
• Кнопка видеосъемки 58
• Оставшееся время 58
• Прошедшее время индикатор записи 58
• Кнопка 59
• Диск выбора режимов 60
• Замедленная съемка 60
• Кнопка 60
• Индикатор записи прошедшее время 61
• Кнопка видеосъемки 61
• Оставшееся время 61
• Индикатор просмотра видеоролика текущее время общее время записи 62
• Просмотр видеороликов 62
• Символ время записи 62
• Справка громкость guide 62
• Имейте в виду 63
• Кнопк 63
• Удаление видеороликов 63
• Что после удаления видеоролики не восстанавливаются 63
• Диск выбора режимов 65
• Режим моментального снимка движения 65
• Съемка в режиме моментального снимка движения 65
• Нажата наполовину для затвора нажата съемка 66
• Спусковая кнопка затвора спусковая кнопка 66
• Фокусировки полностью заканчивается 66
• Кнопка 67
• Имейте в виду что 68
• Кнопк 68
• После удаления моментальные снимки движения не восстанавливаются 68
• Просмотр моментальных снимков движения 68
• Удаление моментальных снимков движения 68
• Дополнительные сведения о съемке 69
• Режимы автоспуска и дистанционного управления 69
• Режимы автоспуска и дистанционногоуправления 69
• S авт выбор сюжета 72
• Режим фокусировки 72
• Вспомогательная 73
• Подсветка аф 73
• Ешз 74
• Й получение хороших результатов съемки с использованием автофокусировки автоматическая фокусировка работает неправильно при перечисленных ниже условиях спуск затвора может быть заблокирован если фотокамера не может сфокусироваться в таких условиях или зона фокусировки может отображаться зеленым цветом и фотокамера может издать звуковой сигнал позволяя спустить затвор даже в том случае когда объект не в фокусе в таких случаях используйте ручную фокусировку x 55 или воспользуйтесь блокировкой фокусировки 145 для фокусировки на другом объекте находящемся на таком же расстоянии а затем поменяйте композицию снимка 74
• Ручная фокусировка 75
• Диск му ль тиселектора 76
• Индикатор фокусировки 76
• Метка фокальной плоскости 76
• Окно навигации 76
• Регулятор увеличение или 76
• Уменьшение масштаба 76
• Фокусировка 76
• 1 е коррекция 77
• Коррекция экспозиции 77
• Экспозиции не используется 77
• Принадлежностей 79
• Снимите крышку многофункционального разъема для 79
• Съемка со вспышкой 79
• Установите вспышку 79
• Установка дополнительных вспышек 79
• Электронный вс 79
• Включите фотокамеру и вспышку 81
• Выберите нужный режим вспышки 81
• Сделайте снимки 81
• Съемка 81
• Установите положение головки вспышки 81
• Синхронизация по задней 83
• Синхронизация по передней 83
• Шторке 83
• Воспользуйтесь мультиселектором 84
• Выберите нужный режим вспышки 84
• Выберите режим вспышки 84
• Выделите режим вспышки в 84
• Затвора наполовину чтобы выйти из 84
• Меню и вернуться в режим съемки 84
• Меню режима съемки и нажмите 84
• Нажмите нажмите спусковую кнопку 84
• Режим экспозиции выдержка 84
• Чтобы выделить нужный параметр и 84
• Чтобы открыть меню нажмите кнопку 84
• Принадлежностей 86
• Снимите крышку многофункционального разъема для 86
• Установите устройство gp n100 86
• Установка устройства gp n100 86
• Устройство gps gp n100 86
• Параметры меню настройки 87
• В режиме полнокадрового просмотра информация о снимках накладывается на показываемое изображение ш 28 нажмите кнопку 89
• Для переключения между показом простой информации о снимке ш69 показом подробной информации о снимке ш 70 и отключением показа информации о снимке 89
• Дополнительные сведения о 89
• Дополнительные сведения о просмотре изображений 89
• Информация о снимке 89
• Нажмите 89
• Просмотре изображений 89
• Чтобы показать или скрыть оценки x 76 во время показа уменьшенных изображений gd 72 в режиме просмотра по четыре и по девять кадров также показываются состояние защиты о 103 и номера кадров 89
• Ii подробная информация о снимке 90
• Календарный 92
• Полнокадровый 92
• Просмотр 92
• Просмотр уменьшенных изображений 92
• Регулятор 92
• Изображений 93
• Календарный просмотр 93
• Полнокадровый 93
• Просмотр просмотр уменьшенных 93
• Регулятор 93
• Регулятор 94
• Увеличение при просмотре 94
• Меню режима просмотра 95
• Удаление изображений 95
• Удаление текущего снимка 95
• Удалить 95
• Оценка снимков 96
• Кнопка 97
• Показ слайдов 97
• Звуковую дорожку 98
• Установите продолжительность показа и выберите фоновую 98
• Подключения 101
• Установка прилагаемого программного обеспечения 101
• Нажмите install установить 102
• Нажмите yes да нажмите ok 102
• Технические требования к системе 103
• Технические требования к системе для viewnx 2 следующие 104
• Перенос изображений 105
• Просмотр и редактирование изображений на компьютере 105
• Нажмите start transfer 106
• Начать передачу 106
• Просмотр изображений 106
• 1 в й5 107
• Панель компоненты 108
• Создание короткометражных видеороликов 108
• Windows mac os 109
• Включите фотокамеру 110
• Настройте телевизор на работу с видеоканалом 110
• Подключите аудио видеокабель 110
• Просмотр изображений на телевизоре 110
• Устройства стандартной четкости 110
• Устройства высокой четкости 111
• Печать снимков 113
• Подключение принтера 113
• Печать снимков по очереди 114
• Задание печати dpof 115
• Печать нескольких снимков 115
• Создание задания печати dpof задание печати 119
• Кнопка 121
• Меню режима просмотра 121
• Выбор нескольких изображений 122
• Защита 123
• Оценка 123
• Поворот вертикальных 123
• D lighting 124
• До после 124
• Изменить размер 125
• Кадрировать 126
• Редактир видеоролик 127
• Кнопка 129
• Меню съемки 129
• Включение и выключение аф с приоритетом лица о 147 130
• Выберите да чтобы сбросить параметры в меню режима съемки и другие настройки съемки на значения по умолчанию ш 177 130
• Выбор параметров записи звука о 141 130
• Выбор режима вспышки для дополнительных вспышек 063 130
• Выбор режима управления вспышкой для дополнительных вспышек о 148 130
• Выбор цветового пространства для новых изображений 0138 130
• Изменение настроек для объективов с подавлением вибраций 0143 130
• Подавление шума при длительных экспозициях о 140 130
• Предотвращение потери деталей засвеченных и темных областей кадра о 139 130
• Сброс парам съемки 130
• Снижение шума при высоких значениях чувствительности 130
• Создание пользовательских режимов picture control 0136 130
• Способ выбора зоны фокусировки о 144 130
• Съемка видеороликов hd с эффектом проявления затухания о 140 130
• Съемка с выбранным интервалом о 142 130
• Управление встроенной подсветкой аф о 147 130
• Управление мощностью дополнительных вспышек о 149 130
• Параметры меню режима экспозиции предлагают разные уровни управления выдержкой и диафрагмой 131
• Режим экспозиции 131
• P прогр авт режим 133
• Р прогр авт режим 133
• S авт реж с приор выд 134
• Авт реж с приор выд 134
• Короткая выдержка 1 ооо с длинная выдержка 1 с 134
• A авт реж с пр диафр 135
• А авт реж с пр диафр 135
• Большая диафрагма 5 6 135
• M ручной 136
• Мручной 136
• Выберите размер снимков сделанных в режимах фотографий и интеллектуального выбора снимка 139
• Выберите формат файла и коэффициент сжатия для снимков сделанных в режимах фотографий и интеллектуального выбора снимка 139
• Зооточек дюйм см _______ 139
• Качество изображения 139
• Размер изображения 139
• Не извлекайте карту памяти не отсоединяйте и не отключайте источник питания пока не погаснет индикатор доступа 141
• Непрерывная 141
• Тип затвора 142
• Частота кадров 142
• Выбор размера кадра и частоты кадров для видеороликов но и 37 143
• Настройки видео 143
• Авт выбор сюжета для режим экспозиции 144
• Выберите способ установки экспозиции фотокамерой независимо от выбранного параметра замер экспозиции регулируется автоматически в соответствии с сюжетом при выборе й 144
• Замер экспозиции 144
• Блокировка автоматической экспозиции 145
• Авт выбор сюжета для режим экспозиции 146
• Баланс белого 146
• Использование баланса белого поддерживает естественную цветопередачу нейтрализуя воздействие источника света на цвета снимка автоматический баланс белого рекомендуется для большинства источников света но в зависимости оттипа источника при необходимости можно выбрать и другие значения независимо от выбранного параметра баланс белого регулируется автоматически в соответствии с сюжетом при выборе й 146
• Добавить зеленого 147
• Добавить пурпурного 147
• Добавить синего 147
• Добавить янтарного 147
• Координаты 147
• Настройка 147
• Тонкая настройка баланса белого 147
• Ручная предустановка 148
• Чувствительность iso 151
• Picture control 152
• Изменение режимов picture control 152
• Предустановками picture control пользовательские режимы picture control 153
• Ii настройки picture control 154
• Изменить сохранить 156
• Польз picture control 156
• Загр сохр на карту 157
• Adobe rgb 158
• Для снимков которые будут значительно обрабатываться и ретушироваться после того как они будут перемещены из фотокамеры имейте в виду что независимо от выбранного параметра srgb используется для видеороликов и моментальных снимков движения а также для фотографий записанных в режиме видео 158
• Для снимков которые будут использоваться как есть без дальнейшего изменения и выберите 158
• Цветовое пространство 158
• Цветовое пространство определяет гамму цветов доступных для воспроизведения выберите 158
• Активный d lighting 159
• Активный d lighting выкл активный d lighting 159
• Вкл 159
• Вкл 160
• Выкл 160
• Проявление затухание 160
• Сниж шум выс чув iso 160
• Сниж шум длит эксп 160
• Микрофон отключен 161
• Парам звука видео 161
• Съемка с интервалом 162
• Активное 163
• Активное обычное 163
• Вкл 163
• Вкл выкл 163
• Во время съемки из движущегося автомобиля или при ходьбе или других случаях сильной вибрации фотокамеры 163
• Во время съемки при относительно слабой вибрации фотокамеры имеющей место во время съемки из неподвижного стоячего положения 163
• Для других объективов с подавлением вибраций выберите 163
• Для объективов поддерживающих активное подавление вибраций и 163
• Для подавления эффекта вибрации выберите 163
• Или 163
• Обычное 163
• Обычное активное выкл 163
• Подавление вибраций 163
• Этот параметр доступен для объективов поддерживающих подавление вибраций н доступные параметры различаются в зависимости от типа объектива 163
• Зона ведения объекта 164
• Зона фокусировки 164
• Режим зоны аф 164
• Блокировка фокусировки 165
• Авт выбор зоны аф 167
• Ар 5 167
• Аф с приоритетом лица 167
• Вкл 167
• Встр подсветка аф 167
• Выкл 167
• Зоны аф 167
• Покадровый 167
• Режим 167
• Тпл т 168
• Управление вспышкой 168
• Коррекция вспышки 169
• Кнопка 171
• Меню настройки 171
• Выберите да чтобы сбросить все параметры меню настройки кроме 172
• На значения по умолчанию ш 179 172
• Режим видеовыхода подавление мерцания часовой пояс и дата и язык language 172
• Сбросить настройки 172
• Блок спуска без карты 173
• Включая защищенные изображения 173
• Вынимайте и не отсоединяйте источник питания до завершения форматирования 173
• Имейте ввиду 173
• Не вынимайте карту памяти и не 173
• Формат карту памяти 173
• Что это безвозвратно удаляет все данные с карты памяти 173
• Отображать сетку 174
• Экран приветствия 174
• Яркость отображения 174
• Автовыключение 175
• Настройки звука 175
• Блок аэ спусковой кн 176
• Время ожид диет упр 176
• Время ожид дист упр 176
• Кнопка 176
• Назнач кн ae l af l 176
• Режим видеовыхода 176
• Подавление мерцания 177
• Сброс нумер файлов 177
• Тъп vi fl 178
• Часовой пояс и дата 178
• Язык language 178
• Авт поворот изобр 179
• Альбомная ориентация 179
• Горизонтальная 179
• Информация о батарее 179
• На 90 по часовой 179
• На 90 против часовой 179
• Стрелке 179
• Стрелки 179
• Фотокамера повернута 179
• Версия прошивки 180
• Выберите да 180
• Выберите сопоставление пикселей 180
• Выключите фотокамеру 180
• Сопоставление пикселей 180
• Установите объектив и крышку объектива 180
• В этом разделе вы найдете информацию о совместимых аксессуарах правилах ухода за фотокамерой и условиях хранения а также что следует делать когда появляются сообщения об ошибках или возникают проблемы в работе фотокамеры 181
• Дополнительные принадлежности 181
• На момент написан ия данной документации для вашей фотокамеры были доступны следующие принадлежности 181
• Технические примечания 181
• Другие карты памяти не проверялись для получения дополнительных сведений о перечисленных выше картах памяти обращайтесь к их производителю 185
• Рекомендуемые карты памяти 185
• Следующие карты были проверены и рекомендованы к использованию с фотокамерой карты со скоростью записи класса 6 и выше рекомендуются для записи видеороликов запись может неожиданно прерваться при использовании карте меньшей скоростью записи 185
• Вставьте разъем питания ер 5 в 186
• Закройте крышку батарейного отсека 186
• Подготовьте фотокамеру к работе 186
• Подключение разъема питания и сетевого блока питания 186
• Подключите сетевой блок питания 187
• Хранение данных 188
• Хранение и чистка 188
• Чистка 188
• Уход за фотокамерой и батареей предупреждения 189
• ______ 193
• Доступные настройки 193
• Автоспуск 196
• Блокировка автоматической экспозиции 196
• Блокировка фокусировки 196
• В режиме видео выбран видео но 196
• В режиме видео выбрана замедленная съемка 196
• Выбор зоны фокусировки i i i i i i i i 196
• Гибкая программа 196
• Доступно только при использовании дополнительной вспышки 196
• Другие настройки 196
• Коррекция экспозиции 196
• Режим видео 196
• Режим фокусировки 196
• Режим экспозиции я р i i д м я р i i а i м 196
• Тема 196
• Только объектив с подавлением вибраций 196
• Настройки по умолчан ию 197
• Настройки по умолчанию 197
• Настройки по умолчанию приведены ниже меню съемки и другие параметры съемки сбрасываются с помощью 197
• Сброс парам съемки 197
• Сбросить настройки 197
• Ш 110 установки меню настройки сбрасываются с помощью 197
• Ш 152 197
• 30р 1 час 27 минут 200
• 601 1 час27минут 200
• 60р 2 часа 10 минут 200
• В следующей таблице приводится приблизительное количество снимков или количество отснятого видео которые можно сохранить на 16 гб карте памяти toshiba r95 w80mb s uhs i sdhc при различных установках качества размера изображения или видео все значения приблизительны размер файла зависит от записанного сюжета 200
• Дополнительную информацию о максимальной длине которая может быть 200
• Емкость карты памяти 200
• Записана как один клип см на стр 123 200
• Максимальное количество изображений которое может сохраняться в буфере 200
• Памяти при iso 100 уменьшается если включено подавление шума для длинных выдержек cd 140 200
• Размер изображений в формате nef raw изменить нельзя размер файла представляет собой сумму изображений в форматах nef raw и jpeg 200
• Размер изображения применяется только к изображениям в формате jpeg 200
• Индикация 202
• Поиск и устранение неисправностей 202
• Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании nikon ознакомьтесь с приведенным перечнем распространенных неисправностей 202
• Съемка все режимы экспозиции 203
• Видеоролики 204
• Съемка режимы p s a и m 204
• Съемка режимы p s а и м 204
• Просмотр 205
• Прочее 205
• В данном разделе перечислены сообщения об ошибках отображаемые на дисплее 206
• Сообщения об ошибках 206
• 1 280 x 720 720 бор 210
• 1 920 x 1 080 1080730p 210
• 1 936 x 1 296 210
• 1 млн 210
• 2 мм x 8 8 мм cmos матрица 210
• 3 840x2 160 1080 601 210
• 3840x2160 210
• 3872x2592 2 896 x 1 944 210
• Dcf design rulefor camera file system 2 dpof digital print order format exif exchangeable image file format для цифровых фотокамер 2 pictbridge 210
• Nef raw 12 бит сжатый jpeg совместимо с базовым форматом jpeg со 210
• Nef raw jpeg один снимок записывается в двух 210
• Байонет nikon 1 210
• Карты памяти sd secure digital sdhc и sdxc 210
• Прибл 2 7х фокусное расстояние объектива эквивалент формата 35 мм формат nikon сх_____________ 210
• Сжатием высокого качества примерно 4 среднего качества примерно 1 8 или низкого качества примерно 1 16 210
• Стандартный нейтральный насыщенный монохромный портрет пейзаж выбранный picture control можно изменить сохранение пользовательских настроек picture controls 210
• Технические характеристики 210
• Форматах nef raw и jpeg 210
• Цифровая фотокамера nikon 1 v1 210
• Цифровая фотокамера nikon 1 vi 210
• Цифровая фотокамера со сменными объективами 210
• Чистка матрицы 210
• 0 в 1 900 ма ч 216
• 240 в переменного тока 50 богц 0 12 0 23 а 216
• 4 в 1 2 а постоянного тока 216
• En el15 216
• Литий ионная аккумуляторная батарея 216
• Литий ионные аккумуляторные батареи nikon 216
• Примерно 1 5 м 216
• Примерно 110 г без шнура питания и сетевого блока питания для подключения к розетке в стене 216
• Примерно 2 часа 35 минут при температуре окружающей среды 25 c при полной разрядке 216
• Примерно 40 х 56 х 20 5 мм 216
• Примерно 88 г без защитной крышки 216
• Примерно 91 5 х 33 5 х 71 мм без выступающих частей 216
• Окно навигации 221
• Авт 223
• Ан 5 покадровая аф 223
• М ручной 223
• Реж с приор выд а авт реж с пр диафр 223
• Режим экспозиции 223
• Электронный 223
• Электронный нг 223
• Ресурс работы от батареи 225
• Предметный указатель 226
• Mva031d 02 232

Похожие устройства

• Leran YPO 07M Инструкция по эксплуатации
• Microsoft 250GB+Kinect+Kinect Sports 2+Forza Horizon+Rush Инструкция по эксплуатации
• Nikon COOLPIX AW100 Инструкция по эксплуатации
• Leran YPO 09M Инструкция по эксплуатации
• Microsoft 4GB+Kinect+Kinect Sports 2+Kinect Adventures Инструкция по эксплуатации
• Leran TAC 09CHPA/CF Инструкция по эксплуатации
• Nikon COOLPIX S01 Инструкция по эксплуатации
• Exelium XFLAT 10L Инструкция по эксплуатации
• Leran TAC 12CHPA/CF Инструкция по эксплуатации
• Nikon COOLPIX S3 Инструкция по эксплуатации
• Omnimount OS120F Инструкция по эксплуатации
• Leran TAC 14CHPA/CF Инструкция по эксплуатации
• Nikon COOLPIX S5 Инструкция по эксплуатации
• Omnimount VSF80 Инструкция по эксплуатации
• Leran RSM 1278 Инструкция по эксплуатации
• Nikon COOLPIX S10 Инструкция по эксплуатации
• Leran RSM 1162 Инструкция по эксплуатации
• Nikon COOLPIX S225 Инструкция по эксплуатации
• Resonans PWH1 Инструкция по эксплуатации
• Nikon COOLPIX S230 Инструкция по эксплуатации

3 Запустите установочную программу Нажмите Install Установить Нажмите Install Установить и следуйте инструкциям на ÍVNX2 экране Short Movie кгл r l4 4 4 Выйдите из установочной программы Нажмите Yes Да Windows или OK Mac OS по окончании установки Windows MacOS i лЫго дЛ O w Нажмите Yes Да Нажмите OK Установлено следующее программное обеспечение ViewNX 2 Short Movie Creator Apple QuickTime только для Windows 5 Выньте установочный компакт диск из дисковода CD ROM 82 и i ut ir ïeator re УАЯ M