![Philips HD9040_90 [11/15] Русский](/img/pdf.png)
Philips HD9040_90 [11/15] Русский
![Philips HD9040_90 [11/15] Русский](/views2/1961732/page11/bgb.png)
1 Чтобы выключить режим подогрева, нажмите и удерживайте кнопку «Старт»/«Стоп»/
«Отмена» в течение 2 секунд. На дисплее появится сообщение «OFF». Текущая
программа будет отменена, и устройство вернется к заданной настройке.
2 Чтобы выключить прибор, отсоедините сетевой шнур от розетки электросети.
3 Используя прихватку или кухонные рукавицы, откройте крышку и возьмитесь за ручку
формы для выпечки. Потяните форму для выпечки влево или вправо для разблокировки,
затем извлеките форму для выпечки из устройства.
4 Для более простого извлечения хлеба оставьте его в вертикальном положении в форме
для выпечки на 5 минут. Затем переверните форму, держа ее за ручку, потрясите,
выньте хлеб и положите его на охлаждающую решетку, чтобы ускорить процесс
охлаждения и испарения лишней жидкости.
При необходимости вставьте плоскую силиконовую или пластмассовую лопатку вдоль формы
для выпечки, чтобы извлечь хлеб.
Не используйте металлические кухонные принадлежности для извлечения хлеба, так как
при этом можно повредить антипригарное покрытие формы для выпечки.
Будьте осторожны — форма для выпечки и хлеб очень горячие.
5 Если один или оба ножа для замешивания застрянут в нижней части хлеба,
воспользуйтесь металлическим крюком, поставляемым в комплекте, для их удаления.
Всегда проверяйте, не остался ли нож для замешивания внутри хлеба, так как вы можете
повредить нож, нарезая хлеб.
Не используйте другие металлические формы для удаления ножей, так как они могут
повредить антипригарное покрытие ножей.
Будьте осторожны — ножи для замешивания и хлеб очень горячие.
6 Немедленно извлеките ножи для замешивания из формы для выпечки, так как в
противном случае они могут застрять.
Примечание. Если ножи для замешивания застряли и не извлекаются, наполните форму для
выпечки водой до уровня выше ножей и подождите 30 минут. Затем снимите ножи для
замешивания с валов.
7 Перед тем как нарезать хлеб специальным ножом для хлеба или электрическим ножом,
необходимо подождать 30-60 минут, пока хлеб остынет.
8 Перед очисткой прибора или выпеканием следующей буханки подождите, пока
прибор остынет.
- Хлеб лучше съесть, пока он свежий, так как в нем не содержится консервантов. Хлеб
можно хранить не более 1–2 дней.
- Хлеб следует хранить при комнатной температуре в плотно закрытом полиэтиленовом
пакете или в герметичном контейнере.
- Нарезанный хлеб теряет свежесть и высыхает быстрее, чем целая буханка.
- Французский хлеб следует хранить в бумажной упаковке или без упаковки, чтобы его
корочка оставалась хрустящей. Такой хлеб лучше съесть в тот же день, когда он был
испечен.
- Хлеб можно заморозить в герметичном контейнере и затем хранить его в течение 4–6
недель.
116
Содержание
- A kenyér tárolása 1
- A kenyérsütő hibajelenségei 1
- A készülék használata 1
- A készülék és a hozzávalók előkészítése 1
- A sütési folyamat után 1
- Afişaj 1
- After the baking process 1
- Aplinka 1
- Atmintis nutrūkus maitinimui 1
- Avertisment 1
- Az időzítő használata 1
- Barva kůrky 1
- Barva skorje 1
- Before first use 1
- Bendras aprašymas pav 1 1
- Bevezetés 1
- Beállítások megadása 1
- Boja korice 1
- Briesmas 1
- Brīdinājums 1
- Butoane pentru cronometru 1
- Buton de pornire oprire anulare 1
- Caution 1
- Cleaning and maintenance 1
- Congelarea dezgheţarea pâinii 1
- Control panel 1
- Crust colour 1
- Culoarea crustei 1
- Curăţare şi întreţinere 1
- Czyszczenie i konserwacja 1
- Câmpuri electromagnetice emf 1
- Danger 1
- Depanare 1
- Depozitarea 1
- Descriere generală fig 1 1
- Display 1
- Displej 1
- Displejs 1
- Dugmad tajmera 1
- Dugme za početak zaustavljanje otkazivanje 1
- Duonos laikymas 1
- Duonos užšaldymas ir atšildymas 1
- După procesul de coacere 1
- Dôležité 1
- Důležité 1
- Ekraan 1
- Ekranas 1
- Electromagnetic fields emf 1
- Elektromagnetická pole emp 1
- Elektromagnetické polia emf 1
- Elektromagnetiniai laukai eml 1
- Elektromagnetna polja emf 1
- Elektromagnetska polja emf 1
- Elektromagnetväljad emv 1
- Elektromagnētiskie lauki emf 1
- Elektromágneses mezők emf 1
- English 1
- Enne esmakasutamist 1
- Environment 1
- Ettevaatust 1
- Figyelem 1
- Figyelmeztetés 1
- Fontos 1
- Freezing defrosting bread 1
- Funcţia de rezervă în caz de pană de curent 1
- Galimos problemos su duonkepe 1
- Garancija i servis 1
- Garancija in servis 1
- Garantii ja hooldus 1
- Garantija ir techninė priežiūra 1
- Garantija un tehniskā apkope 1
- Garanţie şi service 1
- Garozas brūnums 1
- General description fig 1 1
- Greitas trikčių šalinimas 1
- Greutatea pâinii 1
- Guarantee and service 1
- Gumb za pokretanje zaustavljanje poništavanje 1
- Gumb za začetek zaustavitev preklic 1
- Gumbi timera 1
- Gumbi časovnika 1
- Gwarancja i serwis 1
- Hibaelhárítás 1
- Hmotnost bochníku 1
- Hmotnosť bochníka 1
- Hoiatus 1
- Hoiustamine 1
- Hrvatski 1
- Héjszín 1
- Időzítő gombok 1
- Iedarbināšanas apturēšanas atcelšanas poga 1
- Ierīces lietošana 1
- Ierīces un sastāvdaļu sagatavošana 1
- Ieslēgšanas izslēgšanas indikators 1
- Iestatījumu izvēle 1
- Ievads 1
- Ievērībai 1
- Important 1
- Indikator napajanja 1
- Indikator uključivanja isključivanja 1
- Indikator za vklop izklop 1
- Indítás leállítás törlés gomb 1
- Introducere 1
- Introduction 1
- Izbiranje nastavitev 1
- Izbor postavki 1
- Izbornici 1
- Izvēlnes 1
- Jamstvo i servis 1
- Juhtpaneel 1
- Jótállás és szerviz 1
- Kenyér lefagyasztása kiolvasztása 1
- Kenyér súlya 1
- Kepalo svoris 1
- Kepimo procesui pasibaigus 1
- Keskkond 1
- Kezelőpanel 1
- Kijelző 1
- Kolor skórki 1
- Kontrolka zapnutí 1
- Kontrolné svetlo zapnutia vypnutia 1
- Kooriku värvus 1
- Korištenje aparata 1
- Korištenje timera 1
- Korzystanie z minutnika 1
- Környezetvédelem 1
- Kļūmju novēršana 1
- Laikmačio mygtukai 1
- Laikmačio naudojimas 1
- Laikymas 1
- Latviešu 1
- Led pornit oprit 1
- Leiva hoiustamine 1
- Leiva külmutamine sulatamine 1
- Leivapätsi kaal 1
- Lietuviškai 1
- Loaf weight 1
- Magyar 1
- Maizes glabāšana 1
- Maizes klaipa svars 1
- Maizes sasaldēšana atsaldēšana 1
- Memória áramkimaradás esetén 1
- Meniji 1
- Meniuri 1
- Menük 1
- Menüüd 1
- Működésjelző fény 1
- Nadzorna plošča 1
- Nakon pečenja 1
- Nakon procesa pečenja 1
- Nebezpečenstvo 1
- Nebezpečí 1
- Nevarnost 1
- Niebezpieczeństwo 1
- Nustatymų parinkimas 1
- Ochrana v prípade výpadku napájania 1
- Ochrona środowiska 1
- Odabir postavki 1
- Odlaganje hleba 1
- Odpravljanje težav 1
- Odstraňování problémů 1
- Okolje 1
- On off light 1
- Opasnost 1
- Opečenie kôrky 1
- Opis ogólny rys 1 1
- Opis zariadenia obr 1 1
- Opozorilo 1
- Opći opis sl 1 1
- Opšti opis sl 1 1
- Ostrzeżenie 1
- Ovládací panel 1
- Paleidimo stabdymo atšaukimo mygtukas 1
- Panel sterowania 1
- Panou de control 1
- Pavojus 1
- Pericol 1
- Perspėjimas 1
- Pirms pirmās lietošanas 1
- Plutos spalva 1
- Po dokončení procesu pečení 1
- Po postopku peke 1
- Po skončení pečenia 1
- Po zakończeniu pieczenia 1
- Podpora v primeru izpada elektrike 1
- Pola elektromagnetyczne emf 1
- Polski 1
- Pomembno 1
- Pomôcky na uskladnenie 1
- Použitie zariadenia 1
- Použití přístroje 1
- Použití časovače 1
- Používanie časovača 1
- Power failure backup 1
- Pre prve upotrebe 1
- Precauţie 1
- Pred prvo uporabo 1
- Pred prvým použitím 1
- Pregătirea aparatului şi a ingredientelor 1
- Preparing the appliance and ingredients 1
- Prietaiso ir produktų paruošimas 1
- Prietaiso naudojimas 1
- Prieš naudodami pirmą kartą 1
- Prije prvog korištenja 1
- Priprava aparata in sestavin 1
- Priprema aparata i sastojaka 1
- Probleemid leivaküpsetajaga 1
- Probleme cu aparatul de pâine 1
- Problemi s aparatom za pripravu kruha 1
- Problemi sa aparatom za pravljenje hleba 1
- Problems with the breadmaker 1
- Problemy z wypiekaczem do chleba 1
- Problémy s domácou pekárňou 1
- Problémy s domácí pekárnou 1
- Problēmas maizes cepšanas ierīces darbībā 1
- Programos 1
- Protecţia mediului 1
- Przechowywanie 1
- Przechowywanie chleba 1
- Przed pierwszym użyciem 1
- Przycisk uruchamiania zatrzymania anulowania 1
- Przyciski minutnika 1
- Przygotowanie urządzenia i składników 1
- Príprava zariadenia a surovín 1
- Puhastamine ja hooldus 1
- Pärast küpsetamistoimingut 1
- Păstrarea pâinii 1
- Pēc cepšanas 1
- Před prvním použitím 1
- Příprava přístroje a přísad 1
- Rešavanje problema 1
- Riešenie problémov 1
- Rješavanje problema 1
- Română 1
- Rozwiązywanie problemów 1
- Saglabāšanas funkcija elektroapgādes traucējumu gadījumā 1
- Samostalno napajanje u slučaju nestanka struje 1
- Seadistuste valimine 1
- Seadme ja koostisainete ettevalmistamine 1
- Seadme kasutamine 1
- Selectarea setărilor 1
- Selecting settings 1
- Shranjevanje 1
- Shranjevanje kruha 1
- Sisse välja märgutuli 1
- Sissejuhatus 1
- Sistem rezervnog napajanja u slučaju nestanka struje 1
- Skladovanie chleba 1
- Skladování chleba 1
- Slovensky 1
- Slovenščina 1
- Splošni opis sl 1 1
- Spremanje 1
- Srpski 1
- Start stop cancel button 1
- Start stopp tühista nupp 1
- Storage 1
- Storing bread 1
- Svarbu 1
- Svarīgi 1
- Taimera lietošana 1
- Taimera pogas 1
- Taimeri kasutamine 1
- Taimeri nupud 1
- Teendők az első használat előtt 1
- Teža štruce 1
- Težave z aparatom za peko kruha 1
- Težina vekne 1
- Težina štruce 1
- Timer buttons 1
- Tisztítás és karbantartás 1
- Tlačidlo štart stop zrušiť 1
- Tlačidlá časovača 1
- Tlačítka časovače 1
- Tlačítko spuštění zastavení zrušení 1
- Troubleshooting 1
- Tárolás 1
- Tähelepanu 1
- Tīrīšana un apkope 1
- Uporaba aparata 1
- Uporaba časovnika 1
- Upotreba aparata 1
- Upotreba tajmera 1
- Upozorenje 1
- Upozornění 1
- Upravljačka ploča 1
- Using the appliance 1
- Using the timer 1
- Uskladnění 1
- Utilizarea aparatului 1
- Utilizarea cronometrului 1
- Uzglabāšana 1
- Vadības panelis 1
- Valdymo pultas 1
- Valymas ir priežiūra 1
- Varovanie 1
- Varundus elektrikatkestuse korral 1
- Važno 1
- Veaotsing 1
- Vides aizsardzība 1
- Vigyázat 1
- Vispārējs apraksts zīm 1 1
- Volba nastavení 1
- Voľba nastavení 1
- Výstraha 1
- Všeobecný popis obr 1 1
- Waga bochenka 1
- Warning 1
- Ważne 1
- Wprowadzenie 1
- Wskaźnik włączenia wyłączenia 1
- Wybór ustawień 1
- Wyświetlacz 1
- Zamrażanie rozmrażanie chleba 1
- Zamrzavanje odmrzavanje hleba 1
- Zamrzavanje odmrzavanje kruha 1
- Zamrzovanje tajanje kruha 1
- Zasady używania 1
- Zasilanie rezerwowe na wypadek przerwy w dostawie prądu 1
- Zaslon 1
- Zaštita okoline 1
- Zaštita okoliša 1
- Zmrazení rozmrazení chleba 1
- Zmrazovanie rozmrazovanie chleba 1
- Záloha při výpadku napájení 1
- Záruka a servis 1
- Általános leírás ábra 1 1
- Înainte de prima utilizare 1
- Üldkirjeldus jn 1 1
- Čeština 1
- Čistenie a údržba 1
- Čištění a údržba 1
- Čišćenje i održavanje 1
- Čiščenje in vzdrževanje 1
- Čuvanje 1
- Čuvanje kruha 1
- Įjungimo išjungimo lemputė 1
- Įspėjimas 1
- Įvadas 1
- Životné prostredie 1
- Životní prostředí 1
- Індикатор увімк вимк 1
- Абайлаңыз 1
- Алғашқы рет қолданар алдында 1
- Ақаулықтарды жою 1
- Бастау тоқтату болдырмау түймесі 1
- Бақылау панелі 1
- Бутон за пуск стоп отмяна 1
- Бутони на таймера 1
- Български 1
- Вага хлібини 1
- Важлива інформація 1
- Важно 1
- Вибір налаштувань 1
- Використання таймера 1
- Внимание 1
- Вступ 1
- Гарантія та обслуговування 1
- Гаранция и сервиз 1
- Грамаж на хляба 1
- Дисплей 1
- Електромагнитни излъчвания emf 1
- Електромагнітні поля емп 1
- Ескерту 1
- Жалпы сипаттама cурет 1 1
- Загальний опис мал 1 1
- Заморожування розморожування хліба 1
- Замразяване и размразяване на хляб 1
- Застосування пристрою 1
- Збереження налаштувань у разі збою в електропостачанні 1
- Зберігання 1
- Зберігання хліба 1
- Избор на настройки 1
- Използване на таймера 1
- Използване на уреда 1
- Кепілдік және қызмет 1
- Кнопка початку зупинення скасування 1
- Кнопки таймера 1
- Колір скоринки 1
- Кіріспе 1
- Лампичка вкл изкл 1
- Маңызды 1
- Меню 1
- Менюта 1
- Мәзірлер 1
- Навколишнє середовище 1
- Нан пісіргіш жұмысындағы ақаулықтар 1
- Нан салмағы 1
- Нанды сақтау 1
- Нанды тоңазыту жібіту 1
- Небезпечно 1
- Обезпечаване при спиране на тока 1
- Общо описание фиг 1 1
- Опазване на околната среда 1
- Опасност 1
- Отстраняване на неизправности 1
- Панель керування 1
- Параметрлерді таңдау 1
- Перед першим використанням 1
- Подготовка на уреда и продуктите 1
- Попередження 1
- Почистване и поддръжка 1
- Преди първата употреба 1
- Предупреждение 1
- Приготування пристрою до роботи та продуктів до використання 1
- Проблеми в уреда за печене на хляб 1
- Проблеми які виникають під час використання хлібопічки 1
- Пулт за управление 1
- Після випікання 1
- Пісіріп болғаннан кейін 1
- Сақтау 1
- След печенето 1
- Съхранение 1
- Съхраняване на хляба 1
- Тазалау және күтіп ұстау 1
- Таймер түймелері 1
- Таймерді пайдалану 1
- Увага 1
- Увод 1
- Українська 1
- Усунення несправностей 1
- Цвят на коричката 1
- Чищення та догляд 1
- Электр қуаты ажыратылғанда қалпына келтіру 1
- Электромагниттік өрістер эмө 1
- Қазақша 1
- Қауіпті 1
- Қоршаған орта 1
- Қосу өшіру шамы 1
- Қызарту түрі 1
- Құрылғы мен қоспаларды дайындау 1
- Құрылғыны қолдану 1
- Hd9040 3
- Русский 4
- Русский 5
- Русски 6
- Русский 7
- Русски 8
- Русский 9
- Русски 10
- Русский 11
- Русски 12
- Русский 13
Похожие устройства
- STARWIND SBR2162 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC0131 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC1775 Leda Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC7773 Elara Руководство пользователя
- Saturn ST-EC7774 Miranda Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EC8771 Ophelia Руководство по эксплуатации
- Shivaki SBM-95 Руководство по эксплуатации
- Tefal OW4002 Dual Home Baker Руководство по эксплуатации
- Zelmer BM1000(Часть 1) Руководство по эксплуатации
- Zelmer BM1000(Часть 2) Руководство по эксплуатации
- Bosch TWK 6006_TWK 6007 Руководство по эксплуатации
- Bosch TWK 7301 Руководство по эксплуатации
- Bosch TWK 7701RU Инструкция по эксплуатации
- Braun WK 210 Bl Руководство по эксплуатации
- Braun WK 210 W Руководство по эксплуатации
- Braun WK 308 Руководство по эксплуатации
- Delonghi KBM 2011 Руководство по эксплуатации
- Delonghi KBP 224 Руководство по эксплуатации
- Delonghi KBR 2010 Руководство по эксплуатации
- Delonghi KBX 2016 Руководство по эксплуатации