![Redmond RK-M142-E Руководство по эксплуатации онлайн [70/176] 731800](/img/pdf.png)
Redmond RK-M142-E Руководство по эксплуатации онлайн [70/176] 731800
![Redmond RK-M142-E Руководство по эксплуатации онлайн [70/176] 731800](/views2/1961793/page70/bg46.png)
70
HUOMIO! Toimiva laite on kuuma! Ole varovainen! Älä koske toimivaan laitteeseen.
Älä kumarru laitteen yllä, kun avaat kannen, muuten höyry voi aiheuttaa sinulle
palovamman.
• Käytä laite vain tässä ohjeessa mainittuun tarkoitukseen. Jos käytätä laitetta
toiseen tarkoitukseen, kuin tässä ohjeessa on mainittu, rikot käyttöohjeita.
• Käytä vedenkeitin vain toimitukseen kuuluvan alustan kanssa.
• Tarkista että laitteen johto ei osu oven ja karmin väliin tai teräviin esineisiin
ja huonekalujen reunoihin. Johtoa ei saa käyttää lämmittimien vieressä. Joh-
toa ei saa vääntää tai painaa.
HUOMIO! Sähköjohdon vaurioituminen voi johtaa takuun kattamattomiin vikoihin
ja sähköiskuun. Vaurioitunut virtajohto on välittömästi vaihdettava huoltokeskuk-
sessa.
• Älä aseta laitetta pehmeälle kuumuutta kestämättömälle pinnalle, älä peitä
sitä keittämisen aikana, tämä voi johtaa laitteen vaurioitumiseen.
• Älä käytä laitetta ulkona. Kosteus tai vieraat esineet sen rungossa voivat ai-
heuttaa laitteen vakavia vaurioita.
Содержание
- Important safeguards 3
- Work ing environments farm houses by clients in hotels motels and other 3
- Before cleaning the appliance ensure that it is unplugged and has cooled 5
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and 5
- Ance in case any breakdown has 6
- Appliance features a1 6
- Breakdown injury or damage to 6
- I prior to first use 6
- Maintenance shall not be made by children without supervision keep packaging film foam plastic and other out of reach of children as they may choke on them 6
- Package contents 6
- Professional repairs may result in 6
- Property 6
- Repair works should be performed 6
- Technical specifications 6
- Base and body cleaning 7
- Descaling 7
- Ii operation 7
- Iii cleaning and maintenance 7
- Preparation 7
- Removable scale filter cleansing 7
- Rk m142 e gbr 7
- Safety system 7
- Sure the outgoing vapour during boiling does not fall on wallpaper 7
- Water boiling 7
- Iv before contacting service centre 8
- The applicable collection point for the recycling of electrical and 8
- V product warranty 8
- Comme le manquement aux conditions de son exploitation en bon ordre 9
- Dans ce cas là le producteur n est pas tenu responsable en matière des 9
- Tements résidences secondaires chambres d hôtel locaux utilitaires des 9
- Trielle ou toute autre utilisation à affectation indéterminée est considéré 9
- Dance des paramètres pouvant entraîner un court circuit brusque ou une 10
- Vous ne pouvez pas utiliser cette bouilloire avec un socle autre que celui 11
- À la chaleur ne le couvrez pas pendant le fonctionnement afin de ne pas 11
- Bénéficier d une surveillance ou d une instruction préalables concernant 12
- Est débranché du réseau électrique et s est refroidi complètement suivez 12
- Caractéristiques techniques 13
- Composants 13
- Des enfants la réparation de l appareil réalisée par ses propres soins ou des modi 13
- Fications quelconques de sa struc 13
- Incompétent peut entraîner une 13
- Ou la détérioration des biens 13
- Panne de l appareil des accidents 13
- Rk m142 e 13
- Structure de l appareil a1 13
- Attention avant de réutilisez la bouilloire veillez à ce que les contacts 14
- Comment enlever le tartre 14
- Dès que la bouilloire se débranche versez y une solution de l acide 14
- Ii utilisation de l appareil 14
- Iii entretien de l appareil 14
- Nettoyage de la verseuse et du socle 14
- Préparation du travail 14
- Système de sécurité 14
- Vous pouvez utilisez des nettoyants spécifiques déstinés à enlever le tartre 14
- Ébullition d eau 14
- De service 15
- Iv avant de vous rendre au centre 15
- Nettoyage du filtre amovible 15
- Rk m142 e 15
- V garanties 15
- Büros oder in ähnlichen bedingungen der nicht gewerblichen anwendung 16
- Der einrichtung gilt als zweckwidrige benutzung des produktes in diesem 16
- Wohnungen ferienhäusern hotelzimmern aufenthaltsräumen von läden 16
- Eine unbedingte voraussetzung für elektrische sicherheit sollten sie ein 17
- Das gerät mit behältnis nicht auf unstabile und temperaturempfindliche 18
- Zuleitung nicht durch die türöffnungen oder über wärmequellen ziehen 18
- Das gerät ausschließlich durch den autorisierten kundendienst reparieren 19
- Kinder im alter von 8 jahren und personen mit beschränkten physischen 19
- Sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mangelnder erfahrung und 19
- Achtung das gerät nur im technisch 20
- Einwandfreien zustand benutzen 20
- Verletzungen und sachschäden füh 20
- Abnehmbares filter reinigen 21
- Entkalken 21
- Gehäuse und basisstation reinigen 21
- Iii pflegen 21
- Iv bevor sie sich an den kunden dienst wenden 21
- Kochvorgang 21
- Len wenn im wasserkocher kalkablagerungen noch geblieben sind 21
- Rk m142 e 21
- Sicherheitssysteme 21
- Sie können auch spezielle entkalkmittel gebrauchen in diesem fall die vor 21
- Dem tag des verkaufes bzw des herstellungsdatums des gerätes falls das 22
- Nalen sammelstellen durch privatpersonen ist kostenfrei die besitzer von 22
- V garantiebedingungen 22
- Gebruik verlengsnoer die past voor het stroomverbruik van dit apparaat 23
- Gelijke niet commerciël omstandigheden gebruikt worden commerciële 23
- Plaats het apparaat niet op een zachte en warmtegevoelige ondergrond 25
- Of ongewenste werking van het apparaat en verwondingen of materiële 26
- Verpakkingsmateriaal folie schuimplastic etc kunnen gevaarlijk voor de 26
- Voor kinderen jonger dan 8 jaar het toestel mag niet zonder toezicht van 26
- Beschrijving van het apparaat a1 27
- Dien een passende verlengingskabel gebruiken met vermogen niet 27
- I voor het gebruik 27
- Ii gebruik van het apparaat 27
- Leveringsomvang 27
- Rk m142 e 27
- Technische gegevens 27
- Voorbereidingsmaatregelen 27
- Behuizing en basis schoonmaken 28
- Beveiligingssysteem 28
- Het is verboden om oplosmiddelen onder meer benzine aceton alsmede 28
- Iii onderhoud 28
- Indien er geen of niet voldoend water is in de koker dan reageert de 28
- Iv voordat u zich aan service cen 28
- Ketelsteen verwijderen 28
- Reiniging van afneembaar filter 28
- Ter wendt 28
- Water koken 28
- Rk m142 e 29
- V garantie 29
- Verkoper winkel op de originele garantiekaart deze garantie wordt erkend 29
- Il costruttore declina ogni responsabilità per danni causati dalla mancata 30
- Parecchio sarà considerato una violazione delle norme di corretto uso del 30
- Collegate l apparecchio solo a una presa con messa a terra è un requisito 31
- Non installare l apparecchio con il recipiente di servizio su una superficie 32
- Anni d età la pulizia e manutenzione dell apparecchio non devono essere 33
- Colosi per i bambini pericolo di soffocamento tenere l imballaggio fuori 33
- Legati al suo uso i bambini non devono giocare con l apparecchio tenete 33
- Parazione dell apparecchio dovrà essere eseguita esclusivamente da uno 33
- Caratteristiche tecniche 34
- Componenti 34
- Componenti dell apparecchio a1 34
- I prima di utilizzare 34
- Ii uso dell apparecchio 34
- Mettere il bollitore con la base su una superficie orizzontale piana e 34
- Preparazione al lavoro 34
- Bollitura dell acqua 35
- Decalcificazione 35
- Iii manutenzione dell apparecchio 35
- Iv prima di contattare un centro di assistenza 35
- Pulizia del corpo e della base 35
- Pulizia del filtro rimovibile 35
- Rk m142 e 35
- Sistemi di sicurezza 35
- La durata di servizio del prodotto e il periodo di garanzia sono calcolati a 36
- V obblighi di garanzia 36
- Zazioni competenti in questo modo voi contribuite al riciclo delle materie 36
- Utilice un alargador diseñado para el consumo de energía del dispositivo 37
- Características técnicas 41
- Diseño del dispositivo a1 41
- Equipo 41
- I antes de utilizarlo por primera vez 41
- Ii funcionamiento del dispositivo 41
- Preparación para el uso 41
- Rk m142 e 41
- Hervir agua 42
- Iii mantenimiento del dispositivo 42
- Iv antes de contactar con el cen tro de servicio 42
- Limpieza del cuerpo de y del soporte 42
- Limpieza del filtro desmontable 42
- Limpieza del sarro 42
- Sistema de seguridad 42
- Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos 43
- Rk m142 e 43
- V garantía 43
- De à tensão nominal do aparelho ver placa ou características técnicas do 44
- Produto neste caso o fabricante não assume nenhuma responsabilidade 44
- Utilize um cabo de extensão projectado para a potência de consumo do 44
- Calor certifique se de que o cabo não está torcido ou dobrado e que não 45
- Antes de limpar o aparelho verifique se ele está desconectado da rede e 46
- Gosos para as crianças perigo de asfixia mantenha a embalagem fora do 47
- Relho só deve ser realizada por um especialista no centro de assistência 47
- Completação 48
- Construção do aparelho a1 48
- Dados técnicos 48
- I antes de usar 48
- Ii exploração do aparelho 48
- Paredes revestimentos ornamentais aparelhos electrônicos e outros 48
- Preparação para o trabalho 48
- Durante o processo de exploração e conforme a composição de água a ser 49
- Fervervedura de água 49
- Iii manutenção do aparelho 49
- Iv antes de contactar um centro de assistência 49
- Limpeza da escória 49
- Limpeza do corpo e suporte 49
- Limpeza do filtro desmontável 49
- Rk m142 e 49
- Sistemas de protecção 49
- Da venda ou da data de fabricação do produto no caso se não for possível 50
- Deve ser feito em conformidade com os programas de reciclagem 50
- V responsabilidades de garantia 50
- Anvend apparatet kun for de ansætte formål bruges apparatet for andre 52
- Formål der ikke ansættes i denne brugsanvisning er det en krænkelse af 52
- Før ikke ledningen igennem døråbninger eller i nærheden af varmekilder 52
- Placer ikke apparatet med beholder på en blød og ikke varmebestandig 53
- Beskrivelse af kedlen a1 54
- Forsøg aldrig at reparere apparatet 54
- Funktionsfejl personlig skade og 54
- Føres af et autoriseret servicecenter 54
- Komplet sæt 54
- Skade på ejendom 54
- Struktion reparationer må kun ud 54
- Tekniske specifikationer 54
- Teriale utilgængeligt for børn 54
- Tering samt produktspecifikationer i forbindelse med sin produktforbedring 54
- Være farlig for børn det er en risiko 54
- Afkalkning 55
- Forberedelse til brug 55
- I inden den første start 55
- Ii brug af kedlen 55
- Iii vedligeholdelse 55
- Kogning af vand 55
- Rengøring af kedlen og soklen 55
- Rk m142 e 55
- Sikkerhedssystem 55
- Under brug dannes der kalk på varmeelementet og kedlens indre overflade 55
- Iv før du kontakter servicecenteret 56
- Rengøring af den aftagelige filter 56
- V garanti 56
- Annen misbruk av apparatet vil bli ansett som en overtredelse av krav til 57
- Hus på landet hotellrom lokaler for personalet i butikker kontorer eller i 57
- På at ledningen ikke er vridd eller bøyd og ikke kommer i kontakt med 58
- Ikke plasser vannkoker på et mykt og ikke varmebestandig underlag ikke 59
- Advarsel aldri bruk apparatet ved 60
- Aldri prøv å selvstendig reparere 60
- Alle slags feil 60
- Bevar emballasje utilgjengelig for 60
- Design utstyr samt i spesifikasjoner i forbindelse med produktutvikling og 60
- Ikke utført av fagmenn kan forår 60
- Innretning av apparat a1 60
- Likehold skal ikke utføres av barn 60
- Oversikt over deler 60
- Tekniske spesifikasjoner 60
- Fjerning av kalk 61
- Forberedning til drift 61
- I før første gangs bruk 61
- Ii apparatets drift 61
- Iii vedlikehold 61
- Koking av vann 61
- På bunnplate bruk en skjøteledning med passende kapasitet minst 61
- Rengjøring av skrog og bunnplate 61
- Rk m142 e 61
- Sikkerhetssystem 61
- Iv før du kontakter et service 62
- Rengjøring av avtagbart filter 62
- Senter 62
- V garanti 62
- Affärer på kontor och i andra liknande förhållanden förutom industribruk 63
- Överträda villkor för en lämplig användning av apparaten i detta fall tar 63
- Förpackningsmaterial film eller skum m m kan vara farligt för barn det 65
- Av apparaten skadegörande och 66
- Delar av vattenkokare a1 66
- Förbjudna alla servicearbeten ska 66
- Förda arbetet kan följa till brytande 66
- Genomföras i en auktoriserad ser 66
- Komliga platserna en fristående reparation av appara ten och byte i dess konstruktion är 66
- Obehörig doft kan uppkomma vid den första användningen vilket inte är en 66
- Tekniska specifikationer 66
- Åverkan av tillhörigheten 66
- Översikt 66
- Förberedning 67
- Häll vatten in i kannan med tre fjärdedelar av maximal kapacitet och 67
- Ii vattenkokarens bruk 67
- Iii rengöring och förvaring av ap 67
- Kokning av vatten 67
- Obs sänk inte vattenkokaren kontaktplattan elsladden eller elkontakten i 67
- Paraten 67
- Placeravattenkokarenpå enhårdjämnslätochtorrarbetsyta kontrollera att 67
- Rengöring av kalkbeläggning 67
- Rengöring av kanna och kontaktplatta 67
- Rengöring av löstagbart filter 67
- Rk m142 e 67
- Säkerhetssystem 67
- Center 68
- Hushållssopor endast separat ägare av de begagnade apparaterna måste 68
- Iv innan du kontaktar service 68
- Kasseringen av förpackningen bruksanvisningen och själva varan 68
- Paratens kropp serienummer består av 13 tecken det sjätte och det sjunde 68
- V garantiåtagande 68
- Hotellihuoneissa myymälöiden sosiaalitiloissa toimistoissa ja vastaavissa 69
- Liittyvät laitteen käyttöön lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa säilytä 71
- Sesti rajoittuneet ihmiset tai henkilöt joilla ei ole riittävää kokemusta tai 71
- Älä korjaa tai muuta laitetta itse vain auktorisoidun huoltokeskuksen am 71
- Huomio älä käytä laitetta jos siinä on mikä tahansa vika 72
- I ennen ensimmäistä käynnistämistä 72
- Ii laitteen käyttö 72
- Ota laite ja sen osat laatikosta varovasti poista kaikki pakkausmateriaalit ja 72
- Vaurioitumiseen 72
- Iii laitteen hoito 73
- Irrotettavan suodattimen puhdistus 73
- Iv ennen kun viet laitteesi korjaa moon 73
- Kalkin poisto 73
- Rk m142 e 73
- Rungon ja alustan puhdistus 73
- Säilyvät kun laitat vedenkeittimen takaisin alustalle se jatkaa keittämistä 73
- Turvallisuusjärjestelmät 73
- V takuusitoumus 73
- Ne vastaaville järjestöille näin edistät ja autat arvokkaiden raaka aineiden 74
- Tämä laite täyttää sähkö ja elektroniikkalaiteromua koskevan eu direktiivin 74
- Pramoniniais ar kitais nenumatytais tikslais bus laikomas šios gaminio 75
- Prietaiso nominaliąją įtampą žr technines gaminio charakteristikas arba 75
- Pasinaudojus valant ar perkeliant prietaisą į kitą vietą atjunkite jį nuo 76
- Jimų ar nepakankamai patirties ar žinių turintys asmenys gali naudotis 77
- Naudotis prietaisu ir supranta galimus pavojus vaikams negalima žaisti 77
- Prietaisu prietaisą ir tinklo kabelį laikykite vaikams jaunesniems kaip 8 77
- Prietaisu tik tuomet kai jie yra prižiūrimi ir arba buvo apmokyti saugiai 77
- Cialistas neprofesionaliai atlikti 78
- Darbai gali sugadinti prietaisą tur tą arba sužaloti asmenis 78
- Draudžiama savarankiškai taisyti 78
- Gamintojas tobulindamas savo produkciją be išankstinio įspėjimo pasilieka 78
- Pakavimo medžiagos plėvelė putų 78
- Polistirolas ir kt gali būti pavojin gas vaikams pavojus uždusti lai kykite pakuotę neprieinamoje vai kams vietoje 78
- Prietaiso ar juo naudotis 78
- Prietaisą arba keisti jo konstrukciją 78
- To klientų aptarnavimo centro spe 78
- Apsaugos sistema 79
- I prieš pradedant naudotis 79
- Ii prietaiso eksploatacija 79
- Iii prietaiso priežiūra 79
- Korpuso ir pagrindo valymas 79
- Maksimalios žymos užvirus vandeniui gali tykšti karštas vanduo jeigu 79
- Nuovirų valymas 79
- Paruošimas naudoti 79
- Pastatykite virdulį su pagrindu ant tvirto lygaus sauso ir horizontalaus 79
- Po pervežimo ar laikymo žemoje temperatūroje prieš prietaisą naudojant 79
- Rk m142 e 79
- Vandens virinimas 79
- Gaminio veikimo trukmė ir garantinių įsipareigojimų terminas skaičiuojami nuo 80
- Iv prieš kreipiantis į klientų aptarnavimo centrą 80
- Nuimamo filtro valymas 80
- Taip pat galite naudoti tam skirtas nuovirų šalinimo priemones tokiu atveju 80
- V garantiniai įsipareigojimai 80
- Ciskā vai jebkura cita nepiemērota ierīces izmantošana tiks uzskatīta par 81
- Dzīvokļos laiku mājās viesnīcu numuros ofisu un veikalu palīgtelpās vai 81
- Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem kuri radušies neievērojot 81
- Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam nolūkam ierīces lietošana mērķiem 82
- Lai vads nesagrieztos un nesalocītos nesaskartos ar asiem priekšmetiem 82
- Sensorām vai garīgām spējām vai nepietiekamu pieredzi vai zināšanām 83
- Bājiet tos bērniem nepieejamā 84
- Ciālistiem neprofesionāli izpildīti 84
- Darbi var izraisīt ierīces salūšanu 84
- Gadiem nepieejamā vietā ierīces 84
- Iepakojuma materiāli plēve pu 84
- Ierīces uzbūve a1 84
- Jebkādu bojājumu gadījumā 84
- Komplektācija 84
- Tehniskais raksturojums 84
- Trukcijā ierīces remonts ir jāveic 84
- Tīrīšanu un apkalpošanu nedrīkst 84
- Vadu bērniem kuri jaunāki par 8 84
- Drošības sistēmas 85
- Gulsnes izmantojiet speciālu neabrazīvu līdzekli virtuves tehnikas nogulšņu 85
- I pirms lietošanas sākuma 85
- Ielejiet tējkannā ūdeni ūdens līmenim ir jāatrodas starp minimālo un 85
- Ii ierīces lietošana 85
- Iii ierīces kopšana 85
- Kaļķa nogulšņu tīrīšana 85
- Korpusa un paliktņa tīrīšana 85
- Nospiediet pogu 0 i atskanēs īss signāls sāksies ūdens vārīšanas 85
- Noņemiet tējkannu no paliktņa nospiediet atvēršanas pogu uz ierīces 85
- Periodiski tīriet tējkannas korpusu un paliktni ar mīkstu mitru drānu pirms 85
- Rk m142 e 85
- Sagatavošana darbam 85
- Tējkannas novietošanas atpakaļ uz paliktņa ierīces darbība tiks automātiski 85
- Ūdens vārīšana 85
- Dienas termiņš ir spēkā esošs pie nosacījuma ka izstrādājuma ekspluatācija 86
- Dotā ierīce ir nomarķēta atbilstoši eiropas direktīvai 2012 19 eu kas regulē 86
- Iepakojumu lietošanas instrukciju kā arī pašu ierīci nepieciešams 86
- Iv pirms vēršanās servisa centrā 86
- Izmantotās vecās ierīces nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves 86
- Noņemamā filtra tīrīšana 86
- Ražotāja noteiktais ierīces kalpošanas termiņš ir 3 gadi no tā iegādāšanās 86
- V garantijas saistības 86
- Bekohatut kasutamist loetakse toote kasutuse rikkumiseks sel juhul ei 87
- Teekannu on lubatud kasutada vaid seadme komplekti kuuluva teekannu 88
- Seadet kasutada ainult järelevalve all ja või juhul kui neid on eelnevalt 89
- Jne võivad olla lastele ohtlikud 90
- Keelatud on seadme iseseisev re 90
- Komplekti kuuluvad 90
- Luvaid esemeid ja toote tehnilisi omadusi muuta ilma neist muudatustest 90
- Mont või muudatuste tegemine 90
- Pakkematerjalid kile penoplast 90
- Ritud hoolduskeskuse spetsialist 90
- Selle konstruktsiooni seadme re 90
- Sutamisega seotud ohtudest lapsed 90
- Tamine mistahes vigastuste korral 90
- Tastele lastele kättesaamatus kohas 90
- Tehnilised andmed 90
- Tähelepanu keelatud seadme kasu 90
- Enne puhastamist ühendage veekeetja elektrivõrgust lahti ja laske sel maha 91
- I enne kasutamist 91
- Ii seadme kasutamine 91
- Iii seadme hooldamine 91
- Katlakivi eemaldamine 91
- Korpuse ja aluse puhastamine 91
- Kui võtate kannu töötamise ajal aluselt maha siis töörežiim säilib pärast 91
- Ohutussüsteemid 91
- Peedile dekoratiivkatetele elektroonikaseadmetele ega muudele ese 91
- Rk m142 e 91
- Seadme ehitus a1 91
- Tööks ettevalmistamine 91
- Vee keetmine 91
- Dumist 92
- Eemaldatava filtri puhastamine 92
- Iv enne hoolduskeskusesse pöör 92
- Need seadmed vastavatesse kogumispunktidesse sellega aitate kaasa 92
- Ostukuupäev on kinnitatud kaupluse pitsatiga ja müüja allkirjaga originaalsel 92
- Pärast vee keemaminekut valage sellesse 8 protsendilist äädikalahust 92
- V garantiikohustused 92
- Diri de uz social ale magazinelor oficiile sau în alte condiţii similare de 93
- Unea lui corespunde cu tensiunea nominală a dispozitivului a se vedea 93
- Utilizare nonindustriale utilizarea industrială sau orice altă nespecială a 93
- Deconectaţi dispozitivul din priza electrică după utilizare precum şi în 94
- Electrice sau a altor obiecte străine în interiorul corpului dispozitivului 95
- Nu fie răsucit şi îndoit sau în contact cu obiectele colţurile şi marginile 95
- Cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a dispozitivului şi sunt 96
- La reţeaua electrică şi s a răcit complet urmaţi riguros instrucţiunile de 96
- Senzoriale sau psihice sau lipsa de experienţă şi cunoştinţe pot utiliza 96
- Sunt interzise repararea dispozitivului de sine stătător sau întroducerea 96
- Al centrului de deservire autorizat 97
- Caracteristici tehnice 97
- Completare 97
- Construcția dispozitivului a1 97
- Duce la defectarea dispozitivului 97
- Lucrul efectuat neprofesional poate 97
- Modificărilor în construcţia lui re 97
- Pararea dispozitivului trebuie să fie 97
- Rk m142 e 97
- Vătămări şi deteriorarea bunurilor 97
- Curățarea corpului şi suportului 98
- Curățarea de la depunerile de calcar 98
- Curățarea filtrului detaşabil 98
- Fierberea apei 98
- Ii utilizarea dispozitivului 98
- Iii întreținerea dispozitivului 98
- Pregătire de lucru 98
- Sisteme de securitate 98
- În lipsa apei în fierbător sau cantitatea insuficientă a acesteia se va 98
- De deservire 99
- Iv înainte de a apela la un centru 99
- Rk m142 e 99
- V obligații de garanție 99
- Feszültség megegyezik e a készülék tápfeszültségével lásd a műszaki 100
- Mielőtt a készüléket hálózatba csatlakoztatna ellenőrizze hogy a hálózati 100
- Nyek közt szállodai szobákban boltok és irodák gazdasági helyiségeiben 100
- Paramétereinek a paraméterek eltérései rövidzárlathoz vagy a tápkábel 100
- Delmi előírás hosszabbítót használva győződjön meg hogy a hosszabbító 101
- Ne takarja le ez a készülék inkorrekt működéséhez és meghibásodásához 102
- A csomagolóanyag fólia hungarocell és más a gyerekek részére veszélyt 103
- Kek ne játszanak a készülékkel a készüléket és az elektromos vezetéket 103
- Minden karbantartással és javítással kapcsolatos munkát csak az illetékes 103
- Márkaszerviz szakembere végezhet a nem szakmailag elvégzett munka a 103
- A készülék felépítése a1 104
- Felkészülés üzemeltetéshez 104
- Felszereltség 104
- I használat előtt 104
- Ii készülék használata 104
- Műszaki jellemzők 104
- Található rekeszben szükség esetén használjon megfelelő feszültségű 104
- Tárgyakkal melyek magas nedvesség és hőmérséklet következtében 104
- Vizforralás 104
- A cserélhető szűrő tisztítása 105
- A készülékház és talpazat tisztítása 105
- Iii a készülék karbantartása 105
- Iv mielőtt szerviközponthoz for 105
- Rk m142 e 105
- V garanciális kötelezettségek 105
- Védelmi rendszer 105
- Vízkőlerakodástisztítása 105
- A készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 106
- Újrafeldolgozását a helyi újrahasznosítási program keretében kell 106
- Производителят не носи отговорност за повреди които са резултат от 107
- Включвайте уреда само към заземени контакти това е задължително 108
- Използвайте уреда само по предназначение използването на уреда за 108
- Забранено е използването на уреда на открито попадането на влага в 109
- Преди да започнете да почиствате уреда уверете се че е изключен от 109
- В конструкцията му ремонтът на уреда трябва да се извършва само от 110
- Сензорни или умствени възможности или липса на опит или познания 110
- Специалист от упълномощен сервизен център непрофесионално извъ 110
- I преди първото използване 111
- Ii използване на уреда 111
- Rk m142 e 111
- Кипване на вода 111
- Комплект 111
- Ни покрития електронни уреди и други предмети или материали 111
- Нималната и максималната отметка на вътрешната повърхност на 111
- Подготовка за работа 111
- Развийте захранващия кабел на необходимата дължина излишната 111
- Технически характеристики 111
- Устройство на уреда a1 111
- Iii поддръжка на уреда 112
- Iv преди да позвъните в сервиз ния център 112
- Защита от котлен камък 112
- Почистване на корпуса и поставката 112
- Почистване на подвижния филтър 112
- Система за безопасност 112
- Чайникът е снабден със система за автоматично изключване след 112
- Rk m142 e 113
- V гаранция 113
- Те или сглобяването чрез ремонт смяна на детайли или смяна на цялото 113
- Dozvoljava se upotreba čajnika samo sa postoljem koje ulazi u komplet 115
- Ne provlačite kabel za napajanje električnom energijom u blizini izvora 115
- Uahtjev glede zaštite od strujnog udara kada koristite produžni kabal 115
- Ili intelektualnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva ili znanja 116
- Mogu da koriste uređaj samo pod prismotrom i ili u slučaju ako su isti 116
- Materijali za pakiranje folija pe 117
- Nije dozvoljeno da samostalno obavljate popravku aparat ili da 117
- Opasnost za djecu opasnost od 117
- Pajanje strujom na mjestu 117
- Rk m142 e 117
- Đaja ne smije obavljati djeca bez 117
- Šteni servisni centar neprofesio 117
- Коmpletiranje 117
- Теhničke karakteristike 117
- I prije početka korištenja 118
- Ii upotreba uređaja 118
- Iii održavanje uređaja 118
- Izvedba uređaja a1 118
- Odmotajte električni kabel do potrebne duljine preostali dio kabela 118
- Priprema za rad 118
- Sigurnosni sustavi 118
- Čišćenje kućišta i postolja 118
- Кljučanje vode 118
- Ekološki neškodljivo iskorištavanje iskorištavanje električnih i elektroničkih 119
- Iskori š teni stari ure đ aji se ne smiju bacati s ostalom ku ć anskom 119
- Iv prije obraćanja u servisni centar 119
- Operite filter pod tekućom vodom dozvoljena je upotreba sredstva za 119
- Rk m142 e 119
- Tehnikom isti se moraju iskori š tavati odvojeno vlasnici starih uređaja moraju 119
- V garancija 119
- Čišćenje od kamenca 119
- Čišćenje skidajućeg filtera 119
- Isključite uređaj iz utičnice nakon korišćenja isto tako i tokom pranja i 121
- Izopačen i nije savijen kao i ne dolazi u kontakt sa oštrim predmetima 121
- Deci starijoj od 8 godina a isto tako i osobama sa ograničnim fizičkim 122
- Smeju igrati uređajem čuvajte pribor i njegov kabl van domašaja dece 122
- Zabranjeno korišćenje ovog višenamenskog uređaja na otvorenom jer 122
- Dalje od dece zabranjena je samostalna poprav 123
- Dizajna održavanje i popravka mo 123
- Go pod nadzorom odraslih 123
- I pre prvog uključivanja 123
- Imovine 123
- Ka uređaja ili promena njegovog 123
- Kompletiranje 123
- Nje uređaja može dovesti do 123
- Raju biti izvedeni od strane ovlaš ćenog servisera pogrešno korišće 123
- Rk m142 e 123
- Snost gušenja držite pakovanje 123
- Tehničke karakteristika 123
- Upozoravajuću nalepnicu odsustvo serijskog broja na proizvodu automatski 123
- Uređenje modela a1 123
- Ii eksploatacija uređaja 124
- Iii nega uređaja 124
- Klučanje vode 124
- Otvorite poklopac skinite filter na skidanje povuceći ga gore pomoću 124
- Povremeno čistite kučište i postolje čajnika vlažnom mekom tkaninom pre 124
- Priprema za rad 124
- Proizvođač preporučuje pre korišćenja više puta skuvati vodu u čajniku radi 124
- Sistemi bezbednosti 124
- Vodom iznad maksimalne oznake pri ključanju je moguće rasprskivanje 124
- Čišćenje filtera na skidanje 124
- Čišćenje kučišta i postolja 124
- Čišćenje od ološa 124
- Centra 125
- Iv pre kontaktiranja servisnog 125
- Rk m142 e 125
- V záruka 125
- Dobných podmienok okrem priemyselných účelov priemyselné alebo iné 126
- Elektrickej siete shoduje s menovitým napájacím napätím zariadenia viď 126
- Pred pripojením zariadenia ku elektrickej sieti zkontrolujte či sa napätie 126
- Vždy pripojte prístroj len k zásuvkám ktoré sú zabezpečené uzemňovacím 127
- Kontaktnej skupiny alebo zásah cudzích predmetov dovnútra telesa môže 128
- Nepreťahujte elektrický kábel cez dverné otvory alebo v blízkosti zdrojov 128
- Pred čistením prístroja ubezpečte sa že je odpojený od elektrickej siete a 128
- I pred prvým zapnutím 130
- Ii použitie prístroja 130
- Odstráňte konvicu z podstavca stlačte tlačidlo na otváranie ktoré sa 130
- Predtým než začnete používať rýchlovarnú konvicu 130
- Súprava 130
- Technické charakteristiky 130
- Varenie vody 130
- Zloženie prístroja a1 130
- Bezpčnostný systém 131
- Iii čistenie a údržba prístroja 131
- Iv pred obrátením sa na servisné centrum 131
- Rk m142 e 131
- V záruka 131
- Vymyte filter pod tečúcou vodou môžete si k tomuto účelu používať 131
- Čistenie a odstránenie vápenných usadenín a vodného kameňa 131
- Čistenie snímateľného filtru 131
- Čistenie telesa a podstavca 131
- Na identifikačnej etikete na kostre výrobku sériové číslo sa skladá z 13 ch 132
- Tento spotrebič v súlade s európskou smernicou 2012 19 eú ktorá sa riadi 132
- Zariadení musia odniesť prístroje do špeciálnych zberní alebo ich odovzdať 132
- Bezpečnostní pokyny 133
- Pokojích obytných místnostech prodejen kanceláří a za jiných podobných 133
- Nepřetahujte elektrickou šňůru přes dveřní otvory nebo v blízkosti zdrojů 134
- Ochranným uzemňovacím vedením je to závazný požadavek elektrické 134
- Vždy připojte přístroje pouze k zásuvkám majícím uzemňovací kontakt s 134
- Přístroj s pracovní nádobou neumísťujte na měkkém povrchu přičemž by 135
- Přístrojem skladujte přístroj v místě nedostupném pro děti mladší 8 let 135
- Smyslovými duševními odchylkami nebo nedostatečnými zkušenostmi a 135
- Fesionálně vykonaná práce může způsobit poruchu zařízení a taky 136
- I před prvním zapnutím 136
- Kompletace 136
- Konstrukci všechny servisní a opra vářské práce musí vykonávat auto 136
- Líci folie polystyrén apod tohoto 136
- Nenechávejte obalový materiál ba 136
- Opravy zařízerní resp měnit jeho 136
- Rizované servisní středisko nepro 136
- Složení přístroje a1 136
- Technické charakteristiky 136
- Technických parametrů během zdokonalení své produkce bez předběžného 136
- Výrobce má právo provádět změny designu kompletace a rovněž i změnu 136
- Výrobku v dosahu dětí může pro ně 136
- Zakazuje se samostatně provádět 136
- Úrazy a poškození majetku 136
- Čištění a obsluhu přístroje nemusí 136
- Bezpčnostní systém 137
- Ii použití přístroje 137
- Iii čištění a údržba přístroje 137
- Naplňte rychovarnou konvici vodou na tři čtvrtiny jejího maximálního 137
- Než začnete rychlovarnou konvici používat 137
- Pozor než budete zase používat rychlovarnou konvici přesvědčte se že 137
- Rk m142 e 137
- Vaření vody 137
- Čištění a odstranění vápenných usazenin a vodního kamene 137
- Čištění tělesa a podstavce 137
- Iv než se obrátíte na servisní 138
- Středisko 138
- V záruční závazky 138
- Čištění vyjímatelného filtru 138
- Podłączaj urządzenie tylko do gniazd mających uziemienie jest to obo 140
- Elektrycznej i całkowicie wystygło ściśle przestrzegaj instrukcji odnośnie 141
- Dla dzieci poniżej 8 lat czyszczenie i obsługa urządzenia nie powinny być 142
- Materiały pakunkowe pianka styropian itd mogą być niebezpieczne dla 142
- Specjalista autoryzowanego centrum serwisowego niefachowo wykonana 142
- W jego budowie naprawę urządzenia powinien przeprowadzać wyłącznie 142
- Naprawa może doprowadzić do ze psucia urządzenia obrażeń i uszko dzenia mienia 143
- Postaw czajnik z podstawką na twardej równej suchej poziomej po 143
- Producent zastrzega sobie prawo do wniesienia zmian w designie i zestawie 143
- Przed rozpoczęciem użytkowania producent zaleca kilkakrotne zagotowanie 143
- Urządzenia przy jakimkolwiek wadl 143
- Uwaga zabronione jest używanie 143
- Wytrzyj korpus urządzenia wilgotną szmatką a następnie wytrzyj do sucha 143
- Zdejmij czajnik z podstawki naciśnij przycisk otwierania na uchwycie 143
- Czyszczenie filtra zdejmowanego 144
- Czyszczenie korpusu i podstawki 144
- Gotowanie wody 144
- Iii obsługa urządzenia 144
- Oczyszczanie z kamienia 144
- Otwórz pokrywę zdejmij filtr zdejmowany pociągając go do góry za 144
- Systemy zabezpieczenia 144
- Iv przed zwróceniem się do punk tu serwisowego 145
- Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych liczony 145
- Recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy 145
- Rk m142 e 145
- V zobowiązania gwarancyjne 145
- Гое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением 146
- Обязательное требование электробезопасности используя удлинитель 147
- Подключайте прибор только к розеткам имеющим заземление это 147
- Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи 148
- Перед очисткой прибора убедитесь что он отключен от электросети и 148
- И или в том случае если они были проинструктированы относительно 149
- Специалистом авторизованного сервис центра непрофессионально вы 149
- Внимание запрещено использо 150
- К поломке прибора травмам и по вреждению имущества 150
- Ностях 150
- Полненная работа может привести 150
- Постороннего запаха при первом использовании не является следствием 150
- Ходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 150
- Шенствования своей продукции без дополнительного уведомления об 150
- Iii уход за прибором 151
- Rk m142 e 151
- Кипячение воды 151
- Очистка корпуса и подставки 151
- Очистка от накипи 151
- Очистка съемного фильтра 151
- Промойте фильтр под проточной водой возможно использование 151
- Системы безопасности 151
- Iv перед обращением в сер 152
- V гарантийные обязательства 152
- Вис центр 152
- Талоне настоящая гарантия признается лишь в том случае если изделие 152
- Μενη ισχύ της συσκευής η μη αντιστοιχία της ισχύος του καλωδίου 153
- Μερίσματα εξοχικά δωμάτια ξενοδοχείων βοηθητικούς χώρους κατα 153
- Καθαρισμό ή την μεταφορά της αποσυνδέοντας τη συσκευή από το 154
- Πρίζων που έχουν γείωση είναι απαραίτητος όρος για ασφάλεια 154
- Μην βάζετε το καλώδιο ρεύματος σε ανοίγματα πορτών ή κοντά στα 155
- Σώματα θέρμανσης παρατηρήστε να μην στρέφει και να μην λυγίζει 155
- Νευρολογική ή νοητική αναπηρία ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης 156
- Νομένων των παιδιών ηλικίας 8 ετών και άνω που έχουν σωματική 156
- Υλικά συσκευασίας μεμβράνη πολυστυρένιο κλπ μπορεί να είναι 156
- Rk m142 e 157
- Όπως επίσης αλλαγές της κατα 157
- Περιγραφή της συσκευής a1 157
- Περιλαμβάνει 157
- Προσοχη απαγορεύετε η χρήση 157
- Ρεί να συνεισφέρει βλάβη της 157
- Ρετικά από τους ειδικούς διαπι 157
- Σκευής της η επιδιόρθωση της 157
- Στευμένου κέντρου εξυπηρέτησης 157
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 157
- Της συσκευής σε περίπτωση όταν υπάρχει οποιαδήποτε βλάβη 157
- I πριν απο τη χρηση 158
- Ii χρηση τησ συσκευησ 158
- Iii καθαρισμοσ τησ συσκευησ 158
- Αντικείμενα που μπορούν να πάθουν ζημιά από υψηλή υγρασία και 158
- Βγάλτε το βραστήρα από τη βάση πατήστε το πλήκτρο ανοίγματος 158
- Βράσιμο νερού 158
- Καθαρισμός περιβλήματος και βάσης 158
- Προετοιμασία στη χρήση 158
- Συστήματα ασφαλείας 158
- Ταπετσαρίες διακοσμητικά υλικά ηλεκτρονικές συσκευές και άλλα 158
- Iv πριν απευθυνθειτε στο κεντρο εξυπηρετησησ 159
- Rk m142 e 159
- V εγγυηση 159
- Καθαρισμός αποσπώμενου φίλτρου 159
- Καθαρισμός από άλατα 159
- Οικολογικά ακίνδυνη ανακύκλωση ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλ 159
- Σης ή σε ανάλογους οργανισμούς μ αυτό υποστηρίζετε προγράμματα 159
- Güvenlik tedbirleri 160
- Hane odalarında dükkânların teşhir dışı kullanma alanlarında ofislerde ve 160
- Kullanma şartlarına uygun kullanılmamış sayılması için neden sayılacaktır 160
- Nal gerilimi cihazın beslenme gerilimine uyup uymadığını kontrol ediniz 160
- Cihazı sadece topraklaması mevcut olan prizlere takınız bu kural elektrik 161
- Bükülmemesine kesici aletler mobilyaların köşeleri ve kenarları ile temas 162
- Yerlerden döşemeyiniz elektrik besleme kablosunun kıvrılmamasına ya da 162
- Cihazın temizlenmesi ve ba kımı yetişkinlerin gözetimi olmadan ço cuklar 163
- Kesinlikle ürünle veyahut elektrik bağlantıları ile oynamamalıdır 8 yaşın 163
- Tesinde eksiklik sorun veyahut cihaza dair tecrübe eksikliği olan veyahut 163
- Ve güvenlik önlem lerini alabilecek bir refakatçi ile kullanmalıdır çocuklar 163
- Altın daki çocuklar kesinlikle cihaza yaklaştırılma malıdır cihazın bakım ve 164
- Kitapçık sonundaki müşteri hizmetleri numarasından bölgenizdeki servis 164
- Yonunda değişiklik yapmaları yasaktır cihazda herhangi bir arıza var ise 164
- Yınız veya mümkün olduğunca çabuk evden çıkartınız artık kul lanılmayan 164
- Cihazın yapısı a1 165
- I i lk kullanimdan önce 165
- Ii ci hazin kullanimi 165
- Kullanıma hazırlama 165
- Rk m142 e 165
- Teknik özellikleri 165
- Üretici tasarım ve donanım değişiklikleri yapmanın yanı sıra ürünü sürekli 165
- Ürün ana parça listesi 165
- Emniyet sistemi 166
- Gövdenin ve ısıtıcı ünitenin temizliği 166
- Iii ci hazin bakimi 166
- Iv servi s merkezi ne başvurmadan önce 166
- Kirecin temizlenmesi 166
- Su kaynatma 166
- Sökülebilir süzgecin temizlenmesi 166
- Ekolojik açıdan zararsız geri dönüşüm elektrik ve elektronik ekipmanın geri 167
- Rk m142 e 167
- V servi s hi zmetleri 167
- Vi garanti yükümlülükleri 167
- ةملاسلا تاءارجإ 168
- جتنملل عنصلما ةحول وأ ةينقتلا 168
- رايتلا دهج نأ نم دكأت ةيئابرهكلا ةكبشلاب زاهجلا لصو لبق 168
- زاهجلا مادختسإ دعاوقو ةملاسلا تابلطتم 168
- دعي اذه و ضيرأتب دوزم ئيابرهك ذخألم زاهجلا ليصوتب مق دنع ةيئابرهكلا ةكبشلا في ناملأا تابلطتم نم ايروضر اطشر 169
- دق ةكلهتسلما زاهجلا ةعاطتسلا ممصلما ليوطتلا كلس مدختسإ 169
- ضيرأتب دوزم هنأ نم اضيأ دكأت ليوطتلا كلس مادختسإ 169
- هفيظنت ءانثأ و همادختسإ دعب ءابرهكلا ذخأم نم زاهجلا لصفإ نم هكسمإو ينتفاج نيديب ئيابرهكلا كلسلا ةلازإب مق هلقن وأ 169
- ةينفلا تافصاولما 172
- تاقحللما 172
- زاهجلا مادختسإ ii 172
- لمعلل يرضحتلا 172
- مادختسلاا ءدب لبق i 172
- ءالما ليغ 173
- ةدعاقلا و زاهجلا مسج فيظنت 173
- ةكشرلا تمايلعت عبتا ةلاحلا هذه في تابسترلا ةلازلإ ةصاخ لئاسو مادختسا اضيأ كنكيم 173
- ةنايصلا زكرم لىإ ةجوتلا لبق iv 173
- ةيماحلا ماظن 173
- تابسترلا ةلازإ 173
- زاهجلاب ةيانعلا iii 173
- عزنلل لباقلا ترلفلا فيظنت 173
- ةلافكلا تامازتلإ v 174
- ليلدل ةقفاوم ةمراص طوشر قفو جتنلما اذه مادختسا نوكي نأ ةطيشر ةحيحص يه ةترفلا 174
- يرغ ةلماعلما ببسب رضرتي لمو عيمجتلا كفي لمو حلصي لم مادختسلإا تمايلعت بسح زاهجلا 174
Похожие устройства
- Redmond RK-M143-E Руководство по эксплуатации
- Redmond RK-M170S-E SkyKettle Руководство по эксплуатации
- Redmond RK-M171S SkyKettle Руководство по эксплуатации
- Redmond RK-M173S-E SkyKettle Руководство по эксплуатации
- Redmond RK-M215S SkyKettle Руководство по эксплуатации
- Redmond RK-M216S SkyKettle Руководство по эксплуатации
- Redmond RKA-M3601 Руководство по эксплуатации
- Redmond RTP-M810S SkyThermopot Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK0005 ST Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK0027 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK1014 G Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK8018 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK8027 Руководство по эксплуатации
- Supra KES-2022 Руководство по эксплуатации
- Tefal BF 662340 Руководство по эксплуатации
- Tefal BF6xxx Руководство по эксплуатации
- Toshiba PLK-25ADTR (W) Руководство по эксплуатации
- Toshiba PLK-25DLTR (W) Руководство по эксплуатации
- Toshiba PLK-30ADTR (W) Руководство по эксплуатации
- Toshiba PLK-30DLTR (W) Руководство по эксплуатации