![Redmond RK-M170S-E SkyKettle [2/160] Управление прибором через беспроводную сеть инструкция по установке](/img/pdf.png)
Redmond RK-M170S-E SkyKettle [2/160] Управление прибором через беспроводную сеть инструкция по установке
![Redmond RK-M170S-E SkyKettle [2/160] Управление прибором через беспроводную сеть инструкция по установке](/views2/1961795/page2/bg2.png)
Appliance control via the wireless network. Instruction on the R4S Gateway application
installation is available through the link
Управление прибором через беспроводную сеть. Инструкция по установке
приложения R4S Gateway доступна по ссылке
.............................................................................................6
..........................................................................................11
..........................................................................................17
..........................................................................................23
..........................................................................................29
..........................................................................................35
..........................................................................................41
..........................................................................................46
..........................................................................................51
..........................................................................................57
..........................................................................................62
..........................................................................................67
..........................................................................................73
GBR
FRA
DEU
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LT U
LVA
EST
..........................................................................................78
..........................................................................................84
..........................................................................................90
..........................................................................................96
........................................................................................102
........................................................................................108
........................................................................................113
........................................................................................119
........................................................................................126
........................................................................................132
........................................................................................139
........................................................................................144
........................................................................................150
ROU
HUN
BGR
HRV
SVK
SVN
CZE
POL
RUS
GRC
SRB
UKR
KAZ
Содержание
- Appliance control via the wireless network instruction on the r4s gateway application 2
- Installation is available through the link 2
- Приложения r4s gateway доступна по ссылке 2
- Управление прибором через беспроводную сеть инструкция по установке 2
- Appliance see technical specifications or manu 6
- Application industrial application or any other 6
- Do not place the cord in doorframes or by heat 6
- Important safeguards 6
- Use the appliance for its intended purpose only 6
- Accidental damage to the power cord may 7
- Allowed all service and repair works should be carried 7
- Before cleaning the appliance ensure that it is 7
- By the terms of warranty promptly contact the 7
- Cause electric shock or breakdown not covered 7
- Caution do not use the appliance in case any breakdown has been noticed 7
- Cord replaced do not place the appliance on soft unstable surface 7
- Do not immerse the appliance in water or keep in running water 7
- Do not put the kettle on temperature sensitive 7
- Dren shall not play with the appliance keep the 7
- Moisture or foreign objects inside the housing can 7
- Out of reach of children as they may choke on them 7
- Safe way and understand the hazards involved chil 7
- Service centre to have the damaged power 7
- Control panel scheme 8
- I prior to the first use 8
- Ii operation 8
- P 5 before use 8
- Package contents 8
- Parts of the appliance scheme 8
- Scheme 8
- Technical characteristics 8
- Boil dry protection 9
- Boiling water 9
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 9
- Heating water without boiling 9
- Iii cleaning and maintenance 9
- Not been boiled retains its natural properties which is particularly important when 9
- Skykettle rk m170s e 9
- The ready for sky technology 9
- The screen of the mobile device while connecting the kettle to the control 9
- Water temperature maintenance mode 9
- Iv before contacting service centre 10
- Transportation and storage 10
- Attention au cours de fonctionnement 11
- Avant de brancher l appareil au réseau électrique 11
- Cas là le producteur n est pas tenu responsable en 11
- Cement retirez le fil électrique avec les mains sèches 11
- De l appareil la discordance des paramètres pou 11
- De la protection contre électrocution si vous uti lisez une rallonge vérifiez si celle ci possède une mise à terre 11
- Domestique dans des appartements résidences 11
- Dégâts causés suite au non respect des impératifs concernant les mesures de sécurité et les règles d exploitation du produit 11
- En le tenant par le contact en non pas par le fil 11
- Inflammation de câble 11
- L appareil se réchauffe soyez vigilants ne 11
- L usage de l appareil d une manière industrielle ou 11
- L utilisation ainsi qu en cas de nettoyage ou de dépla 11
- Le producteur n est pas tenu responsable pour les 11
- Le présent appareil est destiné à une utilisation 11
- Matière des conséquences éventuelles 11
- Mesures de securite 11
- Ne branchez cet appareil qu aux prises avec mise 11
- Quette d usine du produit 11
- Secondaires ou dans d autres conditions similaires 11
- Toute autre utilisation à affectation indéterminée est considéré comme le manquement aux condi 11
- Utilisez une rallonge correspondante à la puissance 11
- Vant entraîner un court circuit brusque ou une 11
- Veuillez vérifier si la tension du réseau correspond 11
- À la tension nominale d alimentation de l appareil 11
- À terre c est un impératif obligatoire dans le cadre 11
- L humidité d air dans ses contacts et des objets 12
- Vous ne pouvez pas utiliser cette bouilloire avec un 12
- Électrique et s est refroidi complètement suivez 12
- Attention il est défendu d utiliser cet ap pareil en cas des détériorations quelconques 13
- Caractéristiques techniques 13
- Composants 13
- Cordon d alimentation hors de la portée des enfants 13
- Enfants sans surveillance garder l appareil et le 13
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 13
- Liser l appareil de manière sécurisée et qu ils en 13
- Skykettle rk m170s e 13
- Travail incompétent peut entraîner une panne de 13
- Ture sont interdites tous les travaux de maintenance 13
- Ce mode est activé automatiquement à la fin du chauffage de l eau et maintien la 14
- Composition de l appareil schéma 14
- Ebullition de l eau 14
- I avant de proceder a l utilisation 14
- Ii fonctionnement de l appareil 14
- Mode maintien de la température 14
- Panneau de commande schéma 14
- Préparation au travail 14
- Schéma 14
- Chauffe de l eau sans ébullition 15
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 15
- Iii entretien de l appareil 15
- La bouilloire possède un système d arrêt automatique après l ébullition de l eau et 15
- La technologie ready for sky 15
- Ouvrez la fonction et faites la mise à jour des appareils disponibles pour la 15
- Skykettle rk m170s e 15
- Système de sécurité 15
- Doit s effectuer conformément au programme de recyclage des déchets 16
- Iv avant de vous rendre au centre de 16
- Lors du transport et du stockage il n est pas conseillé d exposer l appareil à des 16
- Service 16
- Transport et entreposage 16
- Achtung das gerät wird beim betrieb heiß 17
- Betrieb nicht mit bloßen körperteilen berüh ren um verbrennungen mit dem heißdampf 17
- Heitshinweisen und bedienungsvorschriften zu 17
- Hersteller keine verantwortung für mögliche folgen 17
- Leistungsaufnahme des geräts ausgelegt ist wenn 17
- Nung des gerätes entspricht siehe technische 17
- Seien sie vorsichtig das gerätegehäuse beim 17
- Sicherheitshinweise 17
- Verwenden sie das verlängerungskabel das für die 17
- Wendung der einrichtung gilt als zweckwidrige 17
- Werblichen anwendung benutzt werden 17
- Eindringen der feuchtigkeit in den kontaktsatz 18
- Mequellen ziehen stellen sie sicher dass sich das 18
- Temperaturempfindliche oberfläche stellen das 18
- Achtung das gerät nur im technisch ein 19
- Durch ein autorisiertes servicepersonal ausgeführt 19
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 19
- Halten sie kinder von verpackungsmaterial folie 19
- Lieferumfang 19
- Reinigungs und instandhaltungstätigkeiten sollten 19
- Skykettle rk m170s e 19
- Technische daten 19
- Wandfreien zustand benutzen 19
- Änderungen seiner konstruktion sind verboten 19
- Erhitzen ohne sieden 20
- Gerätinhaltverzeichnisse schema 20
- I vor dem gebrauch 20
- Ii inbetriebnahm 20
- P 5 vorbereiten 20
- Schema 20
- Systemsteuerung schema 20
- Warmhaltemodus 20
- Wasser sieden 20
- Anweisungen und bedienerhinweisen auf dem bildschirm des mobilgeräts 21
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 21
- Gerätename entspricht der modellnummer sie können einen neuen namen 21
- Iii pflege und reinigung 21
- Ready for sky technologie 21
- Sicherheitssystem 21
- Skykettle rk m170s e 21
- Dienst wenden 22
- Iv bevor sie sich an den kunden 22
- Transport und lagerung 22
- Während des transports oder der aufbewahrung setzten sie das gerät nicht unter 22
- Attenzione durante il funzionamento l ap 23
- Caldo non appoggiarsi sopra l apparecchio 23
- Di energia del dispositivo una mancata corrispon 23
- Funzionamento per evitare ustioni da vapore 23
- Le scosse elettriche utilizzando una prolunga assicu 23
- Misure di sicurezza 23
- Parecchio si riscalda fate attenzione non 23
- Quando il coperchio è aperto 23
- Scollegare l apparecchio dopo l uso come pure 23
- Striale o qualsiasi altro uso improprio dell apparecchio 23
- Te se la tensione della batteria coincide con la 23
- Toccare il corpo dell apparecchio durante il 23
- Bambini senza adeguata supervisione tenere il 24
- Parecchio le operazioni ordinarie di pulizia e 24
- Saria assistenza e che conoscano le istruzioni sull uso in sicurezza dell apparecchio e i rischi 24
- Zione dell umidità nel gruppo di contatto o di 24
- È permesso di utilizzare il bollitore solo con il 24
- Dispositivo e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni 25
- Ecc possono essere pericolosi per i bambini pe ricolo di soffocamento tenere l imballaggio fuori dalla portata dei bambini 25
- Eseguite presso il centro assistenza autorizzato 25
- I materiali di imballaggio film schiuma plastica 25
- Lavori di manutenzione e di riparazione vengono 25
- Modifiche alla struttura dell apparecchio tutti i 25
- Riparazioni da parte di personale non specializza 25
- Sono vietate le riparazioni fai da te e l apporto di 25
- Ebollizione d acqua 26
- I prima di utilizzare 26
- Ii uso d apparecchi 26
- P 5 preparazione al funzionamento 26
- Panello di controllo scheme 26
- Regime di mantenimento della temperatura d acqua impostata 26
- Riscaldamento d acqua senza ebollizione 26
- Scheme 26
- Struttura del modello scheme 26
- Esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 27
- Gbr fra deu ita 27
- Iii manutenzione dell apparecchio 27
- Mento della temperatura sono illuminati gli indicatori dei tasti e della 27
- Scaricate il programma dall app store o google play in relazione al sistema 27
- Sistema di sicurezza 27
- Skykettle rk m170s e 27
- Trasporto e magazzinaggio 27
- Uso della tecnologia ready for sky 27
- Assistenza 28
- Iv prima di contattare un centro di 28
- Modo voi contribuite al riciclo delle materie prime e alla protezione dell ambiente 28
- Atención en el curso del funcionamiento el dispositivo se calienta tenga cuidado no toque el cuerpo del dispositivo en el curso de 29
- Causados por el incumplimiento de las medidas de 29
- Conecte el dispositivo sólo a los enchufes con toma 29
- De la operación adecuada del producto en este 29
- De tierra es un requisito obligatorio la seguridad 29
- Dispositivo al abrir la tapa 29
- Eléctrica al usar el alargador asegúrese de que 29
- Medidas de seguridad 29
- Por el vapor caliente no se incline sobre el 29
- Pruebe si su voltaje coincide con la tensión nominal 29
- Rurales o en otras condiciones de uso no industrial 29
- Su funcionamiento para evitar quemaduras 29
- Cados en este manual es una violación de las 30
- Cerca de las fuentes de calor asegúrese de que el 30
- To esto puede llevar a mal funcionamiento y 30
- Características técnicas 31
- El material de embalaje película espuma etc 31
- Equipo 31
- Está prohibido realizar independientemente la 31
- Gbr fra deu nld esp 31
- Prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 31
- Puede ser peligroso para los niños peligro de 31
- Skykettle rk m170s e 31
- Ebullición del agua 32
- Equipamiento del modelo esquema 32
- Esquema 32
- I antes de utilizarlo por primera vez 32
- Ii utilizacion del aparat 32
- Panel de uso esquema 32
- Preparación para el trabajo 32
- Régimen de mantenimiento de una temperatura dada del agua 32
- Calentamiento del agua sin ebullición 33
- Con el tiempo en el elemento calefactor y en las paredes internas del aparato se 33
- Gbr fra deu nld esp 33
- Iii cuidado del aparato 33
- La tecnología ready for sky 33
- Prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 33
- Sanalmente o limpiada con ayuda de filtros especiales el agua que no ha hervido 33
- Sistema de seguridad 33
- Skykettle rk m170s e 33
- El filtro desmontable límpielo cuando esté sucio abra la tapa con cuidado quite el 34
- Instrumento debe ser llevada a cabo de conformidad con los programas 34
- Iv antes de dirigirse al centro de 34
- Servicio 34
- Transporte y almacenamiento 34
- Aparelho para fins diferentes dos especificados 35
- Atenção durante o funcionamento o apare 35
- Corpo do dispositivo durante a operação para 35
- Durante a sua limpeza ou movimento retire o cabo 35
- Esta unidade é destinada para o uso em casa e pode 35
- Está aberta 35
- Evitar queimaduras de vapor quente não se 35
- Incline sobre o dispositivo quando a tampa 35
- Lho aquece tenha cuidado não toque no 35
- Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à 35
- Medidas de segurança 35
- Desconectado da rede e totalmente frio siga as 36
- Não instale o aparelho com camara de trabalho 36
- Tenham recebido supervisão ou formação sobre 36
- Atenção está proibido usar o dispositivo em 37
- Características técnicas 37
- Completação 37
- Devem ser efectuados por um centro de serviço 37
- Dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 37
- Gbr fra deu nld ita prt 37
- Os materiais de embalagem filme espuma de 37
- Skykettle rk m170s e 37
- Todos os trabalhos de manutenção e reparação 37
- Aquecimento da água sem ebulição 38
- Ebulição da água 38
- Equipamento do modelo esquema 38
- Esquema 38
- I antes de usar 38
- Ii utilização do aparelh 38
- Manutenção de uma dada temperatura da água 38
- P 5 preparação para o funcionamento 38
- Painel de uso esquema 38
- A tecnologia ready for sky 39
- Centro de assistência 39
- Dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 39
- Gbr fra deu nld ita prt 39
- Iii cuidados com a chaleira 39
- Iv antes de contactar um 39
- No caso de falta ou insuficiência de água na chaleira entra automaticamente em 39
- Sistema de segurança 39
- Skykettle rk m170s e 39
- Transporte e armazenagem 39
- Ser recolhidos separadamente os proprietários de aparelhos elétricos antigos são 40
- Utilização ecologicamente inofensiva utilização eléctrica e maquinaria 40
- Anvendelse eller ethvert andet uegnet brug af 41
- Brugen læn ikke over apparatet når du åbnar 41
- Ding se specifikationer eller typeskilt på produktet 41
- Effekt ellers er der fare for kortslutning eller brand 41
- Jordforbindelse det er et obligatorisk krav af 41
- Kedelen må anvendes kun med en base der indgår 41
- Le det forsigtigt rør ikke apparatets hus ved 41
- Låget at undgå forbræninger af en varm damp 41
- Obs apparatet opvarms ved brugen behand 41
- Regler for beskyttelse mod elektrisk stød ved brug 41
- Sikkerhedsforanstalt ninger 41
- Apparatet kan bruges af børn der er 8 år gamle 42
- For børn det er en risiko for kvælning opbevar 42
- Ikke er snoet eller bøjet eller er i kontakt med 42
- Struktioner vedrørende brug af apparatet på en 42
- Vice center uprofessionel behandling kan lede til 42
- Apparatets dele skema 43
- Gbr fra deu nld ita esp dnk 43
- I inden den første start 43
- Ii brug af apparate 43
- Komplet sæt 43
- Kontrolpanel skema 43
- Nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 43
- S 5 inden brug 43
- Skykettle rk m170s e 43
- Tekniske karakteristika 43
- Vandtemperatur bibeholdelsestilstand 43
- Beskyttelse mod tørkogning 44
- Blevet kogt bevarer sine naturlige egenskaber hvilket er særligt vigtigt når man 44
- Dette er den anbefalede måde for flaskevand eller filtreret vand vand der ikke er 44
- Iii vedligeholdelse af apparatet 44
- Kogning af vand 44
- Opvarme vand uden kogning 44
- Ready for sky teknologi 44
- Iv før du kontakter servicecenteret 45
- At spenningen i apparatet samsvarer med dets 46
- Bruk en skjøteledning beregnet for apparatets 46
- Sikkerhetsregler 46
- Advarsel aldri bruk apparatet ved alle slags feil 47
- Aldri prøv å selvstendig reparere apparatet eller 47
- Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover 47
- Bestandig underlag ikke dekk den under drift det kan føre til funksjonssvikt og skade på apparatet 47
- De er under tilsyn av en voksen oppbevar apparatet 47
- Det er forbudt å dyppe apparatet i vann 47
- Endre dets konstruksjon allе reparasjonsarbeid skal 47
- Er vridd eller bøyd og ikke kommer i kontakt med skarpe gjenstander hjørner og kanter av møbler 47
- Fare for kvelning oppbevar emballasje utilgjen gelig for barn 47
- Følg rengjørings instruksjoner nøye 47
- Før du begynner å rengjøre vannkokeren kontrol 47
- Føre til funksjonssvikt som garantien gjelder ikke også kan forårsake et elektrisk støt en skadet strømledning må straks bli erstattet i et servicesenter 47
- Husk utilsiktet skade på strømledningen kan 47
- Ikke legg strømledningen i døråpninger eller i 47
- Ikke plasser vannkoker på et mykt og ikke varme 47
- Ikke søl vann på kontakten 47
- Ler at den er koblet fra strømmen og er helt avkjølt 47
- Medlegemer kommer inn i apparatet det kan føre til alvorlige skader 47
- Nærheten av varmekilder pass på at ledningen ikke 47
- Og strømledningen unna barn under 8 år 47
- Samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg 47
- Utføres av et godkjent servicesenter disse arbeide ne ikke utført av fagmenn kan forårsake apparatets svikt personskader eller skader på eiendom 47
- Vannkokeren må ikke brukes utendørs hvis en 47
- Vedlikehold skal ikke foretas av barn med mindre 47
- Apparatdeler skjema 48
- I før første gangs bruk 48
- Ii bruke apparate 48
- Kontrollpanel skjema 48
- Oversikt over deler 48
- S 5 før bruk 48
- Skjema 48
- Tekniske egenskaper 48
- Faller under den angitte temperaturen vil varmeelementet slå seg på automatisk 49
- Gbr fra deu nld ita esp prt nor 49
- Iii stell av apparatet 49
- Koke vann 49
- Modus for opprettholdelse av vanntemperatur 49
- Skykettle rk m170s e 49
- Swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 49
- Teknologi ready for sky 49
- Trykk på og vent omtrent tre sekunder indikatoren tennes og vannet 49
- Tørrkokebeskyttelse 49
- Varme opp vann uten koking 49
- Emballasjen bruksanvisningen og selve apparatet skal tas med til egnet 50
- Innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr for å 50
- Iv før du kontakter et servicesenter 50
- Transport og lagring 50
- Använd apparaten endast i de anvisade ändamålen 51
- Derna vid bruk att undvika brännskador av en 51
- En samt under rengöring och flyttning ta ut 51
- Het ånga kliva inte över apparaten när öppnar 51
- Kor för en lämplig användning av apparaten i 51
- Leda till en kortslutning eller förbränning av tråden 51
- Locket 51
- Obs apparaten uppvärms vid bruk var för 51
- Siktig rör inte apparatens kropp med hän 51
- Säkerhetsåtgärder 51
- Är ett viktigt elsäkerhetskrav använder du led 51
- Apparaten kan användas av barn från 8 år och 52
- Personer med fysiska sensoriska eller psykiska 52
- Överinseende av vuxen förvara apparaten och 52
- Av tillhörigheten 53
- Brytande av apparaten skadegörande och åverkan 53
- Obs det är förbjudet att bruka apparaten vid 53
- Oprofessionellt genomförda arbetet kan följa till 53
- Vilka fel som helst 53
- Före användning 54
- I före första användningen 54
- Ii använda enhete 54
- Kokar vatten 54
- Kontrollpanel schema 54
- Schema 54
- Upphettning av vatten utan kokning 54
- Vattentemperatur underhållsläge 54
- Fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 55
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk swe 55
- Iii underhåll av enheten 55
- Iv innan du kontaktar service center 55
- Ladda ner programvaran från app store eller google play beroende på ditt 55
- Mekanisk verkan som kan orsaka skador på apparaten och eller förpackningens 55
- Skykettle rk m170s e 55
- Teknik ready for sky 55
- Torrkokningsskydd 55
- Transport och lagring 55
- De begagnade gamla apparaterna ska inte kastas bort med övriga hushållssopor 56
- Endast separat ägare av de begagnade apparaterna måste lämna dem i speciella 56
- Ske i enlighet med det lokala miljöprogrammet för återvinnigen visa 56
- Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon tarkis 57
- Huomio toimiva laite on kuuma ole varo vainen älä koske toimivaan laitteeseen älä 57
- Kumarru laitteen yllä kun avaat kannen muu 57
- Kytke laitteen pistotulppa vain maadoitettuun 57
- Käytä vedenkeitin vain toimitukseen kuuluvan 57
- Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi suurkeittiöis 57
- Olosuhteissa pidetään laitteen käyttönä väärin 57
- Pistotulppa pistorasiasta irrota virtajohto pistorasias 57
- Ten höyry voi aiheuttaa sinulle palovamman 57
- Turvallisuusohjeet 57
- Hemmat lapset ja henkilöt joilla on rajoitetut 58
- Huoltokeskuksen ammattitaitoinen korjaaja saa 58
- Pakkausmateriaalit kiristyskelmu vaahtomuovi 58
- Tössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät 58
- Ennen käyttöä 59
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor fin 59
- I ennen ensimmäistä käynnistämistä 59
- Ii laitteen käyttö 59
- Kaavio 59
- Kokoonpano 59
- Laita kattila ja alusta kovalle tasaiselle kuivalle pinnalla etäälle muista esineistä 59
- Laitteen osat kaavio 59
- Ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 59
- Ohjauspaneeli kaavio 59
- Skykettle rk m170s e 59
- Tekniset ominaisuudet 59
- Iii laitteen hoito 60
- Kuivumissuojaus 60
- Lataa ohjelmisto app storesta tai google play käyttö järjestelmäsi mukaan 60
- Ready for sky tekniikka 60
- Sesti päälle vettä ei keitetä uudelleen ajan päätyttyä laitteesta kuuluu 5 lyhyttä 60
- Veden keittäminen 60
- Veden lämmittäminen keittämättä 60
- Veden lämpötilan ylläpitotila 60
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor fin 61
- Iv ennen kun viet laitteesi korjaamoon 61
- Kuljetus ja varastointi 61
- Ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 61
- Rittaa jätteiden jalostuksen paikallisen ohjelman mukaisest pidä huolta 61
- Skykettle rk m170s e 61
- Säilyttämisen aikana on tarkastettava jottei vesi ja muita nesteitä pääse laitteen 61
- Atsargumo priemonės 62
- Dojimas šioje instrukcijoje nenumatytais tikslais 62
- Netieskite maitinimo laido tarpduryje ar netoli 62
- Pramoniniais ar kitais nenumatytais tikslais bus 62
- Trumpąjį jungimą arba dėl to gali užsidegti 62
- Šis prietaisas skirtas naudoti namų sąlygomis ir 62
- Atminkite atsitiktinai pažeidus elektros mai tinimo kabelį gali kilti garantijos sąlygas neati tinkančių nesklandumų ir būti sutrikdytas elek 63
- Draudžiama merkti prietaiso korpusą į van denį 63
- Draudžiama naudoti prietaisą lauke į prietaiso 63
- Dėmesio esant kokių nors gedimų prietaisą naudoti draudžiama 63
- Instruktuoti apie saugų prietaiso naudojimą bei 63
- Lis nepersisuktų ir nepersilenktų nesiliestų su 63
- Skubiai pakeisti klientų aptarnavimo centre 63
- Tirties ar žinių turintys asmenys gali naudotis 63
- Tros tiekimas pažeistą elektros kabelį būtina 63
- I prieš pradedant naudotis 64
- Ii prietaiso eksploatacij 64
- Komplektacija 64
- Modelio įrengimas 64
- Nustatytos vandens temperatūros palaikymo režimas 64
- Schema p 3 64
- Schema p 4 64
- Schema p 5 paruošimas naudoti 64
- Techninės charakteristikos 64
- Valdymo pultas 64
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe ltu 65
- Iii prietaiso priežiūra 65
- Lva est rous hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 65
- Saugos sistemos 65
- Skykettle rk m170s e 65
- Technologija ready for sky 65
- Vandens virinimas 65
- Vandens šildymas nevirinant 65
- Virdulyje nesant vandens arba esant nepakankamam jo kiekiui suveiks automatinė 65
- Šis režimas rekomenduojamas naudojant geriamąjį vandenį fasuotą arba išvalytą 65
- Ekologiškai nekenksminga utilizacija elektroninės ir elektros įrangos 66
- Iv prieš kreipiantis į klientų aptar 66
- Navimo centrą 66
- Nuovirų rekomenduojame naudoti priemones skirtas nuoviroms ir kalkėms šalinti nuo 66
- Transportas ir saugojimas 66
- Atvienojiet ierīci no kontaktligzdas pēc lietošanas 67
- Deguma ar karstiem tvaikiem atverot vāku 67
- Drošības pasākumi 67
- Esiet uzmanīgi neaiztieciet ar rokām ierīces korpusu darbības laikā lai izvairītos no ap 67
- Izstrādājuma lietošanas noteikumu pārkāpumu 67
- Jumu tā ir obligāta prasība aizsardzībai pret 67
- Neliecieties pāri ierīcei 67
- Nepiemērota ierīces izmantošana tiks uzskatīta par 67
- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbau 67
- Radušies neievērojot drošības tehnikas prasības un 67
- Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem kuri 67
- Tākļos un to var izmantot dzīvokļos laiku mājās vai 67
- Uzmanību darbības laikā ierīce uzkarst 67
- Bērniem jaunākiem par 8 gadiem nepieejamā 68
- Cējumi vai nepietiekama pieredze un zināšanas 68
- Nesalocītos nesaskartos ar asiem priekšmetiem 68
- Est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 69
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin lva 69
- Komplektācija 69
- Modeļa uzbūve shēma 69
- Profesionāli izpildīti darbi var izraisīt ierīces salū šanu traumas un īpašuma bojājumus 69
- Skykettle rk m170s e 69
- Tehniskais raksturojums 69
- Tikai autorizēto servisa centra speciālistiem ne 69
- Uzmanību aizliegts izmantot ierīci jebkādu bojājumu gadījumā 69
- 5 lpp sagatavošana darbam 70
- I pirms lietošanas sākuma 70
- Iestatītās ūdens temperatūras uzturēšanas režīms 70
- Ii ierīces lietošana 70
- Shēma 70
- Vadības panelis shēma 70
- Zemināsies automātiski ieslēgsies sildelements ūdens netiek atkārtoti uzvārīts pēc 70
- Ūdens sildīšana bez vārīšanas 70
- Ūdens vārīšana 70
- Apstipriniet izvēlētās ierīces pieslēgšanu un sekojiet instrukcijām un norādēm 71
- Drošības sistēmas 71
- Est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 71
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin lva 71
- Iii ierīces kopšana 71
- Iv pirms vēršanās servisa centrā 71
- Ja tējkannā nav ūdens vai ūdens daudzums ir nepietiekams nostrādā automātiskā 71
- Skykettle rk m170s e 71
- Tehnoloģija ready for sky 71
- Transportēšana un uzglabāšana 71
- Dutage kätega seadme korpust kuumast au 73
- Gele vt tehniline iseloomustik või toote tehasetabelit 73
- Kasutades pikendajat veenduge et see on maandatud 73
- Kasutamine eesmärkidel mis erinevad antud ju 73
- Kasutamise tingimustes seadme tööstuslikku või 73
- Kummarduge seadme kohale kaane avamisel 73
- Lülitage seade vaid maandust omavatesse pistikutes 73
- Mist samuti selle puhastamise või ümberasetami 73
- Muud otstarbekohatut kasutamist loetakse toote 73
- Nimetatud elektriseadet võib kasutada korterites 73
- Ohutusmeetmed 73
- Olge ettevaatlikud seadme töö ajal ärge puu 73
- Rust saadavate põletuste vältimiseks ärge 73
- Se ajal elektrijuhe võtke välja kuivade kätega 73
- Soojusallikate läheduses jälgige et elektrijuhe ei oleks 73
- Suvilates ja teistes taolistes mittetööstusliku 73
- Teekannu on lubatud kasutada vaid seadme komp 73
- Tähelepanu töötamise ajal seade soojeneb 73
- Enne seadme puhastamist veenduge et see on 74
- Kokku keerdunud ja painutatud ei puutuks kokku 74
- Seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele 74
- Diks seejärel need kustuvad kostab lühike helisignaal ja seade lülitub ooterežiimi 75
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu est 75
- I enne kasutamist 75
- Ii seadme kasutamine 75
- Juhtpaneel skeem 75
- Komplekti kuuluvad 75
- Multikeetja ehitus skeem 75
- Rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 75
- Skykettle rk m170s e 75
- Tehnilised andmed 75
- Tööks ettevalmistamine 75
- Iii seadme hooldamine 76
- Kaitsesüsteemid 76
- Kuumutamine ilma keetmata 76
- Määratud veetemperatuuri hoidmine 76
- Tehnoloogia ready for sky 76
- Vee keetmine 76
- Vee kuumutamise peatamiseks või automaatse temperatuurihoidmise režiimi 76
- Veekeetjal on kaitsesüsteem mis lülitab seadme automaatselt välja kui vesi läheb 76
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu est 77
- Iv enne hoolduskeskusesse pöördumist 77
- Rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 77
- See direktiiv määratleb elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamise ja 77
- Skykettle rk m170s e 77
- Veondus ja laondus 77
- Altă nespecială a dispozitivului va fi considerată ca 78
- Extrageți cablul de alimentare cu mâinele uscate 78
- Metrilor poate provoca un scurtcircuit sau infla 78
- Măsuri de siguranţă 78
- Acest aparat poate i utilizat de către copii cu vârste 79
- Acoperiți în timpul funcționării aceasta poate duce 79
- Care nu corespund cerinţelor de garanţie pre 79
- Cum şi la electrocutare cablul de alimentare 79
- De alimentare electrică poate cauza defecte 79
- De experiență și cunoștințe dacă sunt suprave 79
- Deteriorat necesită o înlocuire urgentă în cen 79
- Nu instalați dispozitivul cu vasul de lucru pe o 79
- Nu scufundaţi corpul dispozitivului în apă 79
- Reţineţi deteriorarea accidentală a cablului 79
- Se permite utilizarea fierbătorului doar cu suportul 79
- Suprafața moale și nerezistentă la căldură nu l 79
- Trul de deservire 79
- Caracteristicile tehnice 80
- Completare 80
- Materialul de ambalare pelicula masa plastică 80
- Modelul aparatului schema 80
- Oricărui defect 80
- Sunt interzise repararea dispozitivului de sine 80
- Tuată doar de către un specialist al centrului de 80
- Dispozitivulu 81
- Fierberea apei 81
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva rou 81
- Hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 81
- I înainte de prima utilizare 81
- Ii funcţionarea 81
- Panoul de control schema 81
- Pregătirea pentru lucru 81
- Regimul de menţinere a temperaturii apei specificate 81
- Schema 81
- Skykettle rk m170s e 81
- Încălzirea apei fără fierbere 81
- Deservire 82
- Fierbătorul este echipat cu sistem automat de deconectare după fierberea apei și 82
- Iii îngrijirea dispozitivului 82
- Iv înainte de a apela la un centru de 82
- Pe ecranul dispozitivului mobil în timpul stabilirii conexiunii pe panoul de 82
- Sisteme de securitate 82
- Tehnologie ready for sky 82
- Transport şi depozitare 82
- A gyártó nem vállal felelősséget a készülékkel 84
- Biztonságvédelmi szabályok 84
- Rű használat feltételeinek megsértését jelenti 84
- A vizforraló készüléket csak a készülék tartozéka 85
- Azonnal ki kell cserélni 85
- Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket a 85
- Csavarodjon össze és ne törjön meg valamint ne 85
- Emlékezzen a tápvezeték véletlen sérülése olyan meghibásodásokhoz vezethet amelyek nem egyeznek meg a garanciavállalási felté 85
- Felületre üzemelés közben ne takarja le ez a ké 85
- Hoz vezethet 85
- Hőforrások közelében ügyeljen hogy a tápkábel ne 85
- Jelenti 85
- Ként szállított megvilágítással lehet használni 85
- Készülék az adott használati utasítástól eltérő 85
- Lat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő 85
- Le van kapcsolva a hálózatról és teljesen kihűlt 85
- Ne helyezze a készüléket puha vagy nem hőálló 85
- Ne vezesse a tápkábelt ajtónyílásokon keresztül vagy 85
- Ne öntsön folyadékot a csatlakozóba 85
- Személyek használhatják a készüléket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonat kozó útmutatások mellett amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel ügyeljen hogy a gyermekek ne használják a készüléket já 85
- Szigorúan tartsa be a tisztítással kapcsolatos 85
- Sérült elektromos kábelt a szervizközpontban 85
- Telekkel valamint áramütést okozhatnak a 85
- Tilos a készüléket vízbe meríteni 85
- Tisztítás előtt győződjön meg hogy a készülék 85
- Tása a készülék komoly meghibásodásához 85
- Tékszerként a készülék tisztítását és karbantartását 85
- Utasításokat 85
- Vagy idegen tárgyak a készülék belsejébe ju 85
- Vezethet 85
- Érjen éles tárgyakhoz vagy bútor éleihez és széleihez 85
- Éven felüli gyermekek továbbá testi érzékszer 85
- A csomagolóanyag fólia hungarocell és más a 86
- A készülék részei 86
- Felszereltség 86
- Készülék meghibásodásához vezethet valamint 86
- Műszaki jellemzők 86
- Végezhet a nem szakmailag elvégzett munka a 86
- Ábra 3 old 86
- A vízhőmérséklet tartás üzemmód 87
- Bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 87
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est hun 87
- Ha szeretné a forralást követően a vizet a beállított hőmérsékleten tartani 87
- I használat előtt 87
- Ii a készülék használata 87
- Skykettle rk m170s e 87
- Vezérlőpanel 87
- Víz forralása 87
- Víz melegítése forralás nélkül 87
- Ábra 4 old 87
- Ábra 5 old használat előtt 87
- A ready for sky technológia 88
- Iii a készülék karbantartása 88
- Iv mielőtt szerviközponthoz fordulna 88
- Képernyőjén megjelenő utasításokat miközben csatlakoztatja a vízforralót a 88
- Rendszeres időközönként tisztítsa meg a vízforraló és az alap felületét egy puha 88
- Szállítás és tárolás 88
- Száraz forralás elleni védelem 88
- Bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 89
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est hun 89
- Skykettle rk m170s e 89
- Мерки за безопасност 90
- Мишлена експлоатация промишлено или всяко 90
- Напрежение с номиналното напрежение на 90
- Преди да включите устройството в електриче 90
- Ската мрежа проверете съвпада ли нейното 90
- Това е задължително изискване за защита от 90
- Уреда несъответствието на параметрите може да 90
- Ващия кабел може да доведе до повреди 91
- Гаранцията както и до токов удар повре 91
- Деният захранващ кабел трябва незабав но да се смени в сервизен център 91
- Забранява се потапянето на корпуса на уреда във вода 91
- Използвайте уреда само по предназначение 91
- Които не съответстват на условията на 91
- Не топлоустойчива повърхност не го покривайте 91
- Но безопасното използване на уреда и осъзнават 91
- По време на работа това може да доведе до 91
- Помнете случайната повреда на захран 91
- Способности или с липса на опит или знания 91
- Внимание забранено е използването на 92
- Или правене на промени в конструкцията му 92
- Комплект 92
- Не бива да си играят с уреда дръжте уреда и 92
- Технически характеристики 92
- То на уреда не трябва да се извършва от деца 92
- Уреда ако са налице някакви дефекти 92
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou bgr 93
- Hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 93
- I преди първото използване 93
- Ii експлоатация на уреда 93
- Skykettle rk m170s e 93
- Далече от други предмети или повърхности които могат да бъдат повредени от 93
- Кипване на вода 93
- Контролен панел схема 93
- Преди употреба 93
- Режим на поддържане на температурата на водата 93
- Стр 3 93
- Стр 4 93
- Стр 5 93
- Схема 93
- Части на уреда схема 93
- Iii грижи за уреда 94
- Автоматично ще го изключи когато се охлади уредът отново ще бъде готов за 94
- За съхранение и повторно използване почистете и напълно подсушете всички 94
- Нагряване на вода без кипване 94
- Отворете приложението ready for sky създайте потребителски профил и 94
- Система за защита 94
- Технологията ready for sky 94
- Това е препоръчителният режим за бутилираната изворна или филтрирана вода 94
- Транспортиране и cъхранение 94
- Iv преди да позвъните в сервизния 95
- Център 95
- Ba uređaja za potrebe koje se razlikuju od onih 96
- Strijske namjene industrijska ili bilo koja druga 96
- Мjere sigurnosti 96
- Djeca uzrasta od 8 godina i starija te osobe s ogra 97
- Dospijeće vlage u kontaktnu skupinu ili stranih 97
- Dozvoljava se upotreba čajnika samo sa postoljem 97
- Gijom u blizini izvora topline plinskih i električnih 97
- Isključen iz struje te da se potpuno ohladio strogo 97
- Materijali za pakiranje folija penoplast i t d mogu 97
- Ne provlačite kabel za napajanje električnom ener 97
- Ničenim osjetilima fizičkim ili intelektualnim spo 97
- Prije početka čišćenja uređaja provjerite da li je isti 97
- Rištenje uređaja djeca ne bi trebalo da se igraju sa 97
- Sobnostima s nedovoljnim iskustvom ili znanjima 97
- Upamtite slučajno oštećenje kabela za na pajanje strujom može dovesti do momenata koji ne odgovaraju uvjetima garancije ta do udara električnom energijom oštećeni elek trični kabel treba odmah zamijeniti u servis centru 97
- Zabranjena je upotreba uređaja na otvorenom 97
- Zabranjeno je uranjanje kućišta uređaja u vodu 97
- Štednjaka vodite računa o tome da se kabel ne 97
- Aparat ili da mijenjate njegov dizajn popravke 98
- Aparata mora provoditi samo ovlašteni servisni 98
- Centar neprofesionalno obavljen posao može do 98
- Dijelovi aparata shema 98
- T ehničke karakteristike 98
- Коmpletiranje 98
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun hrv 99
- I prije početka korištenja 99
- Ii uporaba aparata 99
- Kontrolni panel shema 99
- Način rada održavanja temperature vode 99
- Prije uporabe 99
- Prokuhava zagrijava vodu na postavljenu temperaturu prekida rad i 99
- Prokuhavanje vode 99
- Skykettle rk m170s e 99
- Svk cze pol rus gre tur ukr kaz 99
- Zagrijavanje vode bez prokuhavanja 99
- Iii održavanje aparata 100
- Iv prije obraćanja u servisni centar 100
- Potvrdite povezivanje odabranog uređaja i slijedite upute na zaslonu vašeg 100
- Prijevoz i skladištenje 100
- S popisa dostupnih uređaja odaberite onaj s kojim se želite povezati naziv 100
- Tehnologija ready for sky 100
- Zaštita od suhog prokuhavanja 100
- Bezpečnostné opatrenia 102
- Po ukončení jeho použitia ako aj počas čistenia 102
- Pokynov príslušného použitia výrobku v tomto 102
- Pred pripojením zariadenia ku elektrickej sieti 102
- Šením bezpečnostných opatrení a nesprávnym 102
- Ako aj dôjsť do úrazu elektrickým prúdom 103
- Dené v tejto príručke považuje sa za porušenie 103
- Jeho používaním nedovoľujte deťom hrať sa s 103
- Jený od elektrickej siete a úplne vychladol dôsled 103
- Krývajte prístroj počas prevádzky čo môže spôsobiť 103
- Len pod dozorom alebo v tom prípade ak boli 103
- Nepodliehajú záručným podmienkam rovnako 103
- Obmedzenými fyzickými senzorovými alebo du 103
- Pamätajte si neočakávané poškodenie na pájacího kábla môže spôsobiť poruchy ktoré 103
- Poškodený napájací kábel vyžaduje súrnu vý menu v servisnom centre 103
- Prístroj používajte len pre účely na ktoré je určený 103
- Re preniknutie vlhkosti do kontaktnej skupiny 103
- Seností alebo vedomostí je možné používať prístroj 103
- Zakazuje sa ponárať teleso prístroja do vody 103
- Zakazuje sa použitie prístroja v otvorenom priesto 103
- Autorizovaných servisných centrách neprofesio 104
- Nelne vykonaná práca môže spôsobiť poruchu 104
- Súprava 104
- Technické parametre 104
- Tuje nebezpečie udusenia uschovávajte obaly 104
- Zakazuje sa samostatne vykonávať opravy zaria 104
- Časti spotrebiča schéma 104
- Cze pol rus gre tur ukr kaz 105
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr svk 105
- I pred prvým zapnutím 105
- Ii použitie spotrebiča 105
- Ohrev vody bez varenia 105
- Ovládací panel schéma 105
- Pred použitím 105
- Režim udržiavania teploty vody 105
- Schéma 105
- Skykettle rk m170s e 105
- Tento režim sa odporúča pre balenú vodu alebo filtrovanú vodu voda ktorá nebola 105
- Varenie vody 105
- Centrum 106
- Iii starostlivosť o spotrebič 106
- Iv pred obrátením sa na servisné 106
- Ochrana proti chodu naprázdno 106
- Preprava a skladovanie 106
- Technológie ready for sky 106
- Zo zoznamu dostupných zariadení vyberte ten ku ktorému sa chcete pripojiť 106
- Zovke mobilného zariadenia pri pripájaní kanvice k ovládaciemu panelu sa 106
- Ali zvit ne v stiku z ostrimi predmeti vogali in 108
- Pomembni zaščitni ukrepi 108
- Uporabite napravo samo za predvideni namen 108
- Dana popravilo naprave mora opraviti izključno 109
- Dosega otrok mlajših od 8 let otroci ne smejo 109
- Jati proizvajalec storitev ali podobne usposo bljeno osebje da bi se izognili nevarnosti 109
- Je električni kabel poškodovan ga mora zamen 109
- Kabla lahko povzroči težave ki ne izpolnjujejo garancijskih pogojev pa tudi električni šok če 109
- Ne potopite ohišja in stojala naprave z vodo 109
- Pozor ne upravljajte aparata v primeru ok vare 109
- Profesionalno delo lahko povzroči škodo na napra 109
- Shranjujte embalažo folijo penasto plastiko in dru 109
- Specialist pooblaščenega servisnega centra ne 109
- Zapomni si nenamerna poškodba električnega 109
- I pred uporabo 110
- Ii delovanje naprave 110
- Model naprave shema 110
- Nadzorna plošča shema 110
- Priprava na delo 110
- Technische kenmerken 110
- Vsebina pakiranja 110
- Gbr fra deu 111
- Grelna voda brez vrelišča 111
- Ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svn 111
- Ko se voda segreje se čajnik vklopi v način vzdrževanja temperature in 111
- Način vzdrževanja želene temperature vode 111
- Pol rus gre tur ukr kaz 111
- Potrdi povezavo izbrane naprave ter sledi navodilom in signalom na zaslonu 111
- Skykettle rk m170s e 111
- Tehnologija ready for sky 111
- To je priporočeni način ustekleničene obrtniške ali filtrirane vode voda ki ni bila 111
- Vrela voda 111
- Zaščita pred vklopom brez vode 111
- Embalaža uporabniški priročnik in sama naprava mora sprejeti ustrezno 112
- Iii čiščenje in vzdrževanje 112
- Iv preden stopite v stik s storitve 112
- Montažni aparat hranite v suhem prezračenem prostoru stran od grelnih naprav in 112
- Nim centrom 112
- Prevoz in skladiščenje 112
- Anebo přemístění vytahujte elektrickou šňůru 113
- Bezpečnostní opatření 113
- Podobných podmínek mimo průmyslové použití 113
- Použijte prodlužovačku která odpovídá příkonu 113
- Spotřebiče neshoda parametrů může způsobit 113
- Te opatrní nedotýkejte se tělesa přístroje během 113
- Vedením je to závazný požadavek elektrické 113
- Elektrická šňůra nepřekrucovala nelámala ne 114
- Kém povrchu přičemž by tento povrch měl být 114
- S jeho používáním děti si nesmí hrát s přístrojem 114
- Storu proniknutí vlhkosti do kontaktní skupiny 114
- Opravářské práce musí vykonávat autorizované 115
- Resp měnit jeho konstrukci všechny servisní a 115
- Servisní středisko neprofesionálně vykonaná prá ce může způsobit poruchu zařízení a taky úrazy a poškození majetku 115
- Vávejte obaly mimo dosah dětí 115
- Zakazuje se samostatně provádět opravy zařízerní 115
- I před prvním zapnutím 116
- Ii použití spotřebiče 116
- Ohřívání vody bez varu 116
- Ovládací panel schéma 116
- Před použitím 116
- Režim udržování teploty vody 116
- Schéma 116
- Umístěte konvici a podstavec na suchý rovný povrch v dostatečné vzdálenosti od 116
- Vaření vody 116
- Doprava a skladování 117
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 117
- Iii čištění spotřebiče 117
- Iv než se obrátíte na servisní středisko 117
- Ochrana proti přehřátí 117
- Přístroje jakmile konvici připojíte k ovládacímu panelu postupně se rozsvítí 117
- Skykettle rk m170s e 117
- Technologie ready for sky 117
- Ze seznamu dostupných spotřebičů si zvolte ten který chcete připojit název 117
- Daná direktiva vymezuje základní požadavky na zpracování a likvidaci odpadů od 118
- Sběrných míst nebo odevzdat v příslušné organizac pomáháte tím programům na 118
- Charakterystyki techniczne lub tabliczkę fabryczną 119
- Ciem znamionowym zasilania urządzenia zob 119
- Dane urządzenie elektryczne jest przeznaczone do 119
- Innych podobnych warunkach eksploatacji nieprze 119
- Ku producent nie ponosi odpowiedzialności za 119
- Mysłowej przemysłowe lub jakiekolwiek inne 119
- Należytego użytkowania wyrobu w takim przypad 119
- Odpowiednie do mocy pobieranej przez urządzenie 119
- Podczas jego czyszczenia lub przemieszczenia 119
- Podłączaj urządzenie tylko do gniazd mających 119
- Producent nie ponosi odpowiedzialności za 119
- Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycz 119
- Się zachowaj ostrożność nie dotykaj rękami 119
- Techniki bezpieczeństwa i zasad eksploatacji 119
- Uszkodzenia wynikłe wskutek nie przestrzegania 119
- Uwaga podczas pracy urządzenie nagrzewa 119
- Użycia w warunkach domowych i może być używa 119
- Środki bezpieczeństwa 119
- Dozwolone jest używanie czajniku wyłącznie z 120
- Korpusu urządzenia może doprowadzić do jego 120
- Miękkiej i nie odpornej na działanie ciepła po 120
- Wierzchni nie przykrywaj go podczas pracy to 120
- Być niebezpieczne dla dzieci istnieje niebezpie 121
- Do zepsucia urządzenia obrażeń i uszkodzenia 121
- Niefachowo wykonana naprawa może doprowadzić 121
- Pieczny sposób i zrozumiały ryzyko z tym związane 121
- Przy jakimkolwiek wadliwym działaniu 121
- Temat sposobu korzystania z urządzenia w bez 121
- Uwaga zabronione jest używanie urządzenia 121
- Części urządzenia schemat 122
- Dane techniczne 122
- I przed rozpoczęciem użytkowania 122
- Ii obsługa urządzenia 122
- Panel sterowania schemat 122
- Przed uruchomieniem 122
- Schemat 122
- Zestaw 122
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 123
- Gotowanie wody 123
- Podgrzewanie wody bez gotowania 123
- Skykettle rk m170s e 123
- Technologia ready for sky 123
- Technologia ready for sky umożliwia korzystanie z aplikacji o tej samej nazwie do 123
- Ten tryb jest zalecany do podgrzewania butelkowanej wody artezyjskiej lub wody 123
- Tryb podtrzymywania temperatury wody 123
- Wciśnij przycisk i odczekaj ok 3 sekund lampka kontrolna przycisku 123
- Zabezpieczenie przed uruchomieniem pustego czajnika 123
- Bezprzewodowe sterowanie urządzeniem instrukcja instalacji aplikacji r4s gateway jest 124
- Brak zasilania elek 124
- Czajnik przedwcześnie 124
- Czajnik wyłącza się po 124
- Elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać tego typu wyrobów 124
- Filtr antyosadowy można wyjąć w celu wyczyszczenia otwórz pokrywę ostrożnie wyjmij 124
- Iii czyszczenie czajnika 124
- Iv przed zwróceniem się do punktu 124
- Nie aktywna aplikacja 124
- Oczyść element grzewczy z kamienia 124
- Odłączona jest funkcja 124
- Po wciśnięciu przyci 124
- Serwisowego 124
- Sków nie zaświeca się 124
- Synchronizowane urzą 124
- Szego użytkowania napełniaj czajnik 124
- Transport i magazynowanie 124
- Transport produktu powinien odbywać się zgodnie z zaleceniami umieszczonymi na 124
- Uruchom aplikacje ready for sky w 124
- Włącz funkcję bluetooth w urządzeniu 124
- Используйте удлинитель рассчитанный на по 126
- Меры безопасности 126
- Напряжением питания прибора см технические 126
- Электробезопасности используя удлинитель 126
- Вести к нарушению работы и поломке устройства 127
- Запрещается погружать корпус прибора в воду 127
- Запрещена эксплуатация прибора на открытом 127
- И не перегибался не соприкасался с острыми 127
- Ладкам которые не соответствуют ус 127
- Ловиям гарантии а также к поражению 127
- На мягкую и нетермостойкую поверхность не 127
- Накрывайте его во время работы это может при 127
- Не протягивайте шнур электропитания в дверных 127
- Опыта или знаний можно пользоваться прибором 127
- Питания его замену во избежание опасно 127
- Помните случайное повреждение кабеля 127
- Посторонних предметов внутрь корпуса устройства 127
- С ограниченными физическими сенсорными или 127
- Сервисная служба или аналогичный квали фицированный персонал 127
- Сти должен производить изготовитель 127
- Электропитания может привести к непо 127
- Электротоком при повреждении шнура 127
- Внимание запрещено использование 128
- Детей младше 8 лет очистка и обслуживание 128
- И его сетевой шнур в месте недоступном для 128
- Комплектация 128
- Они были проинструктированы относительно 128
- Опасности связанные с его использованием дети 128
- Прибора при любых неисправностях 128
- Работа может привести к поломке прибора 128
- Стр 3 128
- Тельно специалистом авторизованного сер 128
- Технические характеристики 128
- Упаковочный материал пленка пенопласт и т д 128
- Устройства не должны производиться детьми без 128
- Устройство модели схема 128
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 129
- I перед началом использования 129
- Ii эксплуатация прибора 129
- Skykettle rk m170s e 129
- Если температура опускается ниже выбранного значения автоматически включается 129
- Кипячение воды 129
- Нагрев воды без кипячения 129
- Панель управления схема 129
- Подготовка к работе 129
- Режим поддержания заданной температуры воды 129
- Стр 4 129
- Стр 5 129
- Схема 129
- Iii уход за прибором 130
- Iv перед обращением в сервис центр 130
- Зависимости от операционной системы используемого устройства на свой 130
- Матическая защита от перегрева и отключит электропитание чайника остынув 130
- Системы безопасности 130
- Технология ready for sky 130
- Транспортировка и хранение 130
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 131
- Skykettle rk m170s e 131
- V гарантийные обязательства 131
- Подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне настоящая гарантия 131
- Силу только в том случае если дата покупки подтверждена печатью магазина и 131
- Η παρούσα ηλεκτρική συσκευή προορίζεται για 132
- Μετρα ασφαλειασ 132
- Να βγάζετε τη συσκευή από τη πρίζα μετά 132
- Άκρες επίπλων 133
- Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής στο 133
- Από τις περιγραφόμενους στις οδηγίες αποτε λεί παραβίαση όρων εκμετάλλευσης 133
- Είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα και έχει 133
- Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε το βραστήρα 133
- Ζημιές 133
- Η χρήση της συσκευής με τους σκοπούς άλλους 133
- Καθαρισμού της συσκευής 133
- Κρυώσει ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες 133
- Λασμένο καλώδιο πρέπει επειγόντος να 133
- Μαλακή και μη θερμοανθεκτική επιφάνεια μην την σκεπάζετε κατά τη λειτουργία αυτό μπορεί να συνεισφέρει ανωμαλίες στη λειτουργία της και βλάβη της συσκευής 133
- Με ζεστό ατμό μην σκύβετε πάνω από τη 133
- Μην αγγίζει αιχμηρά αντικείμενα γωνιές και 133
- Μην βάζετε το καλώδιο ρεύματος σε ανοίγματα 133
- Μην τοποθετείτε τη συσκευή με το δοχείο σε 133
- Μόνο με τη βάση που είναι στο σετ της συσκευής 133
- Να θυμαστε τυχόν βλάβη καλωδίου 133
- Πορτών ή κοντά στα σώματα θέρμανσης πα ρατηρήστε να μην στρέφει και να μην λυγίζει 133
- Που δεν εμπίπτουν στους όρους εγγύησης 133
- Πριν καθαρίσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι 133
- Σκοπούς για τους οποίους αυτή προορίζεται 133
- Συσκευής ή ξένα αντικείμενα στο σώμα της 133
- Συσκευής μπορεί να συνεισφέρει σοβαρές 133
- Υπαίθριο αν πέσει υγρασία στις επαφές της 133
- Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για τους 133
- Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από 134
- Προσοχη απαγορεύεται η χρήση της 134
- Συσκευή εφόσον έχει οποιεσδήποτε βλά βες 134
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus grс tur ukr kaz 135
- I πριν απο τη χρηση 135
- Ii χρηση συσκευησ 135
- Skykettle rk m170s e 135
- Απενεργοποιείται αυτόματα 135
- Μέρη της συσκευής σχήμα 135
- Πίνακας ελέγχου σχήμα 135
- Περιλαμβάνει 135
- Σ 5 πριν την χρήση 135
- Σχημα 135
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 135
- Tεχνολογία ready for sky 136
- Βράσιμο νερού 136
- Δευτερόλεπτο ακούγεται ένα σύντομο σήμα και η συσκευή περνάει σε κατάσταση 136
- Ζέσταμα νερού χωρίς βράσιμο 136
- Λειτουργία διατήρησης θερμοκρασίας νερού 136
- Προστασία από λειτουργία χωρίς νερό 136
- Σημειωση η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το ζέσταμα και το 136
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus grс tur ukr kaz 137
- Iii φροντιδα τησ συσκευησ 137
- Iv πριν απευθυνθειτε στο κεντρο εξυπη 137
- Skykettle rk m170s e 137
- Μεταφορά και αποθήκευση 137
- Πριν να καθαρίσετε βγάλτε τον βραστήρα από την πρίζα και αφήστε τον να 137
- Ρετησησ 137
- Η κατευθυντήρια οδηγία που εφαρμόζ εται σε όλη τη εε καθορίζει το πλαίσιο για την 138
- Ρίζετε προγράμματα ανακύκλωσης πολύτιμων πρώτων υλών και στον καθαρισμό από 138
- Isključite uređaj iz utičnice nakon korišćenja isto tako 139
- Kabla uređaja ne sme biti blizu izvora toplote 139
- Koristite produžni kabl koji odgovara potrošnji 139
- Mere bezbednosti 139
- Orvarate poklopac 139
- Paru nemojte se naginjati prema uređaju kada 139
- Priključiujte uređaj samo utičnici sa uzemljenjem 139
- Proizvođač nije odgovoran za štetu prouzrukovanu 139
- Upozorenje tokom rada telo uređaja činija i metalni delovi se zagrevaju budite oprezni ko ristite rukavice za rernu kako biste izbegli vrelu 139
- Ja i da su oni svesni svih opasnosti vezanih za 140
- Odroslih ili u tom slučaju ako su im bila data 140
- Te ga pokrivati tokom rada to može dovesti do 140
- Zabranjena je samostalna popravka uređaja ili 140
- Delovi instrumenta shema 141
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre srb ukr kaz 141
- I pre prve upotrebe 141
- Ii pad uređaja 141
- Kontrolna tabla shema 141
- Pre upotrebe 141
- Sadržaj pakovanja 141
- Skykettle rk m170s e 141
- Tehnički parametri 141
- Vreo zagreva vodu do određene temperature zaustavlja i ide u stanje 141
- Automatsko isključivanje u odsustvu vode 142
- Grejanje vode bez ključanja 142
- Iii briga o uređaju 142
- Ključale vode 142
- Pritisnite da biste prekinuli proces grejanja ili isključili automatski režim 142
- Pritisnite i sačekajte oko 3 sekunde lampica će se upaliti i voda će 142
- Režim održavanja temperature vode 142
- Tehnologija ready for sky 142
- Centar 143
- Iv pre nego što kontaktirate servisni 143
- Заходи безпеки 144
- Падку виробник не несе відповідальності за 144
- Подібних умовах непромислової експлуатації 144
- Белю електроживлення може призвести 145
- Використання приладу в цілях що відрізняються 145
- Гарантії а також до ураження електро 145
- До неполадок які не відповідають умовам 145
- Дозволяється використовувати чайник лише з 145
- Забороняється занурювати корпус при ладу у воду 145
- Здібностями або з недостатнім досвідом чи знан 145
- Ку поверхню не накривайте його під час роботи 145
- Му повітрі потрапляння вологи до контактної 145
- Не протягуйте шнур електроживлення в дверних 145
- Отворах або поблизу джерел тепла стежте за тим 145
- Охолов чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очи 145
- Пам ятайте випадкове пошкодження ка 145
- Потребує термінової заміни в сервіс цен трі 145
- Пусу пристрою може призвести до його серйозних 145
- Струмом пошкоджений електрокабель 145
- Це може призвести до порушення роботи та 145
- З його використанням діти не мають грати з 146
- Заборонено самостійний ремонт приладу або 146
- Комплектація 146
- Ладу має здійснюватися винятково фахівцем 146
- Може бути небезпечним для дітей небезпека 146
- Очищення й обслуговування пристрою не можуть 146
- Технічні характеристики 146
- Увага заборонено використання приладу за будь яких несправностей 146
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 147
- I перед початком використання 147
- Ii експлуатація приладу 147
- Skykettle rk m170s e 147
- Будова приладу схема 147
- Кип ятіння води 147
- Ла на шпалери декоративні покриття електронні прилади й інші предмети які 147
- Панель управлiння схема 147
- Режим підтримання заданої температури води 147
- Стор 3 147
- Стор 4 147
- Стор 5 підготовка до роботи 147
- Схема 147
- Iii догляд за приладом 148
- Зберігання та транспортування 148
- Нагрівання води без кип ятіння 148
- Но зніміть фільтр занурте на кілька хвилин у водний розчин лимонної кислоти 148
- Системи безпеки 148
- Технологія ready for sky 148
- Технологія ready for sky дозволяє вам завдяки однойменній програмі додатку 148
- App store є знаком обслуговування apple inc зареєстрованим у сша та інших 149
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 149
- Iv перед зверненням до сервіс центру 149
- Skykettle rk m170s e 149
- V гарантійні зобов язання 149
- Екологічно безпечна утилізація утилізація електричного й електро 149
- Утилізацію упаковки посібника користувача а також самого приладу 149
- Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген 150
- Рын және бұйымды пайдалану ережелерін 150
- Сақтану шаралары 150
- Қосыңыз бұл электр қауіпсіздігінің міндетті 150
- Аспап корпусын суға батыруға тыйым 151
- Жадыңызда болсын электр қоректен діру кабелі зақымдалуы кепілдік шартта 151
- Жаппаңыз бұл құрылғының жұмысының бұ 151
- Зылуына және сынуына әкеліп соқтыруы мүмкін 151
- Кабелі сервис орталықта жедел ауысты руды талап етеді 151
- Лаларға құралмен ойнауға болмайды құрал мен 151
- Лері бар немесе тәжірибе не білім жетіспеушілік 151
- Немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз 151
- Оның электр желісі сымын 8 жастан кіші балалар 151
- Папты осы нұсқаулықта көрсетілгендерден ерек 151
- Рына сәйкес келмейтін ақауларға сонымен 151
- Салынады 151
- Тері бар тұлғаларға құралды тек қараумен және 151
- Шеленетін мақсаттарда пайдалану пайдалану 151
- Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін 151
- Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында 151
- Қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп соқтыруы мүмкін зақымдалған электр 151
- Үшкір заттарға бұрыштар мен жиһазға тимегенін 151
- Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылы 152
- Ақауларда пайдалануға тыйым салынады 152
- Бұзылуына жарақат пен мүлік зақымдануына 152
- Жетепйтін жерде сақтаңыз 152
- Жинақ 152
- Мына өзгеріс енгізуге тыйым салынады қызмет 152
- Назар аударыңыз аспапты кез келген 152
- Орам материалы үлдір пенопласт және т б 152
- Старды авторландырылған сервис орталық жа 152
- Тарылу қаупі бар орамды балалардың қолы 152
- Техникалық сипаттамалары 152
- Қарауысыз балалармен іске асырылмауы қажет 152
- Әкеліп соқтыруы мүмкін 152
- Gbr fra deu nld ita esp prt dnk nor swe fin ltu lva est rou hun bgr hrv svk cze pol rus gre tur ukr kaz 153
- I пайдалана бастау алдында 153
- Ii құралды пайдалану 153
- Skykettle rk m170s e 153
- Басқару панелі 153
- Берілген су температурасын сақтау режимі 153
- Кейін өшіп қалады қысқа дыбыстық белгі беріледі және құрал күту қызметіне 153
- Суды қайнату 153
- Сурет 3 бет 153
- Сурет 4 бет 153
- Сурет 5 бет жұмысқа даярлау 153
- Үлгі құрылымы 153
- Iii аспапты күту 154
- Ready for sky технологиясы 154
- Ауыспалы фильтр қатты қайнатылғанда ластануына қарай тазалаңыз қақпағын 154
- Көбік пайда болуы мүмкін ас үй техникасына арналған арнайы құралдармен 154
- Сақтау және тасымалдау 154
- Қайнатусыз суды ысыту 154
- Қауіпсіздік жүйесі 154
- Iv сервис орталыққа жолығар 155
- V кепілдікті міндеттемелер 155
- Алдында 155
Похожие устройства
- Redmond RK-M171S SkyKettle Руководство по эксплуатации
- Redmond RK-M173S-E SkyKettle Руководство по эксплуатации
- Redmond RK-M215S SkyKettle Руководство по эксплуатации
- Redmond RK-M216S SkyKettle Руководство по эксплуатации
- Redmond RKA-M3601 Руководство по эксплуатации
- Redmond RTP-M810S SkyThermopot Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK0005 ST Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK0027 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK1014 G Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK8018 Руководство по эксплуатации
- Saturn ST-EK8027 Руководство по эксплуатации
- Supra KES-2022 Руководство по эксплуатации
- Tefal BF 662340 Руководство по эксплуатации
- Tefal BF6xxx Руководство по эксплуатации
- Toshiba PLK-25ADTR (W) Руководство по эксплуатации
- Toshiba PLK-25DLTR (W) Руководство по эксплуатации
- Toshiba PLK-30ADTR (W) Руководство по эксплуатации
- Toshiba PLK-30DLTR (W) Руководство по эксплуатации
- Toshiba РLK-45SDTR (W) Руководство по эксплуатации
- Vitek VT 1138 Руководство по эксплуатации