![Bosch MFW 24010 [10/58] Kendi güvenliğiniz için](/img/pdf.png)
Bosch MFW 24010 [10/58] Kendi güvenliğiniz için
![Bosch MFW 24050 [10/58] Kendi güvenliğiniz için](/views2/1961840/page10/bga.png)
10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
İçindekiler
Kendi güvenliğiniz için . . . . . . . . . . . . . . 10
Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aşırı yüklenmeye karşı koruma . . . . . . . 12
Cihazın kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cihazın temizlenmesi ve bakımı . . . . . . 15
Arıza durumunda yardım . . . . . . . . . . . . 15
Tarifler ve yararlı bilgiler . . . . . . . . . . . . 15
Giderme bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Garanti koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kendi güvenliğiniz için
Bu cihaz için güvenlik ve kullanım bilgileri elde etmek için, cihazı
kullanmaya başlamadan önce işbu kılavuzu itinayla okuyunuz.
Cihazın doğru kullanımı için verilmiş olan talimatlara dikkat edilmemesi
veya uyulmaması halinde söz konusu olan hasarlardan üretici sorumlu
değildir.
Bu cihaz, ticaret amaçlı kullanım için değil, evde veya ev ortamına
benzer mekanlarda kullanılan normal miktarlar için tasarlanmıştır.
Ev ortamına benzer mekanlardaki kullanım, örn. dükkanların, büro-
ların, çiftlik veya çiftçilik işletmelerinin ve diğer sanayi işletmelerinin
elemanlarının kullandığı mutfaklardaki kullanımı ve ayrıca pansiyon-
ların, küçük otellerin ve benzeri mesken tertibatlarının misafirlerinin
kullanımını kapsar. Cihazı sadece evde işlenilen miktar ve süreler için
kullanınız.
Bu cihaz, çiğ ve pişmiş et, jambon, kümes hayvanları eti ve balık
doğramak ve karıştırarak işlemek için uygundur. İşlenecek besinler,
içerdikleri sert kısımlardan (örn. kemik) arındırılmış olmalıdır.
Üretici tarafından izin verilmiş aksesuarların kullanılması halinde,
başka uygulamalar da mümkündür.
Başka cisimlerin ya da maddelerin işlenmesi için kullanılamaz.
Cihazı sadece orijinal aksesuarları ile birlikte kullanınız.
Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz ve ileride lazım
olma ihtimalinden dolayı saklayınız. Cihazı başka birine verecek
veya satacak olursanız, kullanma kılavuzunu da veriniz.
, Genel güvenlik bilgi ve uyarıları
Elektrik çarpma tehlikesi
Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.
Cihaz ve bağlantı hattı çocuklardan uzak tutulmalıdır.
Cihazlar, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya
yeterli tecrübesi ya da bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim
altında veya güvenli kullanım ve buna bağlı tehlikeler hususunda
eğitilmiş ve anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir.
tr
EEE yönetmeliğine uygundur
Yeni bir BOSCH cihazı satın aldığınız için
sizi candan kutluyoruz.
Böylelikle kararınızı modern ve yüksek
kaliteli bir ev aleti yönünde vermiş oldunuz.
Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi için,
lütfen internet sitemize bakınız.
Содержание
- Mfw24010 mfw24050 1
- Contents 3
- For your safety 3
- General safety instructions 3
- Do not use the appliance if the power cord and or appliance are damaged always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces to prevent injury a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person only our customer service may repair the appliance 4
- Overview 4
- Risk of injury risk of electric shock never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dish washer do not use a steam cleaner do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete after a power failure the switched on appliance starts up again before cleaning the appliance pull out the mains plug before fitting removing attachments wait until the drive has come to a standstill and pull out the mains plug risk of injury from sharp blades rotating drive keep hands clear of rotating parts do not reach into the feed tube always use the stuffer to push food down the hole the blade is sharp and can cause injury do not grip the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts during operation do not grip the shredding and slicing inserts warning do not expose appliance to temperatures above 60 c 4
- Safety instructions for this appliance 4
- Assembling sausage filler attachment 5
- Assembling the mincer attachment 5
- Attaching pastry attachment 5
- Operation 5
- Predetermined breaking point 5
- Attaching noodle attachment 6
- Operating the appliance 6
- Shredding attachment 6
- Cleaning and servicing 7
- Cleaning the appliance 7
- Cleaning the attachments 7
- Minced steak 7
- Recipes and tips 7
- Remedial action 7
- Troubleshooting 7
- Celery salad 8
- Fresh red cabbage salad 8
- Homemade sausage 8
- Pasta dough 8
- Pâté made from mixed meat 8
- Biscuit dough 9
- Instructions on disposal 9
- Shredding attachment 9
- Warranty conditions 9
- Genel güvenlik bilgi ve uyarıları 10
- I çindekiler 10
- Kendi güvenliğiniz için 10
- Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları 11
- Aşırı yüklenmeye karşı koruma 12
- Cihazın kullanılması 12
- Et kıyma makinesi ön ünitesinin monte edilmesi 12
- Genel bakış 12
- Cihazın kullanılması 13
- Kurabiye ve kek ön takımının monte edilmesi 13
- Makarna ön takımının monte edilmesi 13
- Sucuk doldurucu ön ünitesinin monte edilmesi 13
- Cihazın temizlenmesi 14
- Cihazın temizlenmesi ve bakımı 14
- Raspalama ön ünitesi 14
- Ön takımların temizlenmesi 14
- Arıza 15
- Arıza durumunda yardım 15
- Etten yapılan ezme pate 15
- Ev usulü sucuk 15
- Giderilmesi 15
- Kıymadan yapılan biftek 15
- Sebebi 15
- Tarifler ve yararlı bilgiler 15
- Kereviz salatası 16
- Kurabiye hamuru 16
- Makarna hamuru 16
- Taze kırmızı lahana salatası 16
- Garanti koşulları 17
- Giderme bilgileri 17
- Raspalama ön ünitesi 17
- Для вашей безопасности 20
- Общие указания по технике безопасности 20
- Содержание 20
- Указания по технике безопасности для данного прибора 21
- Kомплектный обзор 22
- Защита от перегрузки 22
- Сборка насадки мясорубки 22
- Эксплуатация 22
- Использование приставки 23
- Монтаж насадки для макаронных изделий 23
- Монтаж насадки для печенья 23
- Сборка насадки колбасный шприц 23
- Насадка шинковка 24
- Чистка и уход 24
- Неисправность 25
- Паштет из различных видов мяса 25
- Помощь при устранении неисправностей 25
- Причина 25
- Рецепты и рекомендации 25
- Стейк из рубленного мяса 25
- Устранение 25
- Чистка насадок 25
- Чистка прибора 25
- Домашняя колбаса 26
- Салат из свежей краснокочанной капусты 26
- Салат из сельдерея 26
- Тесто для макарон 26
- Гарантийные условия 27
- Насадка шинковка 27
- Тесто для печенья 27
- Указания по утилизации 27
- 495 737 2961 в г санкт петербурге 28
- 812 449 3161 28
- Аксессуары и средства по уходу 28
- Внимание важная информация для потребителей 28
- Гарантия изготовителя 28
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 28
- Информация о сервисе 28
- Прием заявок на ремонт круглосуточно в г москве 28
- B29c045b1 1m13 внимание список сервисных центров постоянно обновляется 29
- Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bosch bt ru 29
- Бұл бұйым үшін маңызды қауіпсіздік және қолдану нұсқауларын алу үшін осы қолдану туралы нұсқаулығын толығымен мұқиятпен оқып шығыңыз бұйымды лайықты түрде қолдану туралы нұсқауларға сай әрекет етілмегенде осы әрекеттерден шығатын шығындар үшін шығару шы тарапынан кепілдеме берілмейді бұл бұйым тұрмыстық жағдайларда азық түлік өнімдерінің тұрмыстық көлемдерде немесе тұрмыстық жағдайларға ұқсас бейкоммерциялық мақсаттарда өңдеу үшін арналған тұрмыстық жағдайларға ұқсас қолдану қатарына мысалы бұйымды дүкендер кеңселер ауылшаруашылық және басқа коммерциялық өндірістердегі қызметкерлер асханаларында қолдану немесе пансиондарда шағын қонақ үйлерде немесе осыларға ұқсас жерлерде қолдану жатады бұйымды тек қана азық түлік өнімдерін қалыпты тұрмыстық көлемде мен уақытта өңдеу үшін қолданыңыз бұл бұйым өңделмеген және өңделген етті ет майларын тауық етін және балықты ұсақтап тұрау және араластыру үшін арналған өңделетін азық түлік өнімдерінде қатты бөлшектері болмауы керек мысалы сүйектері шыға 32
- Мазмұны 32
- Өз қауіпсіздігіңіз үшін 32
- Бұл бұйым үшін қауіпсіздік нұсқаулары 33
- Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары 33
- Жалпы мәліметтер 34
- Тазалау жұмыстарын өткізу алдынан кабелін электррозеткадан ажыратыңыз қондырғыларын тек қана бұйым жетегі тоқтап тұрғанында және кабелі электррозеткасынан шығарылғанында енгізіңіз шығарыңыз өткір пышақ айналып тұратын жетегі арқылы жаралану қауібі айналып тұратын бөлшектерін ұстамаңыз толтыру бөлімшесі ішіне қолыңызды салмаңыз өнімдерді итеру үшін әрқашан итергішті қолданыңыз өткір пышақ арқылы жаралану қауібі ұсатқыш және кесу қондырғылардың өткір пышақтары мен ұштарын ұстамаңыз жұмыс барысында бұйымның ұсатқыш және кесу қондырғыларын ұстамаңыз сақтандыру бұйымды температурасы 60 c асатын жерлерге қоймаңыз 34
- Шамадан артық жүктелуінен қорғау 34
- Еттартқыш қондырғысын орнату 35
- Печенье жасау қондырғысын құрастырып орнату 35
- Шұжық толтырғыш қондырғысын орнату 35
- Қолдану 35
- Cурет 36
- Ірімшік жеміс көкөніс жаңғақ бадам құрғатылған тоқаштар мен нан тілімдерін шоколад және тағы басқа қатты азық түлік өнімдерін ұсату және кесу үшін 36
- Бос орын тұрқы ішінде дөңесінде отыруы керек 36
- Бұйыммен жұмыс істеу 36
- Бөлшектеп шығару кері реттікпен өткізіледі 36
- Жаралану қауібі 36
- Жұмыстан кейін 36
- Кеспе қондырғысын құрастырып орнату 36
- Назарыңызға еттартқыштың саңылау шілтерісіз және пышақсыз қондырғы бөлшектері қолда нылады 36
- Назарыңызға кеспе қондырғыларын қолдану алдынан оларды ыстық суға малып алыңыз қолдану кеспе немесе вермишельді алдын ала дайындалған қамырдан жасау үшін 36
- Ол үшін оқшаулауды алып тастау түймешігін басып отырып қондырғыны оң жаққа бұрып отырып шығарыңыз 36
- Қондырғыны тек қана бұйым жетегі тоқтап тұрғанында және кабелі электррозеткасынан шығарыл ғанында енгізіңіз шығарыңыз толтыру бөлімшесі ішіне қолыңызды салмаңыз өнімдерді итеру үшін әрқашан итергішті қолданыңыз 36
- Қондырғыны тек қана бұйым жетегі тоқтап тұрғанында және кабелі электррозеткасынан шығарылғанында енгізіңіз шығарыңыз ұсатқыш және кесу қондырғылардың өткір пышақтары мен ұштарын ұстамаңыз толтыру бөлімшесі ішіне қолыңызды салмаңыз өнімдерді итеру үшін әрқашан итергішті қолданыңыз 36
- Қондырғының саңылауы сыртқы қарай қарап тұруы керек 36
- Ұсатқыш қондырғысы 36
- Бұйым тұрып қалды бірақ өшірілмейді 37
- Бұйым тұрқысын ешқашан сұйық заттарға малуға және ыдыс жуу маши насында тазалауға болмайды тазалау жұмыстарын өткізу алдынан кабелін электррозеткадан ажыратыңыз 37
- Бұйым шамадан артық жұмыс істеп мысалы еттартқыш оқшауланған 37
- Бұйым шамадан тыс жүктелген себептен мысалы сүйектер арқылы бұйым қармаушысы бұзылған 37
- Бұйым қателер не бұзылғандар жерлері жоқ болған қалыпта сатылады лайықтытүрде өткізілетін тазалау жұмыстары бұйымды бұзылудан сақтап оның жұмыс қалпында болуын қамта масыз етеді 37
- Бұйымды тазалау 37
- Еттартқыш қондырғысы тұрып қалды бірақ бұйым өшірілмейді 37
- Жұмыстан кейін 37
- Маңызды нұсқау 37
- Назарыңызға итергішті тек қана бір бағытта енгізуге болады бүгіліс орнына назар аударыңыз 37
- Ол үшін оқшаулауды алып тастау түймешігін басып отырып қондырғыны оң жаққа бұрып отырып шығарыңыз 37
- Сақтандыру ешбір қыра алатын тазалау бұйымдарын қолданбаңыз үстілердің бұзылып кетуіне апаруы мүмкін алюминийден жасалған бөлшектерін тұрқы шнек және еттартқыш қондыр ғысының сомы ыдыс жуу машинасында тазалап жууға болмайды біраз уақыт өткенде зиянсыз түс өзгерілуі пайда болуы мүмкін 37
- Себебі 37
- Тазалау мен күту 37
- Шешім 37
- Электр тоқ соққысы қауібі 37
- Қате мен бөгет болған жағдайлардағы көмек 37
- Қателер мен бөгеттер 37
- Қондырғыларды тазалау 37
- 5 кг орташа майлы ет 0 5 кг майлы ет 1 құты сүйек сорпасы 6 7 шай қасық тұз ½ шай қасық селитра 1 шай қасық бұрыш ұнталған 12 15 жұпар бұрыш дәндері 5 6 сарымсақ тісі ұсақтап кесілген шамамен 7 м табиғи ішек 38
- Аралас еттен жасалған паштет 38
- Г бидай ұннан тоқаш наны 4 жұмыртқа тұз бен бұрыш жұпар жаңғағы 38
- Г ет 60 г кеуіп қатқан нан 50 г пияз 20 г май 1 жұмыртқа 40 г аунатылатын кептірілген нан ұнтақтары қуыру үшін өсімдік майы тұз бен бұрыш 38
- Г шошқа еті 500 бұзау еті 400 г шошқа майы 500 г бауыр 300 г пияз 38
- Көкөністер мен жемістерден пісірілетін тағамдардың нәрлілігінің көбін сақтау үшін тағам пісіру тәсілдерімен танысып алыңыз көкөністер немесе жемістерді суда сақтамай оларды тек қана үстелге қою және жеу алдында ғана ұқалап немесе езіп қойыңыз 38
- Маңызды нұсқау 38
- Тартылған еттен стейк 38
- Тағам рецепттері мен кеңестер 38
- Шешім 38
- Үйде жасалған шұжық 38
- Балдыркөк салаты 39
- Г балдыркөк 200 г алма 2 ас қасық май немесе кілегей лимон шырыны тұз бен бұрыш 39
- Г қызыл қырыққабат 200 г алма 2 шай қасық май лимон шырыны тұз бен шекер 39
- Г ұн 1 тілім сары май 1 стақан құмшекер 1 жұмыртқа 1 пакет ванилин шекері 39
- Г ұн 10 жұмыртқанын сарысы 3 ас қасық зәйтүн майы бұрыш ұсақталған бұрыш құрғатылған жалбыз 39
- Келесі порциясын тек қана алдыңғы порциясы шнек арқылы тартылып алғанда енгізіңіз итеру үшін итергішті қолданыңыз 39
- Кеспе қамыры 39
- Кесу қондырғысы пияз жасылкөк алма сәбіз үшін ұсатқыш қондырғысы ірі жаңғақтар шоколад ірімшік қатты нан тоқаш нан үшін ұсатқыш қондырғысы ұсақ жаңғақтар шоколад ірімшік үшін үккіш қондырғысы картоп пармезан ірімшігі үшін 39
- Печенье үшін қамыр 39
- Қамыр біраз қаттылау болуы керек кеспе қамыры уатылғанда дайын болады басқа ешбір сұйық заттарды қоспаңыз 39
- Қызыл қырыққабат салаты 39
- Ұсатқыш қондырғысы 39
- Кепілдеме шарттары 40
- Кәдеге жарату бойынша нұсқаулар 40
- Kundendienst customer service 49
Похожие устройства
- Bosch MFW 24050 Руководство по эксплуатации
- Bosch MFW 2500W Руководство по эксплуатации
- Bosch MFW 2510W Руководство по эксплуатации
- Bosch MFW 2514W Руководство по эксплуатации
- Bosch MFW 2515W Руководство по эксплуатации
- Bosch MFW 2517W Руководство по эксплуатации
- Bosch MFW 2520W Руководство по эксплуатации
- Bosch MFW 26070 Руководство по эксплуатации
- TDM Electric НПБ400-1П Руководство по эксплуатации
- Bosch MFW 3520G (W) Инструкция по эксплуатации
- Bosch MFW 3540W Руководство по эксплуатации
- Bosch MFW 3600W Руководство по эксплуатации
- Bosch MFW 3612A Инструкция по эксплуатации
- Bosch MFW 3630A (I) Инструкция по эксплуатации
- Bosch MFW 3710B Руководство по эксплуатации
- Bosch MFW 3910W Руководство по эксплуатации
- Bosch MFW 3X10B (W) Руководство по эксплуатации
- Bosch MFW 3X13B (W) Руководство по эксплуатации
- Bosch MFW 3X14B (W) Руководство по эксплуатации
- Bosch MFW 3X15B (W) Руководство по эксплуатации