![CAS CL3000_CL5000-D [127/136] 0 00 50 0 0 0](/img/pdf.png)
CAS CL3000_CL5000-D [127/136] 0 00 50 0 0 0
![CAS CL3000_CL5000-D [127/136] 0 00 50 0 0 0](/views2/1326094/page127/bg7f.png)
127
3.10.1 РЕЖИМ «БЕЗ АВТОРИЗАЦИИ»
В этом режиме операции совершаются без использования регистрации продавца, т.е. любой
продавец (оператор) может проводить операции чекопечати. На практике это самый распростра-
нённый режим работы весов, режимы работы с продавцами используются редко. Однако, в этом
режиме нет возможности получить отчёт по операциям определенного продавца.
В этом режиме операции чекопечати осуществляются обычным образом: для потдтвер-
ждения операции и печати этикетки используется клавиша ПЕЧ. (см. разделы 3.3, 3.4).
3.10.2 РЕЖИМ «ПРИКРЕПЛЕННЫЙ ПРОДАВЕЦ»
В этом режиме операции совершаются продавцом, данные которого предварительно вне-
сены в память весов, на которых будут совершаться операции. В этом случае есть возможность
получить отчёт по операциям определенных продавцов, а также не допустить к работе с весами
посторонних лиц.
Операция взвешивания и чекопечати в режиме «прикрепленный продавец» отлична от
операции чекопечати при установленном режиме работы «без авторизации»: для потдтверждения
операции и печати этикетки вместо клавиши ПЕЧ. используется одна из предварительно уста-
новленных (см. п. 2.6.8) клавиш продавца (V1, V2, V3 и т.д.).
Для наглядности рассмотрим пример операции взвешивания и чекопечати запрограмми-
рованного весового товара, вызываемого по номеру ячейки:
Например, требуется вызвать из памяти товар, содержащийся в ячейке № 100. Тогда нажмите
последовательно клавиши 1, 0, 0, ТОВ.
Положите товар на платформу.
Нажмите одну из клавиш продавца, соответствующую его номеру, например, V1.
3.10.3 РЕЖИМ «ПЕРЕХОДЯЩИЙ ПРОДАВЕЦ»
Этот режим идентичен режиму «прикрепленный продавец» (см. п. 3.10.2) с той лишь раз-
ницей, что в режиме «переходящий продавец» продавец, зарегистрированный на одних весах,
может совершать операции на любых весах, находящихся в одной сети с весами, на которых этот
продавец зарегистрирован.
3.11 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ ЭТИКЕТОК
В весах предусмотрен режим автоматической печати этикеток для запрограммированных
весовых товаров, при нахождении весов в котором после взвешивания товара (если он уже вызван
из памяти) и после вызова товара из памяти, если товар расположен на платформе весов, этикетка
печатается автоматически (без нажатия клавиши ПЕЧ.).
Включение и отключение режима автоматической печати этикеток производится клавишей
0.000 0.000
50.00
0.00
СТАБ. ►0◄ НЕТТО АВТО СОХР. ФАСОВКА ЛС СКИДКА строчн. СВЯЗЬ
ТАРА КГ МАССА КГ ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ
▼ ▼
0.000 0.100
50.00
5.00
СТАБ. ►0◄ НЕТТО АВТО СОХР. ФАСОВКА ЛС СКИДКА строчн. СВЯЗЬ
ТАРА КГ МАССА
КГ
ЦЕНА РУБ/КГ СТОИМОСТЬ РУБ
▼
Содержание
- Весы электронные торговые с чекопечатью cl5000 d и cl3000 руководство по эксплуатации 1
- Меры безопасности 5 1 технические данные 8 1 комплект поставки 10 1 модификации общий вид 10 1 указатели 13 1 клавиатура 14 1 программное обеспечение весов 17 1 подготовка к работе и включение весов 17 1 заправка рулона этикеток 17 2
- Общий порядок работы в режиме программирования 22 2
- Основные настройки 66 2
- Параметры печати 71 2
- Режим программирования 22 2
- Содержание 1 общие сведения 5 2
- Таблицы данных i 33 2
- Таблицы данных ii 46 2
- Ввод массы товара с клавиатуры весов 120 3 режим суммирования 120 3
- Взвешивание и печать этикетки для незапрограммированных товаров 117 3
- Вызов из памяти запрограммированного товара и печать этикетки 114 3
- Изменение цены за единицу запрограммированного товара 119 3
- Интерфейсы обмена данными 101 3
- Конфигурация 80 3
- Обнуление 112 3 работа с тарой 113 3
- Отмена операций 124 3
- Отчеты итоги 96 3
- Параметры 104 3
- Работа в основном режиме 112 3
- Автоматическая печать этикеток 127 3 2 сохранение данных вызванного товара после операции 128 3 3 использование дополнительных настраиваемых функций 128 4
- Поверка 136 4
- Приложения 131 4
- Режимы работы продавца 126 4
- Фасовка 124 4
- Форматы этикеток 131 4 коды символов 135 4
- Внимание будте осторожны при установке и эксплуатации весов соблюдайте 5
- Меры безопасности 5
- Общие сведения 5
- Приведенные ниже требования мер безопасности 5
- Держите весы вдали от устройств генерирующих электромагнитное излучение эти 6
- Излучения могут привести к выходу погрешности при проведении измерений за допустимые пределы 6
- Минут до начала работы весы необходимо включить для прогрева 6
- Убедитесь в подключении весов к розетке с нужным напряжением не менее чем за 30 6
- Интернет сайт производителя www globalcas com 7
- Интернет сайт производителя для стран снг www cas cis com 7
- Технические данные 8
- Комплект поставки 10
- Модификации общий вид 10
- Cl3000 cl5000 d 13
- Авто авто 13
- Лс спец зна 13
- Нетто net 13
- Связь связь 13
- Скидка скидка 13
- Сохр сохр 13
- Стаб stable 13
- Строчн регист 13
- Указатели 13
- Фасовка фасовк 13
- Клавиатура 14
- Проб 16
- Заправка рулона этикеток 17
- Подготовка к работе и включение весов 17
- Программное обеспечение весов 17
- Общий порядок работы в режиме программирования 22
- Режим программирования 22
- 1632 отчет по запрограммирован товарам 24
- X2 отчёт 1631 отчет по весам 24
- Z1 отчёт 24
- Z2 отчет 24
- Добавление изменение продавца 1852 изменение пароля 24
- Конфи гурация 24
- Настройка длины реверса 24
- Настройка режима суммирования 24
- Настройки печати чека 1762 список печати чека 24
- Настройки принтера 24
- Отчет по группам 24
- Отчет по запрограммирован товарам 24
- Отчет по незапрограммирован товарам 24
- Отчет по отделам 24
- Отчет по продавцам 24
- Отчеты 1610 x1 отчёт 1611 отчет по весам 24
- Очистить все 1710 список печати этикетки 1720 печать скидок 24
- Пара метры печати 1760 24
- Пароли и доступ 24
- Почасовой отчет 24
- Просмотр списка продавцов 24
- Режим печати 1732 размер чека этикетки 1733 калибровка датчиков 1734 настройка датчиков и протяжки 1735 контраст печати 1736 вертикальный сдвиг печати 1737 настройка длины препринта 24
- Режим продаж 1820 режим работы 1830 номер отдела магазина 1840 настройка даты времени 24
- Версии микропрограмм и данных 1871 настройки отображения данных 1872 параметры печати 1873 общие параметры 25
- Добавление изменение товаров 25
- Дополнительные настройки сети 1930 блокировка 1940 параметры работы в сети 1950 резервное копирование 25
- Интер фейсы 25
- Клавиатура 1864 проверка печати 1865 датчики принтера 1866 данные памяти 25
- Настройка функций клавиш 25
- Настройки отмены авторизации 25
- Основные настройки интерфейсов 1917 конфигурация wlan 25
- Параметры весов 25
- Режим работы в сети 1912 dhcp 191 25
- Создание редактирование записи товара 25
- Список ведомых весов 25
- Тест 25
- Удаление продавца 1855 определение уровней доступа 1856 клавиши продавцов 1861 дисплей 186 25
- Удаленный ip 1915 скорость rs232c 1916 установки wlan 25
- Изменение цены за единицу 29
- Изменение цены товара 29
- Копирование товара 29
- Управление 29
- Управление товарами 29
- Удаление товара 30
- Удаление товара ов 30
- Доступность полей тов 31
- Перемещение товара 31
- Перенос товара 31
- Пропуск полей товаров 31
- Просмотр 32
- Просмотр товаров 32
- Счетчик продаж 32
- Счетчик продаж товаров 32
- Отделы 33
- Печать пробной этикетки 33
- Пробная печать 33
- Работа с отделами 33
- Таблицы данных i 33
- Б а к а л е й 34
- Добавление изменение отделов 34
- Н ы й 34
- Одном отделе отдел 1 является основным и всегда существует независимо от настроек уда ление данного отдела невозможно ввод дополнительных отделов предоставляет удобство работы при продажах т к каждому отделу может соответствовать своя раскладка клавиш быстрого дос тупа быстрого вызова товара из памяти кроме этого в разных отделах товары могут иметь одинаковые номера внутри одного отдела номер товара должен быть уникален переключение между отделами при работе весов осуществляется в меню 1830 возможные операции с отделами создание нового отдела редактирование ранее создан ного просмотр списка отделов удаление отдела 34
- Просмотр отделов 34
- Просмотр списка отделов 34
- Создание нового отдела 34
- А п и т к 35
- Группы 35
- Для распечатки списка групп на этикетках нажмите клавишу тест 35
- Добавление изменение групп 35
- Объединение товаров в группу удобно для получения отчётов о продажах по определенной группе см раздел 2 а также для печати номера группы на этикетке возможные операции с группами создание новой группы редактирование ранее созданной просмотр списка групп удаление группы 35
- Печ 35
- Просмотр групп 35
- Создание новой группы 35
- Удаление отдела 35
- Для вывода списка собщений на печать нажмите клавишу тест 36
- Добавление изменение сообщений 36
- З а с п а с и 36
- П о к у п к у 36
- Печ 36
- Проб 36
- Просмотр сообщений 36
- Сообщения 36
- Сообщения используются для их печати на этикетках всего может быть введено в память до 99 сообщений на каждое из сообщений возможно установить ссылки в поле записи товара сообщение которые определяют какое сообщение будет выводиться на печать 36
- Удаление группы 36
- 1 добавление изменение стран происхождения 37
- 2 просмотр стран происхождения 37
- Добавление изменение стран происхождения 37
- Печ 37
- Просмотр стран происхождения 37
- Р о с с и 37
- Страны происхождения 37
- Страны происхождения используются для их печати на этикетках всего может быть вве дено в память до 500 стран происхождения на каждую из стран возможно установить ссылки в поле записи товара страна происх которые определяют какое название страны будет вы водиться на печать 37
- Удаление сообщений 37
- Удаление сообщения 37
- 3 удаление страны происхождения 38
- A n 1 3 38
- Добавление изменение штрих кодов 38
- Удаление страны происхождения 38
- Штрих код 38
- Штрих коды 38
- Codabar 20 печать только цифр 39
- Code128 30 печать только цифр 39
- Code39 39
- Code93 code39 13 code 93 19 поддержка печати буквен но цифровых символов наименования товара 39
- Ean 13 13 печать только цифр 39
- Ean 8 8 печать только цифр 39
- Ean13a5 13 5 печать только цифр 39
- I20f5 24 печать только цифр 39
- Upc 13 13 печать только цифр 39
- Upca 12 печать только цифр 39
- Таблица 2 доступные форматы штрих кодов 39
- Формат максимальное количество разрядов описание 39
- В списке масс тар сохраняются номера тар и соответствующие им значения масс тар в дальнейшем в каждом товаре можно установить номер тары значение которой будет использо ваться при вызове товара 42
- Ввод новой массы тары редактирование 42
- Ввод с клавиату ры масса тары вводится с клавиатуры с помощью чи словых клавиш 42
- Ввод тары путем измерения на платформе весов 42
- Доб изм записей тар 42
- Масса тары вводится путем измерения тара кладется на платформу весов 42
- О н т е й н е р 42
- Печ 42
- Список масс тар 42
- Таблица 2 определение вызванной тары спо соба способ ввода массы тары описание 42
- Для вывода списка на печать нажмите клавишу тест 43
- Просмотр записей тары 43
- Удаление записи тары 43
- Добавление изменение единиц счета 44
- Единицы счета 44
- Клавиши вызова тары 44
- Список единиц счета 44
- Ш у т 44
- Добавление изменение составов продуктов 46
- С а х а р 46
- С о л ь 46
- Составы продуктов 46
- Таблицы данных ii 46
- Добавление изменение скидок 48
- Скидки 48
- Скидки на определенные товары 48
- 0 0 1 1 1 50
- Просмотр скидок 50
- Для вывода списка скидок на печать нажмите клавишу тест 51
- Существует 3 варианта удаления скидок по номеру товара определенного отдела по оп ределенному отделу и удаление всех скидок 51
- Удаление скидки по номеру отдела 51
- Удаление скидок 51
- Удаление всех скидок 52
- Общие скидки 53
- Приоритет скидок 53
- Скидка по количеству 53
- Скидка по массе 53
- Скидка по массе или штукам 53
- Скидка по штукам 53
- Скидки 53
- Всего предусмотрено 5 раскладок клавиш быстрого доступа каждая раскладка соответ ствует определенному отделу номер раскладки вводится при образовании нового отдела см раздел 2 любая из клавиш быстрого доступа из одной и той же раскладки может соответствовать любому товару отдела для которого применена данная раскладка при заводских настройках по умолчанию порядковый номер клавиши быстрого доступа соответствует порядковому номеру товара однако с помощью настроек можно назначить любой клавише быстрого вызова любой номер товара в данном разделе описывается порядок изменения указанного соответствия 54
- Клавиши быстрого вызова 54
- Настройка клавиш быстрого доступа 54
- 5 6 7 печ 2 ф 55
- В о щ и печ 55
- Ввод нового магазина 55
- Добавление изменение на звания магазина 55
- И я пробел а печ и ф 55
- Магазины 55
- Магазины вводятся в память весов для печати их названия номера телефона и дополни тельного текста например адреса на этикетках предусмотрен ввод информации не более чем о 10 магазинах 55
- Просмотр магазинов 56
- Просмотр названий магази но 56
- Удаление магазина 56
- Удаление названия ма газина 56
- Бегущая строка 57
- Бегущие строки 57
- В весах предусмотрено отображение бегущей строки во время пауз при продажах например рекламы бегущая строка может содержать любые символы кодировки ascii максимальная длина бегущей строки 80 символов 57
- Ввод редактирование бегущих строк 57
- Настройка бегущих строк 57
- Настройка параметров бегущей строки 57
- Редактирование текстов бегущих строк 57
- 1 0 0 0 0 0 58
- 1 0 0 0 0 59
- 1 1 0 0 0 59
- 1 1 0 6 0 59
- Просмотр бегущих строк 59
- Ввод количества этикеток задания например требуется печать пяти этикеток 60
- Ввод нового задания 60
- Ввод номера задания например вводится задание 1 60
- Ввод номера отдела для задания 60
- Ввод номера товара для задания например задание формируется для товара 2 60
- Для штучных и счётных товаров можно заранее подготовить задание на печать опреде лённого количества одинаковых этикеток в рабочем режиме при нажатии функциональной кла виши назначенной в меню 1880 для печати задания данное количество этикеток будет распеча тано предусмотрен ввод не более чем 10 заданий 60
- До бавление изменение заданий 60
- Задания на количество этикеток 60
- Например например задание формируется для товара отдела 1 60
- Настройки сканирования 62
- 3 2 5 4 63
- Ввод нового соответствия 63
- Добавле ние изменение соответствий 63
- Про смотр соответствий 63
- Просмотр соответствий 63
- X 0 x x x 0 x 0 0 0 0 0 64
- Выделение сканированного кода 64
- Удаление соответствия 64
- Быстрая смена формата этикетки 65
- Клавиши форматов этикеток 65
- В весах предусмотрены встренные и пользовательские форматы этикеток встроенные форматы этикеток загружаются в память весов на этапе производства а пользовательские могут быть загружены пользователем при настройке весов загрузка пользовательских форматов тре буется в том случае если по каким либо причинам например неподходящий размер не подходит ни один из встроенных форматов для работы с пользовательскими форматами этикеток необхо дим персональный компьютер программа cl works и кабель для соединения компьютера с весами посредством интерфейса rs 232 или ethernet при отсутствии беспроводного интерфейса wifi со встроенными форматами можно ознакомиться в приложении 4 настоящего руководства предусмотрено применение различных общих форматов этикетки для каждого вида печати печать запрограммированных товаров печать незапрограммированных товаров и печать итоговой этикетки кроме этого предусмотрена печать дополнительной этикетки отдельного формата для всех видов печати также возможно установить 66
- Основные настройки 66
- Формат этикетки 66
- Формат штрих кода 68
- Примечание для печати дополнительного штрих кода необходимо чтобы формат этикетки поддерживал 2 штрих кода 70
- Параметры печати 71
- Список печати этикетки 71
- Настройка принтера 73
- Настройки принтера 73
- Печать скидок 73
- Настройка принтера 2 размер че ка этикетки 74
- Режим печати 74
- В этом разделе меню допускается определить будет ли происходить контроль отрыва подмотка контроль положения термоголовки а также задать тип этикетки раздельная или не раздельная смежная 75
- Калибровка датчиков 75
- Калибровка датчиков проводится для максимальной адаптации печати к используемой ленте этикеток в связи с этим необходимо проводить калибровку каждый раз при смене типа ленты и рекомендуется каждый раз при замене ленты рекомендуется проведение калибровки в автоматическом режиме при этом должна быть установлена лента с этикетками которая будет использоваться в рабочем режиме 75
- Контраст печати 75
- Настройки принтера 3 калибровка датчиков 75
- Настройки принтера 4 управление про тяжкой 75
- Настройки принтера 5 контраст печати 75
- Управление протяжкой 75
- Вертикальный сдвиг печати 76
- Длина препринта 76
- Длина реверса 76
- Настройки принтера 6 вертикальный сдвиг печати 76
- Настройки принтера 7 настройка длины препринта 76
- Настройки принтера 8 настройка длины реверса 76
- B b b b 77
- R c t a 77
- Настройки режима суммирования 77
- Формат номера этикетки 77
- Настройки печати чека 78
- Настройки печати чеков 78
- Общие на стройки 78
- Настройка раз мера шрифта чека 79
- Список печати чека 79
- Конфигурация 80
- Режим продаж 80
- Режим работы 82
- Настройка даты времени 83
- Номер отдела магазина 83
- Установка даты времени и формата их представления 83
- Установка текущего отдела и магазина 83
- Добавление изменение про давца 84
- Добавление продавца и внесение изменений 84
- Пароли и доступ 84
- Пароли и доступ продавцы 84
- В а н о в 85
- И в а н 85
- Изменение пароля 85
- Примечание в рабочем режиме при вводе пароля продавца следует вводить номер про давца и установленный для данного продавца пароль 85
- Просмотр списка продавцов 85
- Смена пароля продавца 85
- Список продавцов 85
- Удаление продавца 85
- Определение уровней дос тупа 86
- Уровни доступа продавцов 86
- Пароли и доступ 6 клавиши продавцов 87
- Ацп 88
- Дисплей 88
- Тест и данные весов 88
- Тестирование ацп 88
- Тестирование и просмотр данных весов 88
- Датчики принтера 89
- Клавиатура 89
- Проверка печати 89
- Тестирование клавиатуры 89
- Тестирование печати 89
- Версии микропрограмм и данных 90
- Данные памяти 90
- Определение версии прошивки 90
- Просмотр характеристик памяти 90
- Параметры весов 91
- Настройка функций клавиш 94
- Определение функций для клавиш быстрого доступа 94
- Общие сведения по режиму отчетов 96
- Отчеты итоги 96
- X1 отчет 3 x2 отчет 97
- Отчет по весам 97
- Отчеты x1 x2 97
- Отчеты вида x1 x2 по номеру весов 97
- Здесь описан порядок получения отчётов вида x1 x2 для всех операций продаж совер шенных с незапрограммированными товарами определенного типа 98
- Здесь описан порядок получения отчётов вида x1 x2 для всех операций продаж совер шенных с определенными запрограммированными товарами определенного отдела 98
- Отчет по запр това рам 98
- Отчет по незапр товарам 98
- Почасовой отчет 99
- 4 z1 z2 отчет по весам 100
- Данный пункт меню применим только в том случае если настроено получение z отчётов в общем виде значение параметра 595 установлено в н 100
- Отчет по продавцам 100
- Отчеты по весам вида z1 z2 100
- Очистить все 100
- Очистка всех отчетных данных хранящихся в памяти 100
- Интерфейс rs 232 101
- Интерфейсы обмена данными 101
- Интерфейс ethernet 102
- Параметры 104
- 0 00 0 0 0 0 112
- 0 04 0 0 0 0 112
- Обнуление 112
- Работа в основном режиме 112
- 0 00 0 0 0 0 113
- 0 50 0 0 0 0 113
- Ввод массы тары путем измерения на платформе 113
- Ввод массы тары с клавиатуры 113
- Ввод предварительно заданной массы тары 113
- Работа с тарой 113
- 0 00 0 0 0 0 114
- 0 00 120 0 0 0 114
- Вызов из памяти запрограммированного товара и печать этикетки 114
- Вызов товара клавишей быстрого доступа 114
- Вызов товара путем ввода номера ячейки 114
- Удаление массы тары 114
- 0 00 100 0 0 0 115
- 0 00 100 0 50 0 115
- 2 100 0 200 0 115
- Печать этикетки для весового товара 115
- Печать этикетки для штучного товара 115
- 1 10 200 0 20 0 116
- 1 5 100 0 20 0 116
- 2 200 0 400 0 116
- Печать этикетки для счетного товара 116
- 0 00 25 1 0 0 117
- 0 00 25 1 3 0 117
- 2 0 0 0 0 117
- Весовой товар 117
- Взвешивание и печать этикетки для незапрограммированных товаров 117
- Штучный товар 117
- 2 100 0 200 0 118
- 5 1 0 0 0 0 118
- 5 5 100 0 100 0 118
- Счётный товар 118
- 0 00 100 0 50 0 119
- 0 00 120 0 60 0 119
- Весовой товар 119
- Изменение цены за единицу запрограммированного товара 119
- Счетный товар 119
- Штучный товар 119
- 0 00 10 0 0 0 120
- 0 00 100 0 0 0 120
- 1 00 100 0 100 0 120
- Ввод массы товара с клавиатуры весов 120
- Режим суммирования 120
- 0 00 0 0 0 0 121
- 0 00 100 0 50 0 121
- 1 00 25 1 25 1 121
- Суммирование в ручном режиме 121
- 0 00 100 0 50 0 122
- 1 00 25 1 25 1 122
- 1 00 50 0 50 0 122
- Суммирование в автоматическом режиме 122
- Ввод платежа расчёт сдачи 123
- 0 00 0 0 0 0 124
- 0 00 100 0 50 0 124
- 0 00 50 0 0 0 124
- Включение режима фасовки 124
- Отмена операций 124
- Порядок работы в режиме фасовки 124
- Фасовка 124
- 0 00 50 0 0 0 125
- 0 00 50 0 5 0 125
- Отключение режима фасовки 125
- Применение скидки в процентах 125
- 0 00 50 0 0 0 126
- 0 00 50 0 3 0 126
- 0 00 50 0 4 5 126
- 0 00 50 0 5 0 126
- Применение скидки по абсолютному значению 126
- Режимы работы продавца 126
- 0 00 50 0 0 0 127
- 0 00 50 0 5 0 127
- Автоматическая печать этикеток 127
- Режим без авторизации 127
- Режим переходящий продавец 127
- Режим прикрепленный продавец 127
- Использование дополнительных настраиваемых функций 128
- Отрицательная продажа 128
- Применение специальной цены за единицу товара 128
- Сохранение данных вызванного товара после операции 128
- Изменение срока годности 129
- Изменение текущей даты и времени 129
- Открытие денежного ящика 129
- Переключение чек этикетка 129
- Редактирование записи товара 129
- Сброс показаний всех дисплеев 129
- Фиксированная стоимость 129
- Добавление товара в список суммирования с вводом номера продавца 130
- Изменение номера клавиши быстрого доступа 130
- Ручной ввод штрих кода 130
- Приложения 131
- Форматы этикеток 131
- Коды символов 135
- Поверка 136
Похожие устройства
- CAS CL5000 Инструкция по эксплуатации
- CAS CL5000J-I Инструкция по эксплуатации
- CAS CMS-2000 Руководство по эксплуатации
- CAS CPS Руководство по эксплуатации
- CAS CPS-NEW Инструкция по эксплуатации
- CAS CS Инструкция по эксплуатации
- CAS CUW Руководство по эксплуатации
- CAS CUW-CUX Руководство по эксплуатации
- CAS CUX Руководство по эксплуатации
- CAS DB-H Руководство по эксплуатации
- CAS DB-HNEW Инструкция по эксплуатации
- CAS DB-II Инструкция по эксплуатации
- CAS DB-II-E Инструкция по эксплуатации
- CAS DB-II-F Руководство по эксплуатации
- CAS DB-II-W Инструкция по эксплуатации
- CAS DB-S Руководство по эксплуатации
- CAS DL-4-H-KNOPOCHNIJ-VARIANT Инструкция по эксплуатации
- CAS DL-6-TI-KNOPOCHNIJ-VARIANT Руководство по эксплуатации
- CAS EB Руководство по эксплуатации
- CAS EC-S-2014 Инструкция по эксплуатации