![Brother Innov-is F480 [23/208] Настройки шитья](/img/pdf.png)
Brother Innov-is F480 [23/208] Настройки шитья
![Brother Innov-is F480 [23/208] Настройки шитья](/views2/1964190/page23/bg17.png)
Работа с ЖК-дисплеем
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Базовые операции B-13
B
Использование кнопки “Настройки”
Нажмите для изменения применяемых по умолчанию настроек машины (положение иглы при остановке машины,
скорость вышивания, отображаемые экраны и т. д.). После того как изменение настроек будет завершено, нажмите
или .
■ Настройки шитья
1 С помощью этой кнопки задается работа регулятора скорости в режиме для изменения ширины строчки “зигзаг”.
Подробнее см. в разделе “Выполнение атласных строчек с использованием регулятора скорости шитья” в главе
“Шитье”.
2 Корректировка рисунков символьных или декоративных строчек. Подробнее см. в разделе “Коррекция настроек” в
главе “Декоративная отделка”.
3 Если используется двойная игла, задавайте для этого параметра значение “ON”. (с. B-27)
4 Регулировка давления прижимной лапки. (Чем больше будет заданное число, тем больше будет давление. Для обычного
шитья установите значение давления “3”.) (с. B-45)
5 Выбор основной строчки, которая будет автоматически выбираться при включении машины. Можно выбрать одну из
двух строчек: “1-01 Прямая строчка (положение иглы слева)” или “1-03 Прямая строчка (среднее положение иглы)”.
6 Когда для этого параметра выбрано значение “ON”, для строчки с закрепляющими стежками в начале и/или конце шитья
выполняются закрепляющие стежки, даже если нажата кнопка “Обратные стежки”.
■ Настройки процедуры вышивания
7 Выбор пялец, которые будут использоваться. Подробнее см. в разделе “Изменение экрана “Отображение пялец”” в
главе “Вышивание”.
8 Выбор отображения центральной отметки и линий сетки. Подробнее см. в разделе “Изменение экрана “Отображение
пялец”” в главе “Вышивание”.
9 Если для этого параметра выбрано значение “ON”, при выборе рисунка вышивания будет учитываться размер пялец,
выбранных в пункте
7. Подробнее см. в разделе “Выбор и отображение рисунков в соответствии с размером пялец” в
главе “Вышивание”.
0 Изменение отображения цвета нити (номер нити, наименование цвета) на экране “Embroidery”. (с. B-67).
A Если выбран номер нити “#123”, выберите одну из шести марок нитей. (с. B-67).
B Корректировка настройки максимальной скорости вышивания. Подробнее см. в разделе “Регулировка скорости
вышивания” в главе “Вышивание”.
C Выбор единиц отображаемых величин (мм/дюймы).
D Настройка натяжения верхней нити для вышивания. Подробнее см. в разделе “Регулировка натяжения нити” в главе
“Вышивание”.
E Выбор размера эскизов рисунков. Подробнее см. в разделе “Выбор размера эскизов рисунков” в главе “Вышивание”.
F Изменение цвета фона для области отображения вышивки. Подробнее см. в разделе “Изменение цвета фона рисунков
вышивания” в главе “Вышивание”.
G Изменение цвета фона для области эскизов. Подробнее см. в разделе “Изменение цвета фона рисунков вышивания” в
главе “Вышивание”.
Страница 1 Страница 2
Страница 3 Страница 4 Страница 5
1
2
3
4
5
6
9
8
7
0
A
B
C
D
E
G
F
Содержание
- Швейно вышивальная машина p.1
- Руководство пользователя p.1
- Введение p.3
- Важные инструкции по безопасности p.3
- Опасно p.3
- Внимание p.3
- Только для великобритании ирландии мальты и кипра p.5
- Сохраните это руководство p.5
- Информация для пользователей кроме пользователей из европейских стран p.5
- Информация для пользователей из европейских стран p.5
- Данная машина предназначена только для бытового применения p.5
- Внимание p.5
- Товарные знаки p.6
- Read before downloading copying installing or using by downloading copying installing or using the software you agree to this license if you do not agree to this license do not download install copy or use the software p.6
- Intel license agreement for open source computer vision library p.6
- Important p.6
- E вышивание p.7
- D декоративная отделка p.7
- B базовые операции p.7
- A приложение p.7
- Возможности данной машины p.7
- S шитье p.7
- Установка пялец 62 выбор рисунков вышивания 64 p.8
- Заправка верхней нити 23 p.8
- Установка вышивального модуля 54 выполнение привлекательной вышивки 57 подготовка материала 58 p.8
- Замена прижимной лапки 33 p.8
- Узлы и детали машины и их назначение 2 p.8
- Глава 3 начало вышивания 51 p.8
- Таблица настроек строчек 46 p.8
- Глава 2 основные строчки 7 p.8
- Сочетания ткани нити и иглы 30 замена иглы 31 p.8
- Глава 2 начало шитья 36 p.8
- Содержание p.8
- Глава 1 подготовка к работе 2 p.8
- Работа с различными тканями 4 p.8
- Глава 1 как получить красивую строчку 2 p.8
- Работа с жк дисплеем 11 p.8
- Вышивание шаг за шагом 51 p.8
- Потайные подшивочные строчки 9 краеобметочные строчки 12 p.8
- Вышивание 66 p.8
- Втачивание застежки молния 20 p.8
- Полезные функции 44 p.8
- Включение и выключение машины 9 p.8
- Полезные советы для шитья 2 p.8
- Введение i важные инструкции по безопасности i товарные знаки iv возможности данной машины v p.8
- Подтверждение позиции рисунка 65 p.8
- S шитье p.8
- Основные операции со строчками 7 p.8
- B базовые операции p.8
- Обметывание петель пришивание пуговиц 15 p.8
- Настройка строчки 41 p.8
- Шитье 36 p.8
- Намотка установка шпульки 17 p.8
- Комбинирование строчек 11 p.9
- Комбинирование рисунков 13 p.9
- Использование функции памяти 14 p.9
- Использование сохраненных пользовательских строчек 23 p.9
- Закрепляющие стежки 33 p.9
- Шитье строчек 4 p.9
- Глава 2 my custom stitch моя строчка 18 p.9
- Создание строчки 18 ввод данных строчки 20 p.9
- Глава 1 символьные декоративные строчки 2 p.9
- Содержание p.9
- Глава 1 вышивание 2 p.9
- Редактирование текстовых рисунков 9 p.9
- Вышивание аппликаций 18 p.9
- Редактирование строчек 7 p.9
- Выбор строчек 2 p.9
- Редактирование рисунков 5 p.9
- Выбор рисунков 2 p.9
- Редактирование всех рисунков 15 p.9
- Вшивание молнии канта 24 p.9
- Регулировки во время вышивания 23 p.9
- Аппликация пэчворк и выстегивание 27 p.9
- Работа с эластичными тканями и эластичной тесьмой 26 p.9
- E вышивание p.9
- Обметывание глазков 36 пришивание заплат или эмблем на рукава рубашек 37 декоративные строчки 39 p.9
- D декоративная отделка p.9
- Настройки параметров вышивания 26 p.9
- Поиск и устранение неисправностей 5 p.10
- Обновление программного обеспечения машины при помощи флэш накопителя usb 22 указатель 23 p.10
- Использование функции памяти 31 p.10
- Глава 1 техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей 2 p.10
- A приложение p.10
- Уход и техническое обслуживание 2 p.10
- Содержание p.10
- Глава3 начало вышивания b 51 p.11
- Глава2 начало шитья b 36 p.11
- Глава1 подготовка к работе b 2 p.11
- Базовые операции p.11
- Узлы и детали машины и их назначение p.12
- Подготовка к работе p.12
- Глава p.12
- Зона иглы и прижимной лапки p.13
- Вид справа сзади p.13
- Базовые операции b 3 p.13
- Не нажимайте кнопку обрезка нити после того как нить уже обрезана так как в противном случае возможна поломка иглы запутывание нити или повреждение машины p.14
- Кнопки управления p.14
- Вышивальный модуль p.14
- B c d e p.14
- Узлы и детали машины и их назначение p.14
- Перед подключением или отключением вышивального модуля выключите машину p.14
- Осторожно p.14
- Узлы и детали машины и их назначение p.15
- Примечание p.15
- Поскольку каждый пользователь нажимает на кнопки по разному настройте их чувствительность для себя используя инструкции в разделе настройка уровня чувствительности кнопок управления с b 15 p.15
- Подготовка к работе p.15
- Панель управления и кнопки управления p.15
- Кнопки управления на данной машине представляют собой емкостные сенсоры чтобы нажать на кнопку прикоснитесь к ней пальцем реакция кнопок различается в зависимости от индивидуальных особенностей пользователя реакция кнопок не зависит от усилия с которым вы их нажимаете p.15
- Использование плоской платформы p.15
- Базовые операции b 5 p.15
- Узлы и детали машины и их назначение p.16
- Принадлежности в комплекте поставки p.16
- J n g i r m p.16
- Дополнительные принадлежности p.17
- Базовые операции b 7 p.17
- Напоминание p.17
- Узлы и детали машины и их назначение p.18
- Номера основных строчек различаются в зависимости от модели машины см столбец модель 4 для вашей машины p.18
- Использование таблиц основных строчек в разделе шитье p.18
- Осторожно p.19
- Внимание p.19
- Включение и выключение машины p.19
- Базовые операции b 9 p.19
- Напоминание p.20
- Выполните первую настройку машины p.20
- Выключение машины p.20
- Включение машины p.20
- Включение и выключение машины p.20
- Просмотр жк дисплея p.21
- Подготовка к работе p.21
- Базовые операции b 11 p.21
- Работа с жк дисплеем p.21
- Экран основных строчек экран редактирования основной строчки p.22
- Работа с жк дисплеем p.22
- Работа с жк дисплеем p.23
- Подготовка к работе p.23
- Настройки шитья p.23
- Настройки процедуры вышивания p.23
- Использование кнопки настройки p.23
- Базовые операции b 13 p.23
- Работа с жк дисплеем p.24
- Общие настройки p.24
- Напоминание p.24
- Нажмите чтобы сохранить изображение текущего экрана настроек на флэш накопитель usb с b 16 p.24
- На вашей машине установлена самая последняя версия программного обеспечения проверьте наличие обновлений программного обеспечения на веб сайте http support brother com или у официального дилера brother подробнее см в разделе обновление программного обеспечения машины при помощи флэш накопителя usb в главе приложение p.24
- Выбор языка сообщений p.25
- Базовые операции b 15 p.25
- Работа с жк дисплеем p.25
- Примечание p.25
- Подготовка к работе p.25
- Настройка уровня чувствительности кнопок управления p.25
- Если машина не реагирует на нажатие кнопки управления p.25
- Сохранение изображения экрана настроек на флэш накопитель usb p.26
- Работа с жк дисплеем p.26
- Проверка рабочих процедур машины p.26
- Осторожно p.27
- Намотка шпульки p.27
- Намотка установка шпульки p.27
- Базовые операции b 17 p.27
- При неправильной установке колпачка или катушки нить может запутаться вокруг стержня что может привести поломке иглы к машине прилагаются колпачки катушки трех размеров что позволяет выбрать колпачок в соответствии с размером используемой катушки с нитью если использовать колпачок который слишком мал для используемой катушки это может привести к застреванию нити в прорези катушки или к поломке машины если используется катушка с нитью mini king устанавливайте вставку для катушки с нитью катушки mini king подробнее о вставке для катушки с нитью катушки mini king см в подразделе напоминание на с b 18 p.28
- Осторожно p.28
- Напоминание p.28
- Намотка установка шпульки p.28
- Примечание p.29
- Осторожно p.29
- Базовые операции b 19 p.29
- Установка шпульки p.30
- Примечание p.30
- При замедлении скорости намотки шпульки остановите машину в противном случае машина может быть повреждена p.30
- Перед установкой или заменой шпульки обязательно нажмите на панели управления чтобы заблокировать все кнопки иначе при случайном нажатии кнопки пуск стоп или другой кнопки машина может прийти в действие и причинить травму p.30
- Осторожно p.30
- Напоминание p.30
- Намотка установка шпульки p.30
- Используйте для шитья только правильно намотанную шпульку в противном случае возможны поломка иглы или неправильное натяжение нити p.30
- Осторожно p.31
- Напоминание p.31
- Базовые операции b 21 p.31
- Напоминание p.32
- Намотка установка шпульки p.32
- Примечание p.32
- Осторожно p.33
- Заправка верхней нити p.33
- Базовые операции b 23 p.33
- Примечание p.34
- При неправильной установке колпачка или катушки нить может запутаться вокруг стержня или может сломаться игла p.34
- Осторожно p.34
- Заправка верхней нити p.34
- Примечание p.35
- Подготовка к работе p.35
- Напоминание p.35
- Заправка нити в иглу p.35
- Заправка верхней нити p.35
- Базовые операции b 25 p.35
- Осторожно p.36
- Заправка нити в иглу вручную без нитевдевателя p.36
- Примечание p.36
- Осторожно p.37
- Напоминание p.37
- Использование двойной иглы p.37
- Вытягивание нижней нити p.37
- Базовые операции b 27 p.37
- При работе с двойной иглой обязательно выбирайте соответствующую строчку так как в противном случае возможна поломка иглы или повреждение машины p.38
- При использовании двойной иглы необходимо установить прижимную лапку для строчки зигзаг j если получается наложение стежков используйте лапку для выстрачивания монограмм n или прикрепите стабилизирующий материал p.38
- Осторожно p.38
- Заправка верхней нити p.38
- Примечание p.39
- Осторожно p.39
- Базовые операции b 29 p.39
- Прозрачная нейлоновая нить p.40
- Осторожно p.40
- Вышивальные иглы p.40
- Сочетания ткани нити и иглы p.40
- Проверка иглы p.41
- Осторожно p.41
- Замена иглы p.41
- Базовые операции b 31 p.41
- Осторожно p.42
- Замена иглы p.42
- Вставьте иглу до упора и надежно затяните винт иглодержателя отверткой в противном случае возможна поломка иглы или повреждение машины p.42
- Осторожно p.43
- Замена прижимной лапки p.43
- Базовые операции b 33 p.43
- Установка держателя прижимной лапки p.44
- Снятие и установка держателя прижимной лапки p.44
- Примечание p.44
- Замена прижимной лапки p.44
- Базовые операции b 35 p.45
- Примечание p.45
- Осторожно p.45
- При нажатии кнопки отображается предыдущий экран при нажатии кнопки следующий экран p.46
- Подробную информацию о функциях различных кнопок см в разделе просмотр жк дисплея с b 11 p.46
- Осторожно p.46
- Начало шитья p.46
- Нажмите на панели управления p.46
- Если нужно выполнить какую либо строчку из категории перейдите к пункту 4 p.46
- Глава p.46
- Выберите тип строчки p.46
- Выберите нужную строчку p.46
- Включите питание и откройте экран выбора строчек в категории значок затем нажмите кнопку положение иглы чтобы поднять иглу p.46
- Примечание p.47
- Осторожно p.47
- Напоминание p.47
- Базовые операции b 37 p.47
- Шитье p.48
- Следите за тем чтобы в педали не накапливались обрезки ткани и пыль это может привести к возгоранию или к поражению электрическим током p.48
- Примечание p.48
- Осторожно p.48
- Не нажимайте кнопку обрезка нити после того как нити обрезаны нажатие этой кнопки может вызвать запутывание нити или поломку иглы что может привести к повреждению машины не нажимайте кнопку обрезка нити когда в машину не подана ткань или когда машина выполняет шитье нить может запутаться что может привести к повреждению машины p.48
- Напоминание p.48
- Использование педали p.48
- Шитье p.49
- Начало шитья p.49
- Напоминание p.49
- Выполнение закрепляющих стежков p.49
- Базовые операции b 39 p.49
- Автоматическое выполнение закрепляющих стежков p.49
- Нажмите кнопку обратные стежки или закрепляющие стежки p.50
- Машина выполнит обратные или закрепляющие стежки и остановится p.50
- Если на странице 2 экрана настроек для параметра приоритет усиления выбрано значение on вместо обратных стежков выполняются закрепляющие стежки p.50
- Шитье p.50
- Чтобы выключить функцию автоматического закрепления строчки снова нажмите кнопку после чего она примет вид p.50
- Операция выполняемая при нажатии кнопки зависит от выбранной строчки в следующей таблице описаны операции выполняемые при нажатии кнопки p.50
- Напоминание p.50
- Осторожно p.51
- Настройка ширины строчки p.51
- Настройка строчки p.51
- Настройка длины стежка p.51
- Базовые операции b 41 p.51
- Правильное натяжение нити p.52
- После настройки параметра l r shift сдвиг вправо влево медленно поверните маховик на себя против часовой стрелки и убедитесь что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться если стежки наезжают друг на друга увеличьте длину стежка если продолжать шить с перекрывающимися стежками игла может погнуться или сломаться p.52
- Осторожно p.52
- Настройка строчки p.52
- Настройка параметра l r shift сдвиг вправо влево p.52
- Настройка натяжения нити p.52
- Напоминание p.52
- Слишком сильное натяжение верхней нити p.52
- Примечание p.52
- Сохранение настроек строчек p.53
- Слишком слабое натяжение верхней нити p.53
- Примечание p.53
- Начало шитья p.53
- Настройка строчки p.53
- Базовые операции b 43 p.53
- Полезные функции p.54
- Напоминание p.54
- Зеркальное отображение строчек p.54
- Автоматическая обрезка нити p.54
- Подъем и опускание прижимной лапки без помощи рук p.55
- Осторожно p.55
- Использование коленоподъемника p.55
- Базовые операции b 45 p.55
- Установка коленоподъемника p.55
- Регулировка давления прижимной лапки p.55
- Примечание p.55
- Таблица настроек строчек p.56
- Примечание p.56
- Напоминание p.56
- Таблица настроек строчек p.57
- Стачная строчка игла справа p.57
- Стачная строчка игла слева p.57
- Стачная строчка игла по центру p.57
- Начало шитья p.57
- Краеобметочная строчка p.57
- Базовые операции b 47 p.57
- Таблица настроек строчек p.58
- Краеобметочная строчка p.58
- Базовые операции b 49 p.59
- Таблица настроек строчек p.59
- Начало шитья p.59
- Таблица настроек строчек p.60
- Строчка для обметывания петель с глазком p.60
- Вбок вправо прямая строчка p.60
- Вбок влево прямая строчка p.60
- Начало вышивания p.61
- Глава p.61
- Установка лапки для вышивания p.62
- При вышивании необходимо использовать лапку для вышивания при использовании какой либо иной прижимной лапки игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться что может привести к травме p.62
- Осторожно p.62
- Нажимая на рычаг указательным пальцем установите стержень лапки для вышивания на винт иглодержателя затем заведите винт держателя прижимной лапки в паз на лапке чтобы установить лапку для вышивания на стержень прижимной лапки p.62
- Осторожно p.63
- Базовые операции b 53 p.63
- Примечание p.64
- Осторожно p.64
- Установка вышивального модуля p.64
- Снятие вышивального модуля p.65
- Примечание p.65
- Осторожно p.65
- Напоминание p.65
- Базовые операции b 55 p.65
- Осторожно p.66
- Осторожно p.67
- Выполнение привлекательной вышивки p.67
- Базовые операции b 57 p.67
- Типы пялец p.68
- Прикрепление к ткани приутюживаемых стабилизаторов подложки p.68
- Подготовка материала p.68
- Осторожно p.68
- Напоминание p.68
- Закрепление ткани в пяльцах p.68
- Примечание p.69
- Осторожно p.69
- Закрепление ткани p.69
- Базовые операции b 59 p.69
- Подготовка материала p.70
- Напоминание p.70
- Использование листов с сеткой для вышивания p.70
- Вдавите внутренний обод пялец во внешний обод p.70
- Подготовка материала p.71
- Начало вышивания p.71
- Вышивание на маленьких обрезках ткани или на краях ткани p.71
- Вышивание на маленьких обрезках ткани p.71
- Вышивание на ленте или тесьме p.71
- Вышивание на краях и углах p.71
- Базовые операции b 61 p.71
- Осторожно p.72
- Установка пялец p.72
- Примечание p.72
- Снятие пялец p.73
- Осторожно p.73
- Базовые операции b 63 p.73
- Типы рисунков вышивания p.74
- Информация об авторском праве p.74
- Выбор рисунков вышивания p.74
- Выбор рисунка вышивания p.74
- Проверка позиции рисунка p.75
- Предварительный просмотр выбранного рисунка p.75
- Подтверждение позиции рисунка p.75
- Осторожно p.75
- Базовые операции b 65 p.75
- Вышивание рисунка p.76
- Вышивание p.76
- Примечание p.76
- Осторожно p.76
- Начало вышивания p.77
- Напоминание p.77
- Изменение отображения цветов нитей p.77
- Вышивание p.77
- Базовые операции b 67 p.77
- Шитье p.79
- Осторожно p.79
- Глава2 основные строчки s 7 p.79
- Глава1 как получить красивую строчку s 2 p.79
- В этом разделе описаны различные процедуры для использования различных основных строчек и других функций в нем подробно описано выполнение базовых операций шитья а также более сложные функции машины например работа с трубчатыми деталями и обметывание петель номера страниц этого раздела начинаются с буквы s p.79
- Полезные советы для шитья p.80
- Как получить красивую строчку p.80
- Глава p.80
- Выравнивание материала по направляющей лапке для некоторых моделей приобретается отдельно p.81
- Шитье с одинаковым припуском на шов p.81
- Шитье s 3 p.81
- Выравнивание материала по разметке игольной пластины p.81
- Выравнивание материала по прижимной лапке p.81
- Работа с различными тканями p.82
- Работа с плотными тканями p.82
- Осторожно p.82
- Напоминание p.82
- Если ткань не помещается под прижимной лапкой p.82
- Если материал не подается p.82
- Шитье s 5 p.83
- Работа с эластичными тканями p.83
- Работа с тонкими тканями p.83
- Работа с кожей и виниловыми материалами p.83
- Примечание p.83
- Осторожно p.84
- Пришивание ленты застежки велькро p.84
- Примечание p.84
- Основные строчки p.85
- Глава p.85
- Основные операции со строчками p.86
- Изменение положения иглы p.86
- Шитье s 9 p.87
- Потайные подшивочные строчки p.87
- Потайная эластичная подшивочная строчка p.87
- Напоминание p.87
- Используйте приведенную ниже таблицу подробнее см в разделе использование таблиц основных строчек в разделе шитье в главе базовые операции p.87
- Потайные подшивочные строчки p.88
- Напоминание p.88
- Если игла захватывает слишком большую часть подгиба p.88
- Основные строчки p.89
- Если игла не захватывает подгиб p.89
- Шитье s 11 p.89
- Примечание p.89
- Потайные подшивочные строчки p.89
- После настройки ширины строчки поверните маховик машины на себя против часовой стрелки убедитесь в том что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по прижимной лапке она может погнуться или сломаться и стать причиной травмы p.90
- Осторожно p.90
- Краеобметочные строчки p.90
- Если прижимная лапка будет поднята в крайнее верхнее положение игла может ударить по прижимной лапке p.90
- Выполнение краеобметочных строчек с использованием краеобметочной лапки g p.90
- Установите лапку для строчки зигзаг j p.91
- Рисунки строчек можно выбирать напрямую нажимая цифровые кнопки на машине в режиме заданных основных строчек подробнее см в разделе базовые операции p.91
- Используйте приведенную ниже таблицу подробнее см в разделе использование таблиц основных строчек в разделе шитье в главе базовые операции p.91
- Выполнение краеобметочных строчек с использованием лапки для строчки зигзаг j p.91
- Выполнение краеобметочных строчек с использованием бокового ножа для некоторых моделей приобретается отдельно p.91
- Выберите строчку p.91
- В случае использования бокового ножа заправьте нить вручную или присоедините боковой нож только после заправки нити с помощью нитевдевателя p.91
- Боковой нож p.91
- Шитье s 13 p.91
- Шейте вдоль края материала так чтобы игла опускалась чуть справа от этого края p.91
- Примечание p.92
- Напоминание p.92
- Краеобметочные строчки p.92
- Шитье s 15 p.93
- Основные строчки p.93
- Обметывание петель пришивание пуговиц p.93
- Обметывание петель p.93
- Обметывание петель пришивание пуговиц p.94
- Напоминание p.94
- Если пуговица не помещается в направляющую пластину p.94
- Шитье s 17 p.95
- Осторожно p.95
- Напоминание p.95
- Изменение плотности строчки p.96
- Пришивание пуговиц p.96
- Обметывание петель пришивание пуговиц p.96
- Обметывание петель на эластичных тканях p.96
- Напоминание p.96
- Изменение ширины строчки p.96
- Шитье s 19 p.97
- Осторожно p.97
- Напоминание p.97
- Расположите молнию по центру шва и приметайте ее p.98
- Разутюжьте припуск на шов с изнаночной стороны материала p.98
- Прошейте прямой строчкой до раскрытия молнии p.98
- Полотна материала должны быть сложены лицевой стороной друг к другу дойдя до конца раскрытия молнии прошейте обратные стежки p.98
- Используя наметочную строчку продолжите шитье до края материала p.98
- Используйте приведенную ниже таблицу подробнее см в разделе использование таблиц основных строчек в разделе шитье в главе базовые операции p.98
- Вшивание центральной молнии p.98
- Втачивание застежки молния p.98
- Установите лапку для строчки зигзаг j p.98
- Установите держатель прижимной лапки на правый стержень лапки для вшивания молнии i p.98
- Удалите примерно 5 см наметочной нити с наружной стороны p.98
- Строчка выполняется на обоих полотнах материала расположенных встык друг к другу p.98
- Рисунки строчек можно выбирать напрямую нажимая цифровые кнопки на машине в режиме заданных основных строчек подробнее см в разделе базовые операции p.98
- Полотна материала должны быть сложены лицевой стороной друг к другу дойдя до конца раскрытия молнии прошейте обратные стежки p.99
- Осторожно p.99
- Основные строчки p.99
- Ниже описано вшивание молнии со строчкой с левой стороны как показано на рисунке p.99
- Используя наметочную строчку продолжите шитье до края материала p.99
- Застрочите шов вокруг молнии с лицевой стороны p.99
- Если используется прижимная лапка i обязательно выберите прямую строчку с центральным положением иглы и медленно поверните маховик машины на себя p.99
- Выберите строчку p.99
- Вшивание боковой молнии p.99
- Втачивание застежки молния p.99
- Шитье s 21 p.99
- Во время шитья следите чтобы игла не касалась молнии так как иначе игла может погнуться или сломаться p.99
- Чтобы убедиться что игла не касается прижимной лапки если выбрать другую строчку игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться p.99
- Установите лапку для строчки зигзаг j p.99
- Удалите наметочную строчку p.99
- Строчка видна только на одном куске материала этот тип молнии используется для боковых и задних проемов на одежде p.99
- Разутюжьте припуск на шов с изнаночной стороны материала p.99
- Прошейте прямой строчкой до раскрытия молнии p.99
- Левый стержень p.100
- Когда до конца молнии останется около 5 см остановите машину с опущенной в материал иглой и поднимите рычаг прижимной лапки p.100
- Застегните молнию переверните материал и приметайте к нему другую сторону молнии p.100
- Если строчка будет прошиваться с правой стороны установите держатель на левый стержень лапки p.100
- Если в пункте p.100
- Держатель прижимной лапки был p.100
- Выберите строчку p.100
- Установлен на правый стержень переставьте его на p.100
- Втачивание застежки молния p.100
- Установите держатель прижимной лапки на правый стержень лапки для вшивания молнии i p.100
- Во время шитья следите чтобы игла не касалась молнии так как иначе игла может погнуться или сломаться p.100
- Установите держатель прижимной лапки на другой стержень лапки для вшивания молнии i p.100
- Совместите зубцы молнии с проутюженным краем материала оставив зазор 3 мм затем приметайте молнию или прикрепите ее булавками p.100
- Расстегните молнию и продолжите шитье p.100
- Проутюжьте припуски на шов так чтобы правая сторона сторона без строчки выступала на 3 мм p.100
- Против часовой стрелки p.100
- Пришейте молнию к материалу с зазором 3 мм начиная с основания молнии p.100
- Осторожно p.100
- Шитье s 23 p.101
- Осторожно p.101
- Основные строчки p.101
- Втачивание застежки молния p.101
- Во время шитья следите чтобы игла не касалась молнии так как иначе игла может погнуться или сломаться p.101
- Вшивание центральной молнии p.102
- Вшивание молнии канта p.102
- Снимите прижимную лапку и держатель прижимной лапки затем установите регулируемую лапку для вшивания молнии канта для некоторых моделей приобретается отдельно p.102
- Рисунки строчек можно выбирать напрямую нажимая цифровые кнопки на машине в режиме заданных основных строчек подробнее см в разделе базовые операции p.102
- Примечание p.102
- Правое рабочее положение p.102
- Осторожно p.102
- Левое рабочее положение p.102
- Используйте приведенную ниже таблицу подробнее см в разделе использование таблиц основных строчек в разделе шитье в главе базовые операции p.102
- Инструкции по снятию держателя прижимной лапки см в разделе снятие и установка держателя прижимной лапки в главе базовые операции p.102
- Шитье s 25 p.103
- Осторожно p.103
- Вшивание канта p.103
- Эластичная строчка p.104
- Работа с эластичными тканями и эластичной тесьмой p.104
- Пришивание эластичной тесьмы p.104
- Осторожно p.104
- Во время шитья следите чтобы игла не касалась булавок так как иначе игла может погнуться или сломаться p.104
- Шитье s 27 p.105
- Строчка для пришивания аппликации p.105
- Соединительная строчка для пэчворка p.105
- Рисунки строчек можно выбирать напрямую нажимая цифровые кнопки на машине в режиме заданных основных строчек подробнее см в разделе базовые операции p.105
- Примечание p.105
- Напоминание p.105
- Используйте приведенную ниже таблицу подробнее см в разделе использование таблиц основных строчек в разделе шитье в главе базовые операции p.105
- Вырежьте аппликацию оставив припуск на шов 3 5 мм p.105
- Аппликация пэчворк и выстегивание p.105
- Сшивание двух полотен материала p.106
- Пэчворк лоскутное шитье p.106
- Напоминание p.106
- Для припуска на шов справа p.106
- Для припуска на шов слева p.106
- Аппликация пэчворк и выстегивание p.106
- Шейте так чтобы край материала совпадал с левым краем прижимной лапки p.107
- 4 дюйма с направляющей p.107
- Установите стегальную лапку 1 4 дюйма p.107
- Стачивание с припуском на шов 6 5 мм шейте так чтобы край материала совпадал с направляющей прижимной лапки p.107
- Стачивание при помощи стегальной лапки 1 4 дюйма с направляющей для некоторых моделей приобретается отдельно p.107
- Создание ровного припуска на шов для начала или окончания строчки а также поворота материала используйте метку на прижимной лапке которая соответствует отступу 6 5 мм от края материала p.107
- Совместите правый край ткани с правым краем узкой части стегальной лапки 1 4 дюйма p.107
- Совместите метку на верхнем крае стегальной лапки 1 4 дюйма с верхним краем ткани p.107
- Сметайте или скрепите булавками стачиваемые полотна материала вдоль припуска на шов p.107
- При шитье с припуском на шов совмещайте левый край узкой части стегальной лапки 1 4 дюйма с краем ткани p.107
- При помощи стегальной лапки 1 4 дюйма можно прошивать швы с припуском на шов 6 4 мм p.107
- Нажмите кнопку и установите стегальную лапку p.107
- Используйте направляющую и метки на прижимной лапке для прошивания ровных припусков на швы p.107
- Использование стегальной лапки 1 4 дюйма для некоторых моделей приобретается отдельно p.107
- Ее можно использовать для выстегивания и пристрачивания с лицевой стороны p.107
- Выстегивание с лицевой стороны припуск 3 2 мм p.107
- Шитье s 29 p.107
- Выберите строчку p.107
- Примечание p.108
- Осторожно p.108
- Надежно затягивайте винт крепления отверткой так как иначе игла может задеть прижимную лапку и погнуться или сломаться перед запуском машины медленно поверните маховик на себя против часовой стрелки и убедитесь что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться p.108
- Выстегивание p.108
- Аппликация пэчворк и выстегивание p.108
- Шитье s 31 p.109
- Осторожно p.109
- Выстегивание со свободной подачей материала p.109
- Осторожно p.110
- Напоминание p.110
- Выполнение атласных строчек с использованием регулятора скорости шитья p.110
- Тройная эластичная строчка p.111
- Основные строчки p.111
- Закрепляющие стежки p.111
- Закрепки p.111
- Шитье s 33 p.111
- Штопка p.112
- Напоминание p.112
- Закрепляющие стежки p.112
- Шитье s 35 p.113
- Основные строчки p.113
- Напоминание p.113
- Закрепляющие стежки p.113
- Обметывание глазков p.114
- Напоминание p.114
- Шитье s 37 p.115
- Пришивание заплат или эмблем на рукава рубашек p.115
- Основные строчки p.115
- Пришивание заплат или эмблем на рукава рубашек p.116
- Напоминание p.116
- Декоративные строчки p.117
- Шитье s 39 p.117
- Строчка мережка p.117
- Соединительная строчка для пэчворка p.117
- Основные строчки p.117
- Используйте приведенную ниже таблицу подробнее см в разделе использование таблиц основных строчек в разделе шитье в главе базовые операции p.117
- Фестонная строчка p.118
- Украшение сборками или буфами p.118
- Декоративные строчки p.118
- Шитье s 41 p.119
- Строчка ракушка p.119
- Основные строчки p.119
- Декоративные строчки p.119
- Декоративное стачивание p.119
- Кружевная строчка p.120
- И убедитесь что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться p.120
- Декоративные строчки p.120
- При использовании иглы с крылышками выбирайте ширину строчки 6 0 мм или менее так как в противном случае игла может погнуться или сломаться после настройки ширины строчки медленно поверните маховик на себя p.120
- Осторожно p.120
- Мережка пример 1 p.120
- Шитье s 43 p.121
- Основные строчки p.121
- Мережка пример 2 p.121
- Декоративные строчки p.121
- Осторожно p.123
- Декоративная отделка p.123
- Глава2 my custom stitch моя строчка d 18 p.123
- Глава1 символьные декоративные строчки d 2 p.123
- Символьные декоративные строчки p.124
- Глава p.124
- Выбор строчек p.124
- Декоративная отделка d 3 p.125
- Выбор строчек p.125
- Удаление символов p.125
- Символьные декоративные строчки p.125
- Настройка межсимвольного интервала p.125
- Напоминание p.125
- Шитье строчек p.126
- Примечание p.126
- Получение красивой отделки p.126
- Осторожно p.126
- Основные операции p.126
- Напоминание p.126
- Шитье строчек p.127
- Символьные декоративные строчки p.127
- Примечание p.127
- Напоминание p.127
- Коррекция настроек p.127
- Декоративная отделка d 5 p.127
- Шитье строчек p.128
- Экран символьной декоративной строчки экран редактирования символьной декоративной строчки p.129
- Редактирование строчек p.129
- Примечание p.129
- Декоративная отделка d 7 p.129
- Создание горизонтального зеркального отображения p.130
- Редактирование строчек p.130
- Напоминание p.130
- Изменение размера p.130
- Изменение длины только для атласных строчек 7 мм p.130
- Осторожно p.131
- Непрерывное шитье строчки p.131
- Напоминание p.131
- Изменение плотности строчки только для атласных строчек p.131
- Декоративная отделка d 9 p.131
- Возврат к началу строчки p.131
- Редактирование строчек p.132
- Проверка изображения p.132
- Напоминание p.132
- Перед комбинированием p.133
- Напоминание p.133
- Комбинирование строчек p.133
- Комбинирование различных строчек p.133
- Комбинирование больших и малых строчек p.133
- Декоративная отделка d 11 p.133
- Примечание p.134
- Комбинирование строчек различной длины p.134
- Комбинирование строчек p.134
- Комбинирование зеркально отображенных по горизонтали строчек p.134
- Комбинирование строчек p.135
- Другие примеры p.135
- Декоративная отделка d 13 p.135
- Создание ступенчатых строчек p.135
- Символьные декоративные строчки p.135
- Сохранение строчек в памяти машины p.136
- Примечание p.136
- Поддерживаемые типы данных строчек p.136
- Поддерживаемые типы usb носителей p.136
- Напоминание p.136
- Меры предосторожности при работе с данными строчек p.136
- Меры предосторожности при использовании компьютера для сохранения данных p.136
- Использование функции памяти p.136
- Если имя файла папки с данными строчек не удается определить например из за наличия в имени специальных символов файл папка не отображается в таком случае измените имя файла папки рекомендуется использовать в именах файлов только 26 букв английского алфавита прописные и строчные цифры от 0 до 9 а также знаки и _ можно хранить данные строчек в папках созданных на флэш накопителе usb для создания папок с файлами используйте компьютер p.136
- Примечание p.137
- Напоминание p.137
- Использование функции памяти p.137
- Если память заполнена p.137
- Декоративная отделка d 15 p.137
- Сохранение строчек на флэш накопителе usb p.137
- Символьные декоративные строчки p.137
- Примечание p.138
- Использование функции памяти p.138
- Извлечение строчек из памяти машины p.138
- Извлечение данных с флэш накопителя usb p.138
- Символьные декоративные строчки p.139
- Примечание p.139
- Использование функции памяти p.139
- Декоративная отделка d 17 p.139
- Создание строчки p.140
- Глава p.140
- My custom stitch моя строчка p.140
- Примеры пользовательских строчек p.141
- Декоративная отделка d 19 p.141
- My custom stitch моя строчка p.141
- Создание строчки p.141
- Экран my custom stitch моя строчка p.142
- Ввод данных строчки p.142
- Перемещение точки p.143
- Напоминание p.143
- Декоративная отделка d 21 p.143
- Ввод данных строчки p.143
- My custom stitch моя строчка p.143
- Редактирование встроенного образца строчки p.144
- Примечание p.144
- Перемещение рисунка или его части p.144
- Отобразятся встроенные редактируемые строчки p.144
- Напоминание p.144
- Если отображается сообщение об ошибке p.144
- Вставка новых точек p.144
- Ввод данных строчки p.144
- Сохранение пользовательских строчек в списке p.145
- Примечание p.145
- Напоминание p.145
- Использование сохраненных пользовательских строчек p.145
- Извлечение сохраненных строчек p.145
- Если память заполнена p.145
- Декоративная отделка d 23 p.145
- Глава1 вышивание e 2 p.147
- Вышивание p.147
- Глава p.148
- Вышивание p.148
- Выбор рисунков p.148
- Напоминание p.149
- Вышивание e 3 p.149
- Вышивание p.149
- Выбор рисунков p.149
- Напоминание p.150
- Выбор рисунков рамок p.150
- Выбор рисунков p.150
- Ввод новой строки p.150
- Редактирование рисунков p.151
- Осторожно p.151
- Вышивание e 5 p.151
- Редактирование рисунков p.152
- Перемещение рисунка p.152
- Напоминание p.152
- Изменение размера рисунка p.152
- Редактирование рисунков p.153
- Поворот рисунка p.153
- Изменение цвета нити p.153
- Вышивание e 7 p.153
- Вышивание p.153
- Создание горизонтального зеркального отображения p.153
- Удаление рисунка p.154
- Увеличение отображения рисунков на экране p.154
- Редактирование рисунков p.154
- После редактирования p.154
- Напоминание p.154
- Изменение плотности только для рисунков букв алфавита и рисунков рамок p.154
- Редактирование текстовых рисунков p.155
- Переключение между вертикальным и горизонтальным расположением текста p.155
- Изменение цветов рисунков букв алфавита p.155
- Вышивание e 9 p.155
- Редактирование текстовых рисунков p.156
- Разделение комбинированных буквенных символьных рисунков p.156
- Примечание p.156
- Изменение шрифта для введенных букв p.156
- Изменение межсимвольного интервала p.156
- Редактирование текстовых рисунков p.157
- Редактирование отдельных символов p.157
- Изменение шрифта p.157
- Изменение размера p.157
- Вышивание e 11 p.157
- Вышивание p.157
- Редактирование текстовых рисунков p.158
- Напоминание p.158
- Изменение конфигурации буквенных символьных рисунков p.158
- Редактирование комбинированных рисунков p.159
- Комбинирование рисунков p.159
- Вышивание e 13 p.159
- Вышивание p.159
- Комбинирование рисунков p.160
- Вышивание комбинированных рисунков p.160
- Выделение комбинированных рисунков вышивания p.160
- Напоминание p.160
- Экран настроек вышивания p.161
- Совмещение рисунка и иглы p.161
- Редактирование всех рисунков p.161
- Поворот рисунка p.161
- Перемещение рисунка p.161
- Вышивание e 15 p.161
- Редактирование всех рисунков p.162
- Примечание p.162
- Напоминание p.162
- Вышивание связанных символов p.162
- Редактирование всех рисунков p.163
- Напоминание p.163
- Вышивание e 17 p.163
- Вышивание p.163
- 1 создание фигуры аппликации p.164
- Примечание p.164
- Вышивание аппликаций p.164
- Выполнение рисунков вышивания в которых используются аппликации p.164
- Примечание p.165
- Напоминание p.165
- Вышивание аппликаций p.165
- Вышивание e 19 p.165
- Вышивание p.165
- 3 прикрепление фигуры аппликации к материалу основы p.165
- 2 вышивание позиции аппликации на материале основы p.165
- Примечание p.166
- Напоминание p.166
- Использование рисунка рамки для создания аппликации 1 p.166
- Вышивание аппликаций p.166
- 4 вышивание оставшейся части рисунка p.166
- Вышивание p.167
- Примечание p.167
- Использование рисунка рамки для создания аппликации 2 p.167
- Вышивание аппликаций p.167
- Вышивание e 21 p.167
- Напоминание p.168
- Вышивание аппликаций p.168
- Выполнение разделенных рисунков вышивания p.168
- Регулировки во время вышивания p.169
- Примечание p.169
- Если заканчивается нить на шпульке p.169
- Вышивание e 23 p.169
- Примечание p.170
- Повторное выполнение процедуры с начала p.170
- Напоминание p.170
- Если во время вышивания обрывается нить p.170
- Возобновление вышивания после выключения питания машины p.170
- Регулировки во время вышивания p.171
- Напоминание p.171
- Вышивание e 25 p.171
- Вышивание p.171
- Слишком слабое натяжение верхней нити p.172
- Слишком сильное натяжение верхней нити p.172
- Регулировка натяжения нити p.172
- Примечание p.172
- Правильное натяжение нити p.172
- Настройки параметров вышивания p.172
- Напоминание p.172
- Регулировка шпульного колпачка без цветовой маркировки на винте p.173
- Примечание p.173
- Правильное натяжение p.173
- Осторожно p.173
- Вышивание e 27 p.173
- Слишком слабое натяжение нижней нити p.173
- Слишком сильное натяжение нижней нити p.173
- Регулировка скорости вышивания p.174
- Настройки параметров вышивания p.174
- Напоминание p.174
- Использование функции автоматической обрезки нити end color trim p.174
- Изменение экрана отображение пялец p.174
- Настройки параметров вышивания p.175
- Напоминание p.175
- Вышивание e 29 p.175
- Вышивание p.175
- Выбор и отображение рисунков в соответствии с размером пялец p.175
- Настройки параметров вышивания p.176
- Напоминание p.176
- Изменение цвета фона рисунков вышивания p.176
- Выбор размера эскизов рисунков p.176
- Осторожно p.177
- Меры предосторожности при работе с данными вышивания p.177
- Использование функции памяти p.177
- Вышивание e 31 p.177
- Сохранение рисунков вышивания в памяти машины p.178
- Примечание p.178
- Напоминание p.178
- Использование функции памяти p.178
- Если память заполнена p.178
- Сохранение рисунков вышивания на флэш накопителе usb p.179
- Примечание p.179
- Напоминание p.179
- Использование функции памяти p.179
- Вышивание e 33 p.179
- Вышивание p.179
- Извлечение данных с флэш накопителя usb p.180
- Примечание p.180
- Напоминание p.180
- Использование функции памяти p.180
- Извлечение рисунков из памяти машины p.180
- Напоминание p.181
- Использование функции памяти p.181
- Вышивание e 35 p.181
- Вышивание p.181
- Устранение неисправностей a 2 p.183
- Приложение p.183
- Глава1 техническое обслуживание поиск и p.183
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей p.184
- Осторожно p.184
- Если экран загрязнился аккуратно протрите его сухой мягкой тканью не пользуйтесь органическими растворителями или моющими и очищающими средствами p.184
- Глава p.184
- Запрещается использовать шпульный колпачок если на нем имеются царапины так как это может привести к запутыванию верхней нити поломке иглы или ухудшению характеристик машины новый шпульный колпачок можно приобрести в ближайшем авторизованном сервисном центре brother p.185
- Приложение a 3 p.185
- Осторожно p.185
- Уход и техническое обслуживание p.186
- Сервисное сообщение p.186
- Примечание p.186
- При нажатии какой либо кнопки корректная операция p.186
- Отключение звуковой сигнализации p.186
- Неисправна сенсорная панель p.186
- Машина заблокирована например из за того что запуталась нить p.186
- Звуковая сигнализация p.186
- Если выполнена недопустимая операция p.186
- Причина p.187
- Приложение a 5 p.187
- Признак p.187
- Поиск и устранение неисправностей p.187
- Верхняя нить натянута p.187
- Устранение распространенных неисправностей p.187
- Способ устранения и проверка p.187
- Способ устранения и проверка p.188
- Причина p.188
- Признак p.188
- Поиск и устранение неисправностей p.188
- Запутавшаяся нить на изнаночной стороне материала p.188
- В случае неправильной заправки верхней нити верхнюю нить продетую сквозь материал невозможно протянуть наверх из за чего верхняя нить запутывается в шпульном колпачке что создает стучащий звук p.188
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей p.189
- Причина способ устранения проверка p.189
- Приложение a 7 p.189
- Признаки p.189
- Поиск и устранение неисправностей p.189
- Неправильное натяжение нити p.189
- Материал застрял в машине и не вытаскивается p.190
- Извлечение материала из машины p.190
- Примечание p.190
- Поиск и устранение неисправностей p.190
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей p.191
- Примечание p.191
- Приложение a 9 p.191
- Поиск и устранение неисправностей p.191
- Проверка операций машины p.192
- Примечание p.192
- Осторожно p.192
- Напоминание p.192
- Примечание p.193
- Приложение a 11 p.193
- Осторожно p.193
- Напоминание p.193
- Если нить запуталась под седлом устройства намотки шпульки p.193
- Поиск и устранение неисправностей p.194
- Примечание p.194
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей p.195
- Список признаков p.195
- Приложение a 13 p.195
- Поиск и устранение неисправностей p.195
- Подготовка к работе p.195
- Поиск и устранение неисправностей p.196
- Во время шитья p.196
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей p.197
- Приложение a 15 p.197
- Поиск и устранение неисправностей p.197
- Поиск и устранение неисправностей p.198
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей p.199
- Приложение a 17 p.199
- Поиск и устранение неисправностей p.199
- Поиск и устранение неисправностей p.200
- После шитья p.200
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей p.201
- Приложение a 19 p.201
- При вышивании на лицевой стороне ткани образуются петли p.201
- Поиск и устранение неисправностей p.201
- Сообщения об ошибках p.202
- Поиск и устранение неисправностей p.202
- В случае выполнения ошибочных действий на жк дисплее отображаются сообщения и рекомендации для данной операции следуйте отображаемым указаниям если во время отображения сообщения об ошибке нажать кнопку или выполнить операцию правильно это сообщение исчезнет p.202
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей p.203
- Приложение a 21 p.203
- Поиск и устранение неисправностей p.203
- Примечание p.204
- Обновление программного обеспечения машины при помощи флэш накопителя usb p.204
- Указатель p.205
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей p.205
- Приложение a 23 p.205
- Указатель p.206
- Указатель p.207
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей p.207
- Приложение a 25 p.207
- См раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемые вопросы на нашем веб сайте p.208
- Http support brother com p.208
Похожие устройства
-
Brother X8Руководство по эксплуатации -
Brother X4Руководство по эксплуатации -
Brother X10Руководство по эксплуатации -
Brother QS-960 Quilter's EditionИнструкция по эксплуатации -
Brother QS-480 Quilter's EditionИнструкция по эксплуатации -
Brother NX-400 (Q)Руководство по эксплуатации -
Brother LS2325SРуководство по эксплуатации -
Brother LS2225SРуководство по эксплуатации -
Brother LS200SРуководство по эксплуатации -
Brother JS-100Руководство по эксплуатации -
Brother Innov-is F440EРуководство по эксплуатации -
Brother Innov-is 97EРуководство по эксплуатации