![Brother NX-400 (Q) [93/157] Используя прижимную лапку i обязательно выберите прямую строчку с центральным положением иглы и медленно поверните маховик машины на себя чтобы убедиться в том что игла не...](/img/pdf.png)
Brother NX-400 (Q) [93/157] Используя прижимную лапку i обязательно выберите прямую строчку с центральным положением иглы и медленно поверните маховик машины на себя чтобы убедиться в том что игла не...
![Brother NX-400 (Q) [93/157] Используя прижимную лапку i обязательно выберите прямую строчку с центральным положением иглы и медленно поверните маховик машины на себя чтобы убедиться в том что игла не касается прижимной лапки если выбрана другая строчка игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться](/views2/1964198/page93/bg5d.png)
Вшивание застежки “молния” 87
3
4
Расположите молнию по центру шва и
приметайте ее.
1 Изнаночная сторона материала
2 Наметочная строчка
3 Молния
5
Установите адаптер прижимной лапки на
правый стерженек лапки для вшивания
застежки “молния” “I”.
1 Стерженек на правой стороне лапки
2 Точка опускания иглы
• Подробную информацию см. в разделе
“Замена прижимной лапки” (стр. 36).
6
Выберите строчку
3
.
• Подробную информацию см. в разделе
“Выбор типа строчки” (стр. 66).
7
Прошейте поверху вокруг молнии.
1 Строчка
2 Лицевая сторона материала
3 Наметочная строчка
4 Конец раскрытия молнии
8
Удалите наметочную строчку.
● Используя прижимную лапку “I”,
обязательно выберите прямую строчку
(с центральным положением иглы) и
медленно поверните маховик машины на
себя, чтобы убедиться в том, что игла не
касается прижимной лапки. Если
выбрана другая строчка, игла может
ударить по лапке и погнуться или
сломаться.
1
2
3
I
1
2
ВНИМАНИЕ
● Во время шитья следите за тем, чтобы
игла не касалась молнии – это может
привести к тому, что она погнется или
сломается.
1
3
2
4
ВНИМАНИЕ
Содержание
- Руководство по эксплуатации p.1
- Прочтите перед началом работы p.1
- Прочтите для получения дополнительной информации p.1
- Компьютеризованная швейная машина p.1
- Принадлежности в комплекте поставки p.2
- Принадлежности p.2
- Открыв коробку убедитесь в наличии всех следующих принадлежностей если какие либо из них отсутствуют или повреждены обратитесь к продавцу машины p.2
- Введение a p.2
- В коробке должны также находиться следующие компоненты p.2
- 21 22 23 24 25 26 27 p.2
- 2 3 4 5 6 7 8 9 p.2
- 11 12 13 14 15 16 17 18 19 p.2
- Наименования частей машины и их функции p.3
- Вид спереди p.3
- Введение b p.3
- Рекомендации p.4
- Игла и прижимная лапка p.4
- Вид справа сзади p.4
- Введение c p.4
- Примечание p.5
- Кнопки управления p.5
- Внимание p.5
- Введение d p.5
- Панель управления p.6
- Панель управлени расположенная на передней стороне машины справа состоит из жидкокристаллического индикатора и кнопок для задания различных настроек строчки p.6
- Введение e p.6
- Рекомендации p.7
- На иллюстрации ниже представлены дополнительные принадлежности к этой швейной машине p.7
- Дополнительные принадлежности p.7
- Для приобретения дополнительных принадлежностей обратитесь к своему торговому представителю или в ближайший уполномоченный сервисный центр p.7
- Благодарим вас за покупку этой швейной машины перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите раздел инструкции по безопасности стр 6 а затем изучите настоящее руководство чтобы правильно использовать различные функции машины и выполнять различные операции храните руководство в легко доступном месте чтобы при необходимости получить всю необходимую информацию p.8
- Характеристики швейной машины p.8
- Введение p.8
- Содержание p.9
- Принадлежности в комплекте поставки введение a p.9
- Подготовка к работе 9 p.9
- Основные операции 43 p.9
- Описание экранов жк индикатора 12 p.9
- Обработка цилиндрических или больших деталей 41 p.9
- Намотка и установка шпульки 18 p.9
- Наименования частей машины и их функции введение b p.9
- Изменение настроек машины 14 p.9
- Заправка верхней нити 24 p.9
- Замена прижимной лапки 36 p.9
- Замена иглы 33 p.9
- Дополнительные принадлежности 1 введение 2 характеристики швейной машины 2 содержание 3 инструкции по безопасности 6 p.9
- Включение и выключение машины 10 p.9
- Шитье 44 p.9
- Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмы 93 p.10
- Усилительные строчки 102 p.10
- Типы строчек 65 p.10
- Потайная строчка мережка 76 выметывание петель 78 p.10
- Полезные функции 56 p.10
- Полезные советы 61 p.10
- Основные строчки 74 p.10
- Настройка ширины строчки и длины стежка 54 p.10
- Настройка натяжения нити 53 p.10
- Краеобметочные строчки 68 p.10
- Выметывание глазков 106 декоративные строчки 107 p.10
- Выбор типа строчки 66 p.10
- Вшивание застежки молния и канта 91 p.10
- Вшивание застежки молния 86 p.10
- Аппликация лоскутные пэтчворк и стегальные работы 95 p.10
- Указатель 148 p.11
- Техническое обслуживание 139 p.11
- Приложение 131 p.11
- Поиск и устранение неисправностей 141 p.11
- Настройки строчек 132 p.11
- Конструирование строчки 126 p.11
- Выполнение различных встроенных декоративных строчек 116 p.11
- Предупреждение p.12
- Инструкции по безопасности p.12
- Внимание p.12
- Сохраните это руководство эта машина предназначена только для бытового применения p.13
- Поздравляем вас с выбором нашей машины p.14
- Перед началом эксплуатации следует ознакомиться с приведенными ниже указаниями p.14
- Подготовка к работе p.15
- Внимание p.16
- Включение и выключение машины p.16
- Предупреждение p.16
- Меры предосторожности p.16
- Примечание p.17
- Выключение машины p.17
- Включение машины p.17
- Рекомендации p.18
- Описание экранов жк индикатора p.18
- Проверка рабочих процедур машины p.19
- Примечание p.19
- Изменение настроек машины p.20
- Изменение настроек p.20
- Изменение настроек машины 15 p.21
- Настройка яркости жидкокристаллического индикатора p.22
- Изменение положения остановки иглы p.22
- Изменение языка сообщений на экране жк индикатора p.23
- Изменение настроек машины 17 p.23
- Рекомендации p.24
- Намотка шпульки p.24
- Намотка и установка шпульки p.24
- Меры предосторожности p.24
- Внимание p.24
- Намотка и установка шпульки 19 p.25
- При неправильной установке колпачка или катушки нить может запутаться вокруг стержня или может сломаться игла p.26
- К машине прилагаются колпачки катушки трех размеров большой средний и малый что позволяет вам выбрать колпачок в соответствии с размером катушки с нитью если колпачок слишком мал для используемой катушки нить может попасть в прорезь катушки что может привести к поломке иглы p.26
- Внимание p.26
- Рекомендации p.27
- Внимание p.27
- Установка шпульки p.28
- Рекомендации p.28
- Прилагаемые к машине шпульки разработаны специально для этой швейной машины если использовать шпульки для более старых моделей машина не будет работать нормально применяйте только прилагаемые к машине шпульки или шпульки того же типа код детали sa156 xa5539 151 p.28
- Используйте для шитья только правильно намотанную шпульку в противном случае возможны поломка иглы или неправильное натяжение нити p.28
- Внимание p.28
- Рекомендации p.29
- Внимание p.29
- Рекомендации p.30
- Заправка верхней нити p.30
- Внимание p.30
- Заправка верхней нити 25 p.31
- При неправильной установке колпачка или катушки нить может запутаться вокруг стержня или может сломаться игла p.32
- К машине прилагаются колпачки катушки трех размеров большой средний и малый что позволяет вам выбрать колпачок в соответствии с размером катушки с нитью если колпачок слишком мал для используемой катушки нить может попасть в прорезь катушки что может привести к поломке иглы p.32
- Внимание p.32
- Заправка нити в иглу p.33
- Заправка верхней нити 27 p.33
- Примечание p.34
- Применяйте только двойную иглу с кодом x59296 051 использование других игл может привести к поломке иглы или повреждению машины p.34
- Никогда не пользуйтесь погнутыми иглами погнутая игла легко может сломаться что может привести к травме p.34
- Использование двойной иглы p.34
- Внимание p.34
- Заправка верхней нити 29 p.35
- При использовании двойной иглы выберите соответствующую строчку в противном случае может произойти поломка иглы или повреждение машины p.36
- Перед использованием двойной иглы установите лапку для строчки зигзаг j в противном случае возможна поломка иглы или повреждение машины p.36
- Перед использованием двойной иглы не забудьте установить настройку работы двойной иглой в противном случае может произойти поломка иглы или повреждение машины p.36
- Нажмите кнопку кнопку позиционирования иглы чтобы поднять иглу из ткани а затем поднимите прижимную лапку и поверните материал p.36
- Для изменения направления шитья p.36
- Внимание p.36
- Использование нити которая быстро сматывается с катушки p.37
- Заправка верхней нити 31 p.37
- Вытягивание нижней нити p.37
- Применяйте только иглы предназначенные для бытовых швейных машин использование других игл может привести к поломке иглы или повреждению машины p.39
- Никогда не пользуйтесь погнутыми иглами погнутая игла легко может сломаться что может привести к травме p.39
- Меры предосторожности p.39
- Замена иглы 33 p.39
- Замена иглы p.39
- Внимание p.39
- Типы игл и их применение p.39
- Рекомендации p.40
- Проверка иглы p.40
- Возможные сочетания ткани нити и иглы приведены в таблице на предыдущей странице при неправильном сочетании ткани нити и иглы особенно при шитье толстых материалов например джинсовой ткани тонкими иглами 65 9 75 11 игла может погнуться или сломаться кроме того при этом может также иметь место неравномерная строчка сморщивание материала или пропуск стежков p.40
- Внимание p.40
- Перед заменой иглы не забудьте выключить машину в противном случае при случайном нажатии кнопки пуск стоп машина может прийти в действие и причинить вам травму p.41
- Замена иглы 35 p.41
- Замена иглы p.41
- Вставьте иглу до упора и надежно затяните винт иглодержателя отверткой в противном случае возможна поломка иглы или повреждение машины p.41
- Внимание p.41
- Применяйте только специально предназначенные для этой швейной машины прижимные лапки использование иных прижимных лапок может привести к травме или повреждению машины p.42
- Применяйте только соответствующие выбранным типам строчки прижимные лапки в противном случае игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться p.42
- Перед заменой прижимной лапки не забудьте выключить машину в противном случае при случайном нажатии кнопки пуск стоп машина может прийти в действие и причинить вам травму p.42
- Меры предосторожности p.42
- Замена прижимной лапки p.42
- Внимание p.42
- Примечание p.43
- Замена прижимной лапки 37 p.43
- Снятие адаптера прижимной лапки p.44
- Примечание p.44
- Настройка давления прижимной лапки p.44
- Примечание p.45
- Использование шагающей лапки p.45
- Внимание p.45
- Рекомендации p.46
- Обработка цилиндрических или больших деталей 41 p.47
- Обработка цилиндрических или больших деталей p.47
- Обработка цилиндрических деталей p.47
- Обработка больших деталей p.47
- Примечание p.48
- Не перемещайте швейную машину с установленным на ней широким столиком это может привести к повреждению машины или травме p.48
- Внимание p.48
- Рекомендации p.48
- Основные операции p.49
- Шитье p.50
- Внимание p.50
- Шитье 45 p.51
- Общие швейные процедуры p.51
- Рекомендации p.52
- Расположение материала p.52
- Шитье 47 p.53
- Начало шитья p.53
- Рекомендации p.54
- Не ставьте на педаль никакие предметы это может привести к повреждению машины или травме p.54
- Не допускайте накопления внутри педали пыли или обрывков нити это может привести к возгоранию или поражению электрическим током p.54
- Если машина не используется длительное время отключите педаль в противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током p.54
- Внимание p.54
- Закрепление строчки p.55
- Шитье 49 p.55
- Рекомендации p.56
- Рекомендации p.57
- Примечание p.57
- Обрезка нити p.57
- Внимание p.57
- Чтобы обрезать нити стяните материал с машины влево и проведите нити через приспособление для обрезки p.58
- Настройка натяжения нити p.59
- Изменение натяжения верхней нити p.59
- Рекомендации p.60
- Регулировка ширины строчки p.60
- После изменения ширины строчки медленно поверните маховик машины на себя и убедитесь в том что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться p.60
- Настройка ширины строчки и длины стежка p.60
- Внимание p.60
- Настройка длины стежка p.61
- Внимание p.61
- Рекомендации p.61
- Полезные функции p.62
- Автоматическое шитье в обратном направлении прошивание усилительных стежков p.62
- Рекомендации p.63
- Автоматическая обрезка нити p.63
- Рекомендации p.64
- Сохранение настроек строчек p.65
- Полезные функции 59 p.65
- Примечание p.66
- Подъем и опускание прижимной лапки без использования рук p.66
- Во время шитья держите ногу в стороне от коленоподъемника случайное нажатие на подъемник во время шитья может привести к поломке иглы или повреждению машины p.66
- Внимание p.66
- Пробное шитье p.67
- Полезные советы 61 p.67
- Полезные советы p.67
- Изменение направления шитья p.67
- Шитье по кривой p.67
- Шитье толстых материалов p.68
- При шитье материала толщиной более 6 мм или при проталкивании материала со слишком большим усилием игла может погнуться или сломаться p.68
- Внимание p.68
- Шитье эластичных материалов p.69
- Шитье тонких материалов p.69
- Шитье с равномерным припуском на шов p.69
- Шитье кожи или виниловых материалов p.69
- Полезные советы 63 p.69
- Установка материала по делению на направляющей лапке шейте совмещая правый край материала с требуемым делением на линейке направляющей лапки p.70
- Совмещение края ткани с линей разметки на игольной пластине линии разметки на игольной пластине показывают расстояние от положения иглы до шва прошиваемого прямой строчкой при левом положении иглы шейте совмещая край материала с линией разметки на игольной пластине расстояние между линиями на верхней шкале составляет 3 мм а расстояние между линиями решетки 5 мм p.70
- Типы строчек p.71
- Типы строчек p.72
- Выбор типа строчки p.72
- Примечание p.73
- Выбор типа строчки 67 p.73
- Рекомендации p.73
- Шитье краеобметочных строчек с использованием краеобметочной лапки g p.74
- После изменения ширины строчки медленно поверните маховик машины на себя и убедитесь в том что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться p.74
- Краеобметочные строчки p.74
- Внимание p.74
- Шитье краеобметочных строчек с использованием лапки для строчки зигзаг j p.75
- Краеобметочные строчки 69 p.75
- Рекомендации p.76
- Шитье краеобметочных строчек с использованием дополнительного бокового резака p.77
- Краеобметочные строчки 71 p.77
- После изменения ширины строчки медленно поверните маховик машины на себя и убедитесь в том что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться p.78
- Внимание p.78
- Рекомендации p.79
- Краеобметочные строчки 73 p.79
- Сметка p.80
- Основные строчки p.80
- Основные строчки 75 p.81
- Основная строчка p.81
- Потайная строчка мережка p.82
- Рекомендации p.83
- Выметывание петель 78 p.84
- Выметывание петель p.84
- Выметывание петель 79 p.85
- Выметывание петель p.85
- Прорезая петлю вспарывателем для петель не кладите руку или палец на ее пути вспарыватель для петель может соскользнуть и причинить травму p.87
- Выметывание петель 81 p.87
- Внимание p.87
- Рекомендации p.88
- Пришивание пуговиц p.89
- Выметывание петель 83 p.89
- Перед тем как пришивать пуговицу убедитесь в том что игла не касается пуговицы в противном случае игла может погнуться или сломаться p.90
- Внимание p.90
- Выметывание петель 85 p.91
- Вшивание центральной молнии p.92
- Вшивание застежки молния p.92
- Используя прижимную лапку i обязательно выберите прямую строчку с центральным положением иглы и медленно поверните маховик машины на себя чтобы убедиться в том что игла не касается прижимной лапки если выбрана другая строчка игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться p.93
- Вшивание застежки молния 87 p.93
- Во время шитья следите за тем чтобы игла не касалась молнии это может привести к тому что она погнется или сломается p.93
- Внимание p.93
- Установите лапку для строчки зигзаг j и прошейте прямой строчкой до раскрытия молнии при лицевых сторонах ткани обращенных друг к другу по достижении раскрытия молнии прошейте стежки в обратном направлении подробную информацию см в разделе основные строчки стр 74 p.94
- Строчка выполняется только на одном куске ткани этот тип молнии используется для раскрытий на боковых и задних частях швейных изделий p.94
- Совместите зубцы молнии с проглаженным краем материала дополнительно загнутым на 3 мм затем приметайте молнию или прикрепите ее булавками p.94
- Прогладьте раскрытые отступы от края материала с изнаночной стороны p.94
- Прогладьте отступ от края материала так чтобы лицевая сторона сторона которая не будет прострачиваться была загнута дополнительно на 3 мм p.94
- Ниже описано прошивание на левой стороне как показано на иллюстрации p.94
- Используя наметочную строчку продолжайте шить до конца материала p.94
- Вшивание боковой молнии p.94
- Внимание p.95
- Используя прижимную лапку i обязательно выберите прямую строчку с центральным положением иглы и медленно поверните маховик машины на себя чтобы убедиться в том что игла не касается прижимной лапки если выбрана другая строчка игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться p.95
- Вшивание застежки молния 89 p.95
- Во время шитья следите за тем чтобы игла не касалась молнии это может привести к тому что она погнется или сломается p.95
- Удалите наметку расстегните молнию и продолжите шить p.96
- Прошейте поверху вокруг молнии в конце раскрытия молнии прошейте несколько стежков в обратном направлении и расположите зубцы молнии так чтобы они прилегали к боковой стороне прижимной лапки p.96
- Когда игла будет находиться на расстоянии примерно 5 см от конца молнии остановите машину с опущенной в материал иглой и поднимите рычаг лапки p.96
- Примечание p.97
- Вшивание центральной молнии p.97
- Вшивание застежки молния и канта p.97
- Процедуру установки регулируемой лапки для вшивания молнии канта см на предыдущей странице p.98
- После изменения положения иглы медленно поверните маховик машины на себя и убедитесь в том что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться p.98
- По завершении шитья выверните ткань p.98
- Надежно затяните позиционирующий винт отверткой p.98
- Вшивание канта p.98
- Во время шитья следите за тем чтобы игла не касалась молнии это может привести к тому что она погнется или сломается p.98
- Внимание p.98
- Установите кант между двумя полотнами материала изнаночными сторонами наружу как показано ниже p.98
- Удалите наметочную строчку p.98
- Прошейте поверху вокруг молнии p.98
- Прошейте вдоль канта p.98
- Эластичная строчка p.99
- Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмы p.99
- Пришивание эластичной тесьмы p.99
- Во время шитья следите за тем чтобы игла не ударила по булавке это может привести к тому что она погнется или сломается p.100
- Внимание p.100
- Аппликация лоскутные пэтчворк и стегальные работы 95 p.101
- Аппликация лоскутные пэтчворк и стегальные работы p.101
- Аппликация p.102
- Сшивание двух полотен материала p.103
- Пэтчворк лоскутные работы p.103
- Аппликация лоскутные пэтчворк и стегальные работы 97 p.103
- Выстегивание p.104
- Рекомендации p.104
- Примечание p.104
- Примечание p.105
- Подачей материала p.105
- Выстегивание со свободной p.105
- Внимание p.105
- Рекомендации p.107
- Атласная строчка p.107
- Аппликация лоскутные пэтчворк и стегальные работы 101 p.107
- Усилительные строчки p.108
- Тройная эластичная строчка p.108
- Закрепки p.108
- Выметывание глазков декоративные строчки p.108
- Усилительные строчки 103 p.109
- Рекомендации p.109
- Штопка p.110
- Усилительные строчки 105 p.111
- Рекомендации p.111
- Рекомендации p.112
- Выметывание глазков p.112
- Декоративные строчки 107 p.113
- Декоративные строчки p.113
- Соединение деталей с просветом p.114
- Декоративные строчки 109 p.115
- Фестонная строчка p.116
- Украшение сборками или буфами p.116
- Строчка ракушка p.117
- Декоративные строчки 111 p.117
- Декоративное стачивание p.118
- Кружевная строчка p.119
- Декоративные строчки 113 p.119
- Внимание p.119
- Установите ширину строчки не более 6 0 мм в противном случае игла может погнуться или сломаться p.119
- После изменения ширины строчки медленно поверните маховик машины на себя и убедитесь в том что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться p.119
- Декоративные строчки 115 p.121
- Вышивание строчек p.122
- Выполнение различных встроенных декоративных строчек p.122
- Выполнение красивых декоративных строчек p.122
- Комбинирование строчек p.123
- Выполнение различных встроенных декоративных строчек 117 p.123
- Рекомендации p.124
- Повторение рисунков вышивки p.124
- Проверка выбранных рисунков вышивки p.125
- Примечание p.125
- Выполнение различных встроенных декоративных строчек 119 p.125
- Рекомендации p.126
- Изменение размера рисунка строчки p.126
- Внимание p.127
- Изменение плотности строчки p.127
- Изменение длины рисунка вышивки p.127
- Если плотность строчки слишком высока то в зависимости от типа иглы стежки могут начать наезжать друг на друга что может привести к поломке иглы p.127
- Выполнение различных встроенных декоративных строчек 121 p.127
- Рекомендации p.128
- Зеркальное отражение рисунка p.128
- Сохранение строчки в памяти p.129
- Выполнение различных встроенных декоративных строчек 123 p.129
- Настройка рисунка строчки p.130
- Выполнение различных встроенных декоративных строчек 125 p.131
- Создание эскиза строчки p.132
- Конструирование строчки p.132
- Конструирование строчки 127 p.133
- Ввод данных p.133
- Рекомендации p.134
- Конструирование строчки 129 p.135
- Пример разработки рисунка строчки p.135
- Приложение p.137
- Типы строчек p.138
- Настройки строчек p.138
- В приведенной ниже таблице указаны применения длина стежка и ширина строчки для различных типов строчек кроме того в таблице указано может ли та или иная строчка шиться двойной иглой p.138
- Настройки строчек 133 p.139
- Приложение 1 p.140
- Настройки строчек 135 p.141
- Приложение 1 p.142
- Строчка для настройки p.143
- Настройки строчек 137 p.143
- Другие виды строчек p.143
- Приложение 1 p.144
- Очистка челночного устройства p.145
- Наружная очистка машины p.145
- Внимание p.145
- Техническое обслуживание p.145
- Убедитесь в правильной установке челнока в противном случае возможна поломка иглы p.146
- Никогда не пользуйтесь челноком на котором имеются царапины это может привести к запутыванию верхней нити поломке иглы или ухудшению характеристик машины по поводу приобретения нового челнока код детали xc3153 051 обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр p.146
- Внимание p.146
- Поиск и устранение неисправностей 141 p.147
- Поиск и устранение неисправностей p.147
- Поиск и устранение неисправностей 143 p.149
- Сообщения об ошибках p.151
- Поиск и устранение неисправностей 145 p.151
- На экране жк индикатора ничего не появляется p.152
- Звуковая сигнализация p.152
- Снятие верхней крышки p.153
- Поиск и устранение неисправностей 147 p.153
- Отключение звуковой сигнализации p.153
- Указатель p.154
- Указатель 149 p.155
Похожие устройства
-
Brother X8Руководство по эксплуатации -
Brother X4Руководство по эксплуатации -
Brother X10Руководство по эксплуатации -
Brother QS-960 Quilter's EditionИнструкция по эксплуатации -
Brother QS-480 Quilter's EditionИнструкция по эксплуатации -
Brother LS2325SРуководство по эксплуатации -
Brother LS2225SРуководство по эксплуатации -
Brother LS200SРуководство по эксплуатации -
Brother JS-100Руководство по эксплуатации -
Brother Innov-is F480Руководство по эксплуатации -
Brother Innov-is F440EРуководство по эксплуатации -
Brother Innov-is 97EРуководство по эксплуатации