LG VK89483RU — шаңсорғышты қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық [14/28]

Содержание

• Циклонический пылесос нового типа p.2
• Циклонний пилосос нового типу p.2
• Циклон шаңсорғышының жаңа түрі p.2
• New type cyclone vacuum cleaner p.2
• Table of contents содержание зміст мазмұны p.3
• Important safety instructions p.4
• Warning p.5
• Important safety instructions p.5
• Important safety instructions p.6
• Caution p.6
• This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating if the vacuum cleaner suddenly shuts off turn off the switch and unplug the vacuum cleaner check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank a blocked hose or clogged filter if these conditions are found fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner after the 30 minute period plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch if the vacuum cleaner still does not run contact a qualified electrician p.6
• Thermal protector p.6
• Важные указания по технике безопасности p.7
• Опасно p.8
• Важные указания по технике безопасности p.8
• Важные указания по технике безопасности p.9
• Осторожно p.9
• Важливі інструкції з техніки безпеки p.10
• Попередження p.11
• Важливі інструкції з техніки безпеки p.11
• Увага p.12
• Пристрій термічного захисту пилосос обладнаний спеціальним термостатом який захищає пилосос від перегріву електродвигуна якщо пилосос раптово перестає працювати вимкніть його та відключіть від електромережі перевірте пилосос на наявність джерела перегріву такого як наприклад переповнений пилозбірник засмічений шланг або забитий фільтр якщо такі обставини мають місце усуньте засмічення та зачекайте 30 хвилин до повторного ввімкнення пилососа через 30 хвилин підключіть пилосос до електромережі та увімкніть живлення якщо пилосос не вмикається зверніться до кваліфікованого електрика p.12
• Важливі інструкції з техніки безпеки p.12
• Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар p.13
• Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар p.14
• Ескерту p.14
• Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар p.15
• Ыстықтан қорғау құрылғысы бұл шаңсорғышта қозғалтқыш шектен тыс қызғанда оны қорғайтын термостат бар шаңсорғыш кенет өшсе сөндіргішті өшіріп шаңсорғышты желіден ажыратыңыз шектен тыс қызуының ықтимал себебін анықтау үшін шаңсорғышты тексеріңіз мысалы толған шаң ыдысын бітеліп қалған шланг немесе сүзгі егер осы жағдайлар табылса оларды түзетіп шаңсорғышты пайдалануға әрекет жасаудың алдында ең кемі 30 минут күтіңіз 30 минуттан кейін шаңсорғышты желіге қайта қосып сөндіргішті қосыңыз шаңсорғыш әлі жұмыс істей алмаса білікті электрикке хабарласыңыз p.15
• Сақ болыңыз p.15
• Сборка пылесоса p.16
• Использование p.16
• Қалай пайдалану керек p.16
• Шаңсорғышты жинау p.16
• Користування пилососом p.16
• Збирання пилососа p.16
• How to use p.16
• Assembling vacuum cleaner p.16
• Қалай пайдалану керек p.18
• Operating vacuum cleaner p.18
• Эксплуатация пылесоса p.18
• How to use p.18
• Dust tank level reaches the max line p.18
• Шаңсорғышты басқару p.18
• Control knob ручка управления контрольний важіль басқару түймешесі p.18
• Работа с пылесосом як користуватись қалай басқару керек p.18
• Always empty the dust tank when the p.18
• Після вимкнення та відключення пилососа від мережі натисніть кнопку намотування шнуру щоб автоматично змотати шнур ваш пилосос можна зберігати в вертикальному положенні вставивши гачок на насадці в отвір у нижній частині пилососа p.18
• После выключения пылесоса и отсоединения сетевой вилки от розетки нажмите кнопку смотки кабель питания автоматически смотается и втянется в пылесос p.18
• Попередження p.18
• Опасно p.18
• Обязательно опорожняйте пылесборник при достижении индикатором заполнения отметки max p.18
• Користування пилососом p.18
• Использование p.18
• Ескерту p.18
• ➍ storage хранение зберігання қойма p.18
• Експлуатація пилососа p.18
• ➌ park mode приостановка работы режим паркування орнында тұру күйі p.18
• Бов язково спорожнюйте пилозбірник при досягненні індикатором заповнення відмітки max p.18
• ➊ how to operate p.18
• When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner press the cord reel button to automatically rewind the cord you can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner p.18
• Әрдайым шаң ыдысын индикатор max белгісіне жеткен кезде міндетті түрде тазалаңыз p.18
• Warning p.18
• Қалай пайдалану кере p.19
• Кілем және еден қондырмасын пайдалану қатты еден қондырмасы p.19
• Користування пилососо p.19
• Использование насадки для ковра и пола насадка для твердого покрытия пола p.19
• Использование p.19
• Використання насадки для килимів та підлоги насадка для твердої підлоги p.19
• Using carpet and floor nozzle and hard floor nozzle p.19
• How to use p.19
• Использование p.20
• Використання насадки carpet master та міні турбонасадки p.20
• Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle p.20
• How to use p.20
• Қалай пайдалану керек p.20
• Користування пилососом p.20
• Использование основной насадки для ковра и мини турбощетки p.20
• Қалай пайдалану керек p.21
• Користування пилососом p.21
• Использование насадки 2 в 1 p.21
• Использование p.21
• Екеуі біреуінде қондырмаларын пайдалану p.21
• Використання насадки 2 в 1 p.21
• Using 2 in 1 nozzle p.21
• How to use p.21
• Использование дополнительных насадок p.22
• Использование p.22
• Використання додаткових насадок p.22
• Using accessory nozzles p.22
• How to use p.22
• Қосымша қондырмаларды пайдалану p.22
• Қалай пайдалан p.22
• Насадка для чищення оббивки не в усіх моделях p.22
• Насадка для чистки труднодоступных мест в зависимости от модели p.22
• Користування пилососом p.22
• ① ② p.23
• Қалай пайдалан p.23
• Удаление пыли из контейнера для пыли p.23
• Спорожнення пилозбірника p.23
• Користування пилососом p.23
• Использование p.23
• How to use p.23
• Emptying dust tank p.23
• Assembling the dust tank установка пылесборника встановлення пилозбірника шаң ыдысын жинау p.23
• How to use p.24
• Cleaning dust tank p.24
• ③ ④ p.24
• ① ② p.24
• Қалай пайдалану керек p.24
• Шаң ыдысын тазалау p.24
• Чищення пилозбірника p.24
• Примітка p.24
• Примечание p.24
• Очистка пылесборника p.24
• Користування пилососом p.24
• Использование p.24
• Ескерту p.24
• Notice p.24
• Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя p.25
• Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау p.25
• Warning p.25
• How to use p.25
• Cleaning air filter and motor safety filter p.25
• ⑤ ⑧ ⑥ ⑦ p.25
• ① ② ③ ④ p.25
• Қалай пайдалану керек p.25
• Чищення повітряного фільтру та фільтру захисту двигуна p.25
• Попередження p.25
• Опасно p.25
• Користування пилососом p.25
• Использование p.25
• Ескерту p.25
• Очистка выходного фильтра p.26
• Користування пилососом p.26
• Использование p.26
• Ескерту p.26
• Notice p.26
• How to use p.26
• Cleaning exhaust filter p.26
• ③ ④ p.26
• Қатты заттар сүзгісін тазалау p.26
• Қалай пайдалану керек p.26
• Чищення випускного фільтра p.26
• Примітка p.26
• Примечание p.26
• Що робити якщо знизилась потужність усмоктування p.27
• Что делать при уменьшении мощности всасывания p.27
• Сору күші азайса не істеу керекv p.27
• What to do when suction power decreases p.27
• What to do if your vacuum cleaner does not work что делать если пылесос не работает що робити якщо пилосос не працює шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек p.27
• Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working проверьте правильность подключения пылесоса к сети и исправность розетки перевірте правильність підключення пилососа до електромережі та стан електричної розетки шаңсорғыштың дұрыс қосылғанын және розетканың жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз p.27