![Philips CD1351S (CD135) [4/54] Необходима помощь](/img/pdf.png)
Philips CD1351S (CD135) [4/54] Необходима помощь
![Philips CD1351S (CD135) [4/54] Необходима помощь](/views2/1966652/page4/bg4.png)
4
RU
Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä óñòàíîâêîé Âàøåãî CD 135 âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ñëåäóþùóþ
èíôîðìàöèþ:
Òðåáîâàíèÿ ê ïèòàíèþ
> Äàííîå óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñåòè ïåðåìåííîãî îäíîôàçíîãî
íàïðÿæåíèÿ 220-240 Âîëüò, çà èñêëþ÷åíèåì ñèñòåì IT, îïðåäåëåííûõ â
ñòàíäàðòå EN 60-950.  ñëó÷àå èñ÷åçíîâåíèÿ íàïðÿæåíèÿ ñîåäèíåíèå ìîæåò
ïðîïàñòü.
Ïîäêëþ÷åíèå òåëåôîíà
> Âñåãäà èñïîëüçóéòå êàáåëè, ïîñòàâëÿåìûå ñ äàííûì ïðîäóêòîì, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå íå ïðîçâó÷èò ñèãíàë íàáîðà íîìåðà.
> Åñëè âû èìååòå øèðîêîïîëîñíûé êàíàë DSL äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê èíòåðíåòó,
ïîäêëþ÷èòå îäèí DSL-ôèëüòð íåïîñðåäñòâåííî ê êàæäîé èñïîëüçóåìîé â
äîìå ëèíåéíîé ðîçåòêå è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìîäåì è òåëåôîí ïîäêëþ÷åíû
ê ñîîòâåòñòâóþùèì ãíåçäàì ôèëüòðà (äëÿ êàæäîãî óñòðîéñòâà ïðåäóñìîòðåíî
îïðåäåëåííîå ãíåçäî).
Íåîáõîäèìà ïîìîùü?
Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé è íàèáîëåå ÷àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû:
Ïîìîùü â ðåæèìå online: www.p4c.philips.com
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé: ñòð. 48 è ñòð. 49
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê èñòî÷íèê
îïàñíîñòè ñîãëàñíî êðèòåðèÿì, îïèñàííûì â ñòàíäàðòå EN 60-950.
Âûêëþ÷èòü ïèòàíèå äàííîãî óñòðîéñòâà ìîæíî òîëüêî ïóòåì åãî
îòñîåäèíåíèÿ îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà íàõîäèëàñü ðÿäîì ñ äàííûì óñòðîéñòâîì è áûëà
âñåãäà ëåãêîäîñòóïíîé.
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ
CD135_RU_3111 285 28372.book Seite 4 Donnerstag, 22. Juni 2006 10:43 10
Содержание
- Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Ñîäåðæàíèå 3
- Содержание 3
- Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ 4
- Äëÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè 4
- Íåîáõîäèìà ïîìîùü 4
- Ïîäêëþ åíèå òåëåôîíà 4
- Òðåáîâàíèÿ ê ïèòàíèþ 4
- Важная информация 4
- Для вашей безопасности 4
- Необходима помощь 4
- Подключение телефона 4
- Требования к питанию 4
- Òî íàõîäèòñÿ â êîðîáêå ñ òåëåôîíîì 5
- Что находится в коробке с телефоном 5
- Ru òðóáêà è òåëåôîííàÿ áàçà 6
- Òðóáêà cd 135 6
- Òðóáêà è òåëåôîííàÿ áàçà 6
- Трубка cd 135 6
- Трубка и телефонная база 6
- Ru òðóáêà è òåëåôîííàÿ áàçà 7
- Ôóíêöèè àâòîîòâåò èêà 7
- Функции автоответчика 7
- Ru òðóáêà è òåëåôîííàÿ áàçà 8
- Èíäèêàòîð àâòîîòâåò èêà 8
- Êíîïêà ïåéäæèíãà 8
- Òåëåôîííàÿ áàçà cd 135 8
- Индикатор автоответчика 8
- Кнопка пейджинга 8
- Телефонная база cd 135 8
- Ñèìâîëû íà äèñïëåå òðóáêè 9
- Символы на дисплее трубки 9
- Ïîäãîòîâêà òåëåôîííîé áàçû ê ðàáîòå 10
- Подготовка телефонной базы к работе 10
- Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû àêêóìóëÿòîðîâ è äàëüíîñòü ñâÿçè 11
- Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðîâ 11
- Óñòàíîâêà è çàìåíà àêêóìóëÿòîðîâ â òðóáêå 11
- Длительность работы аккумуляторов и дальность связи 11
- Установка аккумуляторов 11
- Установка и замена аккумуляторов в трубке 11
- Ïîëüçîâàíèå ìåíþ 12
- Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòó gap 12
- Пользование меню 12
- Соответствие стандарту gap 12
- Cd135_ru_3111 285 28372 book seite 13 donnerstag 22 juni 2006 10 43 10 13
- Ñèñòåìà ìåíþ 13
- Система меню 13
- Áëîêèðîâàíèå è ðàçáëîêèðîâàíèå êëàâèàòóðû 14
- Ââîä òåêñòà èëè íîìåðà 14
- Îòêëþ åíèå è âêëþ åíèå ïèòàíèÿ òðóáêè 14
- Òîáû íàáðàòü peter ñ ïîìîùüþ ìíîãîêðàòíûõ íàæàòèé 14
- Блокирование и разблокирование клавиатуры 14
- Ввод текста или номера 14
- Отключение и включение питания трубки 14
- Чтобы набрать peter с помощью многократных нажатий 14
- Ru çâîíîê 15
- Çâîíîê 15
- Îñóùåñòâëåíèå çâîíêà 15
- Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð íîìåðà ïåðåä îñóùåñòâëåíèåì çâîíêà 15
- Ïðèåì çâîíêà çàâåðøåíèå çâîíêà 15
- Ïðÿìîé íàáîð íîìåðà 15
- Звонок 15
- Осуществление звонка 15
- Предварительный набор номера перед осуществлением звонка 15
- Прием звонка завершение звонка 15
- Прямой набор номера 15
- Ru çâîíîê 16
- Íàáîð íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè 16
- Îòêëþ åíèå ìèêðîôîíà òðóáêè âî âðåìÿ çâîíêà 16
- Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ó òðóáêè è ó ãðîìêîãîâîðèòåëÿ âî âðåìÿ çâîíêà 16
- Ñ åò èê ïðîäîëæèòåëüíîñòè çâîíêà 16
- Òîáû âêëþ èòü âûêëþ èòü ðåæèì ãðîìêàÿ ñâÿçü òðóáêè 16
- Набор номера из телефонной книги 16
- Отключение микрофона трубки во время звонка 16
- Регулировка громкости у трубки и у громкоговорителя во время звонка 16
- Счетчик продолжительности звонка 16
- Чтобы включить выключить режим громкая связь трубки 16
- Âûçîâ ñïèñêà âûõîä èç ñïèñêà ïîâòîðíîãî íàáîðà 17
- Íàáîð íîìåðà èç ñïèñêà ïîâòîðíîãî íàáîðà 17
- Ñîõðàíåíèå íîìåðîâ èç ñïèñêà ïîâòîðíîãî íàáîðà â òåëåôîííîé êíèãå 17
- Ñïèñîê ïîâòîðíîãî íàáîðà 17
- Ñïèñîê ïîâòîðíîãî íàáîðà ru 17
- Вызов списка выход из списка повторного набора 17
- Набор номера из списка повторного набора 17
- Сохранение номеров из списка повторного набора в телефонной книге 17
- Список повторного набора 17
- Ru ñïèñîê ïîâòîðíîãî íàáîðà 18
- Èçìåíåíèå íîìåðà èç ñïèñêà ïîâòîðíîãî íàáîðà 18
- Óäàëåíèå âñåõ íîìåðîâ èç ñïèñêà ïîâòîðíîãî íàáîðà 18
- Óäàëåíèå íîìåðà èç ñïèñêà ïîâòîðíîãî íàáîðà 18
- Изменение номера из списка повторного набора 18
- Удаление всех номеров из списка повторного набора 18
- Удаление номера из списка повторного набора 18
- Ru òåëåôîííàÿ êíèãà 19
- Äîáàâëåíèå íîâîé çàïèñè 19
- Èçìåíåíèå èìåíè èëè òåëåôîííîãî íîìåðà â òåëåôîííîé êíèãå 19
- Òåëåôîííàÿ êíèãà 19
- Добавление новой записи 19
- Изменение имени или телефонного номера в телефонной книге 19
- Телефонная книга 19
- Ru òåëåôîííàÿ êíèãà 20
- Èçìåíåíèå òåëåôîííîãî íîìåðà âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ñïèñêà â òåëåôîííîé êíèãå 20
- Ïðîñìîòð ñïèñêà â òåëåôîííîé êíèãå 20
- Изменение телефонного номера во время просмотра списка в телефонной книге 20
- Просмотр списка в телефонной книге 20
- Ru òåëåôîííàÿ êíèãà 21
- Óäàëåíèå âñåãî ñïèñêà â òåëåôîííîé êíèãå âî âðåìÿ åãî ïðîñìîòðà 21
- Óäàëåíèå çàïèñè â òåëåôîííîé êíèãå â ðåæèìå îæèäàíèÿ 21
- Óäàëåíèå çàïèñè âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ñïèñêà â òåëåôîííîé êíèãå 21
- Удаление всего списка в телефонной книге во время его просмотра 21
- Удаление записи в телефонной книге в режиме ожидания 21
- Удаление записи во время просмотра списка в телефонной книге 21
- Ru òåëåôîííàÿ êíèãà 22
- Óäàëåíèå âñåãî ñïèñêà â òåëåôîííîé êíèãå â ðåæèìå îæèäàíèÿ 22
- Удаление всего списка в телефонной книге в режиме ожидания 22
- Ru ñïèñîê çâîíêîâ 23
- Âûçîâ ñïèñêà çâîíêîâ âûõîä èç ñïèñêà çâîíêîâ 23
- Íàáîð íîìåðà èç ñïèñêà çâîíêîâ 23
- Ñïèñîê çâîíêîâ 23
- Ñïðàâî íàÿ èíôîðìàöèÿ ñïèñêà çâîíêîâ 23
- Вызов списка звонков выход из списка звонков 23
- Набор номера из списка звонков 23
- Список звонков 23
- Справочная информация списка звонков 23
- Ru ñïèñîê çâîíêîâ 24
- Ñîõðàíåíèå òåëåôîííîãî íîìåðà èç ñïèñêà çâîíêîâ â òåëåôîííîé êíèãå 24
- Óäàëåíèå âñåõ çàïèñåé â ñïèñêå çâîíêîâ 24
- Óäàëåíèå çàïèñè èç ñïèñêà çâîíêîâ 24
- Сохранение телефонного номера из списка звонков в телефонной книге 24
- Удаление всех записей в списке звонков 24
- Удаление записи из списка звонков 24
- Ru ïîëüçîâàíèå ñèñòåìîé âíóòðåííåé ñâÿçè intercom 25
- Âíóòðåííèé çâîíîê 25
- Ïåðåâîä çâîíêà íà îïðåäåëåííóþ òðóáêó âî âðåìÿ íàõîæäåíèÿ íà ëèíèè 25
- Ïîëüçîâàíèå ñèñòåìîé âíóòðåííåé ñâÿçè intercom 25
- Внутренний звонок 25
- Перевод звонка на определенную трубку во время нахождения на линии 25
- Пользование системой внутренней связи intercom 25
- Ru ïîëüçîâàíèå ñèñòåìîé âíóòðåííåé ñâÿçè intercom 26
- Ïåðåêëþ åíèå ìåæäó âíóòðåííèì è âíåøíèì çâîíêîì 26
- Ïðîâåäåíèå êîíôåðåíöèè áëàãîäàðÿ îïöèÿì âíóòðåííåãî çâîíêà 26
- Переключение между внутренним и внешним звонком 26
- Проведение конференции благодаря опциям внутреннего звонка 26
- Äðóãèå ôóíêöèè 27
- Ïàðàìåòðû àñîâ è áóäèëüíèêà 27
- Ïåéäæèíã 27
- Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íàáîðà íîìåðà 27
- Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè 27
- Другие функции 27
- Параметры часов и будильника 27
- Пейджинг 27
- Последовательность набора номера 27
- Установка даты и времени 27
- Äëÿ ïðîâåäåíèÿ è èçìåíåíèÿ íàñòðîåê áóäèëüíèêà 28
- Äðóãèå ôóíêöèè 28
- Óñòàíîâêà ìåëîäèè ñèãíàëà áóäèëüíèêà 28
- Для проведения и изменения настроек будильника 28
- Установка мелодии сигнала будильника 28
- Âûáîð ìåëîäèè çâîíêà òðóáêè 29
- Âûáîð óðîâíÿ ãðîìêîñòè ñèãíàëà çâîíêà èëè ðåæèìà òèõî çâîíîê âûêë 29
- Ïåðñîíàëüíûå óñòàíîâêè 29
- Выбор мелодии звонка трубки 29
- Выбор уровня громкости сигнала звонка или режима тихо звонок выкл 29
- Персональные установки 29
- Àêòèâèðîâàíèå è äåàêòèâèðîâàíèå çâó àíèÿ êíîïîê 30
- Âêëþ åíèå è âûêëþ åíèå ðåæèìà àâòîîòâåòà 30
- Ïåðåèìåíîâàíèå òðóáêè 30
- Ïåðñîíàëüíûå óñòàíîâêè 30
- Активирование и деактивирование звучания кнопок 30
- Включение и выключение режима автоответа 30
- Переименование трубки 30
- Äîïîëíèòåëüíûå óñòàíîâêè 31
- Èçìåíåíèå âðåìåíè ïîâòîðíîãî âûçîâà 31
- Èçìåíåíèå ðåæèìà íàáîðà 31
- Èçìåíåíèå ÿçûêà äèñïëåÿ 31
- Ïåðñîíàëüíûå óñòàíîâêè 31
- Дополнительные установки 31
- Изменение времени повторного вызова 31
- Изменение режима набора 31
- Äîïîëíèòåëüíûå óñòàíîâêè 32
- Óñòàíîâêà è èçìåíåíèå ôóíêöèè çàïðåò çâîíêà 32
- Установка и изменение функции запрет звонка 32
- Àêòèâèðîâàíèå äåàêòèâèðîâàíèå çàïðåòà çâîíêà 33
- Äîïîëíèòåëüíûå óñòàíîâêè 33
- Óñòàíîâêà è äåàêòèâèðîâàíèå êîäà îïåðàòîðà 33
- Активирование деактивирование запрета звонка 33
- Установка и деактивирование кода оператора 33
- Ââåäåíèå è èçìåíåíèå íîìåðà sos 34
- Äîïîëíèòåëüíûå óñòàíîâêè 34
- Òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü òðóáêó 34
- Введение и изменение номера sos 34
- Чтобы зарегистрировать трубку 34
- Äîïîëíèòåëüíûå óñòàíîâêè 35
- Èçìåíåíèå pin êîäà 35
- Òîáû îòìåíèòü ðåãèñòðàöèþ òðóáêè 35
- Изменение pin кода 35
- Чтобы отменить регистрацию трубки 35
- Âûáîð ñòðàíû 36
- Äîïîëíèòåëüíûå óñòàíîâêè 36
- Ïåðåçàãðóçêà è óñòàíîâëåíèå ñòàíäàðòíûõ íàñòðîåê áàçîâîé ñòàíöèè è òðóáêè 36
- Выбор страны 36
- Перезагрузка и установление стандартных настроек базовой станции и трубки 36
- Äîïîëíèòåëüíûå óñòàíîâêè 37
- Ñòàíäàðòíàÿ êîíôèãóðàöèÿ ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ïåðåçàãðóçêè 37
- Стандартная конфигурация после проведения перезагрузки 37
- Äîïîëíèòåëüíûå óñòàíîâêè 38
- Ru àâòîîòâåò èê 39
- Àâòîîòâåò èê 39
- Êíîïêè ôóíêöèè 39
- Ôóíêöèè êíîïîê òðóáêè äëÿ óïðàâëåíèÿ àâòîîòâåò èêîì 39
- Автоответчик 39
- Функции кнопок трубки для управления автоответчиком 39
- Ru àâòîîòâåò èê 40
- Âêëþ åíèå àâòîîòâåò èêà âêë 40
- Âûêëþ åíèå àâòîîòâåò èêà âûêë 40
- Ïðîñëóøèâàíèå íîâîãî ûõ ñîîáùåíèÿ èé 40
- Ñîõðàíåíèå ñîîáùåíèé 40
- Включение автоответчика вкл 40
- Выключение автоответчика выкл 40
- Прослушивание нового ых сообщения ий 40
- Сохранение сообщений 40
- Ru àâòîîòâåò èê 41
- Äîñòóïíûå ôóíêöèè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîáùåíèÿ 41
- Êíîïêè ôóíêöèè 41
- Ðåãóëèðîâàíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè äèíàìèêà ãðîìêîé ñâÿçè âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ çàïèñè 41
- Доступные функции во время воспроизведения сообщения 41
- Регулирование уровня громкости динамика громкой связи во время прослушивания записи 41
- Ru àâòîîòâåò èê 42
- Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû àâòîîòâåò èêà 42
- Íàñòðîéêè àâòîîòâåò èêà 42
- Óäàëåíèå òåêóùåãî ñîîáùåíèÿ 42
- Выбор режима работы автоответчика 42
- Настройки автоответчика 42
- Удаление текущего сообщения 42
- Ru àâòîîòâåò èê 43
- Âêëþ åíèå è âûêëþ åíèå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 43
- Óñòàíîâêà êîëè åñòâà ñèãíàëà çâîíêà ïåðåä òåì êàê àâòîîòâåò èê âêëþ èòñÿ 43
- Включение и выключение дистанционного управления 43
- Установка количества сигнала звонка перед тем как автоответчик включится 43
- Ru àâòîîòâåò èê 44
- Âêëþ åíèå è âûêëþ åíèå ãðîìêîé çàïèñè ñîîáùåíèÿ äëÿ ôèëüòðàöèè çâîíêîâ 44
- Ñîáñòâåííîå èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå 44
- Включение и выключение громкой записи сообщения для фильтрации звонков 44
- Собственное исходящее сообщение 44
- Ru àâòîîòâåò èê 45
- Çàïèñü âàøåãî ñîáñòâåííîãî èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ 45
- Ïðîñëóøèâàíèå ñîáñòâåííîãî èëè ñòàíäàðòíîãî èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ 45
- Запись вашего собственного исходящего сообщения 45
- Прослушивание собственного или стандартного исходящего сообщения 45
- Ru àâòîîòâåò èê 46
- Çàïèñü è ïðîñëóøèâàíèå ïàìÿòêè 46
- Çàïèñü ïàìÿòêè 46
- Ïðîñëóøèâàíèå ïàìÿòêè 46
- Запись и прослушивание памятки 46
- Запись памятки 46
- Прослушивание памятки 46
- Ru àâòîîòâåò èê 47
- Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âàøèì àâòîîòâåò èêîì 47
- Äîñòóï ê äèñòàíöèîííîì óïðàâëåíèþ âàøåãî àâòîîòâåò èêà 47
- Дистанционное управление вашим автоответчиком 47
- Доступ к дистанционном управлению вашего автоответчика 47
- Ru óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 48
- Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 48
- Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé òåëåôîíà 48
- Устранение неисправностей 48
- Устранение неисправностей телефона 48
- Ru óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 49
- Ru óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 50
- Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê íà àâòîîòâåò èêå 50
- Устранение неполадок на автоответчике 50
- Èíôîðìàöèÿ 51
- Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîñòè 51
- Ìåðû áåçîïàñíîñòè 51
- Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 51
- Информация 51
- Информация о безопасности 51
- Меры безопасности 51
- Охрана окружающей среды 51
- Declaration of conformity 52
- Cd135_ru_3111 285 28372 book seite 56 donnerstag 22 juni 2006 10 43 10 54
Похожие устройства
- Philips CD1401B (CD140) Руководство по эксплуатации
- Philips CD1402B (CD140) Руководство по эксплуатации
- Philips CD1452B (CD145) Руководство по эксплуатации
- Philips CD1551B_51 Руководство по эксплуатации
- Philips CD1701B (CD170) Руководство по эксплуатации
- Philips CD1751B (CD175) Руководство по эксплуатации
- Philips CD1801B Руководство по эксплуатации
- Philips CD1802B Руководство по эксплуатации
- Philips CD1811B Руководство по эксплуатации
- Philips CD1861B Руководство по эксплуатации
- Philips CD1901BR (CD190) Руководство по эксплуатации
- Philips CD1902B (CD190) Руководство по эксплуатации
- Philips CD1911B (CD191) Руководство по эксплуатации
- Philips CD1951B (CD195) Руководство по эксплуатации
- Philips CD1952B (CD195) Руководство по эксплуатации
- Philips CD1961B (CD196) Руководство по эксплуатации
- Philips CD1962B (CD196) Руководство по эксплуатации
- Philips CD2302S (CD230) Руководство по эксплуатации
- Philips CD2403S (CD240) Руководство по эксплуатации
- Philips CD2451S (CD245) Руководство по эксплуатации