Philips XL3701B (XL370) Руководство по эксплуатации онлайн

XL370
XL375
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
RU Руководство пользователя
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
AQ95-56F-1226KR 2010
........................................................ ...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
XL370, XL375
....................................................................... ...........................................................
PHILIPS
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
DECT Phone
_
(Telecommunication Terminal Equipment)
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
_
EN 301 406 V1.5.1:2003
EN 301 489-1 V1.8.1:2008
EN 301 489-6 V1.3.1:2008
_
EN 60950-1:2006
EN 50360:2001;
EN 50385:2002
EN 62018:2003
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
The Notified Body ............... ....................... performed ..... ........... .................
BABT / 0168
...............................
Notified Body Opinion
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /
description de l’intervention)
And issued the certificate, ........ .................................................. .......
N.A.
(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
........................
Drachten, The Netherlands,
14.01.2010
... ........... ............................................................................................ .....................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
A.Speelman, Compliance Manager
ANNEX 1
English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Finnish Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch Hierbij verklaart, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dat het toestel in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.
French Par la présente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, déclare que cet appareil est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
Swedish Härmed intygar, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, att denna utrustning står i
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish Undertegnede Philips Consumer Lifestyle, BU P&A erklærer herved, at følgende udstyr
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
German Hiermit erklärt Philips Consumer Lifestyle, BU P&A die Übereinstimmung des Produkts
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG.
Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ η Philips Consumer Lifestyle, BU P&A ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ
Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Italian Con la presente Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dichiara che questo apparecchio
è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
Spanish Por medio de la presente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que el equipo
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Portuguese Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que este equipamento está conforme com
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Property of Philips Consumer Lifestyle
IFU_CD170-175_05_EN.indd 39 2009-12-17 17:30:44
Содержание
- Ec declaration of conformity 1
- Ru руководство пользователя 1
- Www philips com welcome 1
- Ec declaration of conformity 2
- Безопасности 3
- Важные инструкции по 3
- Внутренний вызов конференц 3
- Вызов 3
- Вызовы 3
- Журнал вызовов 3
- Модель xl370 xl375 3
- Начало работы 3
- Пользовательские настройки 3
- Содержание 3
- Содержание содержание 3
- Список набранных номеров 3
- Текст и номера 3
- Телефонная книга 3
- Автоответчик 4
- Дополнительные настройки 4
- Дополнительные функции 4
- Настройки по умолчанию 4
- Технические данные 4
- Функции вызовов 4
- Часто задаваемые вопросы 4
- Важные 5
- Важные инструкции по безопасности 5
- Внимание 5
- Должно составлять 100 240 в переменного тока при сбое питания соединение может быть прервано напряжение в сети классифицируется 5
- Инструкции по безопасности 5
- Как tnv 3 напряжение в телекоммуникационной сети в соответствии со стандартом en 60950 5
- Напряжение для данного устройства 5
- От 20 c до 45 c срок службы аккумулятора может 5
- Предупреждение 5
- При температуре от 0 c до 35 c храните устройство при температуре 5
- Рабочая температура и температура хранения 5
- Сократиться в условиях низкой температуры 5
- Требования к источникам питания 5
- Устройство необходимо использовать 5
- Чтобы избежать повреждений или сбоев в работе устройства придерживайтесь следующих инструкций 5
- Декларация соответствия 6
- Соответствие emf 6
- Соответствие требованиям стандарта gap 6
- Утилизация отработавшего изделия и старых аккумуляторов 7
- Комплектация 8
- Модель xl370 8
- Модель xl370 xl375 8
- Гарантия 9
- Краткое руководство 9
- Обзор телефона 9
- Примечание 9
- Руководство пользователя 9
- Обзор базовой станции 10
- Значки на дисплее 11
- Внимание 12
- Входу dc в нижней части 12
- Входу dc в нижней части базовой 12
- Для наборов с несколькими телефонными трубками подключите адаптер питания к 12
- Дополнительного зарядного устройства розетке электропитания 12
- Начало работы 12
- Подключение базовой станции 12
- Подключите адаптер питания к 12
- Подключите телефонный кабель к 12
- Предупреждение 12
- Примечание 12
- Станции розетке электропитания 12
- Телефонному разъему в нижней 12
- Установка телефонной трубки 12
- Части базовой станции к сетевой телефонной розетке 12
- Выбор страны 13
- Проверка уровня заряда аккумуляторов 13
- Настройка даты и времени 14
- Проверка уровня сигнала 14
- Установка формата даты и времени 14
- Что такое режим ожидания 14
- Быстрый вызов 15
- Вызовы 15
- Набор номера из телефонной книги 15
- Набор последнего набранного номера 15
- Предварительный набор номера 15
- Совершение вызова 15
- Совершение вызова из списка набранных номеров 15
- Завершение вызова 16
- Набор номера из журнала вызовов 16
- Настройка громкости динамика 16
- Ответ на вызов 16
- Отключение звука звонка для всех входящих вызовов 16
- Отключение звука микрофона 16
- Включение выключение громкой связи 17
- Конференц связь c внешними абонентами 17
- Ответ на второй вызов 17
- Переключение между двумя вызовами 17
- Совершение второго вызова 17
- Внутренний 18
- Внутренний вызов конференц вызов 18
- Во время разговора по телефону 18
- Вызов второй телефонной трубки 18
- Вызов конференц вызов 18
- Выполнение конференц вызова 18
- Перевод вызова 18
- Переключение между вызовами 18
- Во время внешнего вызова 19
- Во время конференц вызова 19
- Ввод текста и номера 20
- Переключение между верхним и нижним регистрами 20
- Текст и номера 20
- Ввод первого символа имени контакта 21
- Доступ к телефонной книге во время разговора 21
- Книга 21
- Набор номера из телефонной книги 21
- Поиск записи 21
- Прокрутка списка контактов 21
- Просмотр телефонной книги 21
- Телефонная 21
- Телефонная книга 21
- Добавление записи 22
- Редактирование записи 22
- Удаление всех записей 22
- Удаление записи 22
- Изменение записей прямого доступа 23
- Прямой доступ 23
- Журнал вызовов 24
- Ответный вызов 24
- Просмотр всех записей 24
- Сохранение записи вызова в телефонной книге 24
- Удаление записи вызова 24
- Удаление всех записей вызовов 25
- Набранных номеров 26
- Повторный набор 26
- Просмотр набранных номеров 26
- Сохранение набранного номера в телефонной книге 26
- Список 26
- Список набранных номеров 26
- Удаление всех набранных номеров 26
- Удаление набранного номера 26
- Ввод названия телефонной трубки 27
- Настройка дисплея телефона 27
- Персонализированная настройка звуков 27
- Пользователь 27
- Пользовательские настройки 27
- Ские настройки 27
- Установка сигнала вызова телефонной трубки 27
- Установка языка экранного меню 27
- Настройка сигнала подключения 28
- Установка громкости сигнала вызова телефонной трубки 28
- Установка звука клавиатуры 28
- Автоматический конференц вызов 29
- Автоматическое завершение вызова 29
- Включение выключение функции автоматического завершения вызова 29
- Включение выключение функции автоматического конференц вызова 29
- Включение выключение функции отображения информации об абоненте 29
- Вызовов 29
- Идентификация абонента 29
- Установка длины номера абонента 29
- Функции 29
- Функции вызовов 29
- Активация кода поставщика 30
- Выбор режима набора 30
- Код поставщика 30
- Режим набора 30
- Управление кодом города 30
- Автопрефикс 31
- Активация автоизвлечения кода города 31
- Выбор продолжительности повторного вызова 31
- Установка автопрефикса 31
- Установка значения продолжительности повторного вызова 31
- Включение выключение первой посылки вызова 32
- Первая посылка вызова 32
- Режим eco 32
- Будильник 33
- Во время звучания сигнала будильника 33
- Дополнитель 33
- Дополнительные функции 33
- Ные функции 33
- Отключение будильника 33
- Перед срабатыванием сигнала будильника 33
- Установка будильника 33
- Установка мелодии будильника 33
- Автонастройка часов 34
- Блокировка клавиатуры 34
- Обнаружение телефонной трубки 34
- Отключение блокировки клавиатуры 34
- Автоматическая регистрация 35
- Дополнитель 35
- Дополнительные настройки 35
- Ные настройки 35
- Отмена регистрации телефонных трубок 35
- Регистрация вручную 35
- Регистрация телефонных трубок 35
- Восстановление настроек по умолчанию 36
- Тип сети 36
- Автоответчик 37
- Включение выключение автоответчика 37
- Включение с помощью базовой станции 37
- Включение с помощью телефонной трубки 37
- Выбор языка автоответчика 37
- Настройка режима ответа 37
- Запись приветствия 38
- Приветствия 38
- Прослушивание приветствия 38
- Удаление приветствия 38
- Входящие сообщения 39
- Прослушивание входящих сообщений 39
- С базовой станции 39
- С телефонной трубки 39
- Удаление входящего сообщения 39
- С базовой станции 40
- С телефонной трубки 40
- Удаление всех старых входящих сообщений 40
- Удаленный доступ 40
- Установка задержки звонка 40
- Установка качества звучания сообщения 40
- Фильтрация вызовов 40
- Включение отключение удаленного доступа 41
- Команды удаленного доступа 41
- Смена pin кода 41
- Удаленный доступ к автоответчику 41
- Настройки по 42
- Настройки по умолчанию 42
- Умолчанию 42
- Данные 43
- Технические 43
- Технические данные 43
- Задаваемые вопросы 44
- Часто 44
- Часто задаваемые вопросы 44
- Ec declaration of conformity 51
- Ec declaration of conformity 52
Похожие устройства
- Philips XL3751B Руководство по эксплуатации
- Philips XL3901S (XL390) Руководство по эксплуатации
- Philips XL3902S (XL390) Руководство по эксплуатации
- Philips XL3951S (XL395) Руководство по эксплуатации
- Philips XL4901S (XL490) Руководство по эксплуатации
- Philips XL4902S (XL490) Руководство по эксплуатации
- Philips XL5901C (XL590) Руководство по эксплуатации
- Siemens Gigaset C380 Руководство по эксплуатации
- Siemens Gigaset C385 Руководство по эксплуатации
- Siemens Gigaset C38H Руководство по эксплуатации
- Siemens Gigaset C455 Руководство по эксплуатации
- Siemens Gigaset C470 Руководство по эксплуатации
- Siemens Gigaset C475 Руководство по эксплуатации
- Siemens Gigaset E450 Руководство по эксплуатации
- Siemens Gigaset E455 Руководство по эксплуатации
- Siemens Gigaset S680 Инструкция по эксплуатации
- Siemens Gigaset S685 Руководство по эксплуатации
- Siemens Gigaset S68H Руководство по эксплуатации
- Siemens Gigaset S790 Руководство по эксплуатации
- Siemens Gigaset S795 Руководство по эксплуатации