![Olympus STYLUS 1000 [63/80] Уход за фотокамерой](/img/pdf.png)
Olympus STYLUS 1000 [63/80] Уход за фотокамерой
![Olympus STYLUS 1000 [63/80] Уход за фотокамерой](/views2/1096722/page63/bg3f.png)
RU 63
Приложение
Приложение
Приложение
Внешние поверхности
•
Протирайте осторожно мягкой салфеткой. Если фотокамера сильно загрязнена, смочите
салфетку в слабом мыльном растворе, а затем тщательно выжмите. Протрите фотокамеру
влажной салфеткой, а затем протрите насухо сухой салфеткой. После использования
фотокамеры на пляже протрите ее салфеткой, смоченной в чистой воде и тщательно отжатой.
Монитор:
• Протирайте осторожно мягкой салфеткой.
Объектив:
• Чтобы удалить пыль, продуйте объектив с помощью специальной спринцовки с
кисточкой (продается в фотомагазинах), а затем осторожно протрите, используя
очиститель для линз.
Аккумулятор/зарядное устройство:
• Протирайте осторожно мягкой, сухой салфеткой.
Примечание
•
Нельзя использовать сильные растворители (например, бензин или спирт), а также
химически обработанные салфетки.
•
Если объектив остается грязным, на линзе может появиться налет.
• Перед продолжительным хранением фотокамеры извлеките аккумулятор и карту
памяти, отсоедините сетевой адаптер переменного тока. Храните фотокамеру в
прохладном, сухом и хорошо вентилируемом месте.
•
Периодически вставляйте в фотокамеру аккумулятор и проверяйте ее функционирование.
Примечание
•
Не оставляйте фотокамеру в местах, где находятся химические вещества. Они могут вызвать коррозию.
(
В этой фотокаме
ре используется один ионно-литиевый аккумулятор Olympus (LI-12B или Ll-10B).
Аккумуляторы других типов использовать нельзя.
(
Фотокамера расходует питание в зависимости от режима ее эксплуатации.
(
В нижеуказанных режимах электроэнергия расходуется непрерывно, и аккумулятор быстро разряжается.
• Непрерывно используется трансфокатор.
• В режиме съемки Кнопка спуска затвора продолжительное время нажата наполовину, что
включает автоматическую фокусировку.
• Просмотр снимков на мониторе в течение продолжительного времени.
• Фотокамера присоединена к компьютеру или к принтеру.
(
При использовании разряженного аккумулятора фотокамера может выключиться без
отображения индикатора предупреждения о недостаточной заряженности аккумулятора.
(
При покупке фотокамеры аккумулятор заряжен не полностью. Перед использованием
полностью зарядите аккумулятор при помощи зарядного устройства LI-10C.
(
Зарядка аккумулятора, входящего в комплект фотокамеры, занимает около 2 часов.
(
В этой фотокамере используется зарядное устройство фирмы Olympus. Нельзя использовать
зарядные устройства других типов.
(
Зарядное устройство может использоваться в диапазоне от 100 В до 240 В переменного тока
(50/60 Гц). При использовании зарядного устройства за границей может потребоваться
переходник между вилкой и сетевой розеткой переменного тока. Обращайтесь за
информацией в местный магазин электротоваров или в туристическую фирму.
(
Не используйте в путешествиях преобразователи
напряжения. Они могут повредить зарядное устройство.
Снимки можно записывать на карту, приобретаемую дополнительно.
Внутренняя память и карты – это носители для записи снимков, выполняющие в фотокамере
такие же функции, как фотопленка в пленочных фотоаппаратах.
Уход за фотокамерой
Очистка фотокамеры
Хранение
Аккумулятор и зарядное устройство
Использование дополнительных принадлежностей
Карта
Содержание
- Краткое руководство 1
- Полное руководство 1
- Цифровая фотокамера 1
- Краткое руководство 2
- Работа кнопок 2
- Содержание 2
- Выньте из коробки эти предметы 3
- Краткое руководство 3
- Надежно затяните ремешок чтобы он не соскользнул с руки 3
- Подготовьте аккумулятор 4
- А установите диск режимов в положение k 5
- Б нажмите кнопку o 5
- Включите фотокамеру 5
- Если дата и время еще не установлены появляется этот экран 5
- Здесь объясняется как включить фотокамеру в режиме съемки 5
- Совет 5
- Чтобы выключить фотокамеру нажмите кнопку o еще раз 5
- Установите дату и время 6
- Съемка 8
- Просмотрите снимки 9
- Включение и выключение фотокамеры 10
- Работа кнопок 10
- Съемка 10
- Съемка фотоснимков 10
- Фиксация фокуса фиксация фокуса перед компоновкой снимка 10
- G пользуйтесь руководством по съемке для улучшения качества снимков 11
- K съемка фотоснимков 11
- N видеозапись 11
- Q просмотр фотоснимков выбор режима просмотра 11
- S съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации 11
- Видеозапись 11
- Диск режимов 11
- Переключение между режимами съемки и воспроизведения 11
- Пользуйтесь руководством по съемке для улучшения качества снимков 11
- Просмотр фотоснимков выбор режима просмотра 11
- Работа кнопок 11
- Съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации 11
- Съемка фотоснимков 11
- Выполняет увеличение при съемке воспроизведении с увеличением 12
- Клавиша зума 12
- Клавиши курсора 12
- Клавиши курсора 1243 12
- Кнопка m menu 12
- Кнопка menu 12
- Кнопка o ok func 12
- Кнопка ok func 12
- Работа кнопок 12
- Фотосъемка с автоматическими параметрами 12
- Индексный вид 13
- Использование вспышки 13
- Кнопка 3 13
- Кнопка 4 13
- Однокадровое воспроизведение 13
- Отображение календаря 13
- Просмотр с увеличением 13
- Работа кнопок 13
- Съемка с близкого расстояния 13
- A кнопка 1 f 14
- B кнопка h 14
- H съемка с помощью режима стабилизации цифрового изображения 14
- Изменение яркости изображения 14
- Кнопка 2 y 14
- Работа кнопок 14
- Съемка с автоспуском 14
- Съемка с использованием цифрового стабилизатора изображения редактирование изображений вывод снимков на печать 14
- Съемка с помощью режима стабилизации цифрового изображения 14
- C кнопка s 15
- Вывод снимков на печать 15
- Работа кнопок 15
- Редактирование изображений 15
- Удаление снимков 15
- D кнопка o 16
- Изменение информации на экране отображение сопроводителя меню проверка времени 16
- Работа кнопок 16
- Нажмит 17
- О меню 17
- Оперативная инструкция 17
- При работе с меню кнопки и соответствующие им функции отображаются в нижней части монитора эти подсказки полезны при перемещении по различным меню 17
- Работа меню 17
- Чтобы отобразить главное меню монитора 17
- G функции доступные для различных режимов съемки и сцен стр 61 g меню настройка стр 30 18
- Wb iso drive esp n оптим зум 18
- Выберите iesp или точ замер и нажмит 18
- Для отображения главного меню выберите меню камеры и нажмит 18
- Для подтверждения выбора 18
- Использование меню 18
- Клавишами курсор 18
- Меню режима съемки 18
- Нажмит 18
- Работа меню 18
- Установите диск режимов в положени 18
- Цифровой зум реж автофок r панорам 18
- Возврат к настройкам съемки по умолчанию диск режимов должен быть установлен в положени 19
- Восстановление настроек по умолчанию 19
- Изменение качества изображения 19
- Кач во изобр 19
- Работа меню 19
- Сброс 19
- E фот и выб f фот и выб 20
- S сцена 20
- Выбор сцены в зависимости от условий съемки 20
- Меню камеры 20
- Настройка цвета снимка 20
- Работа меню 20
- 100 200 400 800 1600 3200 6400 21
- Авто светочувствительность автоматически подстраивается под условия освещенности объекта 21
- Если установлено на значение 3200 или больше параметр кач во изобр ограничивается значением 2048 1536 или меньше 21
- Изменение области для замера освещенности объекта 21
- Изменение чувствительности iso 21
- Использование репортажной серийной съемки 21
- Откл вкл 21
- Параметр кач во изобр будет ограничен значением меньше 2048 21
- При высокоскоростной репортажной съемке режим вспышки устанавливается на а параметр кач во изобр ограничивается значением 204 21
- Работа меню 21
- Съемка 1 кадра при каждом нажатии кнопки спуска затвора 21
- Увеличение изображения объекта 21
- Увеличение объекта съемки без ухудшения качества изображения 21
- Фокус экспозиция и баланс белого фиксируются по первому кадру скорость репортажной съемки зависит от выбранного качества изображения 21
- Экспозамер только на объекте в центре монитора рекомендуется для съемки против сильного света 21
- Заглушение рабочих звуков 22
- Изменение зоны фокусировки 22
- Озвучивание снимков 22
- Работа меню 22
- Съемка для получения расширенных панорамных снимков 22
- Тихий режим 22
- G меню настройка стр 30 тихий режим заглушение рабочих звуков стр 22 23
- Автоматический просмотр снимков 23
- Воспр видео 23
- Воспроизведение видеозаписей 23
- Выберите воспр видео в верхнем меню и нажмит 23
- И нажа 23
- Меню режима просмотра 23
- Работа меню 23
- Слайдшоу 23
- Чтобы воспроизвести видеозапись можно также воспроизвести видеозапись выбрав значок видео 23
- Альбом 24
- Изменение размера снимков 24
- Календарь 24
- Просмотр снимков в альбоме 24
- Просмотр снимков в формате календаря 24
- Работа меню 24
- Редакт 24
- Добавьте заголовок к снимку 25
- Заголово 25
- Кад 25
- Календар 25
- Обрезка снимка 25
- Преобразование снимка в тон сепия 25
- Преобразование цветного снимка в черно белый 25
- Работа меню 25
- Сепи 25
- Создает кадр и снимок 25
- Создание снимка с датой календаря 25
- Изменение насыщенности цветов снимка 26
- Изменение яркости снимка 26
- Индек 26
- Маке 26
- Насыщен 26
- Работа меню 26
- Создание из видеозаписи изображения индекса 26
- Создание макета из нескольких записанных снимков 26
- Яркост 26
- Вращение снимков 27
- Вырезание части видеозаписи 27
- Защита снимков 27
- Меню просм 27
- Настр печати 27
- Работа меню 27
- Установка настроек печати dpof 27
- Выбирайте по одному кадру для одного ввода 28
- Выбор всех фотоснимков всех защищенных снимков или всех видеозаписей 28
- Добавление снимков в альбом 28
- Добавление снимков сделанных в один день 28
- Озвучивание снимков 28
- Работа меню 28
- Выбр альбом 29
- Меню просмотра альбомов 29
- Просмотр других альбомов 29
- Работа меню 29
- Удаление 29
- Удаление всех снимков во встроенной памяти и на карте 29
- Удаление выбранных снимков удаление всех снимков 29
- Удаление по одному кадру 29
- Выбор изображения для заголовка обложка альбома 30
- Закр альбом 30
- Исключение снимков из альбома 30
- Меню настройка 30
- Меню просм 30
- Работа меню 30
- Выбор снимка в качестве экранной заставки 31
- Выбор языка дисплея 31
- Зву 31
- Копирование снимков из внутренней памяти на карту 31
- Настр вкл 31
- Настройка громкости звукового сигнала при нажатии кнопок 31
- Настройка цвета экранов меню 31
- Настройка экранной заставки и громкости при включении 31
- Работа меню 31
- Регулировка громкости предупреждающего звука фотокамеры 31
- Резерв 31
- Уст монитор 31
- Форматирование внутренней памяти или карты 31
- Цве 31
- D c i m o l y m p p m d d j p g 32
- Pixel mappin 32
- Выбор звука для кнопки спуска затвора 32
- Громкост 32
- Звук затвор 32
- Имя файл 32
- Настройка функции обработки изображения 32
- Просм зап 32
- Просмотр снимков сразу после съемки 32
- Работа меню 32
- Регулировка громкости во время просмотра 32
- Сброс имен файлов снимков 32
- Видеовыхо 33
- Воспроизведение снимков через тв 33
- Работа меню 33
- Регулировка яркости жк монитора 33
- Установка даты и времени 33
- Двойн врем 34
- Работа меню 34
- Уст будильни 34
- Установка даты и времени в другом часовом поясе 34
- Установка подачи сигналов 34
- Вывод снимков на печать 35
- Использование функции прямой печати 35
- Прямая печать pictbridge 35
- Удоб печат 35
- Вывод снимков на печать 36
- Другие режимы и настройки печати настр печати 36
- Выбор режима печати 37
- Выбор снимка для печати 37
- Нажмит 37
- Параметры фотобумаги 37
- Чтобы выбрать снимок который следует напечатать при помощи клавиши зума можно также выбирать снимки в индексном виде 37
- Как выполнить настройку печати 38
- Установка количества экземпляров и выбор печатаемых данных 38
- Цифровой формат управления печатью dpof 38
- Вывод на печать может осуществляться прямо с карты содержащей данные настройки печати без использования компьютера более подробная информация содержится в руководстве по эксплуатации принтера также может потребоваться адаптер карт для пк 39
- Вывод снимков на печать 39
- Выполните инструкции в руководстве по эксплуатации чтобы задать настройки печати для выбранного снимка 39
- Зума отрегулируйте положение и размер окна выбора области а затем нажмит 39
- Клавишами курсора 39
- Кнопк 39
- Можно печатать снимки используя данные настройки печати 39
- Настр 39
- Настройка печати для выбранных кадров 39
- Настройка печати для снимков со значко 39
- Невозможна 39
- Обрезка снимка 39
- С помощью кнопки зума отобразите рамку обреза 39
- Снимки с настройками печати выводятся на печать в соответствии со следующей процедурой 39
- Вывод снимков на печать 40
- Настр 40
- Настройка печати всех кадров 40
- Сброс данных настройки печати 40
- Использование olympus master 41
- Использование приложения olympus master 41
- Обзор 41
- Установка приложения olympus master 41
- Что представляет собой приложение olympus master 41
- Вставьте компакт диск в устройство чтения компакт дисков 42
- Для использования olympus master необходимо приложение quicktime если приложение quicktime версии 6 или более поздней уже установлена на компьютере окно quicktime не отображается в этом случае перейдите к пункту 4 42
- Использование приложения olympus master 42
- Ос mac os x 10 или более поздняя процессор power pc g3 500 мгц или выше озу 128 мб или больше рекомендуется не менее 256 мб емкость жесткого диска 300 мб или больше разъем порт usb монитор 102 42
- Ос windows 98se me 2000 professional xp процессор pentium iii 500 мгц или выше озу 128 мб или больше рекомендуется не менее 256 мб емкость жесткого диска 300 мб или больше разъем порт usb монитор 102 42
- Пикселов 32 000 цветов или больше 42
- Пикселов 65 536 цветов или больше 42
- Щелкните olympus master 42
- Дважды щелкните мышью папку нужного языка 43
- Использование приложения olympus master 43
- Подсоединение фотокамеры к компьютеру 43
- Серийный номер указан на наклейке расположенной на упаковке компакт диска 43
- Следуйте инструкциям на экране 43
- Убедитесь что фотокамера выключена 43
- Щелкните готово 43
- Щелкните далее и следуйте инструкциям на экране 43
- Щелкните перезагрузка 43
- Выберите pc и нажмит 44
- Дважды щелкните значок olympus master в папке olympus master 44
- Дважды щелкните значок olympus master на рабочем столе 44
- Запуск приложения olympus master 44
- Использование приложения olympus master 44
- Серийный номер указан на наклейке на упаковке компакт диска 44
- Соедините универсальный разъем фотокамеры и порт usb компьютера с помощью прилагаемого кабеля usb 44
- Фотокамера распознается компьютером 44
- Все загруженные изображения отобразятся в окне просмотра 45
- Выйдите из приложения olympus master 45
- Для возврата в главное меню нажмите кнопку меню в окне обзор 45
- Загрузка и сохранение снимков 45
- Использование приложения olympus master 45
- Отображается окно с сообщением о том что загрузка завершена 45
- Отображение на компьютере снимков с фотокамеры 45
- Отобразится меню выбора источника 45
- Отобразится окно выбора снимков для переноса отобразятся все изображения хранящиеся в фотокамере 45
- Использование приложения olympus master 46
- Отсоедините кабель usb от фотокамеры 46
- Перед отсоединением кабеля usb совершите следующие приготовления 46
- Убедитесь что индикатор обращения к карте перестал мигать 46
- В окне обзор дважды щелкните пиктограмму видеозаписи которую вы хотите посмотреть 47
- Дважды щелкните пиктограмму фотоснимка который вы хотите посмотреть 47
- Для воспроизведения видеозаписи щелкните кнопку воспроизведения в нижней части экрана 47
- Использование приложения olympus master 47
- Просмотр фотоснимков и видеозаписей 47
- Щелкните обзор снимков в главном меню olympus master 47
- Выберите количество экземпляров 48
- Выберите макет и размер 48
- Вывод снимков на печать 48
- Загрузка снимков в компьютер без использования приложения olympus master 48
- Использование приложения olympus master 48
- Кликните печать 48
- Щелкните установки в окне фотопечать 48
- Щелкните фото 48
- Щелкните фотопечать в домашних условиях в главном меню olympus master 48
- Использование приложения olympus master 49
- Обновить фотокамеру язык 49
- Чтобы увеличить количество языков 49
- A b c d 50
- Более подробное знакомство с фотокамерой 50
- При нажатии кнопки спуска затвора съемка не выполняется 50
- Советы и информация по съемке 50
- Устранение неполадок 50
- Фотокамера не включается даже если аккумулятор установлен 50
- G включите фотокамеру стр 5 51
- G реж автофок изменение зоны фокусировки стр 22 51
- X установка даты и времени стр 33 51
- Более подробное знакомство с фотокамерой 51
- В этом случае сфокусируйтесь на объекте с высокой контрастностью расположенном на таком же расстоянии что и снимаемый объект фиксация фокуса перекомпонуйте кадр и сделайте снимок если объект не имеет вертикальных линий держите фотокамеру вертикально и сфокусируйтесь с помощью фиксации фокуса нажав кнопку спуска затвора наполовину затем удерживая кнопку спуска затвора нажатой наполовину поверните фотокамеру в горизонтальное положение и сделайте снимок 51
- Дата и время не установлены 51
- Советы по съемке 51
- Трудные для фокусировки объекты 51
- Фокусировка на объекте 51
- G iso изменение чувствительности iso стр 21 52
- G wb настройка цвета снимка стр 20 52
- G цифровой зум увеличение изображения объекта стр 21 52
- Более подробное знакомство с фотокамерой 52
- Во избежание размытия используйте стабилизатор изображения 52
- Как делать снимки с правильной цветопередачей 52
- Как делать стабилизированные снимки без вспышки 52
- Снимок слишком зернистый 52
- Стр 1 52
- G s сцена выбор сцены в зависимости от условий съемки стр 20 53
- G кнопка 1 f изменения яркости изображения стр 14 53
- G кнопка 3 использование вспышки стр 13 53
- G резерв копирование снимков из внутренней памяти на карту стр 31 карта стр 63 53
- Более подробное знакомство с фотокамерой 53
- Дополнительные советы и информация по съемке 53
- Изменение области для замера освещенности объекта стр 21 53
- Съемка объекта против света 53
- Съемка песчаного пляжа или заснеженного ландшафта 53
- Увеличение количества снимков которое можно сделать 53
- Более подробное знакомство с фотокамерой 54
- Использование новой карты 54
- Более подробное знакомство с фотокамерой 55
- Индикаторы 55
- Продление срока действия аккумулятора 55
- Функции которые нельзя выбрать в меню 55
- Более подробное знакомство с фотокамерой 56
- Восстановление настроек по умолчанию 56
- Выбор нужного качества изображения 56
- Подтверждение экспозиции если изображение на мониторе плохо видно вне помещения 56
- Более подробное знакомство с фотокамерой 57
- Воспроизведение справки и советов по устранению неполадок 57
- Для корректировки размытых снимков 57
- Значок 57
- Изображения невозможно редактировать 57
- Снимки не удалось откорректировать как это предполагалось 57
- Снимок нельзя зарегистрировать в альбоме 57
- Более подробное знакомство с фотокамерой 58
- Быстрое отображение нужного снимка 58
- Воспроизведение снимка во встроенной памяти 58
- Просмотр всего снимка на экране компьютера 58
- Просмотр снимков на компьютере 58
- Разъяснение настроек и другой информации по сделанным снимкам 58
- Советы по воспроизведению 58
- Удаление звука записанного с фотоснимками 58
- Более подробное знакомство с фотокамерой 59
- При получении сообщения об ошибке в фотокамере 59
- Более подробное знакомство с фотокамерой 60
- Более подробное знакомство с фотокамерой 61
- Функции доступные в режимах съемки 61
- Функции доступные для различных режимов съемки и сцен 61
- 1 недоступна 2 доступно только качество изображения ниже 2048 62
- 3 качество изображения фиксировано на 640 62
- 4 исключая 62
- Более подробное знакомство с фотокамерой 62
- Аккумулятор и зарядное устройство 63
- Использование дополнительных принадлежностей 63
- Карта 63
- Очистка фотокамеры 63
- Приложение 63
- Уход за фотокамерой 63
- Хранение 63
- Место указателя в этом месте можно сделать запись о содержании карты 2 зона контактов элементы по которым на карту передаются данные из фотокамеры 64
- Вдавите до конца а затем плавно отпустите карту 65
- Защита от влаги 65
- Извлеките карту пальцами 65
- Карта немного приподнимется и остановится 65
- Меры предосторожности 65
- Не вынимайте и не устанавливайте аккумулятор не подсоединяйте и не отсоединяйте сетевой адаптер переменного тока или универсальный разъем когда фотокамера включена это может отрицательно сказаться на внутренних настройках и функционировании фотокамеры 65
- Не забудьте прочитать руководство по эксплуатации сетевого адаптера переменного тока 65
- Не используйте в путешествиях преобразователи напряжения они могут повредить сетевой адаптер переменного тока 65
- Обращайтесь за информацией в местный магазин электротоваров или в туристическую фирму обращайтесь за информацией в местный магазин электротоваров или в туристическую фирму 65
- Приложение 65
- С этой фотокамерой нельзя использовать другие сетевые адаптеры переменного тока 65
- Сетевой адаптер переменного тока 65
- Фотокамера с подсоединенным сетевым адаптером переменного тока не обладает водостойкостью 65
- Опасно 66
- Осторожно 66
- Приложение 66
- Обращение с фотокамерой 67
- Общие меры предосторожности 67
- Осторожно 67
- Предупреждение 67
- Приложение 67
- Меры предосторожности при использовании аккумулятора 68
- Опасно 68
- Осторожно 68
- Предупреждение 68
- Предупреждение касательно среды эксплуатации 68
- Приложение 68
- Жк монитор 69
- Меры предосторожности при использовании аккумулятора 69
- Отказ от гарантии 69
- Правовые и прочие уведомления 69
- Приложение 69
- Пользователям в северной и южной америке 70
- Пользователям в сша 70
- Предупреждение 70
- Предупреждение fcc 70
- Приложение 70
- Уведомление об авторском праве 70
- Пользователям в европе 71
- Пользователям в канаде 71
- Приложение 71
- Приложение 72
- Торговые марки 72
- Приложение 73
- Технические характеристики 73
- Зарядное устройство li 10c 74
- Ионно литиевый аккумулятор li 12b 74
- Приложение 74
- Приложение 75
- Схема устройства фотокамеры 75
- Фотокамера 75
- Монитор режим съемки 76
- Ониторе 76
- Символы и значки н 76
- Символы и значки на мониторе 76
- Монитор режим просмотра 77
- Приложение 77
- Индекс 78
Похожие устройства
- Philips BTS5000B/10 Инструкция по эксплуатации
- LG LB642052S Инструкция по эксплуатации
- Olympus XZ-1 Инструкция по эксплуатации
- Philips BTS5000W/10 Инструкция по эксплуатации
- LG LB642058S Инструкция по эксплуатации
- Denon Ceol New White Инструкция по эксплуатации
- Olympus X-960 Инструкция по эксплуатации
- LG LB642122B Инструкция по эксплуатации
- Pioneer HTB-423-21-B Инструкция по эксплуатации
- Olympus X-44 Инструкция по эксплуатации
- LG LB642152S Инструкция по эксплуатации
- Olympus X-43 Инструкция по эксплуатации
- Denon DBT-3313 Premium Silver Инструкция по эксплуатации
- LG LB642222S Инструкция по эксплуатации
- Olympus X-15 Инструкция по эксплуатации
- Denon DCD-F109 Premium Silver Инструкция по эксплуатации
- Olympus VR-360 Инструкция по эксплуатации
- LG LB651072S Инструкция по эксплуатации
- Denon DCD-720AE Black Инструкция по эксплуатации
- Olympus VR-350 Инструкция по эксплуатации