![Russell Hobbs 18603-56 Grills [18/72] A medidas de precaução importantes](/img/pdf.png)
Russell Hobbs 18603-56 Grills [18/72] A medidas de precaução importantes
![Russell Hobbs 18603-56 Grills [18/72] A medidas de precaução importantes](/views2/1096868/page18/bg12.png)
18
Leia as instruções e guarde em lugar seguro. Forneça-as também caso venha a fornecer o
aparelho a alguém. Retire todo o material de embalar antes da utilização.
A MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES
Siga as seguintes instruções básicas de segurança:
1 Este aparelho só deve ser utilizado por um adulto ou sob a vigilância de um adulto
responsável. Utilize e guarde o aparelho fora do alcance das crianças.
2 Não mergulhe o aparelho em líquidos, nem utilize em casas de banho, próximo de
zonas de água ou ao ar livre.
3 Algumas peças não estão tão quentes como outras, mas todas elas estão quentes. Não toque
- utilize luvas de forno ou uma toalha dobrada.
4 O grelhador e a chapa são independentes, mas as leis da Física ainda se aplicam. O calor
distribuir-se-á por ambas, portanto estarão quentes.
5 Pão, óleo e outros alimentos podem queimar. Não utilize este aparelho próximo ou por baixo
de cortinas ou outros materiais combustíveis e vigie enquanto estiver a ser utilizado.
6 Coloque o aparelho numa superfície estável, plana, resistente ao calor.
7 Acondicione o cabo de forma a não ficar suspenso, e a não haver perigo de se tropeçar nele.
8 Não embrulhe os alimentos em película aderente, sacos de polietileno ou folha de alumínio.
Pode danificar o grelhador e causar risco de incêndio.
9 Cozinhe carne, aves e derivados (picado, hambúrgueres, etc.) até o suco sair claro. Cozinhe o
peixe até a carne estar toda opaca.
10 Não utilize o aparelho para outro fim que não seja o de cozinhar alimentos.
11 Desligue o aparelho da tomada quando não o estiver a utilizar.
12 Não deve pôr este aparelho a funcionar através de um temporizador ou de um sistema de
controlo remoto externos.
13 Não utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso.
14 Se o cabo estiver danificado, o fabricante, o seu agente de assistência técnica ou alguém
igualmente qualificado deverá substituí-lo a fim de evitar acidentes.
apenas para uso doméstico
U ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ
Limpe as placas de grelhar com um pano húmido.
C PREPARAÇÃO
1 O grelhador e a chapa são independentes. Pode usá-los individualmente ou em conjunto.
Cada um tem o seu próprio controlo de temperatura e luz.
2 Cada controlo de temperatura apresenta marcas de 0 (off) a 3 (max).
3 Cada luz acender-se-á enquanto a resistência aquece, desligar-se-á quando a temperatura
correcta for atingida e vai alternando entre os dois estados com o termóstato.
4 Centralize o tabuleiro colector por baixo da parte da frente do grelhador de forma a recolher
quaisquer resíduos.
5 Abra o grelhador, unte as placas de grelhar com um pouco de manteiga ou óleo de cozinha e
feche-o.
, Não utilize pastas magras de barrar - estas podem queimar no grelhador.
6 Ligue a ficha à tomada eléctrica.
C UTILIZAR A CHAPA
7 Utilize a chapa para fritar qualquer alimento que possa ser achatado no grelhador.
8 Gire o controlo da chapa para a definição desejada e aguarde que a luz se desligue.
9 Coloque os alimentos na chapa com uma espátula ou pinças e não com os dedos.
Содержание
- A wichtige sicherheitshinweise 2
- Nur für den gebrauch im haushalt geeignet 2
- Bedienungsanleitung 3
- C fertig 3
- C herausnehmen der nahrung 3
- C verwenden der bratplatte 3
- C verwenden des grills 3
- C zubereitung 3
- U vor erstmaligem gebrauch 3
- Zeichnungen 3
- C noch mehr zum zubereiten 4
- C pflege und instandhaltung 4
- H umweltschutz 4
- Panini belegt mit geräucherter makrele 1 portion 4
- Rezepte 4
- Garzeiten nahrungssicherheit 5
- Gemüse 5
- Huhn pute 5
- Meeresfrüchte min 5
- Rindfleisch 5
- Sandwiches 5
- Schweinefleisch min 5
- Snacks 5
- A précautions importantes 6
- C préparation des aliments 6
- Pour un usage domestique uniquement 6
- U avant la première utilisation 6
- C plus 7
- C retirer les aliments 7
- C soins et entretien 7
- C terminé 7
- C utilisation de la plaque 7
- C utilisation du gril 7
- H protection environnementale 7
- Mode d emploi 7
- Schémas 7
- Agneau 8
- Bœuf min 8
- Fruits 8
- Fruits de mer min 8
- Légumes 8
- Panini au maquereau fumé pour 1 personne 8
- Poulet dinde 8
- Recettes 8
- Sandwiches 8
- Snacks 8
- Temps de cuisson et sécurité alimentaire 8
- A belangrijke veiligheidsmaatregelen 9
- Afbeeldingen 9
- C voorbereiding 9
- Instructies 9
- U voor het eerste gebruik 9
- Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik 9
- C de gril gebruiken 10
- C etenswaren van de grill halen 10
- C het rooster gebruiken 10
- C klaar 10
- C nog meer grillen 10
- C zorg en onderhoud 10
- H milieubescherming 10
- Belegde broodjes 11
- Groenten 11
- Kip kalkoen 11
- Kooktijden voedselveiligheid 11
- Lamsvlees 11
- Panini met gerookte makreel voor 1 persoon 11
- Receptjes 11
- Rundvlees 11
- Snacks 11
- Varkensvlees min 11
- Vis schaal en schelpdieren min 11
- A norme di sicurezza importanti 12
- C preparazione 12
- C uso della piastra 12
- Solo per uso domestico 12
- U prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 12
- C ancora 13
- C cura e manutenzione 13
- C finito 13
- C per rimuovere il cibo 13
- C uso del grill 13
- H protezione ambientale 13
- Immagini 13
- Istruzioni per l uso 13
- Agnello 14
- Frutta 14
- Frutti di mare min 14
- Maiale 14
- Manzo min 14
- Pane con sgombro affumicato 1 porzione 14
- Pollo tacchino 14
- Ricetta 14
- Sandwich 14
- Tempi di cottura e sicurezza dei cibi 14
- Verdure 14
- A medidas de seguridad importantes 15
- C preparación 15
- Ilustraciones 15
- Instrucciones 15
- Solo para uso doméstico 15
- U antes de usar por primera vez 15
- C cuidado y mantenimiento 16
- C ha terminado 16
- C más 16
- C retirar la comida 16
- C uso de la parrilla 16
- C uso de la plancha 16
- H protección medioambiental 16
- Cerdo min 17
- Cordero 17
- Legumbres 17
- Panini de caballa ahumada para 1 persona 17
- Pescado y marisco min 17
- Pollo pavo 17
- Recetas 17
- Sándwiches 17
- Ternera 17
- Tiempos de cocción y seguridad alimentaria 17
- A medidas de precaução importantes 18
- Apenas para uso doméstico 18
- C preparação 18
- C utilizar a chapa 18
- U antes de utilizar pela primeira vez 18
- C cuidados e manutenção 19
- C mais 19
- C retirar os alimentos 19
- C terminou 19
- C utilizar o grelhador 19
- Esquemas 19
- H protecção ambiental 19
- Instruções 19
- Carne de vaca 20
- Cordeiro min 20
- Frango peru 20
- Panini de cavala fumada para 1 pessoa 20
- Peixe e marisco min 20
- Receitas 20
- Sanduíches 20
- Snacks 20
- Tempos de cozedura e segurança alimentar 20
- Vegetais 20
- A vigtige sikkerhedsinstruktioner 21
- Brugsanvisning 21
- C forberedelse 21
- Kun til privat brug 21
- Tegninger 21
- U før apparatet tages i brug første gang 21
- C andet 22
- C brug af grillen 22
- C brug af stedepladen 22
- C færdig 22
- C pleje og vedligeholdelse 22
- C tag maden ud 22
- H miljøbeskyttelse 22
- Tilberedningstid og fødevaresikkerhed 22
- Fisk og skaldyr min 23
- Grøntsager 23
- Kylling kalkun 23
- Lammekød 23
- Oksekød 23
- Opskrifter 23
- Sandwich 23
- Sandwich med røget makrel 1 person 23
- Snacks 23
- Svinekød min 23
- A viktiga skyddsåtgärder 24
- C använda stekdelen 24
- C förberedelse 24
- Endast för hushållsbruk 24
- U före första användningen 24
- Bilder 25
- Bruksanvisning svenska 25
- C använda grillen 25
- C färdig 25
- C sedan 25
- C skötsel och underhåll 25
- C ta maten från grillen 25
- H miljöskydd 25
- Tillagningstid och livsmedelssäkerhet 25
- Fisk och skaldjur min 26
- Fläsk min 26
- Grönsaker 26
- Kyckling kalkon 26
- Mellanmål 26
- Nötkött 26
- Panini med rökt makrill 1 portion 26
- Recept 26
- Smörgåsar 26
- A viktig sikkerhetstiltak 27
- Bruksanvisning norsk 27
- C bruk av platen 27
- C forberedelse 27
- Kun for bruk i hjemmet 27
- U før førstegangsbruk 27
- C bruk av grillen 28
- C ferdig 28
- C fjern maten 28
- C stell og vedlikehold 28
- H miljøbeskyttelse 28
- Steketid og sikkerhet 28
- Grønnsaker 29
- Kylling kalkun 29
- Lammekjøtt 29
- Oppskrifter 29
- Røkt makrell panini 1 porsjon 29
- Sjømat min 29
- Smørbrød 29
- Snacks 29
- Storfekjøtt 29
- Svinekjøtt min 29
- A tärkeitä varotoimia 30
- C grillin käyttäminen 30
- C paistolaatan käyttäminen 30
- C valmistelu 30
- U ennen ensimmäistä käyttökertaa 30
- Vain kotikäyttöön 30
- C hoito ja huolto 31
- C muuta 31
- C poista ruoka grillistä 31
- C valmista 31
- H ympäristön suojelu 31
- Käyttöohjeet 31
- Piirrokset 31
- Valmistusajat turvallisuus 31
- Hedelmät 32
- Kalat ja äyriäiset min 32
- Kana kalkkuna 32
- Lammas 32
- Leivät 32
- Naudanliha 32
- Panini savustetusta makrillista 1 annos 32
- Pikkuruoat 32
- Reseptejä 32
- Sianliha min 32
- Vihannekset 32
- A важные меры предосторожности 33
- C приготовление 33
- U перед первым использованием прибора 33
- Иллюстрации 33
- Инструкции русский 33
- Только для бытового использования 33
- C закончили 34
- C извлечение пищевых продуктов 34
- C использование гриля 34
- C использование противня 34
- C уход и обслуживание 34
- C хотите еще 34
- H защита окружающей среды 34
- Бутерброды 35
- Время приготовления и безопасность пищевых продуктов 35
- Говядина 35
- Закуски 35
- Заправка 35
- Курица индейка 35
- Морепродукты min 35
- Овощи 35
- Панини с копченой скумбрией 1 порцию 35
- Рецепты 35
- Свинина min 35
- Фрукты 35
- Ягнятина 35
- A důležitá bezpečnostní opatření 36
- C používání plotny 36
- C příprava 36
- Jen pro domácí použití 36
- U před prvním použitím 36
- C hotovo 37
- C ještě něco 37
- C používání grilu 37
- C péče a údržba 37
- C vyjmutí jídla 37
- H ochrana životního prostředí 37
- Nákresy 37
- Pokyny čeština 37
- Časy přípravy a bezpečnost potravin 37
- Hovězí 38
- Jehněčí 38
- Kuřecí krůtí 38
- Panini s uzenou makrelou pro 1 osobu 38
- Plody moře min 38
- Sendviče 38
- Svačina 38
- Vepřové min 38
- Zelenina 38
- A dôležité bezpečnostné opatrenia 39
- C príprava 39
- Len na domáce použitie 39
- Nákresy 39
- Pokyny slovenčina 39
- U pred prvým použitím 39
- C hotovo 40
- C jedlo vyberte 40
- C používanie grilovacej dosky 40
- C používanie grilu 40
- C starostlivosť a údržba 40
- C viac 40
- H ochrana životného prostredia 40
- Časy prípravy bezpečnosť potravín 40
- Bravčové min 41
- Hovädzie 41
- Jahňacie 41
- Kura morka 41
- Morské plody min 41
- Ovocie 41
- Panini sendvič s údenou makrelou 1 porcia 41
- Recepty slovenčina 41
- Rýchle jedlá 41
- Sendviče 41
- Zelenina 41
- A wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 42
- C połóż na patelni 42
- C przygotowanie 42
- Tylko do użytku domowego 42
- U przed pierwszym użyciem 42
- C konserwacja i obsługa 43
- C skończone 43
- C więcej 43
- C wyjmij jedzenie 43
- C włóż do grilla 43
- H ochrona środowiska 43
- Instrukcja 43
- Rysunki 43
- Czasy przyrządzania i bezpieczeństwo żywności 44
- Jagnięcina 44
- Kanapki 44
- Kurczak indyk 44
- Owoce morza min 44
- Przekąski 44
- Przepisy kulinarne 44
- Warzywa 44
- Wieprzowina min 44
- Wołowina 44
- Wędzona makrela panini 1 porcja 44
- A važne sigurnosne mjere 45
- C priprema 45
- Crteži 45
- Isključivo za kućnu uporabu 45
- U prije prve uporabe 45
- C jeste li završili 46
- C još malo roštiljanja 46
- C stavljanje namirnica na ploču roštilja 46
- C stavljanje namirnica na roštilj 46
- C vađenje namirnica 46
- C čišćenje i održavanje 46
- H zaštita okoliša 46
- Vrijeme pečenja i sigurnost hrane 46
- Govedina 47
- Janjetina 47
- Morski plodovi min 47
- Piletina puretina 47
- Povrće 47
- Recepti hrvatski 47
- Sendviči 47
- Sendviči s dimljenom skušom za 1 porciju 47
- Svinjetina min 47
- Zakuske 47
- A pomembna varovala 48
- C priprava 48
- C uporaba rešetke 48
- Samo za gospodinjsko uporabo 48
- U pred prvo uporabo 48
- C končano 49
- C nega in vzdrževanje 49
- C odstranjevanje hrane 49
- C polnjenje žara 49
- C več 49
- H zaščita okolja 49
- Navodila 49
- Časi kuhanja in varnost hrane 49
- Govedina 50
- Jagnjetina 50
- Kruhki s prekajeno skušo za 1 osebo 50
- Morska hrana min 50
- Piščanec puran 50
- Prigrizki 50
- Recepti slovenščina 50
- Sendviči 50
- Svinjina min 50
- Zelenjava 50
- A σημαντικa μeτρα ασφaλειασ 51
- C προετοιμασια 51
- U πριν απο την πρωτη χρηση 51
- Αποκλειστικά για οικιακή χρήση 51
- Οδηγίες 51
- Σχέδια 51
- C αφαιρεση του φαγητου 52
- C περισσοτερα 52
- C τελειωσατε 52
- C φροντιδα και συντηρηση 52
- C χρηση τησ γκριλιερασ 52
- C χρηση τησ πλακασ 52
- H προστασια του περιβαλλοντοσ 52
- Αρνί 53
- Θαλασσινά min 53
- Καπνιστό σκουμπρί σε ψωμάκι πανίνι 1 μερίδα 53
- Κοτόπουλο γαλοπούλα 53
- Λαχανικά 53
- Μοσχάρι 53
- Σνακ 53
- Συνταγές 53
- Τοστ 53
- Φρούτα 53
- Χοιρινό min 53
- Χρόνοι ψησίματος ασφάλεια τροφίμων 53
- A fontos óvintézkedések 54
- C a sütőtálca használata 54
- C előkészítés 54
- Csak háztartási használatra 54
- U az első használat előtt 54
- C a grillező megtöltése 55
- C az étel eltávolítása 55
- C hogyan tovább 55
- C kész 55
- C ápolás és karbantartás 55
- H környezetvédelem 55
- Rajzok 55
- Sütési idők és élelmiszerbiztonság 55
- Utasítások 55
- Bárány 56
- Csirke pulyka 56
- Disznó min 56
- Füstölt makréla panini 1 személyre 56
- Gyümölcs 56
- Harapnivalók 56
- Receptek 56
- Szendvics 56
- Tengeri élelmiszer min 56
- Zöldség 56
- A önemli güvenli k kurallari 57
- C hazirlama 57
- C saca yi yecek yerleşti rme 57
- Sadece ev içi kullanım 57
- Talimatlar 57
- U i lk kullanimdan önce 57
- Çizimler 57
- C bi tti mi 58
- C di ğer 58
- C izgaraya yi yecek yerleşti rme 58
- C temi zli k ve bakim 58
- C yi yeceği almak 58
- H çevre koruma 58
- Atıştırmalık 59
- Deniz mahsulleri min 59
- Domuz eti min 59
- Kuzu eti 59
- Meyveler 59
- Pişirme süreleri ve gıda emniyeti 59
- Sandviçler 59
- Sebzeler 59
- Sığır eti 59
- Tavuk hindi 59
- Tütsülenmiş uskumru panini 1 kişilik 59
- Yemek tarifleri 59
- A prevederi importante de siguranţă 60
- C folosirea tăvii 60
- C preparare 60
- Exclusiv pentru uz casnic 60
- U înainte de prima utilizare 60
- C doriţi mai mult 61
- C folosirea grătarului 61
- C gata 61
- C scoateţi alimentele 61
- C îngrijire şi întreţinere 61
- H protejarea mediului 61
- Instrucţiuni 61
- Schiţe 61
- Tipi de gătire şi siguranţa alimentelor 61
- Carne de miel min 62
- Carne de porc 62
- Carne de pui curcan 62
- Carne de vită 62
- Fructe de mare min 62
- Fructe min 62
- Gustări 62
- Legume min 62
- Panini cu macrou afumat 1 porţie 62
- Reţete 62
- Sandvişuri 62
- A важни предпазни мерки 63
- C подготовка 63
- U преди първоначално използване 63
- Илюстрации 63
- Инструкции български 63
- Само за домашна употреба 63
- C готово 64
- C грижи и поддръжка 64
- C изваждане на храната 64
- C още 64
- C приложение на скарата 64
- C приложение на тавата за печене 64
- H опазване на околната среда 64
- Агнешко 65
- Време за готвене и безопасност на храните 65
- Говеждо 65
- Зеленчуци 65
- Леки закуски 65
- Морска храна min 65
- Панини с пушена скумрия 1 порция 65
- Пилешко пуешко 65
- Плодове 65
- Рецепти 65
- Сандвичи 65
- Свинско min 65
- A important safeguards 66
- C preparation 66
- C using the griddle 66
- C using the grill 66
- Household use only 66
- U before using for the first time 66
- C care and maintenance 67
- C finished 67
- C more 67
- C remove the food 67
- Diagrams 67
- Dressing 67
- H environmental protection 67
- Instructions 67
- Recipes 67
- Smoked mackerel panini serves 1 67
- Chicken turkey 68
- Cooking times food safety 68
- Pork min 68
- Sandwiches 68
- Seafood min 68
- Snacks 68
- Vegetables 68
Похожие устройства
- Olympus FE-5010 Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac SPARTA 38 Инструкция по эксплуатации
- Remington AS8090 Keratin Therapy Инструкция по эксплуатации
- Olympus FE-5000 Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac BC 260 4S Инструкция по эксплуатации
- Remington S8670 Инструкция по эксплуатации
- Olympus FE-47 Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac BC 360 4T Инструкция по эксплуатации
- Olympus FE-46 Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac SPARTA 44 Инструкция по эксплуатации
- Remington HC5750 Pro Power Инструкция по эксплуатации
- Olympus FE-45 Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac BC 430 T Инструкция по эксплуатации
- Philips QC5570/15 Инструкция по эксплуатации
- Olympus FE-4050 Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac BC 430 TL Инструкция по эксплуатации
- Remington HC5400 Pro Power Инструкция по эксплуатации
- Olympus FE-4040 Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac 755 MASTER Инструкция по эксплуатации
- Elica Missy LX WH/A/60 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения