![Panasonic DMC-FS7 [2/116] Информация для вашей безопасности](/img/pdf.png)
Panasonic DMC-FS7 [2/116] Информация для вашей безопасности
![Panasonic DMC-FS7 [2/116] Информация для вашей безопасности](/views2/1970608/page2/bg2.png)
VQT1V86
2
Перед использованием
Перед использованием
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте,
пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под
рукой. Просьба обратить внимание, что органы управления, составные части и меню
вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что представлены
на рисунках этой инструкции.
Тщательно соблюдайте законы об авторских
правах.
• Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также других
опубликованных или телевещательных материалов с целью, отличной от вашего личного
пользования, является нарушением закона об авторских правах. Даже с целью вашего
личного пользования запись определённого материала может быть запрещена.
Информация для вашей безопасности
Информация о батарейном блоке
• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
• Не оставляйте аккумулятор(ы) в автомобиле под прямыми солнечнfыми лучами на
длительное время при закрытых дверях и окнах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
• НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ
ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
РАЗЪЕМ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ ВБЛИЗИ АППАРАТУРЫ И ДОСТУП К НЕМУ НЕ
ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАТРУДНЕН.
Маркировка продукта находится на нижней панели устройств.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва.
Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или
равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы
использованных аккумуляторов производить согласно инструкциям
производителя.
Предупреждение
Существует
риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать,
нагревать свыше 60 xC или сжигать.
DMC-FS7&FS6EE-VQT1V86_rus.book 2 ページ ２００８年１２月４日 木曜日 午後４時４０分
Содержание
- Dmc fs7 dmc fs6 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Информация для вашей безопасности 2
- О зарядном устройстве батареи 3
- О конденсации когда объектив затуманивается 3
- Предостережение 3
- Уход за камерой 3
- Основные сведения 5
- Перед использованием 5
- Подготовка 5
- Расширенные сведения запись изображений 5
- Ребенок1 5
- Ребенок2 5
- Содержание 5
- Воспроизведение 6
- Другое 6
- Оборудованию 6
- Подсоединение к другому 6
- Расширенные сведения 6
- Воспроизведение снимков 7
- Вставить аккумулятор и карту p14 7
- Для съемки включить фотокамеру 7
- Зарядить аккумулятор p11 7
- Краткое руководство 7
- Dmw bcf10e de a60b 8
- K1ha08ad0001 dmc fs6ee 8
- K1ha08ad0002 dmc fs7ee 8
- K1ha08cd0027 dmc fs6ee 8
- K1ha08cd0028 dmc fs7ee 8
- K2cq2ca00006 8
- Vfc4297 8
- Vgq0d56 8
- Стандартные принадлежности 8
- 4 10 9 9
- Вспышка p40 2 объектив p96 3 индикатор автоматического таймера p45 вспомогательная лампочка af p70 9
- Кнопки курсора 9
- Монитор жкд p39 93 5 индикатор состояния p14 23 28 6 кнопка menu set p17 7 кнопка display p39 8 q menu p21 кнопка удаления p37 9 кнопка mode p27 10 селекторный переключатель зап восп p18 9
- Названия составных частей 9
- 15 16 17 10
- Зарядка аккумулятора 11
- Подключите кабель питания 11
- После окончания зарядки отсоедините аккумулятор 11
- Прикрепите аккумулятор соблюдайте полярность 11
- Сведения об аккумуляторах которые можно использовать для данной камеры 11
- Время заряда количество снимков 12
- Индикатор заряда аккумулятора 12
- Когда мигает индикатор charge 12
- Об аккумуляторах 12
- Примечание 12
- Срок службы аккумуляторов 12
- Dmc fs7 100 dmc fs6 13
- Время воспроизведения 13
- Время подзарядки приблизительно 130 мин максимально 13
- Зарядка 13
- Количество записываемых снимков уменьшается в режимах автоматической яркости жкд усиления яркости жкд и верхнего ракурса p23 13
- Приблизительно 390 мин dmc fs7 приблизительно 450 мин dmc fs6 13
- Примечание 13
- Аккумулятор вставьте его до конца соблюдая полярность чтобы извлечь аккумулятор потяните рычажок a в направлении стрелки 14
- Закройте дверцу карты аккумулятора 14
- Карта нажмите на нее до конца пока не раздастся щелчок при вставке соблюдайте направление для извлечения карты нажмите на карту до щелчка затем вытащите карту не допуская перекосов 14
- Примечание 14
- Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки 14
- Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку карты аккумулятора 14
- Установка и извлечение карты поставляется отдельно аккумулятора 14
- Использование сетевого адаптера переменного тока поставляется отдельно и dc переходника поставляется отдельно вместо аккумулятора 15
- Примечание 15
- Встроенная память 16
- Карта 16
- О встроенной памяти карте 16
- Включите фотокамеру 17
- Нажмите 2 1 для выбора элементов год месяц день час минута последовательность отображения или формат отображения времени и нажмите 3 4 для установки 17
- Нажмите menu set 17
- Настройка даты времени настройка часов 17
- Примечание 17
- Изменение настройки часов 18
- Нажмите menu set для установки 18
- Настройка меню 18
- Включите фотокамеру 19
- Для выбора норм реж нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 19
- Для отображения меню нажмите menu set 19
- Настройка элементов меню 19
- Переместите селекторный переключатель зап восп на а затем нажмите mode 19
- Примечание 19
- Использование быстрого меню 21
- R звук сигн 22
- U громкость 22
- U уст часов 22
- Монитор 22
- О меню настроек 22
- Знак фоку 23
- Разм отобр 23
- Режим жкд 23
- Эконом реж 23
- O авт просм 24
- V сброс 24
- W сброс 24
- X режим usb 25
- Видео вых 25
- Просм версии 25
- Формат тв 25
- Форматир 25
- Демо режим 26
- Язык 26
- Включите фотокамеру 27
- Выбор режима зап 27
- Нажмите 3 4 для выбора режима 27
- Нажмите menu set 27
- Нажмите mode 27
- Переместите селекторный переключатель зап восп на 27
- Перечень режимов зап 27
- Примечание 27
- Выполнение снимков с использованием автоматической функции 28
- Интеллектуальный автоматический режим 28
- Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора 29
- Определение сцены 29
- При выполнении снимков с использованием вспышки p40 29
- При выполнении снимков с использованием увеличения p33 29
- Примечание 29
- Распознавание лиц 29
- Чтобы сделать снимок нажмите кнопку затвора до конца нажмите ее дальше 29
- Компенсация контрового света 30
- Настройки в интеллектуальном автоматическом режиме 30
- Настройки которые можно выбрать отличаются от настроек доступных при использовании других режимов зап 30
- О вспышке 30
- Параметр установки 30
- Примечание 30
- Выполнение снимков с использованием любимых настроек 31
- Нормальный режим съемки 31
- Если объект не находится в фокусе например если он не находится в центре композиции снимка который предстоит выполнить 32
- Наведите зону автофокусировки на объект а затем нажмите кнопку затвора наполовину для фиксирования фокусировки и экспозиции 32
- Нажмите и удерживайте кнопку затвора нажатой наполовину и поверните фотокамеру для съемки желаемой композиции 32
- Отображается красным если правильной экспозиции добиться не получается но при использовании вспышки красным не отображается 32
- Условия касающиеся объекта и съемки при которых усложняется фокусирование 32
- Фокусирование 32
- Фокусировка 32
- Использование оптического увеличения использование дополнительного оптического увеличения ez использование цифрового увеличения 33
- Предупреждение дрожания дрожания фотокамеры 33
- Съемка с увеличением 33
- Функция определения ориентации 33
- Примечание 34
- Принцип работы дополнительного оптического увеличения 34
- Типы увеличения 34
- Воспроизведение снимков 35
- Норм воспр 35
- А затем нажмите menu set 36
- Для выбора пункта меню нажмите 36
- Использование функции увеличения при воспроизведении 36
- Нажмите mode во время воспроизведения 36
- Переключение режима восп 36
- Поверните рычажок трансфокатора в направлении 36
- Примечание 36
- Для удаления нескольких снимков до 50 или всех снимков 37
- Удаление одного снимка 37
- Удаление снимков 37
- Если снимки не соответствуют стандарту dcf или защищены p83 они не будут удалены даже в случае выбора удал все или удалить все кром 38
- При выборе удал все в настройке избранное p81 38
- Примечание 38
- Для изменения нажмите display 39
- Информация о мониторе жкд 39
- Переключение на желаемый режим вспышки 40
- Съемка со встроенной вспышкой 40
- Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записи 41
- О цифровой коррекции красных глаз 41
- Допустимые расстояния для съемки со вспышкой 42
- Скорость затвора для каждого режима вспышки 42
- Скорость затвора изменяется в зависимости от настройки стабилиз p70 42
- Съемка крупным планом 43
- Диапазон фокусировки в режиме аф макро 44
- Диапазон фокусировки изменяется пошагово 44
- Примечание 44
- Нажмите 2 ë 45
- Нажмите 3 4 для выбора режима 45
- Нажмите menu set 45
- Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки а затем нажмите кнопку затвора полностью для съемки 45
- Съемка с автоматическим таймером 45
- Для завершения нажмите menu set 46
- Компенсация экспозиции 46
- Нажимайте 3 è до появления экспозиция и скомпенсируйте экспозицию 2 1 46
- Для завершения нажмите menu set 47
- Нажимайте 3 è до появления авт брекетинг и скомпенсируйте экспозицию с помощью 2 1 47
- Съемка с автоматической настройкой значений экспозиции 47
- Выполнение снимков в соответствии с записываемой сцено 48
- Режим сцены 48
- Выбор режима сцены для каждой записи 49
- Портрет 49
- Режим сцены 49
- Ровная кожа 49
- Автопортрет 50
- Метод работы с режимом автопортрет 50
- Нажмите 3 4 для выбора параметра а затем нажмите menu set 50
- Пейзаж 50
- Примечание 50
- Съемка 50
- Трансформ 50
- Еда 51
- Ночн пейзаж 51
- Ночн портрет 51
- Приемы работы с режимом ночн пейзаж 51
- Приемы работы с режимом ночн портрет 51
- Примечание 51
- Спорт 51
- Введите день рождения или имя 52
- Вечеринка 52
- Для выбора set нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 52
- Для выбора возраст или имя нажмите 3 4 а затем нажмите 1 52
- Для завершения нажмите menu set 52
- Приемы работы с режимом вечеринка 52
- Приемы работы с режимом свечи 52
- Примечание 52
- Ребенок1 52
- Ребенок2 52
- Свечи 52
- Установка дня рождения настройка имени 52
- Для отмены возраст и имя 53
- Дом животное 53
- Закат 53
- Примечание 53
- Выс чувств 54
- Нажмите 3 4 для выбора размера и форматного соотношения снимка и затем нажмите menu set для установки 54
- Примечание 54
- Размер и формат снимка 54
- Скор съемка 54
- Съемка 54
- Для выбора длительности в секундах нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 55
- Звездное небо 55
- Импульс вспышки 55
- Нажмите 3 4 для выбора размера и форматного соотношения снимка и затем нажмите menu set для установки 55
- Приемы работы с режимом звездное небо 55
- Примечание 55
- Размер и формат снимка 55
- Съемка 55
- Установка скорости затвора 55
- Аэросъемка 56
- Пляж 56
- Приемы работы с режимом аэросъемки 56
- Приемы работы с режимом фейерверк 56
- Примечание 56
- Снег 56
- Фейерверк 56
- Нажмите 2 1 для выбора рамки которая будет использоваться а затем нажмите menu set 57
- Нажмите 3 4 для выбора размера и форматного соотношения снимка и затем нажмите menu set для установки 57
- Настройка рамки 57
- Пескоструйная обраб 57
- Примечание 57
- Размер и формат снимка 57
- Съемка 57
- Фото кадр 57
- Для выбора кач во зап нажмите 3 4 а затем нажмите 1 58
- Для выбора необходимого параметра нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 58
- Для остановки записи полностью нажмите кнопку затвора 58
- Нажатием 3 4 выберите видео после чего нажмите menu set 58
- Нажмите menu set 58
- Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки а затем нажмите кнопку затвора полностью для начала съемки 58
- Переместите селекторный переключатель зап восп на а затем нажмите mode 58
- Режим видео 58
- Š и ø в режим аф 59
- Примечание 59
- Чтобы закрыть меню нажмите меnu set 59
- Полезные функции используемые в пунктах назначения при путешествиях 60
- При съемке записывается день отпуска когда была сделана фотография 60
- Введите месторасположение 61
- Для выбора set нажмите 4 а затем нажмите menu set 61
- Для выбора геогр пункт нажмите 4 а затем нажмите 1 61
- Отмена режима даты путешествия 61
- Примечание 61
- Сделайте снимок 61
- Чтобы закрыть меню дважды нажмите menu set 61
- Выберите мировое время из меню настр после чего нажмите 1 62
- Даты время записей в пунктах назначения при путешествиях за рубеж мировое время 62
- Для выбора дом регион нажмите 4 а затем нажмите menu set 62
- Для выбора пункт назнач нажмите 3 а затем для установки нажмите menu set 62
- Нажмите 2 1 для выбора домашнего региона а затем нажмите menu set 62
- Нажмите 2 1 для выбора региона в котором находится пункт назначения поездки а затем нажмите menu set для установки 62
- Установите домашний регион 62
- Чтобы закрыть меню нажмите меnu set 62
- Использование меню зап 63
- Разр кадра 63
- Качество 64
- Примечание 64
- Формат 64
- Интелл упр iso 65
- Примечание 65
- Светочувст 65
- Бал бел 66
- Выберите ó и нажмите menu set 66
- Наведите фотокамеру на белый лист бумаги или похожий белый предмет так чтобы рамка в центре экрана заполнилась белым цветом и затем нажмите menu set 66
- Настройка баланса белого вручную 66
- Примечание 66
- Информация о š 67
- Примечание 67
- Режим аф 67
- Примечание 68
- Серийн съемк 68
- H цвет режим 69
- Примечание 69
- Цифр увел 69
- F всп ламп аф 70
- U уст часов 70
- Примечание 70
- Стабилиз 70
- Последовательное воспроизведение снимков 71
- Изменение настроек показа слайдов 72
- Операции выполняемые во время 72
- Показа слайдов 72
- Примечание 72
- Чтобы завершить показ слайдов нажмите 4 72
- Выбор снимков и их воспроизведение 73
- Воспр избр 74
- Воспроизведение видео 74
- Использование меню восп 75
- Календарь 75
- Выберите ред загол в меню режима восп p19 76
- Выберите снимок а затем для установки нажмите menu set 76
- Для выбора один сн или нескол нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 76
- Нажмите 3 4 2 1 для выбора текста а затем нажмите menu set для регистрации 76
- Нажмите 3 4 2 1 для перемещения курсора к вых а затем нажмите menu set для завершения ввода текста 76
- Ред загол 76
- Чтобы вернуться к экрану меню нажмите 76
- Выберите отпеч симв в меню режима восп p19 77
- Выберите снимок а затем для установки нажмите menu set 77
- Для выбора один сн или нескол нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 77
- Нажмите 77
- Отпеч симв 77
- При выполнении шага 77
- Примечание 77
- Удалите все тексты выберите вых и нажмите menu set 77
- Удалите запись 77
- Чтобы закрыть меню нажмите меnu set 77
- Для выбора да нажмите 3 а затем нажмите menu set 78
- Нажмите 3 4 2 1 для выбора дата съемки возраст дата поездки или заголовок а затем нажмите menu set для установки каждого элемента 78
- Нажмите menu set 78
- Примечание 78
- Установка формата размер снимка 78
- Чтобы вернуться к экрану меню нажмите 78
- Q изм разр уменьшение размера снимка количество пикселей 79
- Выберите изм разр в меню режима восп p19 79
- Выберите снимок и размер 79
- Для выбора да нажмите 3 а затем нажмите menu set 79
- Для выбора один сн или нескол нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 79
- Чтобы вернуться к экрану меню нажмите 79
- Подрезка 80
- M поверн жкд 81
- Ü избранное 81
- Выберите избранное в меню режима восп p19 81
- Выберите поверн жкд в меню режима восп p19 81
- Нажмите 2 1 для выбора снимка а затем нажмите 4 81
- Примечание 81
- Чтобы выбрать on нажмите 4 а затем нажмите menu set 81
- Чтобы закрыть меню нажмите меnu set 81
- А затем нажмите menu set 82
- Выберите снимок а затем нажмите menu set 82
- Выберите уст печ в меню режима восп p19 82
- Для выбора да нажмите 3 а затем нажмите menu set 82
- Для выбора один сн или нескол нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 82
- Для указания количества отпечатков нажмите 3 4 а затем нажмите menu set для установки 82
- На экране показанном на шаге отмен выберите 82
- Отмена всех настроек избранное 82
- Примечание 82
- Уст печ 82
- Чтобы вернуться к экрану меню нажмите 82
- Чтобы закрыть меню нажмите меnu set 82
- P защитить 83
- А затем нажмите menu set 83
- Выберите защитить в меню режима восп p19 83
- Выберите снимок а затем нажмите menu set 83
- Для выбора да нажмите 3 а затем нажмите menu set 83
- Для выбора один сн или нескол нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 83
- Для печати даты 83
- На экране показанном на шаге отмен выберите 83
- Отключение всех настроек уст печ 83
- Отмена всех настроек защитить 83
- Примечание 83
- Чтобы вернуться к экрану меню нажмите 83
- Чтобы закрыть меню нажмите меnu set 83
- S копия 84
- Выберите копия в меню режима восп p19 84
- Для выбора да нажмите 3 а затем нажмите menu set 84
- Для выбора направления копирования нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 84
- Нажмите 2 1 для выбора снимка а затем нажмите menu set 84
- Примечание 84
- Чтобы вернуться к экрану меню нажмите 84
- Чтобы закрыть меню нажмите меnu set 84
- Подключите фотокамеру к компьютеру при помощи кабеля usb a поставляется 85
- Подсоединение к персональному компьютеру 85
- Безопасное отключение соединительного кабеля usb 86
- Дважды щелкните по removable disk в my computer 86
- Дважды щелкните по папке dcim 86
- Пользуясь перетаскиванием переместите снимки которые требуется получить либо папку с этими снимками в любую другую папку на пк 86
- Примечание 86
- Просмотр содержимого встроенной памяти или карты при помощи пк состав папки 86
- Чтобы выбрать pc нажмите 3 4 а затем нажмите menu set 86
- Xp windows vist 87
- И mac os x 87
- Печать снимков 87
- Подключение в режиме ptp только window 87
- Подключите фотокамеру к принтеру при помощи кабеля usb a поставляется 87
- Выбор и печать нескольких снимков 88
- Выбор и печать одного снимка 88
- Для выбора запуск печ нажмите 3 а затем нажмите menu set 89
- Настройки печати 89
- Печ с датой 89
- Примечание 89
- Кол распеч 90
- Печать макетов 90
- Разм бумаги 90
- Распол стр макеты для печати которые могут быть заданы на этой фотокамере 90
- Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора 91
- Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля av поставляется 91
- Воспроизведение фотоснимков на телевизоре с гнездом для карты памяти sd 92
- Примечание 92
- Вид экрана 93
- При записи 93
- При записи после настройки 93
- 100 _ 0001 0001 94
- 2 3 4 6 7 5 94
- _ 0001 94
- При воспроизведении 94
- Оптимальное использование фотокамеры 95
- Очистка 95
- Предосторожности при использовании фотокамеры 95
- Аккумулятор 96
- Информация о жк дисплее 96
- Информация об объективе 96
- Зарядное устройство 97
- Карта 97
- О личных данных 97
- Если камера длительное время не используется 98
- О данных снимка 98
- О штативах 98
- Сообщения 99
- Аккумуляторы и источник питания 101
- Запись 101
- Устранение неисправностей 101
- Монитор жкд 103
- Воспроизведение 104
- Вспышка 104
- Телевизор компьютер и принтер 105
- Другое 106
- Количество записываемых снимков 1 dmc fs7 2 dmc fs6 108
- Количество записываемых снимков и доступное время записи 108
- Видео можно записывать непрерывно вплоть до 2 гб на экране отображается максимальное доступное время записи только до 2 гб 111
- Доступное время записи при записи видео 111
- Примечание 111
- Механический затвор 112
- Обычна 112
- Обычный 50 см до 112
- Технические характеристики 112
- Электронный затво 112
- Ev до 113
- Компенсация экспозиции шаг 1 3 ev от 113
- Dmc fs7 fs6ee vqt1v86_rus book 116 ページ ２００８年１２月４日 木曜日 午後４時４０分 116
Похожие устройства
- Panasonic DMC-FS9 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FT1 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FT10 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-FT2 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FT20 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FT25 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FT3 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FT30 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FT4 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FT5 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FX150 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FX1GC (SG) Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FX2GC (SG) Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FX35 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FX37 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FX40 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FX500 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FX550 Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FX5GC (SG) Руководство по эксплуатации
- Panasonic DMC-FX60 Руководство по эксплуатации