Sony MVC-FD51 Инструкция по эксплуатации онлайн
3-862-941-11 (1)
©1998 by Sony Corporation
MVC-FD51
EN
F
ES
Digital Still Camera
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Содержание
- Digital still camera 1
- Mvc fd51 1
- Operating instructions mode d emploi manual de instrucciones 1
- English 2
- Operating instructions 2
- Owner s record 2
- Warning 2
- Caution 3
- Disposal of lithium ion battery lithium ion battery dispose of properly 3
- For the customers in the united states and canada 3
- Attention 4
- Notice for the customers in the united kingdom 4
- The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture of this camera 4
- Additional information 36 5
- Advanced operations 32 5
- Basic operations 15 5
- Getting started 8 5
- Table of contents 5
- Be sure to read before using your camera 6
- Checking supplied accessories see page 8 6
- Image recording format on this camera 6
- No compensation for contents of the recording 6
- Power sources 6
- Precaution on copyright 6
- Trial recording 6
- Back up recommendations 7
- Before using your camera 7
- Do not get the unit wet 7
- Do not shake or strike the unit 7
- Charge the battery pack p 9 8
- Install the battery pack p 10 8
- Preparation 8
- Preparation outlines 8
- Set the date and time p 12 8
- What you need 8
- Charging time 9
- Step 1 charging the battery pack 9
- To remove the battery pack 9
- Step 2 installing the battery pack 10
- To remove the battery pack 10
- Auto power off function 11
- Battery life no of images that can be recorded played back 11
- Notes on remaining battery time indication 11
- Function of the control button 12
- Step 3 setting the date and time 12
- When you use the camera first 12
- Clock set 14
- To cancel setting the date and time 14
- Recording images 15
- Close the cover 16
- Insert the floppy disk until it clicks 16
- Press the shutter button fully down 16
- Press the shutter button halfway down 16
- Open the floppy disk cover and press eject 17
- The number of images you can record on a floppy disk 17
- To remove the floppy disk 17
- Press display 18
- The indicators during recording 18
- To go off the indicators 18
- Adjusting the brightness of the lcd screen 19
- Flash self timer 19
- Use the bright button 19
- Adjusting the exposure 20
- C macro 20
- Recording images 20
- Select ev or ev with the control button then press it to select the desired value 20
- Selected value 20
- The ev exposure value can be adjusted 1 ev to 1 ev 20
- To raise the exposure value brighten the picture ev to lower the exposure value darken the picture ev 20
- When the subject is too close to focus on 20
- Insert the floppy disk until it clicks then close the cover 21
- Set play camera to play 21
- Slide open in the direction of the arrow and open the floppy disk cover 21
- Slide power down to turn on the power 21
- To display the preceding recorded image select with the control button then press it 21
- Watching images on the lcd screen 21
- Adjusting the brightness of the lcd screen 22
- The indicators during playback 22
- Use the bright button 22
- Watching images on the lcd screen 22
- Playing back 6 recorded images at a time index screen 23
- Select index with the control button then press it 23
- In single screen mode 24
- Off return 24
- Protect 24
- Protecting images 24
- Protect all select cancel 25
- To cancel protection of the image 25
- Protect all ok 26
- Deleting images 27
- To cancel protecting image 27
- To cancel protection of the image in index screen mode 27
- Delete all ok 29
- Delete all select cancel 29
- Deleting selected images 30
- Mark at the image you want to delete 30
- Select enter with the control button then press it 30
- Select select with the control button then press it 30
- To cancel deleting image 30
- To cancel deleting press the control button 30
- Use the control button to display the red 30
- On file format 31
- Recommended os applications example 31
- Viewing images using a personal computer 31
- Changing the mode settings 32
- Delete 33
- Field frame 33
- Items in camera mode 33
- Items in play mode 33
- Protect 33
- Setting the mode of each item 33
- Clock set 34
- Items for both camera and play modes 34
- Enjoying picture effect 35
- Press picture effect repeatedly to select the desired picture effect mode 35
- To cancel picture effect 35
- Changing the lithium battery in the camera 36
- Cleaning the camera surface 37
- Cleaning the lcd screen 37
- Concerning floppy disks 37
- On cleaning 37
- Precautions 37
- Using the camera on a sandy beach or in a dusty place 37
- Moisture condensation 38
- Notes on lithium battery 38
- Operational temperature recommendations 38
- To prevent moisture condensation 38
- Should any problem persist after you have made those checks consult your nearest sony dealer if c ππ ππ appears on the lcd screen the self diagnosis function has worked see page 41 39
- Symptom cause and or solution 39
- Troubleshooting 39
- Symptom cause and or solution 40
- Troubleshooting 40
- Self diagnosis display 41
- General 42
- Lcd screen 42
- Specifications 42
- System 42
- Parts identification 43
- See pages in for more details 43
- Parts identification 44
- Attaching the shoulder strap 45
- Meaning 45
- Message 45
- Warning messages 45
- Attention 48
- Avant la mise en service de cet appareil prière de lire attentivement le mode d emploi et de le conserver pour toute référence future 48
- Avertissement 48
- Depot des batteries au lithium ion deposez les batteries au lithium ion aux endroits recommandes 48
- Français 48
- Les champs électromagnétiques émettant certaines fréquences peuvent perturber l image de l appareil photo 48
- Mode d emploi 48
- Pour éviter tout risque d incendie ou de décharge électrique ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité 48
- Pour éviter tout risque de décharge électrique ne pas ouvrir le coffret de cet appareil et ne confier son entretien qu à un personnel qualifié 48
- Informations complémentaires 49
- Opérations avancées 31 49
- Opérations de base 14 49
- Préparatifs 7 49
- Table des matières 49
- Essai d enregistrement 50
- Format d enregistrement des images sur cet appareil 50
- Lisez soigneusement avant d utiliser votre appareil 50
- Sources d alimentation 50
- Vérification des accessoires fournis voir page 7 50
- Aucune compensation ne pourra être accordée si la lecture ou l enregistrement a été impossible à cause d un mauvais fonctionnement de l appareil d une disquette etc 51
- Les émissions de télévision les films les cassettes vidéo et autres enregistrements peuvent être protégés par des droits d auteur la copie non autorisée de ces enregistrements peut être contraire aux lois sur la propriété artistique 51
- Pas de dédommagement pour la perte du contenu d un enregistrement 51
- Remarques sur les droits d auteur 51
- Avant d utiliser votre appareil 52
- Conseil pour la sauvegarde des données 52
- Ne pas heurter ni secouer l appareil 52
- Ne pas mouiller l appareil 52
- Aperçu des préparatifs 53
- Avant de commencer 53
- Matériel nécessaire 53
- Mise en place de la batterie p 9 53
- Recharge de la batterie p 8 53
- Réglage de la date et de l heure p 11 53
- Etape 1 recharge de la batterie 54
- Pour retirer la batterie rechargeable 54
- Temps de recharge 54
- Etape 2 mise en place de la batterie 55
- Pour retirer la batterie rechargeable 55
- Autonomie de la batterie nombre d images pouvant être enregistrées ou lues 56
- Etape 2 mise en place de la batterie 56
- Fonction de mise hors tension automatique 56
- Remarques sur l indication du temps restant de la batterie 56
- Etape 3 réglage de la date et de l heure 57
- Fonctions de la touche de commande 57
- Quand vous utilisez d abord l appareil 57
- Clock set 58
- Clock set beep field frame quality return 58
- Clock set 59
- Pour annuler le réglage de la date et de l heure 59
- Enregistrement d images 60
- Appuyez complètement sur le déclencheur d obturateur 61
- Appuyez à moitié sur le déclencheur d obturateur 61
- Fermez le couvercle 61
- Insérez la disquette jusqu à ce qu elle s encliquette 61
- Nombre d images pouvant être enregistrées sur une disquette 62
- Ouvrez le couvercle du logement de la disquette et appuyez sur eject 62
- Pour retirer la disquette 62
- Appuyez sur display 63
- Les indicateurs pendant l enregistrement 63
- Pour éteindre les indicateurs 63
- Flash retardateur 64
- Réglage de la luminosité de l écran lcd 64
- Utilisez la touche bright 64
- Réglage de l exposition 65
- Insérez la disquette jusqu à ce qu elle s encliquette puis fermez le couvercle 66
- Pour afficher l image enregistrée précédente sélectionnez avec la touche de commande puis appuyez sur la touche 66
- Poussez open dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle du logement de la disquette 66
- Poussez power vers le bas pour mettre l appareil sous tension 66
- Réglez play camera sur play 66
- Visionnage des images sur l écran lcd 66
- Les indicateurs pendant la lecture 67
- Remarque 67
- Réglage de la luminosité de l écran lcd 67
- Utilisez la touche bright 67
- Lecture simultanée de 6 images enregistrées écran index 68
- Sélectionnez index avec la touche de commande puis appuyez sur la touche 68
- Clock set beep format disk delete protect return 69
- En mode d écran single 69
- Protection des images 69
- Pour annuler la protection de l image 70
- Protect all select cancel 70
- Protect all ok 71
- Effacement d images 72
- Pour annuler l opération 72
- Pour annuler la protection de l image en mode d écran index 72
- Delete all ok 74
- Delete all select cancel 74
- Pour annuler l opération 75
- En ce qui concerne le format de fichier 76
- Système d exploitation recommandé exemples de logiciels 76
- Visionnage d images avec un ordinateur personnel 76
- Changement des réglages de mode 77
- Delete 78
- Field frame 78
- Protect 78
- Réglage de chaque paramètre ou fonction 78
- Réglages en mode camera 78
- Réglages en mode play 78
- Clock set 79
- Réglages pour les modes camera et play à la fois 79
- Appuyez de façon répétée sur picture effect pour sélectionner l effet pictural souhaité 80
- Pour annuler l effet pictural 80
- Utilisation déffets picturaux 80
- Remplacement de la pile au lithium dans l appareil 81
- Disquettes 82
- Nettoyage 82
- Nettoyage de l écran lcd 82
- Nettoyage de la surface de l appareil 82
- Précautions 82
- Utilisation de l appareil sur une plage sableuse ou dans un endroit poussiéreux 82
- Condensation d humidité 83
- Pour éviter la condensation d humidité 83
- Remarques sur la pile au lithium 83
- Température de fonctionnement conseillée 83
- Guide de dépannage 84
- Si un problème persiste après que vous avez effectué les vérifications suivantes contactez votre revendeur sony le plus proche si c ππ ππ apparaît sur l écran lcd l autodiagnostic a fonctionné voir page 40 84
- Symptôme causes et ou solutions 84
- Symptôme causes et ou solutions 85
- Afficheur d autodiagnostic 86
- Ecran lcd 87
- Généralités 87
- Spécifications 87
- Système 87
- Nomenclature 88
- Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails 88
- Des messages variés apparaissent sur l écran lcd vérifiez leur signification dans la liste suivante 90
- Fixation de la bandoulière 90
- Fixez la bandoulière fournie aux crochets prévus à cet effet 90
- Messages d avertissement 90
- Nomenclature 90
- T u v z 91
- Advertencia 92
- Atención 92
- Español 92
- Froma de deshacerse de las pilas de iones de litio pila de iones de litio forma apropiada de deshacerse de las pilas 92
- Manual de instrucciones 92
- Información adicional 34 93
- Operaciones avanzadas 30 93
- Operaciones básicas 13 93
- Preparativos 6 93
- Índice 93
- Cerciórese de leer esto antes de utilizar su cámara 94
- Comprobación de los accesorios suministrados consulte la página 6 94
- Formato de grabación de imágenes de esta cámara 94
- Fuentes de alimentación 94
- Grabación de prueba 94
- No hay compensación por el contenido de la grabación 94
- Precaución sobre los derechos de autor 94
- Antes de utilizar su cámara 95
- Evite que la unidad se humedezca 95
- Haga copias de protección 95
- No sacuda ni golpee la cámara 95
- Ajuste la fecha y la hora p 10 96
- Cargue la batería p 7 96
- Componentes necesarios 96
- Descripción de los preparativos 96
- Instale la batería p 8 96
- Preparativos 96
- Para extraer la batería 97
- Paso 1 carga de la batería 97
- Tiempo de carga 97
- Para extraer la batería 98
- Paso 2 instalación de la batería 98
- Duración de la batería número de imágenes que podrán grabar reproducirse 99
- Función de desconexión automática de la alimentación 99
- Nota sobre la indicación del tiempo restante de la batería durante la grabación 99
- Cuando utilice la cámara por primera vez 100
- Función del mando de control 100
- Paso 3 ajuste de la fecha y la hora 100
- Clock set 102
- Para cancelar el ajuste de la fecha y la hora 102
- Grabación de imágenes 103
- Cierre la cubierta 104
- Inserte el disquete hasta que chasquee 104
- Presione a fondo el botón disparador 104
- Presione el botón disparador hasta la mitad de su recorrido 104
- Abra la cubierta del disquete y presione eject 105
- Número de imágenes que podrá grabar en un disquete 105
- Para extraer el disquete 105
- Indicadores durante la grabación 106
- Para hacer que desaparezcan los indicadores 106
- Presione display 106
- Ajuste del brillo de la pantalla de cristal líquido 107
- Flash autodisparador 107
- Utilice la tecla bright 107
- Ajuste de la exposición 108
- Contemplación de imágenes en la pantalla de cristal líquido 109
- Deslice open en el sentido de la flecha y abra la cubierta del disquete 109
- Deslice power hacia abajo para conectar la alimentación 109
- Inserte el disquete hasta que chasquee y después cierre la cubierta 109
- Para hacer que se visualice la imagen grabada anterior seleccione con el mando de con trol y después presiónelo 109
- Ponga play camera en play 109
- Ajuste del brillo de la pantalla de cristal líquido 110
- Contemplación de imágenes en la pantalla de cristal líquido 110
- Indicadores durante la reproducción 110
- Utilice la tecla bright 110
- Reproducción simultánea de 6 imágenes grabadas pantalla index 111
- Seleccione index con el mando de control y después presiónelo 111
- En el modo de pantalla single 112
- Off return 112
- Protección de imágenes 112
- Protect 112
- Para cancelar la protección de una imagen 113
- Protect all select cancel 113
- Protect all ok 114
- Borrado de imágenes 115
- Para cancelar el modo de protección de imágenes 115
- Para cancelar la protección de imágenes en el modo de pantalla index 115
- Clock set beep format disk delete protect return 116
- Delete ok 116
- Delete all ok 117
- Delete all select cancel 117
- Borrado de las imágenes seleccionadas 118
- Para cancelar el borrado presione el mando de control 118
- Para cancelar el modo de borrado de imágenes 118
- Seleccione enter con el mando de control y después presiónelo 118
- Seleccione select con el mando de control y después presiónelo 118
- Utilice el mando de control para hacer que se visualice la marca roja en la imagen que desee borrar 118
- Contemplación de imágenes utilizando un ordenador personal 119
- Ejemplo de os aplicaciones recomendados 119
- Formato del archivo 119
- Cambio de los ajustes de los modos 120
- Clock set beep field frame quality return 120
- Clock set beep format disk delete protect return 120
- Ajuste del modo de cada ítem 121
- Delete 121
- Field frame 121
- Protect 121
- Ítemes del modo camera 121
- Ítemes del modo play 121
- Clock set 122
- Ítemes para ambos modos camera y play 122
- Disfrute de efectos de imagen 123
- Para cancelar el efecto de imagen 123
- Presione repetidamente picture effect para seleccionar el modo de efecto de imagen deseado 123
- Cambio de la pila de litio de la cámara 124
- Limpieza de la pantalla de cristal líquido 125
- Limpieza de la superficie de la cámara 125
- Precauciones 125
- Sobre la limpieza 125
- Sobre los disquetes 125
- Utilización de la cámara en una playa o en un lugar polvoriento 125
- Condensación de humedad 126
- Notas sobre la pila de litio 126
- Para evitar la condensación de humedad 126
- Temperatura de funcionamiento recomendada 126
- Si después de haber realizado estas comprobaciones persiste cualquier problema consulte a su proveedor sony si en la pantalla de cristal líquido aparece c ππ ππ se habrá activado la función de autodiagnóstico consulte la página 39 127
- Solución de problemas 127
- Síntoma causa y o solución 127
- Solución de problemas 128
- Síntoma causa y o solución 128
- Visualización de autodiagnóstico 129
- Especificaciones 130
- Generales 130
- Pantalla de cristal líquido 130
- Sistema 130
- Identificación de partes 131
- Para más detalles consulte las páginas de 131
- Identificación de partes 132
- En la pantalla de cristal líquido pueden aparecer varios mensajes compruébelos de acuerdo con la lista siguiente 133
- Fijación de la bandolera 133
- Fije la bandolera suministrada a los ganchos para la misma 133
- Mensajes de aviso 133
- Índice alfabético 134
Похожие устройства
- Liebherr CN 5113-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-FD200 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0510 AB Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-FD100 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0502 AA Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS552NRUA1J Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD500 Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS552NRUASL RS552NRUASL Инструкция по эксплуатации
- Skil DT0551 AB Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD400 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0550 AA Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CNPesf 3913-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD300 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0530 AA Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CBP 3613-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD250 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0520 AD Инструкция по эксплуатации
- Liebherr TX 1021-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD200 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0520 AA Инструкция по эксплуатации