Home
Главная
Sony
Цифровой Фотоаппарат
MVC-FD51
Инструкция по эксплуатации Страница: 47

Sony MVC-FD51 Инструкция по эксплуатации онлайн [47/134] 92654

47-EN

Содержание

Digital still camera 1
Mvc fd51 1
Operating instructions mode d emploi manual de instrucciones 1
English 2
Operating instructions 2
Owner s record 2
Warning 2
Caution 3
Disposal of lithium ion battery lithium ion battery dispose of properly 3
For the customers in the united states and canada 3
Attention 4
Notice for the customers in the united kingdom 4
The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture of this camera 4
Additional information 36 5
Advanced operations 32 5
Basic operations 15 5
Getting started 8 5
Table of contents 5
Be sure to read before using your camera 6
Checking supplied accessories see page 8 6
Image recording format on this camera 6
No compensation for contents of the recording 6
Power sources 6
Precaution on copyright 6
Trial recording 6
Back up recommendations 7
Before using your camera 7
Do not get the unit wet 7
Do not shake or strike the unit 7
Charge the battery pack p 9 8
Install the battery pack p 10 8
Preparation 8
Preparation outlines 8
Set the date and time p 12 8
What you need 8
Charging time 9
Step 1 charging the battery pack 9
To remove the battery pack 9
Step 2 installing the battery pack 10
To remove the battery pack 10
Auto power off function 11
Battery life no of images that can be recorded played back 11
Notes on remaining battery time indication 11
Function of the control button 12
Step 3 setting the date and time 12
When you use the camera first 12
Clock set 14
To cancel setting the date and time 14
Recording images 15
Close the cover 16
Insert the floppy disk until it clicks 16
Press the shutter button fully down 16
Press the shutter button halfway down 16
Open the floppy disk cover and press eject 17
The number of images you can record on a floppy disk 17
To remove the floppy disk 17
Press display 18
The indicators during recording 18
To go off the indicators 18
Adjusting the brightness of the lcd screen 19
Flash self timer 19
Use the bright button 19
Adjusting the exposure 20
C macro 20
Recording images 20
Select ev or ev with the control button then press it to select the desired value 20
Selected value 20
The ev exposure value can be adjusted 1 ev to 1 ev 20
To raise the exposure value brighten the picture ev to lower the exposure value darken the picture ev 20
When the subject is too close to focus on 20
Insert the floppy disk until it clicks then close the cover 21
Set play camera to play 21
Slide open in the direction of the arrow and open the floppy disk cover 21
Slide power down to turn on the power 21
To display the preceding recorded image select with the control button then press it 21
Watching images on the lcd screen 21
Adjusting the brightness of the lcd screen 22
The indicators during playback 22
Use the bright button 22
Watching images on the lcd screen 22
Playing back 6 recorded images at a time index screen 23
Select index with the control button then press it 23
In single screen mode 24
Off return 24
Protect 24
Protecting images 24
Protect all select cancel 25
To cancel protection of the image 25
Protect all ok 26
Deleting images 27
To cancel protecting image 27
To cancel protection of the image in index screen mode 27
Delete all ok 29
Delete all select cancel 29
Deleting selected images 30
Mark at the image you want to delete 30
Select enter with the control button then press it 30
Select select with the control button then press it 30
To cancel deleting image 30
To cancel deleting press the control button 30
Use the control button to display the red 30
On file format 31
Recommended os applications example 31
Viewing images using a personal computer 31
Changing the mode settings 32
Delete 33
Field frame 33
Items in camera mode 33
Items in play mode 33
Protect 33
Setting the mode of each item 33
Clock set 34
Items for both camera and play modes 34
Enjoying picture effect 35
Press picture effect repeatedly to select the desired picture effect mode 35
To cancel picture effect 35
Changing the lithium battery in the camera 36
Cleaning the camera surface 37
Cleaning the lcd screen 37
Concerning floppy disks 37
On cleaning 37
Precautions 37
Using the camera on a sandy beach or in a dusty place 37
Moisture condensation 38
Notes on lithium battery 38
Operational temperature recommendations 38
To prevent moisture condensation 38
Should any problem persist after you have made those checks consult your nearest sony dealer if c ππ ππ appears on the lcd screen the self diagnosis function has worked see page 41 39
Symptom cause and or solution 39
Troubleshooting 39
Symptom cause and or solution 40
Troubleshooting 40
Self diagnosis display 41
General 42
Lcd screen 42
Specifications 42
System 42
Parts identification 43
See pages in for more details 43
Parts identification 44
Attaching the shoulder strap 45
Meaning 45
Message 45
Warning messages 45
Attention 48
Avant la mise en service de cet appareil prière de lire attentivement le mode d emploi et de le conserver pour toute référence future 48
Avertissement 48
Depot des batteries au lithium ion deposez les batteries au lithium ion aux endroits recommandes 48
Français 48
Les champs électromagnétiques émettant certaines fréquences peuvent perturber l image de l appareil photo 48
Mode d emploi 48
Pour éviter tout risque d incendie ou de décharge électrique ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité 48
Pour éviter tout risque de décharge électrique ne pas ouvrir le coffret de cet appareil et ne confier son entretien qu à un personnel qualifié 48
Informations complémentaires 49
Opérations avancées 31 49
Opérations de base 14 49
Préparatifs 7 49
Table des matières 49
Essai d enregistrement 50
Format d enregistrement des images sur cet appareil 50
Lisez soigneusement avant d utiliser votre appareil 50
Sources d alimentation 50
Vérification des accessoires fournis voir page 7 50
Aucune compensation ne pourra être accordée si la lecture ou l enregistrement a été impossible à cause d un mauvais fonctionnement de l appareil d une disquette etc 51
Les émissions de télévision les films les cassettes vidéo et autres enregistrements peuvent être protégés par des droits d auteur la copie non autorisée de ces enregistrements peut être contraire aux lois sur la propriété artistique 51
Pas de dédommagement pour la perte du contenu d un enregistrement 51
Remarques sur les droits d auteur 51
Avant d utiliser votre appareil 52
Conseil pour la sauvegarde des données 52
Ne pas heurter ni secouer l appareil 52
Ne pas mouiller l appareil 52
Aperçu des préparatifs 53
Avant de commencer 53
Matériel nécessaire 53
Mise en place de la batterie p 9 53
Recharge de la batterie p 8 53
Réglage de la date et de l heure p 11 53
Etape 1 recharge de la batterie 54
Pour retirer la batterie rechargeable 54
Temps de recharge 54
Etape 2 mise en place de la batterie 55
Pour retirer la batterie rechargeable 55
Autonomie de la batterie nombre d images pouvant être enregistrées ou lues 56
Etape 2 mise en place de la batterie 56
Fonction de mise hors tension automatique 56
Remarques sur l indication du temps restant de la batterie 56
Etape 3 réglage de la date et de l heure 57
Fonctions de la touche de commande 57
Quand vous utilisez d abord l appareil 57
Clock set 58
Clock set beep field frame quality return 58
Clock set 59
Pour annuler le réglage de la date et de l heure 59
Enregistrement d images 60
Appuyez complètement sur le déclencheur d obturateur 61
Appuyez à moitié sur le déclencheur d obturateur 61
Fermez le couvercle 61
Insérez la disquette jusqu à ce qu elle s encliquette 61
Nombre d images pouvant être enregistrées sur une disquette 62
Ouvrez le couvercle du logement de la disquette et appuyez sur eject 62
Pour retirer la disquette 62
Appuyez sur display 63
Les indicateurs pendant l enregistrement 63
Pour éteindre les indicateurs 63
Flash retardateur 64
Réglage de la luminosité de l écran lcd 64
Utilisez la touche bright 64
Réglage de l exposition 65
Insérez la disquette jusqu à ce qu elle s encliquette puis fermez le couvercle 66
Pour afficher l image enregistrée précédente sélectionnez avec la touche de commande puis appuyez sur la touche 66
Poussez open dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle du logement de la disquette 66
Poussez power vers le bas pour mettre l appareil sous tension 66
Réglez play camera sur play 66
Visionnage des images sur l écran lcd 66
Les indicateurs pendant la lecture 67
Remarque 67
Réglage de la luminosité de l écran lcd 67
Utilisez la touche bright 67
Lecture simultanée de 6 images enregistrées écran index 68
Sélectionnez index avec la touche de commande puis appuyez sur la touche 68
Clock set beep format disk delete protect return 69
En mode d écran single 69
Protection des images 69
Pour annuler la protection de l image 70
Protect all select cancel 70
Protect all ok 71
Effacement d images 72
Pour annuler l opération 72
Pour annuler la protection de l image en mode d écran index 72
Delete all ok 74
Delete all select cancel 74
Pour annuler l opération 75
En ce qui concerne le format de fichier 76
Système d exploitation recommandé exemples de logiciels 76
Visionnage d images avec un ordinateur personnel 76
Changement des réglages de mode 77
Delete 78
Field frame 78
Protect 78
Réglage de chaque paramètre ou fonction 78
Réglages en mode camera 78
Réglages en mode play 78
Clock set 79
Réglages pour les modes camera et play à la fois 79
Appuyez de façon répétée sur picture effect pour sélectionner l effet pictural souhaité 80
Pour annuler l effet pictural 80
Utilisation déffets picturaux 80
Remplacement de la pile au lithium dans l appareil 81
Disquettes 82
Nettoyage 82
Nettoyage de l écran lcd 82
Nettoyage de la surface de l appareil 82
Précautions 82
Utilisation de l appareil sur une plage sableuse ou dans un endroit poussiéreux 82
Condensation d humidité 83
Pour éviter la condensation d humidité 83
Remarques sur la pile au lithium 83
Température de fonctionnement conseillée 83
Guide de dépannage 84
Si un problème persiste après que vous avez effectué les vérifications suivantes contactez votre revendeur sony le plus proche si c ππ ππ apparaît sur l écran lcd l autodiagnostic a fonctionné voir page 40 84
Symptôme causes et ou solutions 84
Symptôme causes et ou solutions 85
Afficheur d autodiagnostic 86
Ecran lcd 87
Généralités 87
Spécifications 87
Système 87
Nomenclature 88
Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails 88
Des messages variés apparaissent sur l écran lcd vérifiez leur signification dans la liste suivante 90
Fixation de la bandoulière 90
Fixez la bandoulière fournie aux crochets prévus à cet effet 90
Messages d avertissement 90
Nomenclature 90
T u v z 91
Advertencia 92
Atención 92
Español 92
Froma de deshacerse de las pilas de iones de litio pila de iones de litio forma apropiada de deshacerse de las pilas 92
Manual de instrucciones 92
Información adicional 34 93
Operaciones avanzadas 30 93
Operaciones básicas 13 93
Preparativos 6 93
Índice 93
Cerciórese de leer esto antes de utilizar su cámara 94
Comprobación de los accesorios suministrados consulte la página 6 94
Formato de grabación de imágenes de esta cámara 94
Fuentes de alimentación 94
Grabación de prueba 94
No hay compensación por el contenido de la grabación 94
Precaución sobre los derechos de autor 94
Antes de utilizar su cámara 95
Evite que la unidad se humedezca 95
Haga copias de protección 95
No sacuda ni golpee la cámara 95
Ajuste la fecha y la hora p 10 96
Cargue la batería p 7 96
Componentes necesarios 96
Descripción de los preparativos 96
Instale la batería p 8 96
Preparativos 96
Para extraer la batería 97
Paso 1 carga de la batería 97
Tiempo de carga 97
Para extraer la batería 98
Paso 2 instalación de la batería 98
Duración de la batería número de imágenes que podrán grabar reproducirse 99
Función de desconexión automática de la alimentación 99
Nota sobre la indicación del tiempo restante de la batería durante la grabación 99
Cuando utilice la cámara por primera vez 100
Función del mando de control 100
Paso 3 ajuste de la fecha y la hora 100
Clock set 102
Para cancelar el ajuste de la fecha y la hora 102
Grabación de imágenes 103
Cierre la cubierta 104
Inserte el disquete hasta que chasquee 104
Presione a fondo el botón disparador 104
Presione el botón disparador hasta la mitad de su recorrido 104
Abra la cubierta del disquete y presione eject 105
Número de imágenes que podrá grabar en un disquete 105
Para extraer el disquete 105
Indicadores durante la grabación 106
Para hacer que desaparezcan los indicadores 106
Presione display 106
Ajuste del brillo de la pantalla de cristal líquido 107
Flash autodisparador 107
Utilice la tecla bright 107
Ajuste de la exposición 108
Contemplación de imágenes en la pantalla de cristal líquido 109
Deslice open en el sentido de la flecha y abra la cubierta del disquete 109
Deslice power hacia abajo para conectar la alimentación 109
Inserte el disquete hasta que chasquee y después cierre la cubierta 109
Para hacer que se visualice la imagen grabada anterior seleccione con el mando de con trol y después presiónelo 109
Ponga play camera en play 109
Ajuste del brillo de la pantalla de cristal líquido 110
Contemplación de imágenes en la pantalla de cristal líquido 110
Indicadores durante la reproducción 110
Utilice la tecla bright 110
Reproducción simultánea de 6 imágenes grabadas pantalla index 111
Seleccione index con el mando de control y después presiónelo 111
En el modo de pantalla single 112
Off return 112
Protección de imágenes 112
Protect 112
Para cancelar la protección de una imagen 113
Protect all select cancel 113
Protect all ok 114
Borrado de imágenes 115
Para cancelar el modo de protección de imágenes 115
Para cancelar la protección de imágenes en el modo de pantalla index 115
Clock set beep format disk delete protect return 116
Delete ok 116
Delete all ok 117
Delete all select cancel 117
Borrado de las imágenes seleccionadas 118
Para cancelar el borrado presione el mando de control 118
Para cancelar el modo de borrado de imágenes 118
Seleccione enter con el mando de control y después presiónelo 118
Seleccione select con el mando de control y después presiónelo 118
Utilice el mando de control para hacer que se visualice la marca roja en la imagen que desee borrar 118
Contemplación de imágenes utilizando un ordenador personal 119
Ejemplo de os aplicaciones recomendados 119
Formato del archivo 119
Cambio de los ajustes de los modos 120
Clock set beep field frame quality return 120
Clock set beep format disk delete protect return 120
Ajuste del modo de cada ítem 121
Delete 121
Field frame 121
Protect 121
Ítemes del modo camera 121
Ítemes del modo play 121
Clock set 122
Ítemes para ambos modos camera y play 122
Disfrute de efectos de imagen 123
Para cancelar el efecto de imagen 123
Presione repetidamente picture effect para seleccionar el modo de efecto de imagen deseado 123
Cambio de la pila de litio de la cámara 124
Limpieza de la pantalla de cristal líquido 125
Limpieza de la superficie de la cámara 125
Precauciones 125
Sobre la limpieza 125
Sobre los disquetes 125
Utilización de la cámara en una playa o en un lugar polvoriento 125
Condensación de humedad 126
Notas sobre la pila de litio 126
Para evitar la condensación de humedad 126
Temperatura de funcionamiento recomendada 126
Si después de haber realizado estas comprobaciones persiste cualquier problema consulte a su proveedor sony si en la pantalla de cristal líquido aparece c ππ ππ se habrá activado la función de autodiagnóstico consulte la página 39 127
Solución de problemas 127
Síntoma causa y o solución 127
Solución de problemas 128
Síntoma causa y o solución 128
Visualización de autodiagnóstico 129
Especificaciones 130
Generales 130
Pantalla de cristal líquido 130
Sistema 130
Identificación de partes 131
Para más detalles consulte las páginas de 131
Identificación de partes 132
En la pantalla de cristal líquido pueden aparecer varios mensajes compruébelos de acuerdo con la lista siguiente 133
Fijación de la bandolera 133
Fije la bandolera suministrada a los ganchos para la misma 133
Mensajes de aviso 133
Índice alfabético 134

Sony MVC-FD51 Инструкция по эксплуатации онлайн [47/134] 92654

Содержание

Похожие устройства