Aten PG96230 [2/2] 설치
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Aten PG96230 [2/2] 설치

Aten PG96230 [2/2] 설치
使用條款
不含 B、B2 或 G 結尾的型號用以指稱型號的所有頭別。例如，PG98230 係指
PG98230B、PG98230B2 和 PG98230G。
A
硬體檢視
1
電源插座
2
狀態面板
3
斷路器 (不適用於 PG95230 / PG96230 / PG98230)
4
電源線
5
插座狀態 LED指示燈 (不適用於 PG95230 / PG95330)
B
狀態面板
1
USB Type-A 連接埠 (韌體升級 / 日誌匯出)
2
COM + PON 連接埠
3
LAN 1 (10/100/1000M)
4
重置按鍵
5
感測器連接埠
6
LAN 2 (10/100M)
7
LCD 面板
3 相 30 插座 0U eco PDU
www.aten.com
C
安裝
1
確定設備已正確接地。
注意：請勿省略此步驟。正確接地可防止本機因突波或靜電而造成損壞。
2
對於要連接的每部裝置，請使用其電源線將裝置的 AC 電源入口連接到 eco
PDU 上的任何可用插座。使用 ATEN Lok-U-Plug 線材固定器將其固定。
3
使用乙太網路線連將設備的 LAN 1 (10/100/1000M) 或 LAN 2 (10/100M) 連接
埠連接到網路。如需網路備援，可選擇性使用 2 條乙太網路線，將兩個 LAN
連接埠連接到網路。
注意：也可以使用 LAN 連接串聯最多 64 部 eco PDU。
4
(選擇性步驟) 將環境感測器連接到設備的感測器連接埠。
5
(選擇性步驟) 將 RS-232/RS-485 序列控制器連接到設備的 COM 連接埠。
注意：也可以將連接埠用作 PON 連接埠，透過乙太網路線連接到 ATEN KVM
over IP 切換器。
6
將設備內建的電源線連接到 AC 電源，開啟設備，然後開啟連接的裝置。
機架安裝鎖定位置
安裝到機架上時，請確定在設備背面使用與您的安裝環境對應的適當螺絲位置。
如需詳細資料，請參閱使用者手冊的
機架安裝鎖定位置
章節。
• T1：使用 T1 將 eco PDU 安裝到 ATEN 機架上，將電源線往機架頂部延伸。
• B1：使用 B1 將 eco PDU 安裝到 ATEN 機架上，將電源線往機架底部延伸。
• T：使用 T 將 eco PDU 安裝到第三方機架上，將電源線往機架頂部延伸。
• B：使用 B 將 eco PDU 安裝到第三方機架上，將電源線往機架底部延伸。
操作
ATEN eco PDU 提供 3 種管理設備及其供電裝置的方法：瀏覽器、eco DC和
SNMP。
瀏覽器
1
開啟瀏覽器，並在瀏覽器的 URL 位址列中指定要存取的 eco PDU 的 IP 位址。
注意：預設 IP 位址 LAN 1 是
192.168.0.60
，Lan 2 是
192.168.0.61
。
您可以向 eco PDU 管理員取得 IP 位址，或查看使用者手冊的
IP Address
Determination章節
2
出現安全性警訊對話方塊時，請接受驗證，此為可信任內容。登入頁面隨即
顯示。
3
提供有效的使用者名稱和密碼。
注意：如為首次登入，請使用預設的使用者名稱和密碼：
administrator
和
password
。
4
按一下登入，以開啟瀏覽器主頁。
eco DC
所有的 ATEN eco PDU 皆支援 ATEN eco DC (能源與 DCIM 管理 Web GUI)。eco DC
提供直覺化且簡單易用的圖形使用者介面，能讓您設定 eco PDU 並監控所有連接
設備的電源狀態。若要安裝軟體，請掃描 eco DC QR 代碼造訪產品網頁，然後從
支援和下載標籤下載安裝程式。
SNMP
eco PDU 支援任何的第三方 V1、V2 和 V3 SNMP Manager 軟體。若要安裝軟體，
請掃描 ATEN 網站 QR 代碼造訪產品網頁，然後從支援和下載標籤下載安裝程式。
术语使用
没有-B、-B2或-G结尾的型号用于指代该型号的所有版本。例如，PG98230统指
PG98230B、PG98230B2和PG98230G。
A
硬件概览
1
电源出口
2
状态面板
3
断路器（不适用于PG95230 / PG96230 / PG98230）
4
电源线
5
输出状态LED（不适用于PG95230 / PG95330）
B
状态面板
1
USB Type-A端口（固件升级/日志输出）
2
COM + PON端口
3
LAN 1 (10/100/1000M)
4
重置按钮
5
感应器端口
6
LAN 2 (10/100M)
7
LCD面板
3相30个电源出口的0U eco PDU
www.aten.com
C
安装
1
确保装置正确接地。
注意：请勿省略此步骤。正确接地有助于防止电涌或静电对装置造成的损坏。
2
对于想要连接的每台设备，使用电源线将其AC电源入口连接至eco PDU的可用
出口。使用ATEN Lok-U-Plug电缆夹固定这些电缆。
3
使用以太网线缆，将设备的LAN 1 (10/100/1000M)或LAN 2 (10/100M)端口连接
至网络。为了实现网络冗余，可以使用2根以太网线缆选择性地将两个LAN端
口连接至网络。
注意：您也可以使用LAN端口级联最多64个eco PDU。
4
（可选）将环境感应器连接至设备的感应器端口。
5
（可选）将一个RS-232/RS-485串行控制器连接至设备的COM端口。
注意：您也可以将该端口用作PON端口，通过以太网电缆连接至ATEN KVM IP
交换机。
6
将设备自带的电源线连接至AC电源，开启设备，然后打开连接的设备。
机架安装锁定位置
安装到机架上时，确保使用与您的安装场景对应的正确的螺钉位置（位于设备后
面）。请参考用户手册中的
机架安装锁定位置
部分获取详细信息。
• T1：使用T1将eco PDU安装到ATEN机架上，电源线拉伸至机架顶部。
• B1：使用B1将eco PDU安装到ATEN机架上，电源线拉伸至机架底部。
• T：使用T将eco PDU安装到第三方机架上，电源线拉伸至机架顶部。
• B：使用B将eco PDU安装到第三方机架上，电源线拉伸至机架底部。
操作
ATEN eco PDU提供3种方法来管理该设备和其供电设备：浏览器、eco DC和
SNMP。
浏览器
1
打开浏览器，在浏览器的URL地址栏指定要访问的eco PDU的IP地址。
注意：默认IP地址：
192.168.0.60
(LAN 1),
192.168.0.61
(Lan 2)。您可以从eco
PDU管理员处获取IP地址，或参阅用户手册的“
确定IP地址
”部分获取地址
2
如果出现安全警报对话框，请接受证书——它是可信的。随即会显示登录
页面。
3
提供有效的用户名和密码。
注意：首次登录时，使用默认的用户名和密码：
administrator
和
password
。
4
点击登录，进入浏览器主页。
eco DC
所有ATEN eco PDU都支持ATEN eco DC（电能和DCIM管理Web GUI）。eco DC提
供一个直观、易于使用的图形用户界面，方便您配置eco PDU和监测连接至PDU的
所有设备的电源状态。要安装该软件，请扫描eco DC二维码访问该产品页面，从
支持和下载选项卡下载安装程序。
SNMP
eco PDU支持任何第三方V1、V2、V3 SNMP管理软件。要安装该软件，请扫描
ATEN网页二维码访问该产品页面，从支持和下载选项卡下载安装程序。
용어의 사용
-B, -B2 또는 -G 엔딩이 없는 모델 번호는 모델의 모든 변형을 참조하는 데
사용됩니다. 예를 들어, PG98230은 PG98230B, PG98230B2, PG98230G를 모두
지칭합니다.
A
하드웨어 개요
1
전기 콘센트
2
상태 패널
3
회로 차단기(PG95230/PG96230/PG98230에는 해당되지 않음)
4
전원선
5
콘센트 상태 LED(PG95230/PG95330에는 해당되지 않음)
B
상태 패널
1
USB Type-A 포트(펌웨어 업그레이드/로그 내보내기)
2
COM + PON 포트
3
LAN 1(10/100/1000M)
4
리셋 버튼
5
센서 포트
6
LAN 2(10/100M)
7
LCD 패널
3상 30-아웃렉 0U eco PDU
www.aten.com
C
설치
1
장치가 적절하게 접지되어 있는지 확인합니다.
주의: 이 단계를 건너뛰지 마십시오. 올바른 접지는 전원 서지 혹은 정전기로
인한 장치의 손상을 방지할 수 있습니다.
2
연결하려는 각 기기를 자체 전원 케이블을 사용하여 기기의 AC 전원 입력부와
eco PDU의 사용 가능한 아웃렛에 연결합니다. ATEN Lok-U-Plug 케이블 홀더를
사용하여 고정합니다.
3
이더넷 케이블을 사용하여 장치의 LAN 1(10/100/1000M) 또는 LAN 2(10/100M)
포트를 네트워크에 연결합니다. 네트워크 이중화를 위해 선택적으로 2개의
이더넷 케이블을 사용하여 두 LAN 포트를 네트워크에 연결합니다.
주의: 또한 LAN 포트를 사용하여 최대 64개의 eco PDU를 캐스케이드할 수
있습니다.
4
(선택 사항) 환경 센서를 장치의 센서 포트에 연결합니다.
5
(선택사항) RS-232/RS-485 직렬 컨트롤러를 장치의 COM 포트에 연결합니다.
주의: 포트를 PON 포트로 사용하여 이더넷 케이블을 통해 ATEN KVM over IP
스위치에 연결할 수도 있습니다.
6
장치의 내장 전원선을 AC 전원에 연결하여 전원을 켠 다음 연결된 장치를
켭니다.
랙 마운트 잠금 위치
랙에 장착할 때는 장치 후면의 설치 시나리오에 맞는 올바른 나사 위치를 사용해야
합니다. 자세한 내용은 사용 설명서의
랙 마운트 잠금 위치
섹션을 참조하십시오.
• T1: T1을 사용하여 전원선이 랙 상단으로 뻗은 ATEN 랙에 eco PDU를 장착합니다.
• B1: B1을 사용하여 ACE PDU를 전원선이 랙의 아래쪽을 향하도록 연장된 ATEN
랙에 장착합니다.
• T: T를 사용하여 전원선이 랙 상단으로 확장된 타사 랙에 eco PDU를 장착합니다.
• B: B를 사용하여 전원선이 랙 하단을 향하도록 연장된 타사 랙에 eco PDU를 장착
합니다.
작동
ATEN eco PDU는 장치와 전원 장치를 관리하는 세 가지 방법을 제공합니다: 이에는
브라우저, eco DC 및 SNMP가 있습니다.
브라우저
1
브라우저를 열고 eco PDU의 URL 표시줄에 액세스하려는 eco PDU의 IP 주소를
입력합니다.
주의: 기본 IP 주소는 LAN 1의 경우
192.168.0.60
이고 LAN 2의 경우
192.168.0.61
입니다. eco PDU 관리자에게 IP 주소를 물어보거나 사용자
매뉴얼의
IP 주소 결정
부분을 참조하십시오
2
보안 경고 대화 상자가 나타나면, 신뢰할 수 있으니 수락하십시오. 로그인 페이
지가 나타납니다.
3
유효한 사용자 이름과 비밀번호를 입력합니다.
주의: 처음 로그인 시 기본 사용자 이름과 비밀번호를 사용하십시오:
administrator
와
password
.
4
로그인을 클릭하면 브라우저 메인 페이지가 표시됩니다.
eco DC
모든 ATEN eco PDU는 ATEN eco DC(에너지 & DCIM 관리 웹 GUI)를 지원합니다.
eco DC는 eco PDU를 구성하고 연결된 모든 장비의 전원 상태를 모니터링할 수
있는 직관적이고 사용자 친화적인 그래픽 기반 사용자 인터페이스를 제공합니다.
소프트웨어를 설치하려면 eco DCQR 코드를 스캔하여 제품 웹 페이지를 방문한
다음 지원 및 다운로드 탭에서 설치 프로그램을 다운로드하십시오.
SNMP
eco PDU는 타사의 V1, V2 & V3 SNMP 관리 소프트웨어를 지원합니다.
소프트웨어를 설치하려면 ATEN 웹 사이트 QR 코드를 스캔하여 제품 웹 페이지를
방문한 다음 지원 및 다운로드 탭에서 설치 프로그램을 다운로드하십시오.
用語の使用法
末尾に-B、-B2、-Gを付けない型番は、その型番のすべてのバリエーションを指す場合に
使用されます。例えば、PG98230は、PG98230B、PG98230B2、PG98230Gのすべてを指
します。
A
製品各部名称
1
電源差込口
2
ステータスパネル
3
遮断器（PG95230 / PG96230 / PG98230を除く）
4
電 源ケーブル
5
差込口ステータスLED（PG95230 / PG95330を除く）
B
ステータスパネル
1
USB Type-Aポート（ファームウェアアップグレード / ログエクスポート）
2
COM + PONポート
3
LAN 1 (10/100/1000M)
4
リセットボ タン
5
センサーポート
6
LAN 2 (10/100M)
7
液晶パネル
3相30差込口0U eco PDU
www.aten.com
C
セットアップ
1
本製品が適切に接地されていることを確認してください。
注 意：この手順を省略しないでください。電力サージや静電気によって本製品が破
損するのを防ぐため、適切な接地をしてください。
2
接続する各機器の電源ケーブルを使用して、機器のAC電源入力をeco PDUの利用
可能な差込口に接続してください。ATEN Lok-U-Plugケ ーブル ホ ル ダー を 使 用して
固 定 してください 。
3
イーサネットケーブルを使用して、本製品のLAN 1（10/100/1000M）ま た は LAN 2
（10/100M）ポートをネットワ ー クに 接 続 してください 。オプションとして両 方 の
LANポートを2本 の イー サ ネットケ ーブ ル で ネットワ ー クに 接 続 し 、ネットワ ー クを
冗長化することができます。
注 意：また、LANポートを使用して、最大64のeco PDUをカスケ ード接 続 することもで
きます。
4
（オプション）別の環境センサーを本製品のセンサーポートに接続してください。
5
（オプション）本製品のCOMポートにRS-232/RS-485シリアルコントロ ーラー を接
続してください 。
注 意：ま た 、イ ー サ ネ ッ ト ケ ー ブ ル で ATEN IP-KVMスイッチ に 接 続 し 、PONポ ートとし
て使 用 することもできます。
6
本製品の電源ケーブルをAC電源に接続して電源を投入し、接続されている機器の
電源を投入してください。
ラックマウントロック位置
ラックに取り付ける場合は、設置状況に応じて本製品後部のネジ位置を正しく
使用してください。詳細情報はユーザーマニュアルの「
ラックマウントロック
位置
」セクションを参照してください。
• T1: T1を使用して、電源ケーブルがラック上部に向かって伸びるようにeco
PDUをATENラックにマウントしてください。
• B1: B1を使用して、電源ケーブルがラック下部に向かって伸びるようにeco
PDUをATENラックにマウントしてください。
• T: Tを使用して、電源ケーブルがラック上部に向かって伸びるようにeco PDU
をサードパーティ製ラックにマウントしてください。
• B: Bを使用して、電源ケーブルがラック下部に向かって伸びるようにeco PDU
をサードパーティ製ラックにマウントしてください。
操作方法
ATEN eco PDUは、本製品と電源を供給するデバイスを管理するために、ブラウ
ザ、eco DC、SNMPの3つの方法を提供しています。
ブラウザ
1
ブラウザを開き、ブラウザのURLロケーションバーにアクセスしたい eco PDUのIPア
ドレスを 指 定 してください 。
注意：デフォルトのIPアドレスは、LAN 1が
192.168.0.60
、LAN 2が
192.168.0.61
です。IPアドレスはeco PDUの管理者から取得するか、ユーザー
マニュアルの
IPアドレス決定
セクションを参照することができます
2
セキュリティに関する警告のダイアログが表示された場合、許可して進めて
ください。ログインページが表示されます。
3
有効なユーザー名とパスワードを入力してください。
注 意：初回ログイン時には、デフォルトのユーザー 名とパスワードを使用してくださ
い。
administrator
と
password
です。
4
ログインをクリックすると、ブラウザのメインページが表示されます。
eco DC
すべての eco PDUはeco DC（エネルギー＆DCIM管 理 用ウェブ GUI）を サ ポ ー ト し て い ま
す。eco DC
は、直感的で使いやすいグラフィカルユーザーインターフェースを提供し、
eco PDU
の設定や接続されている機器の電源ステータスの監視を行うことができます。
ソフトウェアをインストールするには、eco DCのQRコ ードをスキャンして 製 品 の ウェブ
ページにアクセスし、「サポートおよびダウンロード」タブからインストーラーをダウン
ロ ードしてください 。
SNMP
eco PDUは、あらゆるサードパーティ製のV1、V2、V3 SNMPマネージャソフト
ウェアをサポートしています。ソフトウェアをインストールするには、ATENウェ
ブサイトのQRコードをスキャンして製品のウェブページにアクセスし、「サポー
トおよびダウンロード」タブからインストーラーをダウンロードしてください。
Utilizarea termenilor
Un număr de model care nu se termină în -B, -B2 sau -G se utilizează pentru a
face trimitere la toate variantele modelului. De exemplu, PG98230 se referă pe
ansamblu la PG98230B, PG98230B2 și PG98230G.
A
Prezentare hardware
1
prize electrice
2
panou de stare
3
disjunctoare (nu se aplică pentru PG95230 / PG96230 / PG98230)
4
cablu de alimentare
5
LED-uri stare prize (nu se aplică pentru PG95230 / PG95330)
B
Panou de stare
1
port USB tip A (upgrade rmware / export jurnal)
2
port COM + PON
3
LAN 1 (10/100/1000M)
4
buton resetare
5
port senzor
6
LAN 2 (10/100M)
7
panou LCD
PDU eco 0U trifazic cu 30 de prize
www.aten.com
C
Instalare
1
Asigurați-vă că unitatea este legată la pământ în mod corespunzător.
Notă: Nu săriți peste acest pas. Legarea la pământ corespunzătoare ajută la
prevenirea deteriorării unității împotriva supratensiunilor sau a electricității statice.
2
Pentru ecare dispozitiv pe care doriți să-l conectați, folosiți propriul cablu de
alimentare pentru conectarea prizei de alimentare cu c.a. a dispozitivului la
orice priză disponibilă de pe PDU eco. Folosiți suporturile pentru cabluri ATEN
Lok-U-Plug pentru a le xa.
3
Conectați portul LAN 1 (10/100/1000M) sau LAN 2 (10/100M) al unității la o
rețea folosind un cablu Ethernet. Opțional, pentru redundanța rețelei conectați
ambele porturi LAN la rețea folosind 2 cabluri Ethernet.
Notă: De asemenea, puteți folosi porturile LAN pentru a conecta în cascadă
până la 64 de unități PDU eco.
4
(Opțional) Conectați un senzor de mediu la portul pentru senzor al unității.
5
(Opțional) Conectați un controler serial RS-232/RS-485 la portul COM al unității.
Notă: Puteți utiliza portul și ca port PON, conectându-l la un comutator KVM
prin IP ATEN prin intermediul unui cablu Ethernet.
6
Conectați cablul de alimentare încorporat al unității la o sursă de alimentare
c.a., porniți apoi unitatea și după aceea porniți dispozitivele conectate.
Poziții de xare la montarea pe rack
La montarea pe un rack, asigurați-vă că folosiți pozițiile corecte pentru șuruburi, de pe
spatele unității, care corespund scenariului dvs. de montare. Pentru detalii, consultați
secțiunea Poziții de xare la montarea pe rack din manualul de utilizare.
• T1: Utilizați T1 pentru a monta PDU eco pe un rack ATEN cu cablul de
alimentare al unității orientat spre partea de sus a rackului.
• B1: Utilizați B1 pentru a monta PDU eco pe un rack ATEN cu cablul de
alimentare al unității orientat spre partea de jos a rackului.
• T: Utilizați T pentru a monta PDU eco pe un rack de la un producător terț cu
cablul de alimentare al unității orientat spre partea de sus a rackului.
• B: Utilizați B pentru a monta PDU eco pe un rack de la un producător terț cu
cablul de alimentare al unității orientat spre partea de jos a rackului.
Operare
PDU eco ATEN oferă 3 metode pentru gestionarea unității și a dispozitivelor
alimentate de aceasta: browser, eco DC și SNMP.
Browser
1
Deschideți un browser și introduceți adresa IP pentru unitatea PDU eco pe
care doriți să o accesați în bara de locație URL a browser-ului.
Notă: Adresa IP implicită este 192.168.0.60 pentru LAN 1 și 192.168.0.61
pentru LAN 2. Puteți obține adresa IP de la administratorul unității PDU eco
sau consultați secțiunea Determinarea adresei IP din manualul de utilizare
2
Dacă apare o casetă de dialog de Alertă de securitate, acceptați certicarea –
este de încredere. Va apărea pagina de conectare.
3
Introduceți un nume de utilizator și o parolă valide.
Notă: La prima conectare, utilizați numele de utilizator și parola implicite:
administrator și password.
4
Faceți clic pe Login (Conectare) pentru a deschide pagina principală în browser.
eco DC
Toate unitățile PDU eco ATEN acceptă ATEN eco DC (Energy & DCIM
Management Web GUI – Interfața web pentru gestionarea energiei și DCIM).
eco DC oferă o interfață gracă intuitivă și ușor de utilizat care vă permite
să congurați unitățile PDU eco și să monitorizați starea alimentării tuturor
echipamentelor conectate. Pentru a instala software-ul, scanați codul QR al
eco DC pentru a accesa pagina web a produsului și apoi descărcați utilitarul de
instalare din la Support and Downloads (Asistență și descărcări).
SNMP
Unitățile PDU eco acceptă orice software de gestionare SNMP V1, V2, V3 terț.
Pentru a instala software-ul, scanați codul QR al site-ului ATEN pentru a accesa
pagina web a produsului și apoi descărcați utilitarul de instalare din la Support
and Downloads (Asistență și descărcări).
Terminologia
Numer modelu bez zakończenia -B, -B2 lub -G służy do oznaczenia wszystkich
wariantów modelu. Przykładowo, PG98230 dotyczy razem PG98230B,
PG98230B2 i PG98230G.
A
Przegląd sprzętu
1
gniazda zasilania
2
panel stanu systemu
3
wyłączniki (nie dotyczy PG95230 / PG96230 / PG98230)
4
przewód zasilający
5
diody LED stanu wyjścia (nie dotyczy PG95230 / PG95330)
B
Panel stanu systemu
1
Gniazdo USB Typu A (aktualizacja oprogramowania sprzętowego/eksport
pliku dziennika zdarzeń)
2
Port COM + PON
3
LAN 1 (10/100/1000M)
4
Przycisk resetowania
5
gniazdo czujnika
6
LAN 2 (10/100M)
7
Panel LCD
3-fazowy 30-wyjściowy eco PDU 0U
www.aten.com
C
Montaż
1
Należy upewnić się, że urządzenie jest odpowiednio uziemione.
Uwaga: Tego kroku nie należy pomijać. Właściwe uziemienie pomaga uniknąć
uszkodzeń urządzenia w przypadku przepięć lub elektryczności statycznej.
2
W przypadku każdego urządzenia należy podłączyć jego przewód zasilający
do gniazda AC urządzenia i do dowolnego dostępnego gniazda elektrycznego
jednostki eco PDU. Należy skorzystać z uchwytów kablowych ATEN Lok-U-
Plug, aby je zabezpieczyć.
3
Podłączyć port LAN 1 (10/100/1000M) lub LAN 2 (10/100M) urządzenia do sieci za
pomocą kabla Ethernet. Aby uzyskać redundancję połączenia sieciowego, opcjonalnie
podłączyć oba porty LAN urządzenia do sieci za pomocą 2 kabli Ethernet.
Uwaga: Porty LAN można również wykorzystać do kaskadowego połączenia
do 64 jednostek eco PDU.
4
(Opcjonalnie) Podłączyć czujnik środowiska do portu czujnika urządzenia.
5
(Opcjonalnie) Podłączyć sterownik szeregowy RS-232/RS-485 do portu COM
urządzenia.
Uwaga: Port można również wykorzystać jako port PON, łącząc go z
przełącznikiem ATEN KVM over IP za pomocą kabla Ethernet.
6
Podłączyć wbudowany przewód zasilający urządzenie do źródła zasilania AC,
następnie włączyć urządzenie i później włączyć podłączone urządzenia.
Pozycje blokowania przy montażu w szae
W przypadku montażu na stojaku, pamiętać o skorzystaniu z prawidłowych
położeń wkrętów z tyłu urządzenia, odpowiadających scenariuszowi montażu.
Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z punktem Pozycje
blokowania przy montażu w szae w instrukcji obsługi.
• T1: Wykorzystać T1 do zamontowania urządzenia eco PDU na stojaku ATEN, z
przewodem zasilającym skierowanym w górę stojaka.
• B1: Wykorzystać B1 do zamontowania urządzenia eco PDU na stojaku ATEN,
z przewodem zasilającym skierowanym w dół stojaka.
• T: Wykorzystać T do zamontowania urządzenia eco PDU na stojaku innej rmy,
z przewodem zasilającym skierowanym w górę stojaka.
• B: Wykorzystać B do zamontowania urządzenia eco PDU na stojaku innej
rmy, z przewodem zasilającym skierowanym w dół stojaka.
Obsługa
ATEN eco PDU oferuje 3 sposoby zarządzania jednostką i zasilanymi przez nią
urządzeniami: przeglądarkę, eco DC i SNMP.
Przeglądarka
1
Należy otworzyć przeglądarkę i podać adres IP urządzenia eco PDU, do
którego chce się uzyskać dostęp, na pasku adresu URL przeglądarki.
Uwaga: Domyślny adres IP to 192.168.0.60 dla LAN 1 i 192.168.0.61 dla Lan
2. Adres IP można uzyskać od administratora eco PDU lub zapoznać się z
częścią Określanie adresu IP w instrukcji obsługi
2
Gdy pojawi się okno dialogowe alertu zabezpieczeń należy zaakceptować
certykat jako zaufany. Pojawi się strona logowania.
3
Należy podać prawidłową nazwę użytkownika i hasło.
Uwaga: Aby zalogować się po raz pierwszy, należy użyć domyślnej nazwy
użytkownika i hasła: administrator oraz password.
4
Kliknąć Zaloguj, aby wywołać stronę główną przeglądarki.
eco DC
Wszystkie urządzenia ATEN eco PDU obsługują funkcję ATEN eco DC (Sieciowy
graczny interfejs użytkownika zarządzania energią i DCIM). Urządzenie eco DC
oferuje intuicyjny i przyjazny dla użytkownika interfejs graczny, który umożliwia
kongurację urządzenia eco PDU i monitorowanie stanu zasilania wszystkich
podłączonych do niego urządzeń. W celu zainstalowania oprogramowania,
zeskanować kod QR urządzenia eco DC, aby odwiedzić stronę internetową produktu
i następnie pobrać instalator w zakładce Pomoc techniczna i pliki do pobrania.
SNMP
Jednostki eco PDU obsługują wszelkie rodzaje oprogramowania do zarządzania
SNMP V1, V2, V3 innych rm. W celu zainstalowania oprogramowania,
zeskanować kod QR witryny ATEN, aby odwiedzić stronę internetową produktu i
następnie pobrać instalator w zakładce Pomoc techniczna i pliki do pobrania.
Terimlerin Kullanımı
-B, -B2 veya -G ile bitmeyen bir model numarasına sahip olmayan ürünler, tüm
modelleri kasteder. Örneğin PG98230, PG98230B modelini ve PG98230B2 de
PG98230G modelini kasteder.
A
Donanıma Genel Bakış
1
güç çıkışları
2
durum paneli
3
devre kesiciler (PG95230 / PG96230 / PG98230 için geçerli değildir)
4
güç kablosu
5
çıkış durum LED'leri (PG95230 / PG95330 için geçerli değildir)
B
Durum Paneli
1
USB Tip A bağlantı noktası (bellenim yükseltme/günlük dışa aktarma)
2
COM + PON bağlantı noktası
3
LAN 1 (10/100/1000M)
4
sıfırlama düğmesi
5
sensör bağlantı noktası
6
LAN 2 (10/100M)
7
LCD panel
3 Fazlı 30 Çıkış 0U eco PDU
www.aten.com
C
Kurulum
1
Ünitenin doğru şekilde topraklandığından emin olun.
Not: Bu adımı atlamayın. Doğru topraklama, ünitenin güç dalgalanmalarından
veya statik elektrikten dolayı hasar görmesini önlemeye yardımcı olur.
2
Bağlamak istediğiniz her cihazı, güç kablosunu kullanıp cihazın AC güç
girişini eco PDU üzerindeki uygun çıkışa bağlayın. Sabitlemek için ATEN Lok-
U-Plug kablo tutucularını kullanın.
3
Ünitenin LAN 1 (10/100/1000M) veya LAN 2 (10/100M) bağlantı noktasını
Ethernet kablosu kullanarak ağa bağlayın. Ağ artıklığı için isteğe bağlı olarak
her iki LAN bağlantı noktasını 2 Ethernet kablosu kullanarak bağlayın.
Not: Ayrıca 64'e kadar eco PDU'yu basamaklı düzenlemek için LAN bağlantı
noktalarını da kullanabilirsiniz.
4
(İsteğe bağlı) Ünitenin sensör bağlantı noktasına bir çevre sensörü bağlayın.
5
(İsteğe bağlı) Ünitenin COM bağlantı noktasına bir RS-232/RS-485 seri
kontrolcü bağlayın.
Not: Ayrıca bağlantı noktasını PON bağlantı noktası olarak kullanarak bir IP
Switch üzeri ATEN KVM'yi Ethernet kablosu aracılığıyla bağlayabilirsiniz.
6
Ünitenin yerleşik güç kablosunu bir AC güç kaynağına bağlayın. Böylece
ünite açılacak ve bağlı cihazları da açacaktır.
Raf Montajı Kilitleme Konumları
Bir rafa montaj yaparken, kurulum senaryonuza uygun olarak ünitenin
arkasındaki doğru vida konumlarını kullandığınızdan emin olun. Ayrıntılar için
kullanıcı kılavuzundaki Raf Montajı Kilitleme Konumları kısmına bakın.
• T1: eco PDU'yu, rafın üstüne uzanan güç kablosuyla bir ATEN rafına monte
etmek için T1'i kullanın.
• B1: eco PDU'yu, rafın altına uzanan güç kablosuyla bir ATEN rafına monte
etmek için B1'i kullanın.
• T: eco PDU'yu, rafın üstüne uzanan güç kablosuyla bir 3. parti bir rafa monte
etmek için T'yi kullanın.
• B: eco PDU'yu, rafın altına uzanan güç kablosuyla bir 3. parti rafa monte etmek
için B'yi kullanın.
Çalıştırma
ATEN eco PDU, üniteyi ve güç verdiği cihazları yönetmek için 3 yöntem sunar.
tarayıcı, eco DC ve SNMP.
Tarayıcı
1
Bir internet tarayıcı açın ve adres çubuğuna, erişim sağlamak istediğiniz eco
PDU'nun IP adresini girin.
Not: Varsayılan IP adresi LAN 1 için 192.168.0.60 ve LAN 2 için de
192.168.0.61 şeklindedir. IP adresini eco PDU yöneticisinden alabilirsiniz
veya kullanıcı kılavuzunun IP Adresi Belirleme kısmına bakın
2
Bir Güvenlik Uyarısı iletişim kutusu ekrana gelirse sertikanın güvenilir
olduğunu kabul edin. Oturum açma sayfası açılır.
3
Geçerli bir kullanıcı adı ve parola girin.
Not: İlk oturum açmada varsayılan kullanıcı Adı ve parola şöyledir:
administrator ve password.
4
Tarayıcı ana sayfasını açmak için Oturum Aç'a tıklayın.
eco DC
Tüm ATEN eco PDU'lar, ATEN eco DC'yi (Enerji ve DCIM Yönetimi Web Arayüzü)
destekler. eco DC, eco PDU'ları yapılandırmanıza ve tüm bağlı ekipmanların güç
durumunu izlemenize imkân tanıyan, kullanıcı dostu ve sezgisel bir grak arayüzdür.
Yazılımı kurmak için eco DC QR kodunu tarayarak ürün internet sayfasını ziyaret edin
ve ardından Destek ve İndirme sekmesinden kurucuyu indirin.
SNMP
eco PDU'lar üçüncü parti tüm V1, V2, V3 SNMP Yönetim Yazılımlarını destekler.
Yazılımı kurmak için ATEN İnternet Sitesi QR kodunu tarayarak ürünün internet
sayfasını ziyaret edin ve ardından Destek ve İndirme sekmesinden kurucuyu indirin.
Utilização de termos
Um número de modelo sem a terminação -B, -B2 ou -G é usado para referir todas as
variantes do modelo. Por exemplo, PG98230 refere-se a PG98230B, PG98230B2, e
PG98230G ao todo.
A
Vista Geral do Hardware
1
tomadas
2
painel de estado
3
disjuntores (não aplicável a PG95230 / PG96230 / PG98230)
4
cabo de alimentação
5
LEDs de estado de tomada (não aplicável a PG95230 / PG95330)
B
Painel de estado
1
Porta USB Tipo A (atualização de formware /exportação de registo)
2
Porta COM + PON
3
LAN 1 (10/100/1000M)
4
botão reset
5
porta do sensor
6
LAN 2 (10/100M)
7
Painel LCD
eco PDU 0U tomada 30 3 fases
www.aten.com
C
Instalação
1
Certifique-se que a unidade está ligada à terra de modo apropriado.
Nota: Não ignore este passo. A ligação à terra adequada evita danos na unidade
derivados de picos de energia ou electricidade estática.
2
Para cada dispositivo que quer conectar, use o cabo de alimentação para
conectar qualquer tomada CA do dispositivo a qualquer tomada disponível no
eco PDU. Use os suportes do cabo Lok-U-Plug da ATEN para os segurar.
3
Conectar a porta LAN 1 (10/100/1000M) ou LAN 2 (10/100M) da unidade à rede
usando um cabo Ethernet. Para redundância da rede, conectar opcionalmente
ambas as portas LAN à rede usando 2 cabos Ethernet.
Nota: Pode também usar as portas LAN para a cadeia até 64 eco PDU.
4
(Opcional) Conectar um sensor ambiente à porta do sensor da unidade.
5
(Opcional) Conectar um controlador de série RS-232/RS-485 à porta COM da unidade.
Nota: Pode também usar a porta como uma porta PON, conectando a um
interruptor KVM over IP da ATEN através de um cabo Ethernet.
6
Conectar o cabo de alimentação incorporado da unidade a uma fonte de
alimentação CA, depois ligar, e ligar os dispositivos ligados.
Posições de bloqueio de montagem em bastidor
Quando montar num bastidor, certifique-se de utilizar as posiçóes corretas do
parafuso, na parte traseira da unidade, que corresponde ao seu cenário de
instalação. Consulte a secção Posições de bloqueio de montagem em bastidor do
manual do utilizador para detalhes.
• T1: Usar T1 para montar o eco PDU no bastidor ATEN com o cabo de alimentação
estendido na parte superior do bastidor.
• B1: Usar B1 para montar o eco PDU no bastidor ATEN com o cabo de alimentação
estendido na parte inferior do bastidor.
• T: Usar T para montar o eco PDU no bastidor de terceiros com o cabo de
alimentação estendido na parte superior do bastidor.
• B: Usar B para montar o eco PDU no bastidor de terceiros com o cabo de
alimentação estendido na parte inferior do bastidor.
Funcionamento
O eco PDU da ATEN fornece 3 métodos para gerir a unidade e os dispositivos
ligados: browser, eco DC e SNMP.
Browser
1
Abra um browser e especifique o endereço IP do eco PDU que quer aceder na
barra de localização URL do browser.
Nota: O endereço IP predefinido é 192.168.0.60 para LAN 1 e 192.168.0.61
para Lan 2. Pode obter o endereço IP a partir do administrador eco PDU, ou ver
a secção Determinação de endereço IP do manual do utilizador
2
Se aparecer alguma caixa de diálogo de Alerta de Segurança, aceite o certificado - é
de confiança. A página de início de sessão aparece.
3
Forneça um nome de utilizador e palavra-passe válidos.
Nota: Ao iniciar sessão pela primeira vez, utilize o nome de utilizador e palavra-
passe predefinidos: administrator e password.
4
Clique em iniciar sessão para ir para a página principal do browser.
eco DC
Todos os eco PDUs da ATEN suportam eco DC (Energy & DCIM Management Web
GUI) da ATEN. eco DC oferece um interface de utilizador gráfico intuitivo e fácil de
usar que lhe permite configurar eco PDUs e monitorizar o estado de alimentação de
todos os equipamentos conectados. Para instalar o software, rastreie o código QR
do eco DC para visitar a página web do produto, e depois transfira o instalador do
separador Apoio e Transferências.
SNMP
Os eco PDUs suportam qualquer software de gestão V1, V2 e V3 SNMP de terceiros.
Para instalar o software, rastreie o código QR do Website ATEN para visitar a página
web do produto, e depois transfira o instalador do separador Apoio e Transferências.
Вживання термінів
Номер моделі без закінчення -B, -B2 або -G вживається для позначення
всіх варіантів моделі. Наприклад, PG98230 відноситься до PG98230B,
PG98230B2 і PG98230G разом.
A
Огляд обладнання
1
розетки
2
панель стану
3
автоматичні вимикачі (не стосується PG95230 / PG96230 / PG98230)
4
шнур живлення
5
СД стану розетки (не стосується PG95230 / PG95330)
B
Панель стану
1
Порт USB Type-A (оновлення прошивки / експорт журналу)
2
Порт COM + PON
3
LAN 1 (10/100/1000M)
4
кнопка скидання
5
порт датчика
6
LAN 2 (10/100M)
7
Панель РКД
3-фазний 30-виходовий 0U eco PDU
www.aten.com
C
Встановлення
1
Переконайтеся, що пристрій належним чином заземлений.
Примітка: Не пропускайте цю дію. Належне заземлення допомагає
захистити пристрій від пошкоджень в результаті перепадів напруги
живлення та впливу статичної електрики.
2
Для кожного пристрою, який ви хочете під'єднати, використовуйте
його кабель живлення, щоб під'єднати вхід живлення змінного струму
пристрою до будь-якої доступної розетки на eco PDU. Скористайтесь
тримачами кабелів ATEN Lok-U-Plug, щоб закріпити їх.
3
Під'єднайте порт LAN 1 (10/100/1000M) або LAN 2 (10/100M) виробу до
мережі за допомогою кабелю Ethernet. Для резервування мережі додатково
під'єднайте обидва порти LAN до мережі за допомогою 2 кабелів Ethernet.
Примітка: Ви також можете використовувати порти LAN для каскадного
з'єднання до 64 eco PDU.
4
(Додатково) Під'єднайте датчик середовища до порту датчика виробу.
5
(Додатково) Під'єднайте послідовний контролер RS-232/RS-485 до порту
COM виробу.
Примітка: Ви також можете використовувати цей порт як порт PON,
під'єднавши до ATEN KVM через перемикач IP за допомогою кабелю Ethernet.
6
Під'єднайте вбудований кабель живлення виробу до джерела змінного
струму, таким чином увімкнувши його, а потім увімкніть під'єднані пристрої.
Позиції фіксаторів для монтажу в стійку
Встановлюючи на стійку, переконайтеся, що гвинти правильно розташовані
на задній частині виробу, відповідно до вашої схеми встановлення.
Зверніться до розділу Позиції фіксаторів для монтажу в стійку посібника
користувача, щоб отримати докладну інформацію.
• T1: Користайтесь T1, щоб встановити eco PDU на стійку ATEN так, щоби
шнур живлення простягався до верхньої частини стійки.
• B1: Користайтесь В1, щоб встановити еко PDU на стійку ATEN так, щоби
шнур живлення простягався до нижньої частини стійки.
• T: Користайтесь T, щоб встановити еко PDU на стійку стороннього виробника
так, щоби шнур живлення простягався до верхньої частини стійки.
• B: Користайтесь В, щоб встановити еко PDU на стійку стороннього виробника
так, щоби шнур живлення простягався до нижньої частини стійки.
Робота
Eco PDU ATEN надає 3 методи керування виробом та пристроями, що
живляться від нього: браузер, eco DC і SNMP.
Браузер
1
Відкрийте браузер і вкажіть IP-адресу eco PDU, до якого ви хочете
отримати доступ, у рядку URL-адреси браузера.
Примітка: IP-адреса за замовчуванням 192.168.0.60 для LAN 1 і 192.168.0.61
для Lan 2. Ви можете отримати IP-адресу в адміністратора eco PDU або
переглянути розділ Визначення IP-адреси посібника користувача
2
Якщо з'явиться діалогове вікно сповіщення безпеки, прийміть
сертифікацію — їй можна довіряти. З'явиться сторінка входу в систему.
3
Введіть дійсне ім'я користувача та пароль.
Примітка: Для першого входу використовуйте ім'я користувача та пароль
за умовчанням: administrator та password.
4
Натисніть Вхід, щоби відкрити головну сторінку браузера.
eco DC
Усі eco PDU ATEN підтримують eco DC ATEN (Energy & DCIM Management Web
GUI). eco DC пропонує інтуїтивно зрозумілий і зручний графічний інтерфейс
користувача, який дозволяє налаштовувати eco PDU та контролювати стан
живлення всього під'єднаного обладнання. Щоб установити програмне
забезпечення, відскануйте QR-код eco DC, щоби відвідати вебсторінку виробу, а
потім завантажте інсталятор із вкладки Підтримка та завантаження.
SNMP
eco PDU підтримують будь-яке стороннє програмне забезпечення V1, V2 і V3
SNMP Manager. Щоб установити програмне забезпечення, відскануйте QR-
код вебсайту ATEN, щоби відвідати вебсторінку виробу, а потім завантажте
інсталятор із вкладки Підтримка та завантаження.

Содержание

Похожие устройства

Скачать