Sven 316 SV-0120316BL [8/10] Sven 316

1. ǂǃƼǅ

ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ USB ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ (ƴǅ) SVEN 316 ǣǤǜǛǡǔǫǙǡǔ ǘǟǳ ǖǹǘǦǖǢǤǙǡǡǳ ǠǧǛǜǞǜ Ǧǔ

ǢǛǖǧǫǧǖǔǡǡǳ ǹǗǢǤ, ǨǹǟǰǠǹǖ ǦǢǭǢ. ƴǅ ǢǥǡǔǭǙǡǔ ǖǠǢǡǦǢǖǔǡǜǠǜ ǣǹǘǥǜǟǲǖǔǫǙǠ, ǔǞǧǥǦǜǫǡǜǠ Ǧǔ

ǥǜǗǡǔǟǰǡǜǠ ǞǔǕǙǟǳǠǜ, ǛǔǖǘǳǞǜ ǫǢǠǧ ǠǢǚǙ ǕǧǦǜ ǣǹǘǞǟǲǫǙǡǔ ǣǤǔǞǦǜǫǡǢ ǘǢ Ǖǧǘǰ-ǳǞǜǩ ǘǚǙǤǙǟ

ǔǧǘǹǢǥǜǗǡǔǟǧ (CD/DVD-ǣǤǢǗǤǔǖǔǫǹǖ, ǦǙǟǙǖǹǛǢǤǔ, ǃƾ ǦǢǭǢ). ƺǜǖǟǙǡǡǳ ƴǅ ǛǘǹǝǥǡǲǷǦǰǥǳ ǫǙǤǙǛ

USB-ǣǢǤǦ ǃƾ, ǡǢǧǦǕǧǞǧ ǔǕǢ ǕǟǢǞǔ 5V DC Ǜǔ ǘǢǣǢǠǢǗǢǲ ǖǠǢǡǦǢǖǔǡǢǗǢ USB-ǞǔǕǙǟǲ

ǙǟǙǞǦǤǢǚǜǖǟǙǡǡǳ. ƾǢǟǢǡǞǔ, ǳǞǔ ǠǔǷ ǔǧǘǹǢǖǩǹǘ Ǧǔ ǣǔǡǙǟǰ ǧǣǤǔǖǟǹǡǡǳ, ǧǠǢǖǡǢ ǡǔǛǖǔǡǔ ǔǞǦǜǖ-

ǡǢǲ.

2. ƻƴǉǂƸƼ ƵƹƻǃƹƾƼ

• ǁǙ ǘǢǣǧǥǞǔǝǦǙ ǛǔǠǜǞǔǡǡǳ ǘǤǢǦǹǖ (ǧ ǦǢǠǧ ǫǜǥǟǹ ǝ «ǛǔǛǙǠǟǙǡǜǩ») ǞǢǟǢǡǢǞ ƴǅ Ǡǹǚ ǥǢǕǢǲ, ǡǔ

ǞǢǤǣǧǥ ǣǹǘǥǜǟǲǖǔǫǔ ǹ ǡǔ ǛǙǠǟǲ, ǕǢ ǪǙ ǣǤǜǛǖǢǘǜǦǰ ǘǢ ǣǢǬǞǢǘǚǙǡǡǳ ǖǜǩǹǘǡǜǩ ǞǔǥǞǔǘǹǖ ǣǹǘǥǜ-

ǟǲǖǔǫǔ.

• ǂǕǙǤǹǗǔǝǦǙ ƴǅ ǖǹǘ ǣǢǦǤǔǣǟǳǡǡǳ ǖ ǢǦǖǢǤǜ ǥǦǢǤǢǡǡǹǩ

ǣǤǙǘǠǙǦǹǖ. ǅǦǙǚǦǙ, ǭǢǕ ǗǢǟǞǜ, ǬǣǜǟǰǞǜ,

ǠǢǡǙǦǜ, ǞǢǠǔǩǜ ǦǢǭǢ ǡǙ ǣǢǦǤǔǣǜǟǜ ǧǥǙǤǙǘǜǡǧ.

• ǂǕǙǤǹǗǔǝǦǙ ƴǅ ǖǹǘ ǣǹǘǖǜǭǙǡǢǺ ǖǢǟǢǗǢǥǦǹ, ǣǢǦǤǔǣǟǳǡǡǳ ǖǢǘǜ ǹ ǣǜǟǧ. ǁǙ ǖǥǦǔǡǢǖǟǲǝǦǙ ǖ ǣǤǜǠǹ-

ǭǙǡǡǳǩ Ǜ ǣǹǘǖǜǭǙǡǢǲ ǖǢǟǢǗǹǥǦǲ ǹ ǛǔǣǜǟǙǡǹǥǦǲ.

• ǂǕǙǤǹǗǔǝǦǙ ƴǅ ǖǹǘ ǡǔǗǤǹǖǔǡǡǳ: ǡǙ ǖǥǦǔǡǢǖǟǲǝǦǙ ǺǺ ǣǢǤǧǫ Ǜ ǡǔǗǤǹǖǔǟǰǡǜǠǜ ǣǤǜǟǔǘǔǠǜ ǹ ǧǡǜ-

ǞǔǝǦǙ ǘǹǺ ǣǤǳǠǜǩ ǥǢǡǳǫǡǜǩ ǣǤǢǠǙǡǹǖ.

• ǁǙ ǖǜǞǢǤǜǥǦǢǖǧǝǦǙ ǘǟǳ ǣǤǢǦǜǤǔǡǡǳ ǕǙǡǛǜǡ, ǥǣǜǤǦǜ ǔǕǢ ǹǡǬǹ ǤǢǛǫǜǡǡǜǞǜ, ǕǢ ǖǢǡǜ ǠǢǚǧǦǰ ǣǢ-

ǬǞǢǘǜǦǜ ǘǙǞǢǤǢǖǔǡǧ ǣǢǖǙǤǩǡǲ ƴǅ. Ƹǟǳ ǫǜǭǙǡǡǳ ƴǅ ǖǜǞǢǤǜǥǦǢǖǧǝǦǙ Ǡ’ǳǞǧ ǥǧǩǧ ǦǞǔǡǜǡǧ.

• ǓǞǭǢ ƴǅ ǡǙ ǣǤǔǪǲǷ, ǖǹǘǤǔǛǧ ǖǹǘǞǟǲǫǹǦǰ ǞǔǕǙǟǰ ǹ ǛǖǙǤǡǹǦǰǥǳ ǖ ǠǔǗǔǛǜǡ, ǘǙ ƶǜ ǺǺ ǣǤǜǘǕǔǟǜ.

3. ƾǂǀǃƿƹƾǆƴǊƫǓ

• ƴǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ — 1 ǬǦ.

• ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ

— 1 ǬǦ.

• ƷǔǤǔǡǦǹǝǡǜǝ ǦǔǟǢǡ — 1 ǬǦ.

4. ǂǅǂƵƿƼƶǂǅǆƫ ƴƾǇǅǆƼǋǁǂƬ ǅƼǅǆƹǀƼ

• ǀǢǚǟǜǖǹǥǦǰ ǣǹǘǞǟǲǫǙǡǡǳ ǘǢ ǤǹǛǡǜǩ ǘǚǙǤǙǟ ǛǖǧǞǧ

• ƺǜǖǟǙǡǡǳ ǫǙǤǙǛ USB-ǣǢǤǦ ǃƾ, ǡǢǧǦǕǧǞǔ ǔǕǢ ǕǟǢǞ ǚǜǖǟǙǡǡǳ 5V DC

• ƾǢǠǣǔǞǦǡǜǝ ǘǜǛǔǝǡ

• ǄǙǗǧǟǲǖǔǡǡǳ Ǥǹǖǡǳ ǗǧǫǡǢǥǦǹ

• ƷǟǳǡǥǢǖǔ ǫǢǤǡǔ ǣǢǖǙǤǩǡǳ

• ƫǡǘǜǞǔǦǢǤ ǚǜǖǟǙǡǡǳ

• ǀǔǦǙǤǹǔǟ ǞǢǤǣǧǥǧ ǞǢǟǢǡǢǞ — ǣǟǔǥǦǜǞ

UKR

ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ

Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ

SVEN 316