Hama Anzano Руководство по эксплуатации онлайн [2/2] 750102

D Hinweis zum Umweltschutz:

Ab demZeitpunktder Umsetzung dereuropäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EGinnationales Recht gilt

folgendes:

Elektrischeund elektronischeGeräte sowieBatterien dürfen nichtmit dem Hausmüll entsorgtwerden. Der Verbraucher

ist gesetzlichverpflichtet,elektrischeund elektronische Geräte sowieBatterien amEndeihrer Lebensdauer an den

dafür eingerichteten,öffentlichen Sammelstellenoderandie Verkaufsstellezurückzugeben. Einzelheiten dazuregelt

das jeweilige Landesrecht. Das Symbol aufdem Produkt, derGebrauchsanleitung oder der Verpackung weist aufdiese

Bestimmungenhin.Mit der Wiederverwertung, der stofflichenVerwertung oderanderen Formen der Verwertungvon

Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum SchutzunsererUmwelt.

Thissymbol on the product, theinstruction manualorthe package indicates thataproductissubject to theseregulations.

By recycling, reusing the materials or otherforms of utilising olddevices/Batteries, youare making an important

contribution to protecting ourenvironment.

F Remarques concernant la protection de l’environnement:

Conformémentàla directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE,etafin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en

matièredeprotectiondel'environnement, les règles suivantesdoivent êtreappliquées:

Les appareilsélectriquesetélectroniques ainsique les batteriesnedoivent pas êtreéliminés avec les déchets ménagers.Le

pictogramme“picto” présentsur le produit, son manuel d'utilisationouson emballageindiqueque le produit est soumis

àcetteréglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usageraux points de collecteprévus àcet

effet. Il peut aussileremettre àunrevendeur. En permettant enfin le recyclagedes produits ainsique les batteries,le

E Nota sobrelaprotección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directivaEuropea2012/19/EU y2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se

aplicara lo siguiente:

Losaparatos eléctricos yelectrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está

legalmenteobligadoallevar los aparatoseléctricos yelectrónicos, así como pilas ypilas recargables, al final de su vida

útil alos puntos de recogida comunales oadevolverlos al lugar donde losadquirió. Losdetalles quedarandefinidos por

la leydecada país. El símbolo en el producto, en lasinstrucciones de uso oenelembalaje hace referenciaaello.Gracias

al reciclaje,alreciclaje del material oaotras formas de reciclaje de aparatos/pilasusados,contribuye Usted de forma

importante alaproteccióndenuestro medioambiente.

dit onderwerp zijnomschreven doordenationale wetvan het betreffende land. Dit symboolophet product, de

gebruiksaanwijzing of de verpakking duidteropdat het productonderworpen is aandezerichtlijnen.Door te recycleren,

hergebruiken vanmaterialen of andere vormen van hergebruikenvan oudetoestellen/batterijen, levert ueen grote

I Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazionedella Direttiva Europea 2012/19/EU e2006/66/EU nelsistema legale nazionale, ci sono le

seguenti applicazioni:

Le apparecchiature elettriche ed elettronicheelebatterienon devono essere smaltite con irifiutidomestici. Iconsumatori

sono obbligati dalla legge arestituire Idispositivi elettriciedelettroniciele batteriealla fine dellalorovitautile ai punti

diraccolta pubblicipreposti per questo scopo onei puntivendita.Dettagli diquanto riportatosono definitidalle leggi

J Υπόδειξη σχετικάμετην προστασία περιβάλλοντος:

Από τη στιγμήπου ηΕυρωπαϊκήΟδηγία 2012/19/EU και2006/66/EE ενσωματώνεται στοεθνικόδίκαιο ισχύουνταεξής:

Οι ηλεκτρικές καιοιηλεκτρονικές συσκευέςκαθώςκαι οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται σταοικιακά

απορρίμματα.Οικαταναλωτέςυποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουντις ηλεκτρικέςκαι ηλεκτρονικές συσκευές

καθώς και τιςμπαταρίες στοτέλος της ζωής τουςστα δημόσιασημεία περισυλλογής πουέχουν δημιουργηθεί γι’ αυτό το

σκοπό ήστα σημεία πώλησης. Οιλεπτομέρειεςρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία.Τοσύμβολο πάνωστο προϊόν,στο

εγχειρίδιο χρήσηςήστη συσκευασία παραπέμπει σε αυτέςτις διατάξεις. Με τηνανακύκλωση, επαναχρησιμοποίησητων

υλικών ήμεάλλεςμορφές χρησιμοποίησηςπαλιώνσυσκευών/Μπαταριώνσυνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία

του περιβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουναντίστοιχαοιπαραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για

produkten, instruktionsmanualeneller på förpackningenindikerar att produkten innefattasavdenna bestämmelse.Genom

återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du tillatt skyddamiljön ochdin omgivning.

Siitä lähtien,kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EUja2006/66/EU otetaan käyttöönkansallisessa lainsäädännössä,

pätevät seuraavat määräykset:

Sähkö-jaelektroniikkalaitteita ja paristoja ei saahävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus

toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihinjulkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne

myyntipaikkaan.Tähänliittyvistä yksityiskohdista säädetäänkulloisenkin osavaltion laissa.Näistä määräyksistämainitaan

myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä

tai muilla vanhojenlaitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.

P Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i2006/66/EU do prawanarodowegoobowiązująnastępujące

ustalenia:

Urządzeń elektrycznych, elektronicznych orazbaterii jednorazowychnie należy wyrzucać razemzcodziennymiodpadami

domowymi!Użytkownikzobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych,zniszczonych lubniepotrzebnych urządzeń

elektrycznychielektronicznych dopunktu zbiórki lubdosprzedawcy.Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne

danegokraju. Informujeotym symbol przekreślonegokosza umieszczonynaopakowaniu. Segregując odpady pomagasz

chronić środowisko!

szimbólumegyértelmű jelzést ad erre vonatkozóanafelhasználónak. Arégikészülékekbegyűjtése, visszaváltása vagy

bármilyen formábantörténő újra hasznosításaközös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

Evropská směrnice2012/19/EU a2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrickáaelektronická zařízenístejně jako baterie nepatří do domovníhoodpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat

všechnazařízeníabaterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanovízákon příšlušné země.

Symbol na produktu, návodkobsluze nebo balenínatotopoukazuje.

Recyklací ajinými způsoby zužitkování přispívátekochraně životního prostředí.

Q Ochrana životného prostredia:

zariadení/batérií prispievate kochrane životnéhoprostredia.

O Nota em Protecção Ambiental:

T Çevrekoruma uyarısı: