![Logitech Headset H111 [2/148] תירבע](/img/pdf.png)
Logitech Headset H111 [2/148] תירבע
![Logitech Headset H111 [2/148] תירבע](/views2/1982509/page2/bg2.png)
Logitech Stereo Headset H111
2
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Português . . . . . . . . . . . . . . . .28
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . .33
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . .78
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . 83
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Български . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . 123
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيبرعلا
143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תירבע
Содержание
- תירבע 2
- ةيبرعلا 2
- English 3 3
- Logitech stereo headset h111 3
- Thank you 3
- Thank you for purchasing the logitech stereo headset h111 plug your new headset into your computer tablet or smartphone jack and use it with your favorite internet calling application media players or game 3
- What s in the box 3
- Help with setup something does not sound right no sound at all 7
- Protect your hearing listening advice to avoid hearing damage 7
- Inhalt 8
- Vielen dank 8
- Einrichtung 9
- Gehörschutz hinweise zur vermeidung von hörschäden 12
- Probleme bei der einrichtung mit dem ton stimmt etwas nicht überhaupt kein ton 12
- Contenu du coffret 13
- Installation 14
- Protégez votre audition recommandations d écoute pour éviter les troubles de l audition 17
- Vous avez besoin d aide pour la configuration le casque ne fonctionne pas vous n entendez aucun son 17
- Contenuto della confezione 18
- Grazie 18
- Grazie per aver acquistato logitech stereo headset h111 dopo aver collegato la nuova cuffia con microfono alla presa del computer tablet o smartphone è possibile utilizzarla con lettori multimediali giochi e con l applicazione per chiamate su internet preferita 18
- Italiano 18
- Logitech stereo headset h111 18
- Installazione di 19
- Assistenza per la configurazione l audio non viene riprodotto correttamente oppure non viene riprodotto affatto 22
- Protezione dell udito consigli di ascolto per evitare danni all udito 22
- Contenido de la caja 23
- Español 23 23
- Gracias 23
- Logitech stereo headset h111 23
- Te agradecemos la adquisición de logitech stereo headset h111 conecta el nuevo casco telefónico al ordenador tablet o smartphone y úsalo con tu aplicación de llamadas por internet reproductor multimedia o juego favoritos 23
- Instalación de 24
- Ayuda con la instalación algo no suena bien no hay ningún sonido 27
- Proteger los oídos consejos para evitar lesiones 27
- Logitech stereo headset h111 28
- O que está na embalagem 28
- Obrigado 28
- Obrigado por adquirir o logitech stereo headset h111 ligue os auscultadores à entrada do computador tablet ou smartphone e utilize os com a sua aplicação favorita de chamadas através da internet leitores multimédia ou jogos 28
- Português 28
- Configuração 29
- Ajuda com a configuração existe algum problema com o som sem som 32
- Proteja os seus ouvidos conselhos para evitar danos à sua audição 32
- Dank u wel 33
- Hartelijk dank voor de aanschaf van logitech stereo headset h111 steek uw nieuwe headset in de aansluiting op uw computer tablet of smartphone en gebruik de headset met uw favoriete toepassing voor internetbellen met mediaspelers of games 33
- Inhoud van de doos 33
- Logitech stereo headset h111 33
- Nederlands 33 33
- Bescherm uw gehoor luisteradvies om gehoorschade te voorkomen 37
- Hulp bij de set up geen goed geluid hoort u helemaal geen geluid 37
- Innehåll 38
- Logitech stereo headset h111 38
- Svenska 38
- Tack för att du valde logitech stereo headset h111 anslut ditt nya headset till uttaget på datorn surfplattan eller smarttelefonen och använd den med din favoritapplikation för internettelefoni mediespelare eller spel 38
- Installation av 39
- Installationshjälp låter det inte bra hör du inget ljud alls 42
- Var rädd om hörseln råd om hur du undviker hörselskador 42
- Dansk 43 43
- Kassens indhold 43
- Logitech stereo headset h111 43
- Mange tak 43
- Tak fordi du har købt logitech stereo headset h111 slut dit nye headset til lydindgangen på computeren tablet pc en eller smartphonen og brug det sammen med dine foretrukne spil medieafspillere og programmer til internettelefoni 43
- Konfiguration 44
- Hjælp til konfigurationen lyder det forkert er der slet ingen lyd 47
- Pas godt på ørerne gode råd om at undgå høreskader 47
- Dette finner du i esken 48
- Logitech stereo headset h111 48
- Takk for at du kjøpte logitech stereo headset h111 du kan kople dette headsettet til datamaskinen nettbrettet eller smarttelefonen og bruke det med ditt yndlingsprogram for internett samtaler mediaspillere eller spilling 48
- Konfigurering 49
- Hjelp med konfigureringen høres noe feil ut eller hører du ingenting 52
- Ta vare på hørselen gode lyttevaner kan forebygge hørselsskader 52
- Kiitos 53
- Kiitos että hankit logitech stereo headset h111 n liitä uudet kuulokkeet tietokoneen taulutietokoneen tai älypuhelimen liitäntään ja käytä niitä pelien mediasoittimien tai internet puhelusovelluksen kanssa 53
- Logitech stereo headset h111 53
- Pakkauksen sisältö 53
- Suomi 53 53
- Käyttöönotto 54
- Suojaa kuulosi ohjeet kuulovaurion välttämiseksi 57
- Vinkkejä käyttöönottoon eikö ääni kuulu oikein eikö ääntä kuulu ollenkaan 57
- Περιεχόμενα συσκευασίας 58
- Σας ευχαριστούμε 58
- Εγκατάσταση του 59
- Βοήθεια με την εγκατάσταση κάτι δεν ακούγεται καλά δεν ακούγεται καθόλου 62
- Προστατέψτε την ακοή σας συμβουλές ακρόασης για την αποφυγή βλάβης της ακοής 62
- Благодарим вас за приобретение стереогарнитуры logitech stereo headset h111 подключите новую стереогарнитуру к компьютеру планшету или смартфону и используйте ее с избранным приложением для интернет вызовов проигрывателями мультимедиа и играми 63
- Комплект поставки 63
- Спасибо 63
- Настройка 64
- Защитите свой слух рекомендации по профилактике проблем со слухом 67
- Помощь в настройке что то звучит неправильно вообще нет звука 67
- Dziękujemy 68
- Dziękujemy za zakup zestawu słuchawkowego logitech stereo headset h111 podłącz nowy zestaw słuchawkowy do złącza komputera tabletu lub smartfona aby używać go podczas korzystania z ulubionej aplikacji do połączeń internetowych odtwarzaczy multimediów i gier 68
- Logitech stereo headset h111 68
- Po polsku 68
- Zawartość zestawu 68
- Konfiguracja 69
- Nie narażaj swojego słuchu na uszkodzenie wskazówki dotyczące słuchania w sposób bezpieczny dla słuchu 72
- Pomoc dotycząca instalacji dźwięk nie brzmi dobrze w ogóle nie słychać dźwięku 72
- A csomag tartalma 73
- Köszönjük 73
- Köszönjük hogy megvásárolta a logitech stereo headset h111 terméket csatlakoztassa az új mikrofonos fejhallgatóját a számítógép táblagép vagy okostelefon jack csatlakozójába és használja ezt a kedvenc internetes hívó médialejátszó vagy játékprogramjával 73
- Logitech stereo headset h111 73
- Magyar 73 73
- Üzembe helyezés 74
- Segítség az üzembe helyezéshez problémát tapasztalt a hanggal kapcsolatban esetleg egyáltalán nincs hang 77
- Védje hallását tanácsok a halláskárosodás megelőzéséhez 77
- Děkujeme 78
- Děkujeme že jste zakoupili náhlavní soupravu logitech stereo headset h111 zapojte vaši novou náhlavní soupravu do zdířky vašeho počítače tabletu nebo chytrého telefonu a můžete ji používat spolu s oblíbenou aplikací pro hovory přes internet přehrávači médií nebo hrami 78
- Logitech stereo headset h111 78
- Obsah balení 78
- Česká verze 78
- Instalace 79
- Chraňte si sluch doporučení týkající se zamezení poškození sluchu při poslechu 82
- Pomoc při instalaci zvuk nezní tak jak by měl nebo není slyšet žádný zvuk 82
- Logitech stereo headset h111 83
- Obsah balenia 83
- Slovenčina 83 83
- Ďakujeme 83
- Ďakujeme že ste si kúpili slúchadlá logitech stereo headset h111 zapojte vaše nové slúchadlá do prípojky vášho počítača tabletu alebo inteligentného telefónu a môžete ich používať spolu s obľúbenou aplikáciou pre hovory cez internet prehrávačmi médií alebo hrami 83
- Nastavenie 84
- Ochrana sluchu odporúčania týkajúce sa zamedzenia poškodenia sluchu pri počúvaní 87
- Pomoc pri inštalácii niečo neznie dobre nepočujete žiaden zvuk 87
- Вміст упаковки 88
- Дякуємо 88
- Дякуємо що придбали стереогарнітуру logitech stereo headset h111 під єднайте нову гарнітуру до комп ютера планшета чи смартфону і використовуйте з улюбленою програмою для інтернет викликів медіапрогравачами або грою 88
- Настроювання 89
- Довідка з настроювання проблеми зі звуком взагалі жодного звуку 92
- Захист органів слуху поради з безпечного для слуху використання 92
- Eesti 93 93
- Karbi sisu 93
- Logitech stereo headset h111 93
- Täname 93
- Täname et ostsite stereopeakomplekti logitech stereo headset h111 ühendage uus peakomplekt arvuti tahvelarvuti või nutitelefoni pessa mispeale saate seda kasutada mõne interneti kõnede rakenduse meediumipleieri või mänguga 93
- Seadistamine 94
- Abiks kasutamisel midagi on heliga valesti heli puudub täielikult 97
- Kaitske oma kuulmist kuulamissoovitused kuulmiskahjustuste vältimiseks 97
- Iepakojuma saturs 98
- Latviski 98
- Logitech stereo headset h111 98
- Paldies 98
- Paldies ka iegādājāties austiņas logitech stereo headset h111 iespraudiet austiņas datora planšetdatora vai viedtālruņa ligzdā un izmantojiet tās ar iecienītākajām interneta zvanīšanas lietotnēm multivides atskaņotājiem vai spēlēm 98
- Uzstādīšana 99
- Dzirdes aizsardzība padomi kā klausīties lai netiktu bojāta dzirde 102
- Palīdzība uzstādīšanā skaņa neskan kā vajadzētu skaņas nav vispār 102
- Dėkojame 103
- Dėkojame kad įsigijote logitech stereo ausines h111 prijunkite ausines prie kompiuterio planšetinio kompiuterio ar išmaniojo telefono lizdo ir naudoite su mėgstamomis internetinėmis programomis muzikos grotuvais ar žaidimais 103
- Dėžutėje 103
- Lietuvių 103 103
- Logitech stereo headset h111 103
- Nustatymas 104
- Klausos organų apsauga patarimas kaip klausytis kad apsaugotumėte klausą 107
- Reikia pagalbos nustatant netinkamas skambesys garso išvis nėra 107
- Благодарим ви 108
- Благодарим ви че закупихте logitech stereo headset h111 включете новите си слушалки в гнездото на своя компютър таблет или смартфон и ги използвайте с любимото си приложение за интернет телефония мултимедийни плейъри или игри 108
- Съдържание на кутията 108
- Настройка 109
- Пазете слуха си съвети за предотвратяване на проблеми със слуха при слушане 112
- Помощ с настройката понякога звукът не е добър изобщо няма звук 112
- Hrvatski 113 113
- Logitech stereo headset h111 113
- Zahvaljujemo vam na kupnji stereoslušalica logitech stereo headset h111 priključite nove slušalice u priključak računala tableta ili pametnog telefona i koristite ih s omiljenom aplikacijom za internetske pozive reproduktorom multimedijskih sadržaja ili igrom 113
- Što je u kutiji 113
- Postavljanje 114
- Pomoć pri postavljanju zvuk nije kakav bi trebao biti uopće ga nema 117
- Zaštita sluha savjeti za izbjegavanje oštećenja sluha pri slušanju 117
- Hvala vam 118
- Hvala vam što ste kupili logitech stereo headset h111 priključite nove slušalice sa mikrofonom na računar tablet ili na utičnicu pametnog telefona i koristite ih sa omiljenim aplikacijama za internet pozive muzičkim plejerima ili igrama 118
- Logitech stereo headset h111 118
- Sadržaj pakovanja 118
- Srpski 118
- Podešavanje 119
- Pomoć za podešavanje nešto ne zvuči kako treba uopšte nema zvuka 122
- Zaštitite svoj sluh saveti za slušanje radi zaštite sluha 122
- Kaj je v škatli 123
- Logitech stereo headset h111 123
- Slovenščina 123 123
- Zahvaljujemo se vam za nakup slušalk logitech stereo headset h111 priključite slušalke v računalnik tablični računalnik ali pametni telefon in jih uporabljajte s priljubljenim internetnim programom za klicanje predvajalniki predstavnosti ali igro 123
- Nastavitev 124
- Pomoč pri namestitvi ali česa ne slišite dobro ali sploh ne slišite zvoka 127
- Zaščitite svoj sluh nasveti za poslušanje da se izognete poškodbam 127
- Cutia conţine 128
- Logitech stereo headset h111 128
- Română 128
- Vă mulţumim 128
- Vă mulţumim pentru achiziţionarea căştilor logitech stereo headset h111 conectaţi noile dvs căşti la placa de sunet a computerului şi utilizaţi le împreună cu aplicaţia dvs preferată pentru apeluri prin internet cu playerele dvs media preferate sau cu jocul dvs preferat 128
- Configurare 129
- Ajutor pentru configurare ceva nu sună bine nu auziţi niciun sunet 132
- Protejaţi vă auzul sfaturi privind ascultarea pentru a evita deteriorarea auzului 132
- Kutunun içindekiler 133
- Logitech stereo headset h111 133
- Logitech stereo kulaklık h111 ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz yeni kulaklığınızı bilgisayarınızın tablet bilgisayarınızın veya akıllı telefonunuzun jackına takın ve en sevdiğiniz i nternet arama uygulamasıyla medya oynatıcılarla veya oyun oynarken kullanın 133
- Teşekkürler 133
- Türkçe 133 133
- Kurulum 134
- Kulaklarınızı koruyun i şitme duyunuzun zarar görmemesi için öneriler 137
- Kurulum yardımı seste bir terslik mi var yoksa hiç mi ses gelmiyor 137
- ةيبرعلا 138
- قودنصلا يف ةدوجوملا تانوكملا ام 138
- كل ا ركش 138
- ةيبرعل 139
- دادعلإا 139
- ةيبرعلا 140
- ةيبرعل 141
- ةيبرعلا 142
- دادعلإا يف ةدعاسملا قلاطلإا ىلع توص دجوي لاأ توصلا يف ةلكشم هجاوت له 142
- عمسلا ةساح ةيامح عمسلا ةساح ررض بنجتل حئاصنلل تاصنلإا 142
- הבר הדות 143
- הספוקב המ 143
- תירב 143
- הנקתה 144
- תירבע 144
- תירב 145
- תירבע 146
- הנקתהב הרזע םולכ עמוש אל בוט עמשנ אל והשמ 147
- ךתעימש לע ןגה העימש קזנ תעינמל העימשל הצע 147
- תירב 147
- 000494 03 148
- Www logitech com support h111 148
Похожие устройства
- Logitech G105 USB [920-005056] Руководство по эксплуатации
- Logitech K280Е USB [920-005215] Руководство по эксплуатации
- Logitech F310 [940-000135] Руководство по эксплуатации
- Logitech Desktop MK120 Руководство по эксплуатации
- Logitech K400 Wireless Touch Plus RTL USB [920-007147] Руководство по эксплуатации
- Acer V 226 HQLb Руководство по эксплуатации
- Logitech M705 Marathon USB Руководство по эксплуатации
- Lenovo Legion Y520-15IKBN (80WK002LRK) Руководство по эксплуатации
- Philips E821L 8.0 LTE 16GB Руководство по эксплуатации
- Philips 224E5QSB Руководство по эксплуатации
- A4Tech X-718BK Руководство по эксплуатации
- A4Tech X-710BK Руководство по эксплуатации
- HP DeskJet Ink Advantage 3635 All-in-One (F5S44C) Руководство по эксплуатации
- HP Color LaserJet Pro M176n Руководство по эксплуатации
- HP 250 G5 W4M35EA Руководство по эксплуатации
- Asus X751LX-T4161T 90NB08E1-M02580 Руководство по эксплуатации
- Asus X550ZE-XX216T 90NB06Y2-M03350 Руководство по эксплуатации
- Asus X541SC-XXO34T 90NB0CI1-M01260 Руководство по эксплуатации
- Asus X540LJ-XX755T 90NB0B11-M11210 Руководство по эксплуатации
- Asus X540LJ-XX569D 90NB0B11-M09330 Руководство по эксплуатации