![Oral-B Smart 6 6000 D700.525.5XP [2/136] Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 2 of 139](/img/pdf.png)
Oral-B Smart 6 6000 D700.525.5XP [2/136] Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 2 of 139
![Oral-B Smart 6 6000 D700.525.5XP [2/136] Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 2 of 139](/views2/1984547/page2/bg2.png)
English 6
Polski 15
Česk 27
Slovensk 37
Magyar 47
Srbija 58
Türkçe 67
România Moldova 76
Ελληνικά 86
България 97
Русский 108
Українська 119
תירבע 130
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Charger Type 3757
Handle Type 3765
Travel Case Type 3760
Smart Plug Type 492-5214
91105055/III-17
EN/PL/CZ/SK/HU/RS/TR/RO/MD/GR/BG/
RU/UA/IL
GB
0 800 731 1792
IE
1 800 509 448
PL
801 127 286
801 1 BRAUN
CZ
800 11 33 22
SK
800 333 233
HU
(06-1) 451-1256
TR
0850 220 0911
GR
800 801 3457
RU
8-800-200-20-20
UA
0 800 505 000
IL
1-800-666-775
ZA
Consumer Care Line 0860 112 188
(Sharecall charged at local rates)
91105055_D700_CEEMEA_S2.indd 191105055_D700_CEEMEA_S2.indd 1 29.03.17 10:3929.03.17 10:39
CSS APPROVED Effective Date 27Apr2017 GMT - Printed 04Sep2017 Page 2 of 139
91105055
Содержание
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 1 of 139 1
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 2 of 139 2
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 3 of 139 3
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 4 of 139 4
- And knowledge if they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance in a safe way and 5
- And persons with reduced physical sensory or mental 5
- Children shall not play with the appliance 5
- Cleaning and maintenance shall not be performed by children 5
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 5 of 139 5
- English 5
- Important 5
- Periodically check the entire product cords accessories for damage a damaged or non functioning unit should no longer be used if the product cords accessories are dam aged take it to an oral b service centre do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 5
- Usage by children under age 3 is not recommended tooth 5
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attach ments which are not recom mended by the manufacturer 5
- Charging and operating 6
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 6 of 139 6
- Description 6
- Using your toothbrush 6
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 7 of 139 7
- Brush heads 8
- Cleaning recommen dations 8
- Connecting your toothbrush to your smartphone 8
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 8 of 139 8
- Accessories 9
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 9 of 139 9
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 10 of 139 10
- Environmental notice 10
- Guarantee 10
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 11 of 139 11
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 12 of 139 12
- Trouble shooting 12
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 13 of 139 13
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 14 of 139 14
- Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci 14
- Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem 14
- Należy regularnie sprawdzać cały produkt przewody akce soria pod kątem uszkodzeń jeżeli urządzenie jest uszko dzone lub nie działa nie wolno z niego korzystać w przy padku stwierdzenia uszkodze nia produktu przewodów akcesoriów należy zabrać je do punktu serwisowego oral b nie wolno modyfikować ani samodzielnie naprawiać pro duktu ponieważ może to spowodować pożar porażenie prądem lub inne uszkodzenie ciała 14
- Należy używać tego produktu wyłącznie zgodnie z jego prze znaczeniem w sposób opisany w instrukcji obsługi nie należy używać dodatków które nie są rekomendowane przez produ centa 14
- Polski 14
- Szczoteczka do zębów nie jest przeznaczona do użytkowania przez dzieci poniżej 3 roku życia dzieci oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także osoby nieposiadające stosownego doświadczenia i wiedzy mogą używać szczoteczki tylko pod nadzorem osoby odpowie dzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeśli otrzymały instrukcje dotyczące jej bezpiecznego używania i rozumieją związane z tym zagrożenia 14
- Ważne 14
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 15 of 139 15
- Ważne informacje 15
- Ładowanie i używanie szczoteczki 15
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 16 of 139 16
- Używanie szczoteczki do zębów 16
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 17 of 139 17
- Końcówki szczoteczki 17
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 18 of 139 18
- Zalecenia dotyczące czyszczenia 18
- Łączenie szczoteczki ze smartfonem 18
- Akcesoria 19
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 19 of 139 19
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 20 of 139 20
- Uwagi dotyczące ochrony środowiska 20
- Warunki limitowanej gwarancji 20
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 21 of 139 21
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 22 of 139 22
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 23 of 139 23
- Rozwiązywanie problemów 23
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 24 of 139 24
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 25 of 139 25
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 26 of 139 26
- Dbejte na to aby děti nepouží valy přístroj na hraní 26
- Děti nesmí provádět čištění ani údržbu přístroje 26
- Důležitá upozornění 26
- Na použití nepoužívejte příslu šenství které výrobce nedo poručuje 26
- Pravidelně kontrolujte zda není poškozený celý výrobek kabely doplňky poškozenou nebo nefunkční jednotku dále nepoužívejte pokud k poško zení celého výrobku kabelů doplňků dojde odneste je do autorizovaného servisního střediska oral b braun výro bek neupravujte ani neopra vujte mohlo by to způsobit požár úraz elektrickým prou dem nebo zranění 26
- Tento výrobek není určen pro používání dětmi do 3 let děti a osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat zubní kartáček pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném použí vání přístroje a rozumějí riziku 26
- Tento výrobek používejte pouze v souladu s jeho určením tak jak popisuje tento návod 26
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 27 of 139 27
- Nabíjení a provoz 27
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 28 of 139 28
- Používání zubního kartáčku 28
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 29 of 139 29
- Kartáčkové hlavy 29
- Připojení zubního kartáčku k chytrému telefonu 29
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 30 of 139 30
- Doplňky 30
- V závislosti na modelu 30
- Čištění 30
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 31 of 139 31
- Poznámka k ochraně životního prostředí 31
- Záruka 31
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 32 of 139 32
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 33 of 139 33
- Řešení problémů 33
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 34 of 139 34
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 35 of 139 35
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 36 of 139 36
- Dôležité upozornenia 36
- Slovensk 36
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 37 of 139 37
- Nabíjanie a používanie 37
- Používanie zubnej kefky 37
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 38 of 139 38
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 39 of 139 39
- Pripojenie zubnej kefky k smartfónu 39
- Čistiace hlavice 39
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 40 of 139 40
- Príslušenstvo 40
- Čistenie 40
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 41 of 139 41
- Informácie týkajúce sa životného prostredia 41
- Záruka 41
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 42 of 139 42
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 43 of 139 43
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 44 of 139 44
- Riešenie problémov 44
- Batéria je veľmi slabo nabitá 2 teplota prostredia vhodná na nabíjanie presahuje odporú čaný rozsah 45
- Braun gmbh týmto prehlasuje že vysielacie zariadenia typov 3765 3754 3764 3762 a 3767 sú v súlade so smernicou 2014 53 eú úplné znenie prehlásenia o zhode s nor mami eú je dostupné na internetovej stránke www oralb com ce 45
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 45 of 139 45
- Indikátory nabíjania sa nemusia rozsvietiť okamžite môže to trvať až 30 minút 2 odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní je 5 c až 35 c 45
- Táto akumulátorová zubná kefka obsahuje rádiový modul ktorý funguje v pásme 2 4 až 2 48 ghz pri maximálnom výkone 1 mw 45
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 46 of 139 46
- Fontos 46
- Magyar 46
- A fogkefe használata 47
- A töltésre és működ tetésre vonatkozó információk 47
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 47 of 139 47
- Leírás 47
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 48 of 139 48
- A fogkefe kapcsolódása az okostelefonhoz 49
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 49 of 139 49
- Fogkefefejek 49
- A fogkefe tisztítására vonatkozó javaslatok 50
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 50 of 139 50
- Kiegészítők 50
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 51 of 139 51
- Garancia 51
- Környezetvédelmi felhívás 51
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 52 of 139 52
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 53 of 139 53
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 54 of 139 54
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 55 of 139 55
- Problémák kiküszöbölése 55
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 56 of 139 56
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 57 of 139 57
- Deca ne bi trebalo da se igraju sa aparatom 57
- I osobe koje nemaju prethodno iskustvo i znanje mogu koristiti ovu četkicu isključivo uz nadzor osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili pod uslovom da im je prethodno objašnjeno kako se uređaj koristi na siguran način tako da oni u potpunosti 57
- Koristite aparat isključivo za namene opisane u ovom uputstvu ne koristite dodatke koji nisu preporučeni od strane proizvodjača 57
- Korištenja 57
- Ova četkica nije namenjena za decu mlađu od tri godine deca u dobi iznad 3 godine i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim 57
- Periodično proveravati strujni kabl radi provere eventualnih oštećenja oštećenu jedinicu za punjenje ili onu koja ne radi pravilno ne treba dalje upotrebljavati ako je kabl oštećen odnesite jedinicu za punjenje u ovlašćeni servis nemojte modifikovati ili popravljati proizvod te radnje mogu da izazovu požar električni udar ili povrede 57
- Srbija 57
- Važno 57
- Čišćenje i održavanje ovog uređaja ne smeju obavljati deca 57
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 58 of 139 58
- Korištenje četkice za zube 58
- Punjenje i korišćenje 58
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 59 of 139 59
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 60 of 139 60
- Glave četkice 60
- Povezivanje četkice na smart phone uredjaj 60
- Preporuka za čiščenje 60
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 61 of 139 61
- Dodatna oprema 61
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 62 of 139 62
- Obaveštenje o zaštiti životne sredine 62
- Obaveštenje za potrošače 62
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 63 of 139 63
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 64 of 139 64
- Rešavanje problema 64
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 65 of 139 65
- Bu ürün 3 yaş ve altındaki çocukların kullanımı için tasar lanmamıştır diş fırçaları aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf çocuklar ve kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konu sunda bilgi ve gözetim almış larsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kullanabilirler 66
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 66 of 139 66
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılma malıdır 66
- Türkçe 66
- Çocuklar cihazla oynamamalı dır 66
- Önemli 66
- Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kullanım amacı doğ rultusunda kullanın üreticinin tavsiye etmediği eklentiler kullanmayın 66
- Ürünün kablonun yedek par çaların hasar görüp görmedi ğini düzenli olarak kontrol edin hasarlı ya da çalışmayan üniteyi kullanmaya devam etmeyin eğer ürün kablo yedek parçalar hasarlıysa oral b braun yetkili servisine götürün ürünü onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarpmasına veya yara lanmaya neden olabilir 66
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 67 of 139 67
- Fırçanın kullanımı 67
- Parçalar 67
- Şarj etme ve i şlem bilgisi 67
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 68 of 139 68
- Fırça başlıkları 68
- Aksesuarlar 69
- Akıllı telefonunuzu fırça başlığınıza bağlamak 69
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 69 of 139 69
- Temizleme önerileri 69
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 70 of 139 70
- Çevre bilgisi 70
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 71 of 139 71
- Garanti 71
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 72 of 139 72
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 73 of 139 73
- Problem giderme 73
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 74 of 139 74
- Acest produs nu e destinat copiiilor cu vârsta mai mică de 3 ani copiii și persoanele cu dizabilităţi fizice senzoriale sau mentale și persoanele care nu sunt familiarizate cu produsul pot folosi periuţa de dinţi dar supravegheaţi sau instruiţi cum să o folosească în siguranţă și să prevină posibi lele pericole 75
- Copiii nu trebuie să se joace cu produsul 75
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 75 of 139 75
- Curăţarea și întreţinerea nu trebuie făcute de copii 75
- Folosiţi produsul doar în scopul descris în manualul de folosire nu folosiţi accesorii care nu sunt recomandate de produ cător 75
- Important 75
- România moldova 75
- Verificaţi periodic starea produsului în ansamblul său cablurile accesoriile dacă produsul cablurile acceso riile sunt deteriorate duceţi l la un service oral b nu modi ficaţi și nu reparaţi produsul puteţi produce un incendiu șoc electric sau vă puteţi răni 75
- Conectarea şi utilizarea 76
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 76 of 139 76
- Descriere 76
- Utilizarea periuţei de dinţi 76
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 77 of 139 77
- Capete pentru periuţă 78
- Conectarea periuţei la telefonul smart smartphone 78
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 78 of 139 78
- Accesorii 79
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 79 of 139 79
- Recomandări privind curăţarea 79
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 80 of 139 80
- Garanţie 80
- Informaţii ecologice 80
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 81 of 139 81
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 82 of 139 82
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 83 of 139 83
- Probleme și soluţii 83
- Această periuţă electrică reîncărcabilă deţine o conexiune radio ce operează în banda 2 2 8ghz cu o putere maximă de 1mw 84
- Astfel braun gmbh declară că tipurile de echipamente radio 3765 3754 3764 3762 şi 3767 sunt în conformitate cu directiva 2014 53 eu textul integral al declaraţiei de conformitate ue este disponibil la următoarea adresă de internet www oralb com ce 84
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 84 of 139 84
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 85 of 139 85
- Ελληνικά 85
- Η χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών δεν συνιστά ται παιδιά και άτομα με μειω μένες σωματικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση μπορούν να χρησιμοποιούν τις οδοντόβουρτσες κάτω από επίβλεψη ή εάν τους έχει δοθεί οδηγία για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που περιλαμ βάνει 85
- Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται σύμ φωνα με τις οδηγίες που περι γράφονται σε αυτό το φυλλά διο μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώ νται από τον κατασκευαστή 85
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά 85
- Περιοδικά να ελέγχετε ολό κληρο το προϊόν τα καλώδια τα εξαρτήματα για τυχόν φθο ρές φθαρμένη ή χαλασμένη συσκευή που δεν λειτουργεί δεν θα πρέπει να χρησιμοποιεί ται αν το προϊόν τα καλώδια τα αξεσουάρ έχουν φθαρεί απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της oral b μη μετατρέπετε ή επισκευάζετε το προϊόν αυτό μπορεί να προκα λέσει φωτιά ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό 85
- Σημαντικο 85
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παί ζουν με τη συσκευή 85
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 86 of 139 86
- Περιγραφή 86
- Σημαντική πληροφορία 86
- Σύνδεση και φόρτιση 86
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 87 of 139 87
- Χρήση της οδοντόβουρτσας 87
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 88 of 139 88
- Κεφαλές βουρτσίσματος 88
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 89 of 139 89
- Σύνδεση της οδοντόβουρτσας με smart phone κινητό 89
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 90 of 139 90
- Αξεσουάρ 90
- Συμβουλές καθαρισμού 90
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 91 of 139 91
- Εγγύηση 91
- Περιβαλλοντική ειδοποίηση 91
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 92 of 139 92
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 93 of 139 93
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 94 of 139 94
- Επίλυση προβλημάτων 94
- Aυτή η επαναφορτιζόμενη οδοντόβουρτσα διαθέτει μια ασύρματη μονάδα η οποία λειτουργεί στη ζώνη 2 με 2 8 ghz με μέγιστη ισχύ 1mw 95
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 95 of 139 95
- Δια τούτου η braun gmbh δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός types 3765 3754 3764 3762 και 3767 συμμορφώνονται με την οδηγία 2014 53 εε το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης εε είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση www oralb com ce 95
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 96 of 139 96
- България 96
- Важно 96
- Използвайте уреда само по предназначение съгласно инструкциите за употреба не използвайте зарядни 96
- Периодично проверявайте кабела за повреди в случай че кабелът е повреден зане сете зарядното устройство в сервизен център на oral b braun уред който не работи или е повреден не бива да се използва не променяйте и не поправяйте продукта това може да причини пожар токов удар или нараняване 96
- Под 3 години деца с ограни чени физически сензорни или умствени способности или без опит и знания могат да използват четката за зъби ако са под наблюдение или са били инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности 96
- Почистване и поддръжка не трябва да се осъществява от деца 96
- Продуктът не е предназначен 96
- Уреда за игра 96
- Устройства или уреди които не са препоръчани от произ водителя 96
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 97 of 139 97
- Зареждане и експлоатация 97
- Описание 97
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 98 of 139 98
- Използване на вашата четка 98
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 99 of 139 99
- Четкащи глави 99
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 100 of 139 100
- Аксесоари 100
- Препоръки за почистване 100
- Свързване на вашата четка за зъби към смартфонът ви 100
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 101 of 139 101
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 102 of 139 102
- Гаранция 102
- Опазване на околната среда 102
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 103 of 139 103
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 104 of 139 104
- Разрешаване на проблеми 104
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 105 of 139 105
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 106 of 139 106
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 107 of 139 107
- Время от времени прове ряйте весь продукт провода аксессуары на отсутствие повреждений поврежденная или не функционирующая деталь не должна дальше использоваться при повреждении продукта аксессуаров или проводов обратитесь в сервисный центр oral b не ремонти руйте продукт самостоя тельно и не вносите в него изменений это может спро воцировать возгорание удар электрическим током или иные повреждения 107
- Используйте продукт только по назначению описанному в настоящем руководстве не используйте аксессуары не рекомендованные произ водителем 107
- Не давайте детям играть с устройством 107
- Не рекомендуется использо вать детям до 3 лет дети и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способно стями или недостаточным опытом могут использовать устройство после обучения безопасному его использо ванию и разъяснения воз можных рисков 107
- Русский 107
- Чистка и обслуживание про дукта не должны осущест вляться детьми 107
- Это важно 107
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 108 of 139 108
- Важные сведения 108
- Зарядка и использование 108
- Описание и комплектность 108
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 109 of 139 109
- Использование вашей зубной щетки 109
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 110 of 139 110
- Сменные насадки 110
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 111 of 139 111
- Аксессуары 111
- Подключение зубной щетки к смартфону 111
- Рекомендации по уходу за щеткой 111
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 112 of 139 112
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 113 of 139 113
- Гарантийные обязательства 113
- Охрана окружающей среды 113
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 114 of 139 114
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 115 of 139 115
- Устранение неисправностей 115
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 116 of 139 116
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 117 of 139 117
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 118 of 139 118
- Використовуйте продукт тільки за призначенням 118
- Не використовуйте аксесу ари не рекомендовані виробником 118
- Не давайте дітям грати з пристроєм 118
- Не рекомендується вико ристовувати дітям до 3 років діти та особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом можуть використовувати пристрій після навчання безпечному його використанню і роз яс нення можливих ризиків 118
- Продукту аксесуарів або шнурів звер ніться в сервісний центр oral b не ремонтуйте про дукт самостійно і не вносьте в нього змін це може спро вокувати займання удар електричним струмом або інші ушкодження 118
- Українська 118
- Це важливо 118
- Час від часу перевіряйте весь продукт шнури аксесуари на відсутність ушкоджень пошкоджена або не функціо нуюча деталь не повинна далі 118
- Чищення й обслуговування продукту не повинні здійс нюватися дітьми 118
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 119 of 139 119
- Важливі відомості 119
- Зарядка та використання 119
- Опис 119
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 120 of 139 120
- Використання вашої зубної щітки 120
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 121 of 139 121
- Змінні насадки 121
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 122 of 139 122
- Аксесуари 122
- Підключення зубної щітки до смартфону 122
- Рекомендації по догляду за щіткою 122
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 123 of 139 123
- Гарантійні зобов язання 123
- Охорона довкілля 123
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 124 of 139 124
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 125 of 139 125
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 126 of 139 126
- Усунення несправностей 126
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 127 of 139 127
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 128 of 139 128
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 129 of 139 129
- אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי רישכמב םיקחשמ םניאש 129
- בושח 129
- הרטמל הז רצומב שמתשהל שי ראותמכ דבלב דעונ אוה הל ןיא וז הלעפה תרבוחב םניאש םיקלחב שמתשהל ןרציה ידי לע םיצלמומ 129
- לבכ רצומה תא קודבל שי אדוולו תעל תעמ םירזיבא שמתשהל ןיא םימוגפ םניאש הניאש וא המוגפ הדיחיב םירזיבא לבכ רצומה םא תלעופ זכרמל םתוא תחקל שי םימוגפ תונשל ןיא oral b לש תורישה לולע רבדה רצומה תא ןקתל וא וא תולמשחתה הפירשל םורגל העיצפ 129
- םיכירצ אל רצומה תקוזחתו יוקינ םידלי ידי לע םיעצובמ תויהל 129
- שומישל ץלמומ אל הז רצומ הטמו םינש 3 ליגמ םידלי רובע ירשפא רישכמב שומישה םייוקילמ םילבוסה םישנא םידלי תולוכי ילעב וא םיישוח םייזיפ םע םישנא וא תויוקל תוילאטנמ רצומה לע עדי וא ןויסינ רסוח תחגשהב עצובמ אוה רשאכ וא ו םנוחטיב לע יארחאה םדא לע תוארוה תלבק רחאל חוטב ןפואב רצומב שומישה םיכורכה םינוכיסה תנבהו וב שומישב 129
- תירבע 129
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 130 of 139 130
- םיינישה תשרבמב שומישה 130
- רצומה רואית 130
- שומישו הניעט 130
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 131 of 139 131
- תשרבמ ישאר 131
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 132 of 139 132
- יוקינ תוצלמה 132
- םירזיבא 132
- ןופלטל םיינישה תשרבמ רוביח םכחה 132
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 133 of 139 133
- הביבסה תנגה יבגל העדוה 133
- תוירחא 133
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 134 of 139 134
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 135 of 139 135
- תוירשפא תויעבל תונורתפ 135
- Css approved effective date 27apr2017 gmt printed 04sep2017 page 136 of 139 136
Похожие устройства
- Oral-B Mickey for Kids D10.513 Руководство по эксплуатации
- Oral-B Kids Stages Starwars EB10K Руководство по эксплуатации
- Oral-B DB4.510K Руководство по эксплуатации
- Oral-B 3D Руководство по эксплуатации
- DFC BUFFALO DS-AT-10 Руководство по эксплуатации
- SITITEK PRO2 (54066) Руководство по эксплуатации
- Kromax Endever Aurora 461 Руководство по эксплуатации
- Delta АТ-200 Руководство по эксплуатации
- B.Well WI-933 Руководство по эксплуатации
- B.Well WI-911M Руководство по эксплуатации
- B.Well PRO-810 Руководство по эксплуатации
- Beurer HK72 Руководство по эксплуатации
- Beurer HK125 Руководство по эксплуатации
- Alcatel Baby Link 500 Руководство по эксплуатации
- Waterpik WP-660EU Руководство по эксплуатации
- Waterpik WP-462E2 Руководство по эксплуатации
- Waterpik WP-112 Ultra Руководство по эксплуатации
- Waterpik WP-660 Aquarius Professional Руководство по эксплуатации
- Waterpik WP-100 Ultra Руководство по эксплуатации
- Beurer FM200 Руководство по эксплуатации