Britax Roemer Discovery SL Storm Trendline [2/2] Страница ii
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Britax Roemer Discovery SL Storm Trendline [2/2] Страница ii

Britax Roemer Discovery SL Storm Trendline [2/2] Страница ii
7. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию и всегда держите
ее при себе в предусмотренном для этого кармане
13
в детском сиденье!
При передаче детского сиденья третьим лицам к нему необходимо
приложить данную инструкцию!
ОПАСНО! Защита вашего ребенка:
• При дорожно-транспортном происшествии в результате столкновения или
наезда на препятствие со скоростью свыше 10км/ч детское сиденье может
получить повреждения, которые не всегда видны невооруженным глазом.
Вэтом случае автомобильное детское сиденье необходимо заменить. Утили-
зацию поврежденного сиденья следует производить согласно предписаниям.
• Если автомобильное детское сиденье было повреждено (например, если
оно упало на пол), необходимо, чтобы его проверил специалист.
• Регулярно проверяйте все важные детали на наличие повреждений. Вчаст-
ности, убедитесь, что все механические компоненты полностью исправны.
• Никогда не смазывайте детали детского сиденья маслом или консистентной
смазкой.
•
Никогда неоставляйте ребенка вустановленном вавтомобиле детском сиде-
нье безприсмотра.
• Посадку и высадку ребенка производите только со стороны тротуара.
• Когда детское сиденье не используется, защищайте его от попадания прямых
солнечных лучей. Под воздействием прямых солнечных лучей сиденье силь-
но нагревается. Кожа ребенка очень чувствительна и может пострадать.
•
Чем плотнее ремень прилегает к телу вашего ребенка, тем лучше ребенок
защищен. Поэтому старайтесь сделать так, чтобы под ремнем не было слиш-
ком толстого слоя одежды.
• В случае длительных поездок регулярно делайте остановки, чтобы дать
ребенку возможность походить, активно подвигаться и поиграть.
• Использование на заднем сиденье. Передвиньте переднее сиденье
вперед так, чтобы ребенок не касался ногами спинки переднего сиденья
(опасность травмирования!).
ОПАСНО! Защита всех находящихся в автомобиле.
В случае экстренного торможения или столкновения незакрепленные пред-
меты и не пристегнутые пассажиры могут травмировать других людей, нахо-
дящихся в автомобиле. Поэтому необходимо всегда следить за тем, чтобы...
• Были закреплены спинки сидений (например, зафиксировать заднее
откидное сиденье).
• Были зафиксированы все находящиеся в автомобиле тяжелые предметы
или предметы с острыми кромками (например, на полке заднего стекла).
• Все пассажиры были пристегнуты ремнями.
• Детское сиденье всегда было зафиксировано, даже если вы не везете
внем ребенка.
ОСТОРОЖНО! Меры защиты при обращении с детским сиденьем:
• Запрещается использовать детское сиденье незакрепленным — даже
для опробования.
• При подъеме спинки сиденья
13
ничто не должно находиться между
спинкой
13
и подушкой сиденья
07
. Вы (или ваш ребенок) можете,
кпримеру, защемить пальцы.
•
Во избежание повреждений следите за тем, чтобы автомобильное детское
сиденье не оказывалось зажатым между жесткими деталями конструкции
автомобиля (дверью автомобиля, направляющими сидений и т.д.).
• Храните детское сиденье в защищенном месте, когда оно не используется.
Не ставьте на сиденье тяжелые предметы и не храните его в непосредствен-
ной близости от источников тепла или под прямыми солнечными лучами.
ВНИМАНИЕ! Защита вашего автомобиля.
• При использовании детского сиденья на автомобильных чехлах из
восприимчивых к деформациям материалов (например, из велюра,
кожи и т.п.) могут появиться потертые места. Для оптимальной защиты
ваших автомобильных чехлов мы рекомендуем использовать подкладку
подетское сиденье BRITAX RÖMER из нашего набора принадлежностей.
СТРАНИЦА II
Правильно отрегулированный подголовник
12
обеспечивает оптимальное по-
ложение диагонального ремня
18
и гарантирует ребенку оптимальную защиту.
Подголовник
12
должен быть отрегулирован таким образом, чтобы
между плечами ребенка и подголовником
12
могли пройти два пальца.
Отрегулировать высоту подголовника
в зависимости от роста ребенка можно
следующим образом:
1. Удерживайте ручку регулировки
11
на задней
стороне подголовника
12
нажатой.
Теперь подголовник разблокирован.
2. Разблокированный подголовник
12
можно
установить на необходимой высоте. Как
только вы отпустите ручку регулировки
11
,
подголовник
12
зафиксируется со щелчком.
3.
Установите детское сиденье на сиденье автомобиля.
4. Посадите ребенка в детское сиденье и проверьте
высоту подголовника. Повторите эту процедуру
несколько раз, пока подголовник
12
не будет
установлен на правильной высоте.
8. РЕГУЛИРОВКА ПОДГОЛОВНИКА
9. МОНТАЖ СИДЕНЬЯ
С системой ISOFIT + 3-точечный ремень
A
10. ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕБЕНКА
12
11
12
С 3-точечным ремнем
B
7. Вставьте консольный фиксатор ISOFIT
04
вприемное приспособление
02
так, чтобы
фиксатор ISOFIT
04
издал щелчок.
ОПАСНО! Потяните за консольный фиксатор
ISOFIT
04
, чтобы убедиться в надежной
фиксации.
9. Нажмите на красную кнопку предохранения
ISOFIT,
05
чтобы удостовериться, что крючок
контрольного фиксатора ISOFIT
04
открыт
иготов для дальнейшего использования.
10. Вставьте консольный фиксатор ISOFIT
04
вприемное приспособление
02
так, чтобы
фиксатор ISOFIT
04
издал щелчок.
ОПАСНО! Потяните за консольный фиксатор
ISOFIT
04
, чтобы убедиться в надежной
фиксации.
12. Потяните резко вперед автомобильное детское
сиденье, чтобы убедиться, что оно надежно
закреплено, и снова проконтролируйте консольные
фиксаторы ISOFIT
04
, чтобы убедиться, что они
оба полностью зафиксированы.
13. Выполните действия, описанные в главе10
«ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕБЕНКА».
Для гарантии безопасности вашего ребенка перед каждой
поездкой убедитесь в том, что...
Ź автомобильное детское сиденье с обеих сторон зафиксировано при
помощи консольных фиксаторов ISOFIT
04
в точках крепления ISOFIT
01
,
Źавтомобильное детское сиденье надежно закреплено,
Źпоясной ремень
17
проходит с обеих сторон через ярко-красные
направляющие ремня
03
на подушке сиденья,
Źдиагональный ремень
18
проходит со стороны замка автомобильного
ремня также через
19
ярко-красную направляющую ремня
03
наподушке сиденья,
Źдиагональный ремень
18
проходит через темно-красный держатель
ремня
06
на подголовнике,
Źдиагональный ремень
18
проходит по диагонали назад,
Źремни натянуты и не перекручены,
Źзамок автомобильного ремня
19
не находится в ярко-красной направ-
ляющей ремня
03
на подушке сиденья.
ОПАСНО! Если Ваш ребенок попытается открыть
красную кнопку
предохранения ISOFIT
05
или замок автомобильного ремня
19
остановитесь сразу же, как только представится возмож-
ность. Проверьте верность крепления детского сиденья и
убедитесь, что ваш ребенок правильно пристегнут. Объясните
ребенку, какие его действия могут быть опасными.
01
02
1. Если в вашем автомобиле нет стандартного оснащения приемными
приспособлениями ISOFIX, закрепите (прорезями вверх) два прием-
ных приспособления
02
, которые входят в объем поставки сиденья*,
всоответствующих точках крепления ISOFIX
01
вашего автомобиля.
СОВЕТ!
Точки крепления ISOFIX находятся горизонтальной поверхностью
испинкой сиденья.
*Приемные приспособления облегчают монтаж автомобильного детского
сиденья с помощью точек крепления ISOFIX и препятствуют повреждению
автомобильных чехлов. Если они не используются, снимайте их и храните вза-
щищенном месте. В автомобилях с откидывающейся спинкой сиденья приемные
приспособления необходимо снимать, перед тем как откидывать спинку. Возник-
новение каких-либо проблем обычно бывает связано с наличием загрязнений
или посторонних предметов на приемных приспособлениях или на крючках.
Удалите загрязнения или инородные тела, чтобы устранить подобные проблемы.
2. Установите подголовник автомобильного сиденья в самое верхнее
положение.
3. Выполните действия, описанные в главе8 «РЕГУЛИРОВКА
ПОДГОЛОВНИКА».
4. Установите детское сиденье в направлении движения на разрешенное
для использования автомобильное сиденье.
DISCOVERYSL
прочно закрепляется в автомашине с помощью консольных
фиксаторов ISOFIT.
Затем ребенок пристегивается в детском сиденье 3-точечным ремнем
безопасности, имеющимся в автомобиле.
5. Удерживайте
кнопку регулировки
08
ISOFIT
нажатой и до конца выдвините консольные
фиксаторы ISOFIT
04
, расположенные
ненастороне двери автомобиля.
6. Нажмите на красную кнопку предохранения
ISOFIT,
05
чтобы удостовериться, что крючок
контрольного фиксатора ISOFIT
04
открыт
иготов для дальнейшего использования.
08
04
0504
8. Удерживайте кнопку регулировки
08
ISOFIT
нажатой и до конца выдвините консольные
фиксаторы ISOFIT
04
, расположенные у двери
автомобиля.
КАК ОТСТЕГНУТЬ РЕБЕНКА И ДЕМОНТИРОВАТЬ СИДЕНЬЕ:
Чтобы отстегнуть ребенка или демонтировать детское сиденье, выполните
действия, описанные в главе6 «ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ» [СТРАНИЦАI]
04
04
08
0504
04
1. Выполните действия, описанные в главе8
«РЕГУЛИРОВКА ПОДГОЛОВНИКА».
2. Установите детское сиденье на сиденье автомо-
биля. Следите за тем, чтобы спинка сиденья
13
по всей площади прилегала к спинке автомо-
бильного сиденья.
Совет! Если этому мешает подголовник автомо-
бильного сиденья, просто поверните его.
3. Выполните действия, описанные в главе10
«ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕБЕНКА».
Для гарантии безопасности вашего ребенка перед каждой
поездкой убедитесь в том, что...
Źавтомобильное детское сиденье надежно закреплено,
Ź поясной ремень
17
проходит с обеих сторон через ярко-красные
направляющие ремня
03
на подушке сиденья,
Źдиагональный ремень
18
проходит со стороны замка автомобильного
ремня также через
19
ярко-красную направляющую ремня
03
наподушке сиденья,
Źдиагональный ремень
18
проходит через темно-красный держатель
ремня
06
на подголовнике,
Źдиагональный ремень
18
проходит по диагонали назад,
Źремни натянуты и не перекручены,
Źзамок автомобильного ремня
19
не находится в ярко-красной
направляющей ремня
03
на подушке сиденья.
ОПАСНО!
Если ваш ребенок попытается открыть замок автомобильного
ремня
19
, остановитесь сразу же, как только представится
возможность. Проверьте верность крепления детского
сиденья и убедитесь, что ваш ребенок правильно пристегнут.
Объясните ребенку, какие его действия могут быть опасными.
КАК ОТСТЕГНУТЬ РЕБЕНКА И ДЕМОНТИРОВАТЬ СИДЕНЬЕ:
Чтобы отстегнуть ребенка или демонтировать детское сиденье, выполните
действия, описанные в главе6 «ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ» [СТРАНИЦАI]
13
DISCOVERYSL
не устанавливается в автомобиле стационарно. Оно просто
пристегивается вместе с ребенком 3-точечным автомобильным ремнем
безопасности.
1. Усадите ребенка в детское сиденье.
2. Вытяните автомобильный ремень и проведите его
над ребенком к замку автомобильного ремня
19
.
ОПАСНО!
Проследите за тем, чтобы автомобиль-
ный ремень не был перекручен, так
как иначе система натяжения ремней
безопасности не сможет в полной мере
выполнить свою защитную функцию.
3. Защелкните язычок в замке автомобильного
ремня
19
.
4. Проденьте диагональный
18
и поясной ремень
17
на стороне замка автомобильного ремня
19
в ярко-красную направляющую ремня
03
наподушке сиденья.
ОПАСНО! Замок автомобильного ремня
19
нивкоем случае не должен находиться
между ярко-красной направляющей
ремня
06
и подлокотником.
5. Вложите поясной ремень
17
в ярко-красную
направляющую ремня на другой стороне
подушки сиденья
03
.
ОПАСНО! Поясной ремень
17
должен собеих
сторон обхватывать бедра ребенка как
можно ниже.
6. Введите диагональный ремень безопасности
18
в темно-красный держатель ремня
06
на подго-
ловнике
14
, чтобы он полностью и без перекру-
чивания вошел в держатель ремня
09
.
Совет! Если спинка сиденья закрывает
16
держатель ремня
06
, подголовник
14
можно
приподнять вверх. Теперь диагональный ремень
безопасности
18
можно легко протянуть. Затем
установите подголовник
12
на прежней высоте.
7. Убедитесь в том, что диагональный ремень
18
проходит над ключицей ребенка и не прилегает
к шее.
Совет! Высоту подголовника
12
можно
подрегулировать в автомобиле.
ОПАСНО! Диагональный ремень
18
должен
проходить по диагонали назад.
Положение ремня можно отрегулировать
спомощью перемещаемого регулятора
направления ремня автомобиля.
ОПАСНО! Диагональный ремень
18
никогда
недолжен проходить вперед
крегулятору направления ремня. Если
это происходит, устанавливайте
автомобильное детское сиденье
только на заднее сиденье автомобиля.
8. Натяните автомобильный ремень, потянув
задиагональный ремень
18
.
9. Выполните остальные шаги и указания
потехнике безопасности, предусмотренные
для соответствующего варианта установки.
19
18
17
03
19
17
03
18
18
18
06
12
19
Если у вас возникнут еще вопросы по эксплуатации изделия, просим
обращаться в нашу фирму:
18
12
11. Потяните за регулировочный ремень
09
иотодвиньте детское сиденье назад до упора,
чтобы его спинка
13
по всей площади прилегала
к спинке автомобильного сиденья.
09
13
Britax Childcare
Britax Römer
Kindersicherheit GmbH
Blaubeurer Straße 71
D-89077 Ulm
Германия
Т.: +49 (0) 731 9345-199/-299
Ф.: +49 (0) 731 9345-210
Эл. почта: service.de@britax.com
www.britax.com
Britax Childcare
Britax Exelsior Limited
1 Churchill Way West
Andover
Hampshire SP10 3UW
Великобритания
Т.: +44 (0) 1264 333343
Ф.: +44 (0) 1264 334146
Эл. почта:
service.uk@britax.com
www.britax.com
150611_DISCOVERY_SL_RU.indd 2 11.06.2015 12:51:38

Содержание

Похожие устройства

Скачать