Omron HJA-306 Руководство по эксплуатации онлайн [3/156] 753126

Kiitämme OMRON:in aktiivisuusmittarin ostamisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

tuotteen käyttöä, jotta osaat käyttää tuotetta turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöohje aina käsillä

myöhempää tarvetta varten.

Zahvaljujemo na kupnji OMRON mjerača aktivnosti. Prije prve uporabe ovog proizvoda pažljivo

pročitajte upute za korištenje kako biste proizvod mogli koristiti na siguran i prikladan način.

Cijelo vrijeme držite ovaj priručnik pri ruci za buduću referencu.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a magas minőségű, ﬁ zikai aktivitást mérő OMRON lépésszám-

lálót. Mielőtt először elkezdené használni a készüléket, kérjül alaposan olvassa el ezt a használa-

ti útmutatót és utána a készüléket óvatosan és a rendeltetésének megfelelően használja. Kérjük,

tartsa ezt a használati útmutatót könnyen elérhető helyen, hogy szükség esetén elő tudja venni.

Dėkojame, kad įsigijote „OMRON“ aktyvumo kontrolės prietaisą. Prieš naudodami šį prietaisą

pirmą kartą, būtinai atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir naudokite gaminį saugiai ir

tinkamai. Nepameskite šios naudojmo instrukcijos, kad prireikus ateityje galėtumėte pasižiūrėti.

Pateicamies, ka iegādājāties šo „OMRON” aktivitātes mērītāju. Pirms ierīces lietošanas pirmo

reizi, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju, un lietojiet ierīci droši un pareizi. Šo lietošanas

rokasgrāmatu vienmēr glabājiet pieejamā vietā, lai to varētu izmantot arī turpmāk.

Takk for at du har kjøpt OMRON aktivitetsmåler. Før du bruker dette produktet for første gang,

må du lese denne bruksanvisningen grundig for å sikre at du bruker produktet riktig og på en

trygg måte. Ha alltid denne bruksanvisningen for hånden, slik at du kan slå opp i den ved behov.

Dziękujemy za zakup monitora aktywności ﬁ rmy OMRON. Należy dokładnie przeczytać niniejszą

instrukcję przed pierwszorazowym użyciem tego produktu oraz bezpiecznie i odpowiednio użyt-

kować produkt. Niniejszą instrukcję obsługi należy trzymać w pobliżu, aby można było z niej sko-

rzystać w przyszłości.

Agradecemos a aquisição do monitor de actividade física da OMRON. Antes de utilizar o produto

pela primeira vez, leia atentamente este manual de instruções e utilize o aparelho de forma

segura e correcta. Mantenha o manual de instruções sempre à mão para consulta futura.

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui contor de paşi OMRON. Înainte de prima utilizare a

acestui produs, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi să utilizaţi acest produs sigur

şi corespunzător. Vă rugăm să ţineţi acest manual de utilizare la îndemână pentru referiri ulterioare.

Zahvaljujemo se vam za nakup merilnika telesne aktivnosti OMRON. Pred prvo uporabo tega iz-

delka natančno preberite navodila za uporabo in izdelek uporabljajte varno in v skladu z navodili.

Ta navodila shranite za nadaljnjo uporabo.

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento monitor aktivity OMRON. Pred prvým použitím tohto

produktu si dôkladne prečítajte tento návod, aby ste zariadenie vedeli správne a bezpečne použí-

vať. Tento návod na obsluhu si odložte, aby ste ho mali kedykoľvek v prípade potreby k dispozícii.

Tack för att du har valt den här aktivitetsmonitorn från OMRON. Läs igenom bruksanvisningen

noggrant innan du använder produkten första gången, och se till att du använder den säkert och

på rätt sätt. Spara bruksanvisningen och ha den till hands för framtida referens.

OMRON aktivite monitörünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu ürünü ilk kez kullanmadan

önce, bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ürünü güvenli ve uygun şekilde kullanın. Gele-

cekte referans için bu kullanım kılavuzunu daima elinizin altında tutun.