![Panasonic EW-DE92 [3/76] Ew de92](/img/pdf.png)
Panasonic EW-DE92 [3/76] Ew de92
![Panasonic EW-DE92 [3/76] Ew de92](/views2/1984883/page3/bg3.png)
3
English
Operating Instructions
(Household)
Sonic Vibration Toothbrush
Model No.
EW‑DE92
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Safety precautions..................... 4
Partsidentication������������������������������8
Storingandchargingthetoothbrush
���9
Beforecleaningyourteeth���������������10
Usingthetoothbrush������������������������12
Tipsonusage������������������������������������13
Howtoclean��������������������������������������15
FrequentlyAskedQuestions������������16
Troubleshooting��������������������������������17
Batterylife������������������������������������������19
Removingthebuilt-inrechargeable
battery�������������������������������������������������19
Specications������������������������������������19
Changingthebrushhead
(Soldseparately)��������������������������������19
Contents
EW-DE92_CIS.indb 3 2013/09/30 18:07:16
Содержание
- Contents 3
- Ew de92 3
- Operating instructions 3
- Sonic vibration toothbrush 3
- Caution 4
- Danger 4
- Explanation of symbols 4
- Safety precautions 4
- Warning 4
- Warning 5
- Caution 6
- Disconnect the power plug by holding onto it instead of the cord 6
- Disconnect the power plug from the household outlet when not using for extended period of time 6
- Do not immerse the charger except the main unit guide in water or wash it with water 6
- Do not modify or repair 6
- Do not place the charger over or near water filled sink or bathtub 6
- Do not store within the reach of children or infants do not let them use it 6
- Do not use anything other than the supplied charger also do not charge any other product with the supplied charger 6
- Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring 6
- Do not use this product if you are pregnant or are within one month of having given birth do not use if you feel unwell or have a fever 6
- Do not use when the cord or the power plug is damaged or when the fitting into the household outlet is loose do not damage modify forcefully bend pull twist or bundle the cord also do not place anything heavy on or pinch the cord 6
- Never disassemble except when disposing of the product 6
- People who have severe gum disease have teeth being treated or are concerned about symptoms within their mouth should consult a dentist before use 6
- Warning 6
- Caution 7
- Parts identification 8
- If not charging constantly 9
- Insert the power plug into the household outlet 9
- Place the charger on a stable horizontal surface such as countertop 9
- Storing and charging the toothbrush 9
- About the lamp 10
- Before cleaning your teeth 10
- Grasp the main unit 12
- Place the brush head firmly onto the toothbrush shaft 12
- Using the toothbrush 12
- How to apply move when brushing your teeth 13
- Place the toothbrush in your mouth 13
- Press the mode selector to select the mode 13
- Tips on usage 13
- Turn off the main unit when you have finished brushing 13
- How to apply move when cleaning your tongue 14
- How to use the ionic two way silicone brush 14
- How to use the point brush 14
- Cleaning the charger 15
- Cleaning the main unit and the brush head 15
- How to clean 15
- If the identification ring comes off 15
- Cleaning the carrying case and the brush stand 16
- Frequently asked questions 16
- Troubleshooting 17
- Battery life 19
- Changing the brush head sold separately 19
- Removing the built in rechargeable battery 19
- Specifications 19
- Ew de92 21
- Инструкцияпоэксплуатации 21
- Содержание 21
- Электрическаязубнаящеткасозвуковойвибрацией 21
- Внимание 22
- Опасность 22
- Пояснения к символам 22
- Предупреждение 22
- Указания по технике безопасности 22
- Предупреждение 23
- Внимание 24
- Не вносите изменений и не ремонтируйте 24
- Не используйте в случае превышения номинальной нагрузки в бытовой розетке или электропроводке 24
- Не используйте данный продукт при беременности и в течение одного месяца после родов не используйте при плохом самочувствии или повышенной температуре 24
- Не используйте если шнур или сетевая вилка повреждены или ослабло крепление бытовой розетки запрещается повреждать изменять сильно гнуть тянуть крутить или связывать в моток шнур кроме того не ставьте ничего тяжелого на шнур и не зажимайте его 24
- Не погружайте зарядное устройство кроме направляющей основного блока в воду и никогда не мойте его водой 24
- Не подключайте и не отключайте сетевую вилку от бытовой розетки мокрыми руками 24
- Не располагать в помещениях с высокой влажностью а так же в непосредственной близости от воды 24
- Не хранить в местах доступных для детей и младенцев не позволяйте им пользоваться прибором 24
- Никогда не разбирайте прибор за исключением случаев когда он подвергается утилизации 24
- Отключите сетевую вилку от бытовой розетки когда прибор не используется в течение длительного периода времени 24
- Предупреждение 24
- Внимание 25
- Детали зубной щетки 26
- При нерегулярной зарядке 27
- Хранение и зарядка зубной щетки 27
- Об индикаторе 28
- Перед чисткой зубов 28
- Примечания 29
- Использование зубной щетки 30
- Как прижимать перемещать щетку при чистке зубов 31
- Советы по использованию 31
- Как использовать ионную двустороннюю силиконовую щетку 32
- Как использовать точечную щетку 32
- Как прижимать перемещать щетку при очистке языка 32
- Если снялось идентификационное кольцо 33
- Очистка основного блока и насадки щетки 33
- Советы по очистке 33
- Чистка зарядного устройства 33
- Очистка футляра для хранения и подставки для зубной щетки 34
- Часто задаваемые вопросы 34
- Устранение неисправностей 35
- Замена насадки щетки продается отдельно 37
- Извлечение встроенного аккумулятора 37
- Спецификации 37
- Срок эксплуатации аккумулятора 37
- Ew de92 39
- Інструкціязексплуатації 39
- Електричназубнащітказізвуковоювібрацією 39
- Зміст 39
- Заходи безпеки 40
- Небезпечно 40
- Обережно 40
- Увага 40
- Обережно 41
- Від єднуйте вилку від розетки коли пристрій не використовується протягом тривалого часу 42
- Не використовуйте продукт якщо ви вагітні або якщо після пологів не минув один місяць не використовуйте продукт якщо ви почуваєтеся погано або у вас підвищена температура 42
- Не використовуйте інші зарядні пристрої крім того що йде у комплекті також не використовуйте доданий зарядний пристрій для зарядження інших пристроїв 42
- Не занурюйте зарядний пристрій крім напрямної основного пристрою у воду і не мийте його водою 42
- Не зберігайте прилад в місті доступному для дітей та немовлят не дозволяйте їм використовувати прилад 42
- Не користуйтеся приладом якщо шнур або вилка пошкоджені або ослабіло кріплення побутової розетки не пошкоджуйте не змінюйте не докладайте надмірних зусиль при перегинанні не тягніть не перекручуйте і не зв язуйте шнур в моток також не кладіть важкі предмети і не стискайте шнур 42
- Не модифікуйте і не ремонтуйте прилад 42
- Не розташовуйте зарядний пристрій на або біля раковин та ванн 42
- Ніколи не розбирайте прилад за винятком випадків утилізації продукту 42
- Обережно 42
- Увага 42
- Увага 43
- Будова зубної щітки 44
- Зберігання та зарядження зубної щітки 45
- При нерегулярному зарядженні 45
- Індикатор 46
- Перед чищенням зубів 46
- Примітки 47
- Використання зубної щітки 48
- Поради з використання 49
- Як притискати рухати щітку при чищенні зубів 49
- Як використовувати точкову щітку 50
- Як використовувати іонну двосторонню силіконову щітку 50
- Як притискати рухати щітку при очищенні язика 50
- Чищення 51
- Чищення зарядного пристрою 51
- Чищення основного пристрою та насадки щітки 51
- Якщо знялось ідентифікаційне кільце 51
- Часті питання 52
- Чищення футляра та стійки для насадок щітки 52
- Усунення несправностей 53
- Виймання вбудованого акумулятора 55
- Заміна насадки щітки продається окремо 55
- Термін експлуатації акумулятора 55
- Технічні характеристики 55
- Ew de92 57
- Мазмұны 57
- Пайдаланунұсқаулары 57
- Электртісщеткасыдыбысвибрациямен 57
- Белгілердің мағынасы 58
- Бұл өнімде ішіне орнатылған қайта зарядталатын батарея бар оны отқа тастамаңыз қыздырмаңыз температурасы жоғары болған жерлерде қуаттамаңыз және қалдырмаңыз 58
- Ескерту 58
- Сақтандыру 58
- Қауіпсіздік шаралары 58
- Қауіпті 58
- Ескерту 59
- Ескерту 60
- Сақтандыру 60
- Сақтандыру 61
- Тіс щеткасының бөлшектері 62
- Егер үздіксіз зарядталмаса 63
- Тіс щеткасын сақтау және зарядтау 63
- Зарядталу деңгейін көрсететін шам туралы 64
- Тісіңізді тазалар алдында 64
- Ескертпелер 65
- Тіс щеткасының қолдануы 66
- Пайдалану кеңестері 67
- Тіс тазалау кезінде щетканы қалай қозғалту керек 67
- Иондық екі жақты силикондық щетканы пайдалану жолы 68
- Нүктелі щетканы пайдалану жолы 68
- Тілді тазалау кезінде щетканы қалай қозғалту керек 68
- Зарядтау құрылғысын тазалау 69
- Негізгі блок пен щетка басын тазалау 69
- Сәйкестіру сақинасы түскен жағдайда 69
- Қалай тазартады 69
- Жиі қойылатын сұрақтар 70
- Тасымалдауға арналған сөмкені және щетка тірегін тазалау 70
- Ақаулықтарды жою 71
- Ішіне орнатылған қайтадан зарядталатын батареяны алып қою 73
- Аккумулятордың қызмет көрсету мерзімі 73
- Техникалық сипаттамалары 73
- Айы қаңтар 01 ақпан 02 желтоқсан 12 74
- Ескертпе 74
- Жылы ең соңғы сандар жылдарды көрсетеді 10 2010 11 2011 19 2019 74
- Күні 74
- Панасоник корпорэйшн 74
- Щетка басын ауыстыру бөлек сатылады 74
- Құрылғының өндірілген күнін жылы айы күні құрылғының жəне адаптердің артқы жағындағы нөмір арқылы анықтай аласыз нөмірі xx xx xx 74
- Panasonic corporation 76
Похожие устройства
- Xiaomi Amazfit Pace Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Amazfit Bip UYG4023RT Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Amazfit Bip UYG4022RT Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Amazfit Bip Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy Watch SM-R810 (SM-R810NZKASER) Руководство по эксплуатации
- Samsung Galaxy Gear Sport 1.2 Super AMOLED (SM-R600NZBASER) Руководство по эксплуатации
- Huawei Band 3 Pro Руководство по эксплуатации
- Huawei Band 3 Руководство по эксплуатации
- Atlanta ATH-6601 Руководство по эксплуатации
- Atlanta ATH-6623 Руководство по эксплуатации
- Beurer UB68 XXL Руководство по эксплуатации
- Beurer UB65 Supercosy Руководство по эксплуатации
- Beurer SE80 Sleep Expert Руководство по эксплуатации
- Beurer PM70 (67536) Руководство по эксплуатации
- Beurer MG800 Fascia Releazer Руководство по эксплуатации
- Beurer MG520 To Go Руководство по эксплуатации
- Beurer MG295 Руководство по эксплуатации
- Beurer MG254 Руководство по эксплуатации
- Beurer MG206 Руководство по эксплуатации
- Beurer MG205 Руководство по эксплуатации