Beurer EM20 Руководство по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Beurer EM20 Руководство по эксплуатации онлайн

Beurer EM20 Руководство по эксплуатации онлайн
Миостимулятор EMS в области шеи и плеча
РУССКИЙ
EM 20
Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните ее
для последующего использования, храните ее в месте, доступном для других
пользователей, и следуйте ее указаниям.
Перед использованием прибора внимательно прочитайте
инструкцию по применению.
Серийный номер
Срок годности
Производитель
1x CR2032
1 батарейка CR2032
Внимание!
Прочтите инструкцию по
применению.
Аппликатор типа BF
1. Для ознакомления
1.1 Что такое миостимулятор EMS?
Инновационный миостимулятор EMS в области шеи и плеча представляет
собой самоклеящийся прибор EMS для расслабления мускулатуры шеи и
плеч. Используемая технология EMS обеспечивает более точное воздействие.
Миостимулятор EMS состоит из силиконового каучука медицинского качества и
отличается элегантным дизайном. Он чрезвычайно тонкий и гибкий, что позволяет
ему с идеальной точностью принимать форму соответствующей части тела.
Высокотехнологичная схема соединений обеспечивает высокий уровень экономии
энергии в ходе каждой из лечебных процедур продолжительностью 20 минут (до
20 применений на 1 батарейку).
1.2 Что такое технология EMS и в чем ее преимущества?
Э
лектрическая стимуляция мышц (EMS) представляет собой широко
распространенную и общепризнанную методику, которая вот уже много лет
применяется в спортивной и реабилитационной медицине. При занятиях
спортом и фитнесом EMS также используется в качестве дополнения к
обычной тренировке мускулатуры, что позволяет повысить работоспособность
определенных групп мышц и добиться соответствия пропорций тела желаемым
эстетическим параметрам. EMS применяется с двумя целями. С одной стороны,
эта методика обеспечивает целенаправленное укрепление мускулатуры
(тонизирующее применение), а с другой стороны, с ее помощью также можно
достичь расслабляющего эффекта и снижения напряжения (применение с целью
релаксации).
Под тонизирующим применением понимается:
•
тренировка мускулатуры для повышения выносливости и/или
•
тренировка мускулатуры для укрепления определенных мышц и групп мышц с
целью достижения желаемых пропорций тела.
Под применением с целью релаксации понимается:
•
релаксация мышц для ослабления их напряжения;
•
улучшение состояния мышц при проявлениях мышечной усталости;
•
ускорение регенерации мышц после высоких нагрузок (например, после
марафона).
Приборы EMS работают путем передачи тока через кожу. При этом гелевая
пленка выступает в роли передающей среды, подверженной естественному
износу. Если гелевая пленка перестает обеспечивать достаточный контакт с
кожей и миостимулятор EMS прилегает к коже не на всей поверхности, то пленку
необходимо заменить. В противном случае повышенная плотность тока может
привести к раздражению кожи.
1.3 Комплект поставки
•
миостимулятор EMS в области шеи и плеча
•
1 комплект самоклеящихся гелевых пленок
•
1 батарейка CR2032 3 В
Предметы, приобретаемые дополнительно
•
1 комплект самоклеящихся гелевых пленок и 1 батарейка, арт. №: 647.17
При необходимости своевременно обратитесь в указанный сервисный центр.
ВНИМАНИЕ!
Используйте миостимулятор EMS в области шеи и плеча
исключительно:
•
для людей;
•
в целях, для которых он был разработан, и только способом, описанным в данной
инструкции по применению. Любое применение не по назначению может быть
опасным;
•
для наружного применения;
•
с оригинальными элементами из комплекта поставки или оригинальными
элементами, приобретаемыми отдельно (в противном случае гарантия теряет силу).
2. Важные указания
Применение прибора не заменяет врачебных консультаций и
лечения. Поэтому при любых видах боли или заболеваний всегда
предварительно консультируйтесь с врачом!
Указания к применению
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Во избежание причинения вреда здоровью категорически не
рекомендуется использовать миостимулятор EMS в области шеи
и плеча в следующих случаях:
•
при наличии имплантированных электрических приборов (например,
кардиостимуляторов);
•
при наличии металлических имплантатов;
•
при ношении инсулиновой помпы;
•
при высокой температуре (например, > 39 °C);
•
при известных или острых нарушениях сердечного ритма или других нарушениях
ритма и проводимости сердца;
•
при болезнях, протекающих с приступами (например, эпилепсии);
•
при беременности;
•
при раковых заболеваниях;
•
после операций, при которых усиленное сокращение мышц может повредить
процессу заживления;
•
если Вы страдаете метаболическим артритом;
•
следует избегать применения в области сердца. Стимулирующие электроды не
должны накладываться на переднюю поверхность грудной клетки (зона между
ребрами и грудиной), прежде всего, в области обеих больших грудных мышц. Это
может увеличить риск мерцания предсердий и привести к остановке сердца;
•
на костной части черепа, в области рта, полости глотки или гортани;
•
в области шеи / сонной артерии / над затылком;
•
в области гениталий;
•
на коже с острыми или хроническими заболеваниями (повреждения или
воспаления), например, при болезненных и безболезненных воспалениях,
покраснениях, сыпи (например, аллергии), ожогах, ушибах, опухолях, открытых
и заживающих ранах, на послеоперационных рубцах, находящихся в стадии
заживления;
•
при высокой влажности, например, в ванной комнате или во время приема душа;
•
после употребления алкоголя;
•
при одновременном подключении к высокочастотному хирургическому прибору.
Перед применением прибора проконсультируйтесь с лечащим
врачом при:
•
острых заболеваниях, в особенности при наличии гипертонических заболеваний,
нарушений свертываемости крови, склонности к тромбоэмболическим
заболеваниям или при подозрении на эти заболевания, а также при
злокачественных новообразованиях;
•
любых заболеваниях кожи или открытых ранах;
•
неопределенных хронических болезненных состояниях вне зависимости от
участка тела;
•
диабете;
•
любых расстройствах чувствительности с пониженным болевым порогом
(например, при нарушениях обмена веществ);
•
параллельно проводимом медицинском лечении;
•
болях, связанных со стимулирующим лечением;
•
кожных раздражениях из-за длительной электродной стимуляции одного и того
же участка.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
•
Не приближайте прибор к источникам тепла и не используйте его вблизи (~ 1 м)
коротко- и микроволновых приборов (например, мобильных телефонов), т.к. это
может приводить к скачкам тока.
•
Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей или высоких
температур.
•
Защищайте прибор от пыли, грязи и влаги. Ни в коем случае не погружайте
прибор в воду или другие жидкости.
•
Прибор подходит для персонального использования.
•
Из гигиенических соображений прибором может пользоваться только один человек.
•
Если прибор работает некорректно или у Вас появились недомогание или боли,
сразу же прекратите его использование.
•
Выключайте миостимулятор EMS в области шеи и плеча перед его установкой
или снятием.
•
Ни в коем случае не изменяйте конструкцию миостимулятора EMS в области шеи
и плеча (например, обрезая его). Это приводит к повышению плотности тока, что
может представлять опасность.
•
Не применяйте прибор во время сна, вождения автомобиля или при
одновременном управлении машинами и оборудованием.
•
Не применяйте прибор при любых работах, при которых
непредсказуемая реакция (например, усиленное сокращение мышц,
несмотря на низкую интенсивность) может быть опасной.
•
Следите за тем, чтобы во время стимуляции металлические
объекты, например, пряжки ремней или цепочки, не соприкасались
с электродами. Если в зоне применения имеются украшения или пирсинг
(например, в пупке), то перед использованием прибора их необходимо снять, т. к.
в противном случае можно получить точечные ожоги.
•
Во избежание возможных опасностей храните прибор в недоступном для детей
месте.
•
Не рекомендуется предварительная обработка кожи жирным кремом или мазью.
•
Для закрепления миостимулятора EMS в области шеи и плеча на коже
используйте только специальную гелевую пленку (не применяйте клеящие
ленты, бандажи или другие вспомогательные средства). В противном случае
неравномерное приклеивание гелевой пленки может повредить кожу.
•
Возможно, Вам придется использовать прибор под контролем медицинского
работника.
•
Продолжительная стимуляция одной и той же зоны может привести к
раздражениям кожи. Если раздражение не проходит, обратитесь к дерматологу.
•
В первые минуты выполняйте процедуру сидя или лежа, чтобы в редких случаях
наступления вагальной реакции (ощущение слабости) лишний раз не подвергать
себя опасности получения травм. Если появится ощущение слабости, немедленно
отключите прибор и положите ноги повыше (примерно на 5–10мин).
Батарейки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
•
Проследите за тем, чтобы батарейки не попали в руки детям. Дети могут
проглотить батарейку, что может нанести серьезный ущерб здоровью. В этом
случае необходимо немедленно обратиться к врачу!
•
Обычные батарейки нельзя перезаряжать, нагревать или бросать в открытый
огонь (опасность взрыва!)
ВНИМАНИЕ!
•
Не разбирайте батарейки и не замыкайте их накоротко.
•
Разряженные батарейки могут стать причиной неисправности прибора. Если
прибор в течение длительного времени не используется, необходимо извлечь
батарейки из отделения для батареек.
Осторожно!
•
Разряженные или поврежденные батарейки могут вызвать химический ожог при
соприкосновении с кожей. В этом случае используйте подходящие защитные
перчатки.
Повреждение
•
При наличии повреждений или в случае сомнений не используйте миостимулятор
EMS в области шеи и плеча и обратитесь к продавцу или по указанному адресу
сервисной службы.
•
В случае дефектов или неполадок в работе немедленно отключите прибор.
•
Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно открыть миостимулятор EMS
в области шеи и плеча и /произвести его ремонт. Ремонтные работы должны
производиться только службой технической поддержки или авторизованными
торговыми организациями. Несоблюдение этого требования ведет к потере
гарантии.
•
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный
неквалифицированным или неправильным использованием прибора.
Очистка
•
Перед очисткой всегда извлекайте батарейки из прибора.
•
После использования очищайте прибор мягкой, слегка влажной салфеткой.
При значительном загрязнении салфетку можно смочить слабым мыльным
раствором.
•
Следите за тем, чтобы в прибор не попала вода. В случае попадания в прибор
воды используйте его только после полного высыхания.
•
Не используйте для очистки химические очистители или моющие средства.
Хранение
•
После применения снова разместите защитную пленку на гелевой пленке.
•
Если прибор не используется длительное время, мы рекомендуем хранить его
в сухом месте в оригинальной упаковке. При этом не следует класть на прибор
какие-либо предметы.
3. Подготовка к работе
3.1 Вставка батарейки
1. С помощью монеты поверните крышку отсека для батарейки против часовой
стрелки.
2. Снимите крышку с помощью острого предмета.
3. Положите батарейку в отсек таким образом, чтобы положительный полюс (+)
указывал вверх.
4. Закройте крышку, поворачивая ее по часовой стрелке.
3.2 Размещение гелевой пленки
2
1
1. Осторожно удалите защитную пленку синего цвета.
2. Аккуратно разместите гелевую пленку на
миостимуляторе EMS и осторожно снимите защитную
пленку. Следите за тем, чтобы край гелевой пленки не
заходил за границы миостимулятора EMS.
Не совсем ровное размещение гелевых пленок не влияет
на функциональность.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
•
Обратите внимание на то, что гелевая пленка должна быть наклеена на прибор
стороной, на которой была размещена защитная пленка синего цвета. В
противном случае возможно появление раздражения на коже.
3.3 Применение
Наклейте миостимулятор EMS в области шеи и плеча на нужную часть тела (см.
рисунок).
1
длительныи
звуковой сигнал
2
короткий
звуковой сигнал
3
короткий
звуковой сигнал
1. Нажмите и удерживайте кнопку «+», пока не раздастся
длинный звуковой сигнал.
2. Снова нажмите кнопку «+», чтобы начать стимуляцию
на ступени интенсивности 1. Для достижения нужной
интенсивности нажмите кнопку «+» еще несколько раз.
3. Нажмите кнопку «–» для снижения интенсивности.
Для выключения миостимулятора EMS в области шеи
и плеча нажмите и удерживайте кнопку «–», пока не
раздастся длинный звуковой сигнал. Через 20 минут прибор
отключается автоматически.
После применения снова разместите защитную пленку на гелевой пленке.
Для получения оптимальных результатов рекомендуем Вам 4-недельный план
тренировок. При этом учитывайте следующие рекомендации:
1. 1–2 дня покоя.
2. Ежедневно увеличивайте интенсивность.
3. Высокая интенсивность может привести к более эффективным результатам.
При этом стимуляция не должна вызывать неприятных ощущений.
4. При каждом использовании выполняйте 20-минутную программу полностью.
Повторное использование прибора после проведенной стимуляции разрешается не
ранее чем через 30 минут.
Важное примечание!
•
Прибор работает только при наличии достаточного контакта с кожей. Если
контакт с кожей отсутствует, то стимулирующие импульсы не посылаются.
•
Выключайте миостимулятор EMS в области шеи и плеча перед его снятием.
1
3
2
4
Beurer GmbH,
Söfl inger Str. 218,
89077 Ulm, Germany
www.beurer.com
Mail: kd@beurer.de

Содержание

Похожие устройства

Скачать