![Gorenje BW330BY [27/44] Deti by nemali vykonávať žiadne úkony čistenia ani údržby na spotrebiči ak nie sú staršie ako 8 rokov v prípade potreby len pod dohľadom](/img/pdf.png)
Gorenje BW330BY [27/44] Deti by nemali vykonávať žiadne úkony čistenia ani údržby na spotrebiči ak nie sú staršie ako 8 rokov v prípade potreby len pod dohľadom
![Gorenje BW330BY [27/44] Deti by nemali vykonávať žiadne úkony čistenia ani údržby na spotrebiči ak nie sú staršie ako 8 rokov v prípade potreby len pod dohľadom](/views2/1984984/page27/bg1b.png)
27
NÁVOD NA OBSLUHU SK
Všeobecný popis
1. Veko
2. Nádoba
3. Spotrebič
4. Tlačidlo nastavenia
5. Ukazovateľ prevádzky
6. Vypnutie
7. Režim ohrevu mlieka
8. Režim ohrevu jedla
9. Režim sterilizácie
DÔLEŽITÉ
Pred prvým použitím spotrebiča si starostlivo
prečítajte tento návod na obsluhu. Odložte si
manuál pre neskoršie použitie.
Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti sa
uistite, že napätie uvedené na prístroji zodpovedá
napätiu v elektrickej sieti u vás doma.
Umiestnite prístroj na suchý, plochý, rovný a
stabilný povrch.
Tento spotrebič môžu používať deti vo
veku viac ako 8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
duševnými schopnosťami alebo bez
potrebných skúseností a znalostí, ak sú
pod dohľadom pri používaní tohto
spotrebiča, alebo ak im boli poskytnuté
príslušné pokyny týkajúce sa používania
tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a
ak chápu riziká s tým spojené.
Udržujte deti pod dohľadom počas
používania spotrebiča a uistite sa, že sa
s ním nehrajú.
Deti by nemali vykonávať žiadne úkony
čistenia ani údržby na spotrebiči, ak nie
sú staršie ako 8 rokov, v prípade potreby
len pod dohľadom.
Uistite sa, že napájací kábel nevisí cez okraj stola
alebo pracovnej plochy. Prebytočný kábel môže
byť stočený do podstavca alebo navinutý okolo
neho.
Udržujte kábel a spotrebič v bezpečnej
vzdialenosti od horúcich povrchov.
Nepoužívajte spotrebič v prípade, ak je kábel,
zástrčka alebo spotrebič poškodený.
Ak je napájací kábel poškodený, môže byť
nahradený len káblom Gorenje autorizovaným
servisom a servisným strediskom Gorenje alebo
dostatočne vyškoleným profesionálom.
Neponárajte prístroj do vody alebo inej tekutiny.
Používajte prístroj iba na účely popísané v návode
na obsluhu.
Nepoužívajte spotrebič bez vody.
Horúca voda môže spôsobiť vážne popáleniny.
Buďte veľmi opatrní, keď je v spotrebiči horúca
voda.
Pri pridávaní vody do spotrebiča sa uistite, že
hladina vody nepresiahne maximálnu úroveň
označenia.
V režime sterilizácie, je v spotrebiči vriaca voda a
para sa uvoľňuje otvorom vo veku. Neotvárajte
veko počas prevádzky. Dávajte pozor pri otváraní
veka, aby sa zabránilo obareniu parou.
Nedotýkajte sa krytu spotrebiča, keďže môže byť
počas používania veľmi horúci.
Povrch ohrievača môže zostať horúci aj určitú
dobu po použití.
Nepohybujte spotrebičom, keď je v ňom horúca
voda.
Na veku spotrebiča sa môže objaviť kondenzát. Je
to úplne normálne a neznamená to žiadnu
poruchu.
Ak mlieko alebo jedlo dosiahne požadovanú
teplotu, odstráňte fľašu alebo nádobu zo
spotrebiča. Ak necháte mlieko alebo jedlo v
spotrebiči, teplota obsahu sa bude zvyšovať.
Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu
mlieka a jedla!
Pri použití spotrebiča sa na ohrievači môžu objaviť
malé pramienky, v závislosti na tvrdosti vody vo
vašom miestnom systéme zásobovania vodou.
Toto je dôsledkom nahromadenia vodného
kameňa na ohrievači a vo vnútri spotrebiča. Čím je
Содержание
- Bw330by 1
- Mo 170 mw 1
- Bg инструкции за употреба 18 2
- Cz návod k obsluze 33 2
- De gebrauchsanleitung 42 2
- Gb instruction manual 15 2
- Hr upute za uporabu 6 2
- Hu használati útmutató 30 2
- Pl instrukcja obsługi 21 2
- Ro manual de instrucţiuni 24 2
- Si navodila za uporabo 3 2
- Sk návod na obsluhu 27 2
- Srb mne uputstva za upotrebu 9 mk упатства за употреба 12 2
- Ua інструкція з експлуатації 36 2
- Рус руководство пользователя 39 2
- Navodila za uporabo si 3
- Otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali če so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in če razumejo nevarnosti ki so povezane z uporabo aparata otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite da se z njim ne bodo igrali otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata razen če so stari 8 let in več in so pod nadzorom 3
- Pomembno 3
- Pred hranjenjem vedno preverite temperaturo mleka in hrane 3
- Splošni opis 3
- Elektromagnetna polja emf 4
- Odstranjevanje vodnega kamna iz aparata 4
- Pred prvo uporabo 4
- Segrevanje hrane 4
- Segrevanje mleka 4
- Steriliziranje 4
- Tabela segrevanja mleka 4
- Čiščenje 4
- Garancija in servis 5
- Gorenje 5
- Okolje 5
- Vam želi obilo zadovoljstva pri uporabi vašega aparata 5
- Djeca neka budu stalno pod vašim nadzorom i nemojte im dozvoliti da koriste uređaj kao igračku 6
- Djeca starija od osam godina te osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustava i znanja u rukovanju uređajem smiju koristiti ovaj uređaj isključivo pod odgovarajućim nadzorom osoba 6
- Korištenjem uređaja 6
- Odgovornih za njihovu sigurnost i ako su dobile odgovarajuće upute u vezi sa sigurnom uporabom uređaja i ako razumiju opasnosti povezane s 6
- Opći opis uređaja 6
- Također nemojte dozvoliti da djeca sudjeluju u čišćenju i održavanju uređaja osim ako su starija od 8 godina i ako su pod odgovarajućim nadzorom 6
- Upute za uporabu hr 6
- Važne predostrožnosti 6
- Elektromagnetska polja emf 7
- Prije prve uporabe 7
- Tabela zagrijavanja mlijeka 7
- Zagrijavanje hrane 7
- Zagrijavanje mlijeka 7
- Briga za okolinu 8
- Garancija i servis 8
- Gorenje 8
- Steriliziranje 8
- Uklanjanje kamenca iz uređaja 8
- Vam želi mnogo užitaka prilikom uporabe vašeg novog uređaja 8
- Čišćenje 8
- Aparata 9
- Deca neka budu stalno pod vašim nadzorom i nemojte im dozvoliti da koriste aparat kao igračku 9
- Deca starija od osam godina kao i lica smanjenih psiho fizičkih sposobnosti kao i lica sa nedostatkom znanja i iskustava smeju da koriste ovaj aparat isključivo ukoliko su prilikom korišćenja aparata pod odgovarajućim nadzorom lica odgovornih za njihovu bezbednost i ako razumeju opasnosti povezane sa korišćenjem 9
- Opšti opis aparata 9
- Takođe nemojte dozvoliti da deca učestvuju u čišćenju i održavanju aparata izuzev ukoliko su starija od 8 godina i ako su pod odgovarajućim nadzorom 9
- Uputstva za upotrebu srb 9
- Važna upozorenja 9
- Elektromagnetska polja emp 10
- Pre prve upotrebe 10
- Tabela zagrejavanja mleka 10
- Zagrejavanje hrane 10
- Zagrejavanje mleka 10
- Briga za životnu sredinu 11
- Garancija i servis 11
- Gorenje 11
- Sterilizovanje 11
- Uklanjanje kamenca iz aparata 11
- Vam želi mnogo užitaka prilikom upotrebe vašeg novog aparata 11
- Čišćenje 11
- Важно 12
- Овој апарат може да се користи од стана на деца над 8 години и лица со намалени физички сензорни или ментални способности и лица со недостаток на пракса и знаење исклучиво под надзор за целото време на користење или согласно доделени инструкции за употреба на апаратот во однос на безбедноста и при тоа лицата кои го користат апаратот треба да бидат запознаени со можните опасности кои може да произлезат од 12
- Опис 12
- Упатство за употреба мк 12
- Употребата на овој апарат потребно е посебно внимание кога апаратот се користи од деца или во близина на деца овој апарат не е играчка не е дозволено деца да го чистат или одржуваат апаратот освен ако не се постари од 8 години и го вршат тоа под надзор 12
- Електромагнетни полиња emп 13
- Подгревање на млеко 13
- Подгревање на храна 13
- Пред да го храните вашето дете уверете се дека температурата на млекото или храната е соодветна 13
- Пред прва употреба на апаратот 13
- Табела за подгревање на млеко 13
- Гаранција и сервис 14
- Животна средина 14
- Отстранување на бигор од апаратот 14
- Стерилизација 14
- Чистење 14
- Before feeding always check the temperature of milk and food 15
- General description 15
- Important 15
- Instruction manual en 15
- Keep children under supervision while they use the appliance and make sure they do not play with it children should not perform any cleaning or maintenance tasks on the appliance unless they are older than 8 years and do so under supervision 15
- This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised during the use of the appliance or if they have been provided relevant instructions regarding the use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 15
- Before using the appliance for the first time 16
- Electromagnetic fields emf 16
- Milk reheating 16
- Milk reheating table 16
- Reheating food 16
- Sterilization 16
- Appliance 17
- Cleaning 17
- Descaling the appliance 17
- Environment 17
- Gorenje 17
- Pleasure in using your 17
- Warranty and repair 17
- Wishes you a lot of 17
- Важно 18
- Инструкции за употреба бг 18
- Наблюдавайте децата докато ползват уреда и не им позволявайте да си играят с него деца не трябва да почистват или поддържат уреда освен ако са на възраст над 8 години и са наблюдавани от възрастен 18
- Общо описание 18
- Този уред може да бъде използван от деца навършили 8 години или по големи както и от лица с намалени физически сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания за работа с уреда само ако са под наблюдение или са били инструктирани за безопасна употреба и са наясно с евентуалните опасности при неговото ползване 18
- Електромагнитни полета emf 19
- Преди да използвате уреда за първи път 19
- Преди хранене винаги проверявайте температурата на млякото или храната 19
- Претопляне на мляко 19
- Претопляне на храна 19
- Таблица за претопляне на мляко 19
- Gorenje 20
- Ви пожелава приятно 20
- Гаранция и сервиз 20
- Околна среда 20
- Ползване на вашия уред 20
- Почистване 20
- Почистване на котлен камък от уреда 20
- Стерилизиране 20
- Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem lub konserwacją urządzenia chyba że mają więcej niż 8 lat i robią to pod nadzorem 21
- Instrukcja obsługi pl 21
- Opis ogólny 21
- Przed przystąpieniem do karmienia zawsze sprawdzać temperaturę mleka i żywności 21
- Urządzenia mogą używać dzieci w wieku powyżej 8 lat osoby starsze i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej czuciowej lub umysłowej lub też nie posiadające doświadczenia i wiedzy o ile będą one to robiły pod nadzorem lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i uświadomione jeśli chodzi o potencjalne zagrożenia nadzorować dzieci gdy korzystają z urządzenia pilnując by się nim nie bawiły 21
- Ważne 21
- Podgrzewanie mleka 22
- Podgrzewanie żywności 22
- Pola elektromagnetyczne emf 22
- Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy 22
- Tabela podgrzewania mleka 22
- Czasie korzystania z 23
- Czyszczenie 23
- Gorenje 23
- Gwarancja i naprawa 23
- Ochrona środowiska 23
- Sterylizacja 23
- Urządzenia 23
- Usuwanie kamienia 23
- Życzy dużo przyjemności w 23
- Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta mai mare sau egală cu 8 ani cât și de persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu dețin suficiente cunoștințe sau experiență dacă sunt supravegheate pe durata folosirii aparatului au dacă le au fost oferite instrucțiuni relevante în ceea ce privește folosirea în siguranță a aparatului și dacă au înțeles pericolele ce pot apărea 24
- Descriere generală 24
- Important 24
- Manual instrucțiuni ro 24
- Supravegheați copii în timp ce folosesc aparatul și asigurați vă că nu se joacă cu el copiii nu ar trebuie să efectueze nici o acțiune de curățare sau întreținere a aparatului doar dacă sunt mai mari de 8 ani și o fac supravegheat 24
- Înainte de hrănire întotdeauna verificați temperatura alimentelor sau a laptelu 24
- Câmpuri electromagnetice cem 25
- Reîncălzire lapte 25
- Reîncălzire mâncare 25
- Sterilizare 25
- Tabel reîncălzire lapte 25
- Înainte de prima utilizare a aparatului 25
- Curățare 26
- Curățarea de calcar a aparatului 26
- Garanție și reparație 26
- Gorenje 26
- Mediul înconjurător 26
- Plăcere aparatul 26
- Vă dorește să folosiți cu 26
- Deti by nemali vykonávať žiadne úkony čistenia ani údržby na spotrebiči ak nie sú staršie ako 8 rokov v prípade potreby len pod dohľadom 27
- Dôležité 27
- Návod na obsluhu sk 27
- Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu mlieka a jedla 27
- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez potrebných skúseností a znalostí ak sú pod dohľadom pri používaní tohto spotrebiča alebo ak im boli poskytnuté príslušné pokyny týkajúce sa používania tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a ak chápu riziká s tým spojené udržujte deti pod dohľadom počas používania spotrebiča a uistite sa že sa s ním nehrajú 27
- Všeobecný popis 27
- Elektromagnetické polia emf 28
- Ohrev jedla 28
- Ohrev mlieka 28
- Predtým než použijete spotrebič prvýkrát 28
- Sterilizácia 28
- Tabuľka ohrevu mlieka 28
- Tento spotrebič gorenje vyhovuje všetkým normám týkajúcich sa elektromagnetických polí emf pokiaľ je prístroj používaný správne a v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode na obsluhu je podľa aktuálne platných vedeckých dôkazov bezpečný na použitie 28
- Gorenje 29
- Odstránenie vodného kameňa zo spotrebiča 29
- Pri používaní vášho 29
- Spotrebiča 29
- Vám praje veľa potešenia 29
- Záruka a oprava 29
- Čistenie 29
- Životné prostredie 29
- A készüléket akkor használhatják 8 évnél idősebb gyerekek illetve csökkent fizikális érzékszervi és mentális képességekkel rendelkezők valamint olyan személyek akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal ha felügyeletük a készülék használata során biztosított vagy ha megfelelő utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatáról és megértették az ezzel járó veszélyeket 30
- Felügyelje a gyerekeket a készülék használata során és ügyeljen rá hogy ne játsszanak vele gyerekek nem végezhetik a készülék tisztítását illetve karbantartási feladatokat kivéve ha már elmúltak 8 évesek és felügyeletük biztosított 30
- Fontos 30
- Használati utmutató hu 30
- Általános leírás 30
- A készülék első alkalommal történő használata előtt 31
- Az etetés megkezdése előtt mindig ellenőrizze a tej és az étel hőmérsékletét 31
- Elektromágnesee mezők emf 31
- Tej melegítése 31
- Tej melegítése táblázat 31
- Étel melegítése 31
- A gorenje 32
- A készülék vízkőtelenítése 32
- Garancia és javítás 32
- Készülék használata során 32
- Környezetvédelem 32
- Sok örömet kíván önnek a 32
- Sterilizálás 32
- Tisztítás 32
- Důležité 33
- Jakékoliv čištění a uživatelskou údržbu nemůžou vykonávat děti mladší 8 let a bez dozoru 33
- Návod k obsluze cz 33
- Před krmením vždy zkontrolujte teplotu mléka nebo pokrmu 33
- Toto zařízení můžou používat pouze děti ve věku 8 a více let a osoby se sníženými psychickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumějí rizikům při používání udržujte dohled nad dětmi když používají zařízení a ujistěte se že si s ním nehrají 33
- Všeobecný popis 33
- Elektromagnetická pole emf 34
- Ohřívání jídla 34
- Ohřívání mléka 34
- Před prvním použitím zařízení 34
- Sterilizace 34
- Tabulka pro ohřívání mléka 34
- Gorenje 35
- Odstranění vodního kamene 35
- Používání vašeho zařízení 35
- Vám přeje hodně radosti při 35
- Záruka a opravy 35
- Čištění 35
- Životní prostředí 35
- Інструкція з експлуатації ua 36
- Важливо 36
- Діти мають користуватися приладом лише під наглядом не дозволяйте їм гратися з ним 36
- Не доручайте дітям чищення або обслуговування приладу якщо їм не виповнилося 8 років і вони перебувають без нагляду 36
- Опис елементів 36
- Перш ніж годувати дитину завжди перевіряйте температуру молока або їжі 36
- Цей прилад можна використовувати дітям від 8 років і старше а також особам з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями чи з нестачею досвіду та знань якщо вони перебувають під наглядом або отримали відповідні вказівки стосовно безпечного використання приладу та розуміють пов язану з цим небезпеку 36
- Інформація про підігрівання молока 37
- Електромагнітні поля емп 37
- Перед першим використанням приладу 37
- Підігрівання молока 37
- Підігрівання їжі 37
- Вам отримати максимальне 38
- Видалення накипу 38
- Гарантія та ремонт 38
- Довкілля 38
- Задоволення від 38
- Компанія gorenje бажає 38
- Користування цим 38
- Пристроєм 38
- Стерилізація 38
- Чищення 38
- Важно 39
- Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими двигательными и психическими способностями а также людьми не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором и осознают возможную опасность связанную с неправильной эксплуатацией прибора 39
- Инструкция по эксплуатации ru 39
- Обязательно проверяйте температуру молока и питания перед кормлением ребенка 39
- Описание прибора 39
- Следите за детьми во время работы прибора следите чтобы дети не играли с прибором дети младше восьми лет могут осуществлять очистку и обслуживание прибора только под присмотром 39
- Внимание 40
- Перед началом использования 40
- Подогрев молока 40
- Подогрев питания 40
- Таблица подогрева молока 40
- Электромагнитные поля эмп 40
- Gorenje 41
- Гарантия и сервис 41
- Желает чтобы пользование 41
- Окружающая среда 41
- Очистка 41
- Очистка от накипи 41
- Прибором доставило вам 41
- Стерилизация 41
- Удовольствие 41
- Dieses gerät darf von kindern über acht jahren wie auch personen mit verminderten körperlichen sensorischen und geistigen fähigkeiten oder mangelhaften erfahrungen und wissen bedient werden jedoch nur wenn sie das gerät unter entsprechender aufsicht gebrauchen oder entsprechende anweisungen über den sicheren gebrauch des geräts erhalten haben und die mit dem gebrauch des geräts verbundenen gefahren verstanden 42
- Gebrauchsanleitung de 42
- Haben beaufsichtigen sie kinder wenn sie das gerät bedienen und achten sie darauf dass sie nicht mit dem gerät spielen kinder dürfen das gerät nicht reinigen und pflegen außer sie sind älter als acht jahre und werden dabei von einem erwachsenen beaufsichtigt 42
- Elektromagnetische felder emf 43
- Vor dem füttern immer die temperatur der milch bzw babynahrung prüfen 43
- Aufwärmen von babynahrung 44
- Entkalken 44
- Garantie und kundendienst 44
- Geräts 44
- Gorenje 44
- Reinigung und pflege 44
- Sterilisieren 44
- Umweltschutz 44
- Wünscht ihnen viel freude beim gebrauch ihres neuen 44
Похожие устройства
- Gorenje K10BY Руководство по эксплуатации
- Gorenje BFM900BY Руководство по эксплуатации
- Sencor SUB 2700WH Руководство по эксплуатации
- Sencor SUB 0700BE Руководство по эксплуатации
- Sencor SUB 1700WH Руководство по эксплуатации
- Polaris PMB 0805CL Руководство по эксплуатации
- SITITEK СА2010 Руководство по эксплуатации
- SITITEK CA20F Руководство по эксплуатации
- Samsung Gear Fit2 Pro Руководство по эксплуатации
- Qumann QSB-08+ Руководство по эксплуатации
- Jawbone UP2 Hex Rope Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Mi Band 2 XMSH04HM Руководство по эксплуатации
- Eden D-2902 Руководство по эксплуатации
- Huawei Band 2 Pro Руководство по эксплуатации
- ASTER ТТ-В60 1000/5 0,5S Свидетельство об утверждении типа средств измерений
- Xiaomi Mi Water Quality TDS Tester 1152800035 Руководство по эксплуатации
- Welss WS 7035 Beauty Bar Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Smart Flower Monitor HHCCJCY01HHCC Руководство по эксплуатации
- Pekatherm GU920L Руководство по эксплуатации
- Oral-B Vitality Sensitive Руководство по эксплуатации