Little Doctor LD-N057 [2/2] Certyfikacja
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Little Doctor LD-N057 [2/2] Certyfikacja

Little Doctor LD-N057 [2/2] Certyfikacja
AC/DC ADAPTER
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
OPERATING INSTRUCTIONS
WARRANTY CARD
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ БАСШЫЛЫҚ ҚҰЖАТ
КЕПІЛДЕМЕЛІК
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KARTA GWARANCYJNA
MODEL LD-N057
®
LITTLE DOCTOR INTERNATIONAL (S) PTE. LTD.
Yishun Central P.O. Box 9293 Singapore 917699,
Fax: 65-62342197, E-mail: ld@singaporemail.com
®
Registered trademarks of Little Doctor International (S) Pte. Ltd.
©
Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 2006-2014
I133/1504/8
RUS
ENG
UKR
KAZ
POL
Печать (штамп) торговой организации.
Stamp of the retailer.
Печатка (штамп) торгівельної організації.
Сауда ұйымының мөрі (мөртабаны).
Pieczęć sprzedawcy.
Дата продажи и подпись продавца.
Date of purchase and signature of the salesman.
Дата продажу та підпис продавця.
Сатылған күні жəне сатушының қолы.
Data sprzedaży i podpis sprzedającego.
Наименование и адрес торговой организации.
Name and address of the retailer.
Найменування та адреса торгівельної організації.
Сауда ұйымының атауы мен мекен-жайы.
Nazwa i adres sprzedawcy.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН WARRANTY CARD
СПЕЦИФІКАЦІЯ ТА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРОБНИКА
Модель LD-N057 відповідає вимогам міжнародним стан-
дартам IEC 60601-1:2005, IEC 60601-1-2:2007; EC – директив
73/23/ЕЕС, 93/42/ЕЕС; ГОСТ Р 50267.0-92 (МЭК 601-1-88),
ГОСТ Р 50267.0.2-2005 (МЭК 60601-1-2:2001), ГОСТ Р 50444-
92, ДСТУ 3798-98.
Продукт компанії: Little Doctor International (S) Pte. Ltd.
35 Selegie Road #09-05 Parklane Shopping Centre, Singapore
188307
Fax: (65) 62342197, E-mail:ld@singaporemail.com
Експортер: Little Doctor International (S) Pte. Ltd
Вироблено: Little Doctor Electronic (Nantong) Co. Ltd.
No.8, Tongxing Road Economic & Technical Development Area,
226010 Nantong, Jiangsu, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
WWW.LITTLEDOCTOR.UA
Інформація про медичну техніку марки LD в Інтернеті
(технічні характеристики, фукнкціональні особливості,
умови експлуатації, збереження та гарантійного обслу-
говування).
KAZ
САЛАСЫ ЖƏНЕ ҚҰРЫЛҒЫСЫ
LD-N057 электр қоректендіру көзі ~200-240 В 50/60 Гц электр
жүйесінің айналмалы кернеуінің тұрақтандырылған күштенісі
6 В 600 мА жоғарғы ток жүктеуіне өзгертілсін. LD жəне NISSEI
маркалардың артериялық қысымын жəне тынысын өлшеуге
арналған автоматикалық құрылғыларды қоректендіруге
ұсынылған.
Құрылымы бойынша элетрқоректендіру көзі қатты бекітілген
штепсельдік жүйелі ашасы бар бұзылмайтын пластмасс
корпусында жасалған. Ішкі монтаж баспа түрдегі төлемде
жасалған. Корпуста элек
тр жүйесінің жасыл айқындағышы
орналасқан.
ЖАЛПЫ ТАЛАПТАР
Электр қоректендіру көзін сатып алар алдында жиынтығын
тексеріп алу керек.
Егер жабдық температурасы 0°С төмен сақталса, пайда-
лану алдында оны 12 сағаттан кем емес жылы жерде ұстау
керек. Қолдану алдында негізгі ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ
БАСШЫЛЫҚпен танысу керек.
ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ ЖƏНЕ ҚОЛДАНУ
1. Сымның жəне корпустың бөлектеу тұтастығын тексеру керек.
2. Қоректендіргіш құралдың ұясына штекерді нығыздап кіргізу
керек.
3. Штепсель ашасын электр жүйесінің розеткасына қосу керек.
Құралдың корпусында электр жүйесінде жасыл айқындағыш
жану керек.
4. Электр қоректендіру көзі қолдануға дайын.
ТЕХНИКАЛЫҚ МІНЕЗДЕМЕ
LD-N057 моделі
Шығу кернеуі, В 6 ±5%
Жүктеудің жоғарғы тогы, mА 600 кем емес
Кіру күштенісі ~200-240 В, 50/60 Гц
Алымдылық жүкпен, вт 0.3
Ең көп потребляемая алымдылық, вт 20
Габ а р ит мөлшері, мм 64 (д) x 70 (ш) x 43 (в)
Масса, кг 0,3 жоғары емес
Штекер:
Байланыстардың қарама-қарсылығы “–” ішкі
Ішкі диаметр, мм 2.1 ± 0.1
Сыртқы диаметр, мм 5.5 ± 0.1
Штекер байланысының ұзындығы, мм 10 ± 0.5
Пайдалану шарттары:
Айналадағы ауаның те
мпературасы 0 °С–да
н 40 °С дейін
Ылғалдылық 25 С°-та 10-85% Rh дейін
Биіктік, м 2000 жоғары емес
Сақтау жəне тасымалдау шарттары:
Айналадағы ауаның температурасы -20 °С дан +50 °С дейін
Ылғалдылық 25 С°-та 10-85% Rh дейін
Биіктік, м 2000 кем емес
Жиынтығы LD-N057 электр
қоректендіргіштің көзі,
пайдалану жөніндегі
басшылығы
Қызмет көрсету мерзімі 7 жыл
Нышандарға түсініктеме
: II ығының сыныбы
: BF түріндегі жабдық
ҚАУІПСІЗДІКТІҢ ТА ЛАПТАРЫ, САҚТАУ, ЖӨНДЕУ
ЖƏНЕ ПАЙДАҒА АСЫРУ
Қоректендіргіш көздің штекерін қоректендіру аппарату-
радан шығарар алдында қоректендіргіш көзді жүйеден алу
керек. Қоректендіргіш көзді бұзуға болмайды. Жөндеуді тек
мамандырылған кəсіпорындарда өткізу керек. Құрал сумен,
ерітінділермен, спиртпен, жанармаймен қосылмауы керек.
Жылу жабдықтарды жəне ашық оттың жанында сақтамау
керек.Құралды кірлетуден жəне шаңнан сақтаңыз. Бұл
құралды тек тұрғын жайдың ішінде қолдану керек. Қызме
т
көрсет
удің белгіленген уақыты өткеннен кейін техникалық
жағдайын тексерту үшін мамандарға жолығу керек
(мамандаралған жөндеу кəсіпорындар).
Пайдаға асырар кезде Сіздің аймағыңызда қолданатын ере-
желермен қолдану керек. Арнайы пайдаға асыру шарттары
белгіленбеген.
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕР
БҰЛ КЕПІЛДІК өндірістік кемшілік табылған жағдайда
кепілдік мерзімі біту уақытына дейін оны тегін жоюға Сізге
құқық береді. Бұл құралға сату кезінен бастап 12 ай кепілдік
мерзімі белгіленген. Бұл құрал іске жарамайтын тауарларға
жəне/немесе мынадай кемшіліктері табылған тауарларға
таратылмайды: берілген салада қолданылмаған; байқамай
қолданғаннан бүлінген, жетілген; бұзғаннан жəне/немесе
уəкілді емес кəсіпорынның жө
ндеуі (жеке тұ
лғамен); пайдала-
ну, жəне/немесе сақтау, жəне/немесе тасымалдау ережелерін
орындамаған, үшінші тұлғалардың немесе жеңуге болмайтын
күштің қызметі. Тауарды қолдану бойынша сұрақтар пайда
болса кепілдік қызмет көрсететін уəкілді кəсіпорынға бару
керек. Мұндай кəсіпорын Сіздің қалаңызда болмаса- тауарды
сатқан сауда мекемеге хабарласыңыз.
Кепілдік қызмет көрсететін мекемелердің мекен – жайын
ресмилік импортшылардан немес
е и
нтернеттен
WWW.LITTLEDOCTOR.RU білуге болады. Кепілдік қызмет
көрсету үшін кепілдік талон, Сіз сатып алған тауардың төлемі
туралы құжат (касса чегі). Кепілдік талондар сатушымен тол-
тырылмаса немесе толық толтырылмаса, өзгертілген бол-
са, қабылданбайды. Кепілдік қызмет көрсететін кəсіпорын
тауардың сапасын жəне кепілдік жөндеуін тексеру үшін тауар-
ды сатушыдан қабылдайды.
Қолданып жүрген заңмен жөндеудің 45 күн кепілдік мерзімі
белгіленген.
Тұтынушының талаптары мен тілектері ресмилік импортшыға
мына мекен -жайға жіберілсін:
Ресей: 117218 Москва қ., а/ж 36, «Фирма К и К» ЖШҚ
(заңды мекенжайы: 105484, Москва қ., 16-я Парковая
к-сі, 35А үй). Тегін шұғыл желі тел.: 8-800-200-00-37
Украина: а/с 123 м. Киев 03049, «Ергоком» ТПК ПП.
Тегін шұғыл желі тел.: 0-800-30-120-80
Беларусь: 220033 Минск қ., Фабричная к-сі, 26, к. 18б, «Фиатос» УП.
Тегін шұғыл желі тел.: 8-800-200-00-37
Қа
зақстан: 070010, Өскемен қ., Карбышев к-сі, 24,
«Казмедимпорт» ЖШС
Өзбекстан: Ташкент қ., Чиланзар ауданы, Богистон к-сі, 1/27,
«Элд-Тиб-Махсулот» МЧЖ.
Анықтама қызметінің тел.: (998-97) 436-60-60
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕР
LD-№ 057 үлгісі EC – директивалар 73/23/EEC, 93/42 EEC,
МЕМСТ Р 50267. 0-92 (МЭК 601-1-88), IEC 60601-1:2005, IEC
60601-1-2:2007, МЕМСТ Р 50267.0.2-2005 (МЭК 60601-1-
2:2001), МЕМСТ Р 50444-92.
Компанияның өнімі Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 35
Selegie Road #09-05 Parklane Shopping Centre, Singapore
188307
Экспортшы: Little Doctor International (S) Pte. Ltd
Дайындалған: Little Doctor Electronic (Nantong) Co. Ltd.
No.8, Tongxing Road Economic & Technical Development Area,
226010 Nantong, Jiangsu, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
WWW.LITTLEDOCTOR.KZ
Интернетте LD маркалы медициналық техника жөніндегі
ақпарат (техникалық сипаттар, функциялық ерекшеліктер,
пайдалану шарттары, сақтау жəне кепілдік қызметін
көрсету).
POL
PRZEZNACZENIE I BUDOWA URZĄDZENIA
Zasilacz LD-N057 jest przeznaczony do zasilania z sieci prądu
przemiennego ~200-240V, 50/60 Hz urządzeń wymagających za-
silania napięciem stałym (wartość napięcia – 6 V), których mak-
symalny pobór mocy nie przekracza 600 mA. Zalecane jest uży-
wanie zasilacza do ciśnieniomierzy automatycznych do pomiaru
ciśnienia tętniczego krwi i tętna marki LD i NISSEI. Zasilacz może
być także stosowany do zasilania innych urządzeń radioelektro-
nicznych przeznaczonych do użytku domowego wymagających
zasilania napięciem stałym.
Obudowa zasilacza jest wykonana z tworzywa sztucznego ze
sztywnie umocowaną wtyczką. Montaż elementów układu elektro-
nicznego wykonany jest na PCB. Na obudowie znajduje się także
zielony wskaźnik zasilania.
INFORMACJE OGÓLNE
Jeśli urządzenie było przechowywane w niskiej temperaturze
(poniżej 0°C), przed użyciem należy go umieścić w temperaturze
pokojowej na co najmniej 12 godzin. Przed jego użyciem prosimy
zapoznać się z instrukcją obsługi.
PRZYGOTOWANIE DO PRACY I SPOSÓB
UŻYTKOWANIA
1. Należy sprawdzić stan izolacji przewodu zasilającego i obudo-
wy.
2. Włóż wtyczkę do gniazda zasilanego urządzenia.
3. Włóż wtyczkę elektryczną do gniazdka sieciowego. Po podłą-
czeniu urządzenia do zasilania na obudowie urządzenia powin-
na zaświecić się zielona dioda zasilania.
4. Zasilacz jest gotowy do pracy.
DANE TECHNICZNE
Model LD-N057
Napięcie wyjściowe, V 6 ±5%
Maksymalny prąd obciążenia, mA nie mniej niż 600
Napięcie wejściowe ~200-240 V, 50/60 Hz
Moc bez obciążenia, W 0.3
Zużycie energii, W 20
Wymiary, mm
64 (dł.) x 70 (szer.) x 43 (wys.)
Waga, kg nie więcej niż 0,3
Wtyczka:
Biegunowość kontaktów “–” wewnątrz
Średnica wewnętrzna, mm 2.1 ± 0.1
Średnica zewnętrzna, mm 5.5 ± 0.1
Długość wtyczki, mm 10 ±0.5
Warunki pracy:
Temperatura od 0 °C do 40 °C
Wilgotność względna 10-85% RH
Wysokość bezwzględna nie więcej niż 2000 м
Warunki przechowywania i transportu:
Temperatura od -20 °C do +50 °C
Wilgotność względna 10-85% RH
Wysokość bezwzględna nie więcej niż 2000 м
Zawartość opakowania zasilacz LD-N057, instrukcja
obsługi, opakowanie
Znaczenie symboli
: Sprzęt klasy II
:
Sprzęt typu BF
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA, PRZECHOWYWANIE,
NAPRAWA I UTYLIZACJA
Przed wyjęciem wtyczki z gniazda zasilanego urządzenia należy odłą-
czyć zasilacz od sieci elektrycznej. Nie wolno zostawiać urządzenia
podłączonego do sieci elektrycznej bez nadzoru. Zabronione jest
rozmontowywanie urządzenia. W razie konieczności należy przepro-
wadzać naprawę w specjalistycznych punktach serwisowych. Nie wolno
dopuszczać do kontaktu urządzenia z wodą, rozpuszczalnikami, alkoho-
lem, benzyną. Nie wolno przechowywać i stosować urządzenia w bezpo-
średniej odległości od urządzeń grzewczych i otwartego ognia. Należy
chronić urządzenie przed zabrudzeniem i zakurzeniem. Urządzenie jest
przeznaczone do użytku wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Po upływie
ustalonego okresu przydatności użytkowej urządzenia należy okre-
sowo zwracać się do punktów serwisowych celem sprawdzenia stanu
technicznego urządzenia i jeżeli zaistnieje taka konieczność, utylizacji
urząd
zenia zgodnie z obowiązując
ymi zasadami w Państwa regionie.
Producent nie określił specjalnych warunków utylizacji.
WARUNKI GWARANCJI
Niniejsza gwarancja daje prawo do nieodpłatnej naprawy wad po-
wstałych w czasie produkcji w okresie gwarancyjnym. Na niniej-
sze urządzenie ustalono 12-miesięczny okres gwarancji od daty
sprzedaży.
Ujawnione w tym czasie wady będą usuwane bezpłatnie przez fi r-
mę Little Doctor Europe Sp. z o.o. w Krakowie w terminie 21 dni
roboczych licząc od daty dostarczenia sprzętu do serwisu fi rmy.
Gwarancją nie są objęte: uszkodzenia mechaniczne, termiczne i
chemiczne spowodowane przez użytkownika lub pośrednika do-
starczającego sprzęt do serwisu; uszkodzenia i wady wynikłe na
skutek niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania,
niewłaściwej konserwacji lub przechowywania; niewłaściwej lub
niezgodnej z instrukcją instalacji; używania niewłaściwych ma-
teriałów eksploatacyjnych; samowolnych, dokonywanych przez
użytkownika lub inne osoby napraw; przeróbek i zmian konstruk-
cyjnych; dostania się do wnętrza płynów i ciał obcych.
W przypadku sprowadzenia specjalistycznych części zamiennych
z zagranicy okres naprawy może ulec przedł
użeniu
. Termin napra-
wy w t
ym przypadku zostaje ustalany indywidualnie.
Reklamujący powinien dostarczyć sprzęt do serwisu fi rmy Little
Doctor Europe Sp. z o.o. w Krakowie (adres podany w gwarancji).
Koszt transportu reklamowanego sprzętu jest po stronie Little Do-
ctor Europe Sp. z o.o. Reklamujący zobowiązany jest dostarczyć
sprzęt w oryginalnym opakowaniu. Dodatkowo zabezpieczonym
przed uszkodzeniem wraz z prawidłowo wypełnioną kartą gwa-
rancyjną i dowodem zakupu. Uszkodzenia powstałe wskutek nie-
dostatecznego zabezpieczenia przesyłki nie podlegają gwarancji.
Reklamujący nie może żądać zwrotu gotówki, jeśli niewłaściwie
oznakuje lub nieodpowiednio zabezpieczy przesyłkę.
Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w
naprawie.
W sprawach nieuregulowanych niniejszą kartą gwarancyjną mają
zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. Strony dążyć będą
do polubownego załatwienia ewentualnych sporów mogących wy-
niknąć ze stosunków prawnych objętych karta gwarancyjn
ą, a w
p
rz
ypadku nie osiągnięcia porozumienia spór poddadzą rozstrzy-
gnięciu sądu powszechnego właściwego miejscowo dla siedziby
Little Doctor Europe Sp. z o.o.
Karta gwarancyjna bez czytelnego podpisu kupującego, pieczęci
punktu sprzedaży, wpisanej nazwy urządzenia, typu, modelu, daty
sprzedaży, dowodu zakupu oraz numeru seryjnego (jeśli występu-
je) jest nieważna.
Skargi, zapytania i sugestie prosimy kierować na adres:
Little Doctor Europe Sp. z o.o. ul. Zawiła 57G 30-390 Kraków
Telefon: +48 12 268 47 46
www.littledoctor.pl
CERTYFIKACJA
Urządzenie jest zgodne z międzynarodową normą ISO 9001. Model
LD-N057 spełnia wymogi zgodnie ze standardami EN60950:2000,
EC – dyrektywą 73/23/EEC, 93/68/EEC, IEC 60601-1:2005, IEC
60601-1-2:2007, rodzaj i stopień ochrony przed porażeniem elek-
trycznym: klasa II, typ BF.
Autoryzowany przedstawiciel w UE:
Shanghai International Trading Corp. GmbH (Hamburg),
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Niemcy
Wyprodukowano pod kontrolą:
Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 35 Selegie Road
#09-05 Parkline Shopping Centre, Singapore 188307
Producent:
Little Doctor Electronic ( Nantong ) Go., Ltd.
No.8,Tongxing Road Economic & Technical Development Area
226010 Nantong, Jiangsu, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
(ChRL)
Autoryzowany dystrybutor w Polsce:
Little Doctor Europe Sp. z o.o.
ul. Zawila 57G, 30-390, Krakow, Polska
Telefon: +48 (12) 268-47-46
www.littledoctor.pl
Autoryzowany serwis w Polsce:
Little Doctor Europe Sp. z o.o.
ul. Zawila 57G, 30-390, Krakow, Polska
Telefon: +48 (12) 268-47-46
WWW.LITTLEDOCTOR.PL
Informacja o towarach marki LD w Internecie (charakterystyki
techniczne, cechy funkcjonalne, warunki użytkowania, przecho-
wywania i obsługi gwarancyjnej).
Shanghai International Trading Corp. GmbH (Hamburg).
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany

Содержание

Похожие устройства

Скачать