Homedics BAC-200-EU [6/48] Précautions de sécurité
![Homedics BAC-200-EU [6/48] Précautions de sécurité](/views2/1985362/page6/bg6.png)
6
F
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR
POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES:
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN
PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE:
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de
l’expérience nécessaire, à moins qu’elles n’aient été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.
• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser d’accessoires non
recommandés par HoMedics.
• Ne JAMAIS faire fonctionner l’appareil si celui-ci a été endommagé. Le retourner au Centre Service
HoMedics en vue de contrôle et de réparation.
• Maintenir à l’écart des surfaces chauffées.
• Ne JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.
• NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l’utilisateur. L’envoyer à
un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout dépannage de cet appareil doit être réalisé uniquement
pas un personnel de service HoMedics agréé.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ:
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
• Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil.
• Il est conseillé aux personnes ayant un pacemaker et aux femmes enceintes de demander conseil à un
médecin avant d’utiliser cet appareil.
• NE PAS utiliser sur un enfant, une personne invalide, endormie ou inconsciente. NE PAS utiliser sur un
épiderme insensible ou sur une personne soufrant d’une mauvaise circulation sanguine.
• Cet appareil ne doit JAMAIS être utilisé par toute personne souffrant de tout trouble physique susceptible
de limiter l’aptitude de l’utilisateur à manier les boutons de réglage ou souffrant de déficiences sensorielles
au niveau de la partie inférieure du corps.
• Ne JAMAIS utiliser sur des zones enflées ou enflammées ou sur une peau boutonneuse.
• Il s’agit d’un appareil non professionnel, destiné à un usage personnel et conçu pour procurer un massage
apaisant des muscles fatigués. NE PAS utiliser en substitution d’un traitement médical.
• NE PAS utiliser avant d’aller se coucher. Le massage a un effet stimulant qui peut retarder
l’endormissement.
• Ne pas dépasser la durée d’utilisation recommandée (15 minutes).
Cet appareil contient de petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étranglement pour les jeunes enfants
HG8450_IB-BA-C200.qxd:Layout 1 23/7/10 12:42 Page 6
Содержание
- Bac 200 eu 1
- Instruction manual 1
- Massaging bath cushion 1
- Important safeguards 3
- Please read this section carefully before using the appliance 3
- Read all instructions before use save these instructions for future reference 3
- Safety cautions 3
- When using electrical products especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following 3
- Battery cautions 4
- Maintenance 4
- Recommended cleaning instructions 4
- To store 4
- Weee explanation 4
- Inserting the batteries 5
- Instructions for use 5
- Mode selection 5
- Product features 5
- Lire toutes les instructions avant utilisation les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement 6
- Lors de l utilisation d appareils électriques particulièrement en présence d enfants il est conseillé de toujours prendre des précautions de base notamment de suivre la procédure suivante 6
- Précautions de sécurité 6
- Précautions importantes 6
- Veuillez lire attentivement cette section avant d utiliser l appareil 6
- Entretien 7
- Explication weee 7
- Précautions d utilisation des piles 7
- Rangement 7
- Recommandations concernant le nettoyage 7
- Caractéristiques du produit 8
- Installation des piles 8
- Mode d emploi 8
- Sélection du mode 8
- Bei der verwendung elektrischer produkte insbesondere im beisein von kindern sollten immer folgende grundlegende sicherheitsvorkehrungen beachtet werden 9
- Bitte lesen sie diesen abschnitt vor der benutzung des gerätes sorgfältig durch 9
- Lesen sie sich vor der benutzung alle hinweise gut durch bewahren sie diese hinweise gut auf 9
- Sicherheitsvorkehrungen 9
- Wichtige sicherheitsvorkehrungen 9
- Aufbewahrung 10
- Empfohlene reinigungsanweisungen 10
- In bezug auf die batterien zu beachtende punkte 10
- Wartung 10
- Weee erklärung 10
- Batterien einlegen 11
- Gebrauchsanweisung 11
- Modusauswahl 11
- Produktmerkmale 11
- Cuando se usen aparatos electricos especialmente en presencia de niños siempre se deben seguir las precauciones basicas de seguridad incluidas las siguientes 12
- Lea esta seccion detenidamente antes de usar el aparato 12
- Lea todas las instrucciones antes de usar guarde estas instrucciones para referencia futura 12
- Precauciones importantes 12
- Explicación raee 13
- Instrucciones de limpieza 13
- Mantenimiento 13
- Para guardar 13
- Precauciones relativas a las pilas 13
- Colocación de las pilas 14
- Funciones del aparato 14
- Instrucciones de uso 14
- Selección de modo 14
- Al momento di utilizzare apparecchi elettrici soprattutto in presenza di bambini occorre sempre osservare alcune precauzioni di sicurezza in particolare si raccomanda quanto segue 15
- Leggere attentamente la presente sezione prima di utilizzare il prodotto 15
- Leggere integralmente le presenti istruzioni prima dell uso conservare le presenti istruzioni per consultazioni successive 15
- Note importanti per la sicurezza 15
- Precauzioni di sicurezza 15
- Conservazione 16
- Istruzioni per la pulizia consigliate 16
- Manutenzione 16
- Precauzioni d uso per le pile 16
- Spiegazione direttiva raee 16
- Caratteristiche del prodott 17
- Inserimento delle batterie 17
- Istruzioni per l uso 17
- Selezione della modalità 17
- Avisos de segurança 18
- Avisos importantes 18
- Leia todas as instruções antes de utilizar conserve estas instruções para referência futura 18
- Por favor leia este capítulo com atenção antes de utilizar o aparelho 18
- Quando utilizar aparelhos eléctricos especialmente se houver crianças por perto há que respeitar sempre as precauções básicas de segurança incluindo as seguintes 18
- Explicação da reee 19
- Instruções de limpeza recomendadas 19
- Manutenção 19
- Para guardar 19
- Precauções a ter com as pilhas 19
- Características do produto 20
- Colocação das pilhas 20
- Instruções de utilização 20
- Selecção de modo 20
- Les alle instrusjonene før bruk ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse 21
- Når elektriske produkter brukes og når barn er til stede skal vanlige sikkerhetsforholdsregler alltid følges inkludert følgende 21
- Sikkerhetsadvarsler 21
- Viktige sikkerhetsanordninger 21
- Værvennlig å lese nøye gjennom dette avsnittet før apparatettas i bruk 21
- Anbefalte rengjøringsinstrukser 22
- Batteriadvarsler 22
- Oppbevaring 22
- Vedlikehold 22
- Weee forklaring 22
- Brukerveiledning 23
- Montere batterier 23
- Produktegenskaper 23
- Velge modus 23
- Alle instructies lezen alvorens het product in gebruik te nemen deze instructies zorgvuldig bewaren 24
- Belangrijke voorzorgsmaatregelen 24
- Bij het gebruik van elektrische producten vooral wanneer er kinderen in de buurt zijn dienen altijd algemene voorzorgsmaatregelen te worden getroffen waaronder 24
- Dit gedeelte aandachtig lezen alvorens het apparaat in gebruikte nemen 24
- Voorzorgsmaatregelen 24
- Aanbevolen reiniging 25
- Onderhoud 25
- Opslag 25
- Uitleg over aeea 25
- Waarschuwing m b t batterij 25
- De batterijen plaatsen 26
- Gebruiksaanwijzing 26
- Productkenmerken 26
- Standselectie 26
- Kun sähkölaitteita käytetään erityisesti lasten läsnäollessa on aina noudatettava perusvarotoimia mukaan lukien seuraavaa 27
- Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten 27
- Lue tämä osio huolellisesti ennen laitteen käyttöä 27
- Tärkeät varotoimenpiteet 27
- Varotoimet 27
- Huolto 28
- Pattereihin liittyvät varotoimet 28
- Suositellut puhdistusohjeet 28
- Säilytys 28
- Weee selitys 28
- Käyttöohjeet 29
- Laitteen ominaisuudet 29
- Patterien asettaminen 29
- Tilan valinta 29
- Hälsovarningar 30
- Läs alla instruktionerna före användning spara dessa instruktioner för framtida referens 30
- Läs noga igenom följande innan du använder produkten 30
- Vid användande av elektriska produkter speciellt när barn är närvarande bör alltid grundläggande försiktighetsåtgärder följas inkluderat följande 30
- Viktiga för säkerhetsåtgärder 30
- Anvisningar för rekommenderad rengöring 31
- Förvaring 31
- Underhåll 31
- Varningar om batterierna 31
- Weee förklaring 31
- Bruksanvisning 32
- Lägesinställning 32
- Produktens delar 32
- Sätta i batterier 32
- Dette afsnit skal læses omhyggeligt før apparatet anvendes 33
- Læs hele vejledningen igennem før brug gem denne vejledning til senere brug 33
- Når elektriske produkter anvendes især hvis der er børn tilstede skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid træffes inklusive følgende 33
- Sikkerhedsadvarsler 33
- Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 33
- Anbefalet regøringsvejledning 34
- Batteriadvarsler 34
- Opbevaring 34
- Vedligehold 34
- Weee forklaring 34
- Brugsvejledning 35
- Isætning af batterier 35
- Mode valg 35
- Produktfunktioner 35
- Bu aygiti kullanmadan önce lütfen bu bölümü okuyun 36
- Güvenli k önlemleri 36
- Kullanmadan önce tüm tali matlari okuyun bu tali matlari daha sonra başvurmak üzere sak 36
- Önemli korunma önlemleri 36
- Özelli kle çocuklarin bulunduğu ortamlarda elektri kli ürünleri kullanirken aşağidaki ler de dahi l olmak üzere temel güvenli k önlemleri ne her zaman uyulmalidir 36
- Pi l uyarilari 37
- Saklamak i çi n 37
- Weee açıklaması 37
- Öneri len temi zleme tali matlari 37
- Kullanim tali matlari 38
- Mod seçi mi 38
- Pil takma 38
- Ürün özelli kleri 38
- Διαβαστε αυτην την ενοτητα προσεκτικα πριν χρησιμοποιησετε τη συσκευη 39
- Διαβαστε ολεσ τισ οδηγιεσ πριν τη χρηση φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ για μελλοντικη αναφ 39
- Οταν χρησιμοποιειτε ηλεκτρικεσ συσκευεσ ειδικα οταν βρισκονται κοντα παιδια πρεπει να ακολουθειτε βασικεσ προφυλαξεισ ασφαλειασ συμπεριλαμβανομενων και των παρακατω 39
- Προφυλαξεισ ασφαλειασ 39
- Σημαντικα μετρα ασφαλειασ 39
- Για τη φυλαξη 40
- Επεξήγηση αηηε 40
- Προφυλαξεισ για τισ μπαταριεσ 40
- Συνιστωμενεσ οδηγιεσ καθαρισμου 40
- Συντηρηση 40
- Επιλογη λειτουργιασ 41
- Οδηγιεσ χρησησ 41
- Τοποθέτηση μπαταριών 41
- Χαρακτηριστικα προϊοντοσ 41
- Важные меры безопасности 42
- Меры безопасности 42
- Пожалуйста внимательно прочитайте этот раздел перед тем как использовать электрический прибор 42
- При использовании электрических изделий особенно в присутствии детей всегда должны соблюдаться основные меры безопасности включая следующие 42
- Прочитайте все инструкции перед использованием сохраните эти инструкции для дальнейшего использования 42
- Пояснение weee 43
- Предосторожности при использовании батареек 43
- Рекомендации и инструкции по чистке 43
- Техническое обслуживание 43
- Хранение 43
- Iинструкции по использованию 44
- Выбор режима 44
- Свойства прибора 44
- Установка батарей 44
- Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych szczególnie w obecności dzieci należy zawsze przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa w tym następujących 45
- Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe informacje 45
- Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję instrukcję należy zachować na przyszłość 45
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 45
- Środki ostrożności 45
- Czyszczenie i przechowywanie 46
- Objaśnienie weee 46
- Ostrzeżenia odnośnie baterii 46
- Przechowywanie 46
- Zalecane instrukcje dotyczące czyszczenia 46
- Funkcje produktu 47
- Iinstrukcja obsługi 47
- Instalacja baterii 47
- Wybór trybu 47
Похожие устройства
- Homedics FM-TS9-GB Руководство по эксплуатации
- Homedics TBS-2010H-GB Руководство по эксплуатации
- Homedics CBS-1000-GB Руководство по эксплуатации
- Homedics SBM-600H-GB Руководство по эксплуатации
- Homedics SBM-179H-3GB Руководство по эксплуатации
- Homedics CBS-2000H-EU Руководство по эксплуатации
- Inspector AT577 Руководство по эксплуатации
- Inspector AT560 Руководство по эксплуатации
- Inspector AT578 Руководство по эксплуатации
- Beurer IS40 Руководство по эксплуатации
- Beurer SL30 Руководство по эксплуатации
- Beurer FC80 Руководство по эксплуатации
- Beurer FS50 Руководство по эксплуатации
- Supra ATS-150 Руководство по эксплуатации
- Beurer IH50 Руководство по эксплуатации
- Beurer IH30 Руководство по эксплуатации
- Beurer IH20 Руководство по эксплуатации
- Beurer IH25 Руководство по эксплуатации
- Beurer BY20 Руководство по эксплуатации
- Beurer Speedbox2 Руководство по эксплуатации