![PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT KENJI [10/48] Français](/img/pdf.png)
PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT KENJI [10/48] Français
![PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT KENJI [10/48] Français](/views2/1988961/page10/bga.png)
10
Français
ALPHABET PHONÉTIQUE INTERNATIONAL :
A Alpha H Hotel P Papa W Whiskey
B Bravo I India Q Quebec Y Yankee
C Charlie J Juliett R Romeo Z Zulu
D Delta L Lima S Sierra
E Echo M Mike T Tango
F Foxtrott N November U Uniform
G Golf O Oscar V Victor
LANGAGE TECHNIQUE :
AM : Amplitude Modulation (modulation d’amplitude)
BLU : Bande latérale unique
BF : Basse fréquence
CB : Citizen Band (canaux banalisés)
CH : Channel (canal)
CQ : Appel général
CW : Continuous waves (morse)
DX : Liaison longue distance
DW : Dual watch (double veille)
FM : Frequency modulation
(modulation de fréquence)
GMT : Greenwich Meantime
(heure du méridien de Greenwich)
GP : Ground plane (antenne verticale)
HF : High Frequency (haute fréquence)
LSB : Low Side Band (bande latérale inférieure)
RX : Receiver (récepteur)
SSB : Single Side Band (Bande latérale unique)
SWR : Standing Waves Ratio
SWL : Short waves listening (écoute en ondes courtes)
SW : Short waves (ondes courtes)
TOS : Taux d'ondes stationnaires
TX : Transceiver.Désigne un poste émetteur-ré
cepteur CB. Indique aussi l'émission.
UHF : Ultra-haute fréquence
USB : Up Side Band (bande latérale supérieure)
VHF : Very high Frequency (très haute fréquence)
LANGAGE CB :
ALPHA LIMA : Amplificateur linéaire
BAC : Poste CB
BASE : Station de base
BREAK : Demande de s’intercaler, s’interrompre
CANNE A PÊCHE : antenne
CHEERIO BY : Au revoir
CITY NUMBER : Code postal
COPIER : Écouter, capter, recevoir
FIXE MOBILE : Station mobile arrêtée
FB : Fine business (bon, excellent)
INFERIEURS : Canaux en-dessous des 40 canaux
autorisés (interdits en France)
MAYDAY : Appel de détresse
MIKE : Micro
MOBILE : Station mobile
NÉGATIF : Non
OM : Opérateur radio
SUCETTE : Micro
SUPÉRIEURS : Canaux au-dessus des 40 canaux autorisés
(interdits en France)
TANTE VICTORINE : Télévision
TONTON : Amplificateur de puissance
TPH : Téléphone
TVI : Interférences TV
VISU : Se voir
VX : Vieux copains
WHISKY : Watts
WX : Le temps
XYL : L’épouse de l’opérateur
YL : Opératrice radio
51 : Poignée de mains
73 : Amitiés
88 : Grosses bises
99 : Dégager la fréquence
144 : Polarisation horizontale, aller se coucher
318 : Pipi
600 ohms : le téléphone
813 : Gastro liquide (apéritif)
CODE «Q» :
QRA : Emplacement de la station
QRA Familial : Domicile de la station
QRA PRO : Lieu de travail
QRB : Distance entre 2 stations
QRD : Direction
Содержание
- English 3
- Español 3
- Español deutsch 3
- Français 3
- Inhaltsangabe 3
- Sommaire 3
- Sumario 3
- Summary 3
- Appareil multi normes 4
- Attention 4
- A installation 5
- Bienvenue dans le monde des émetteurs récepteurs cb de la dernière génération cette nouvelle gamme de postes vous fait accéder à la communication électroni que la plus performante grâce à l utilisation de techno logies de pointe garantissant des qualités sans précé dent votre emperor kenji est un nouveau jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour le pro de la cb le plus exigeant pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités nous vous conseillons de lire attentive ment ce mode d emploi avant d installer et d utiliser votre cb emperor kenji 5
- Choix de l emplacement et montage du poste mobile 5
- Français 5
- Schéma général de montage 5
- Connexion de l alimentation 6
- Français 6
- Installation de l antenne 6
- Lobe de rayonnement 6
- Afficheur 7
- Asc automatic squelch control squelch 7
- B utilisation 7
- Français 7
- Marche arret volume 7
- Opérations de base à effectuer avant la première utilisation sans passer en émission sans appuyer sur la pédale du micro 7
- Réglage du tos tos taux d ondes stationnaires 7
- Sélecteur de canaux rotateur en façade 7
- A alimentation 13 8 v 8
- B prise d antenne so 239 8
- C prise pour haut parleur exterieur 8 ø 3 5 mm 8
- Français 8
- Indicateur d émission 8
- Pedale d emission du micro 8
- Sélection de bande de fréquence 8
- Tableau de bande de fréquences 8
- Témoins am fm 8
- C caractéristiques techniques 9
- D guide de dépannage 9
- E comment émettre ou recevoir un message 9
- F glossaire 9
- Français 9
- Générales 9
- Récepteur 9
- Votre poste n émet pas ou votre émission est de mau vaise qualité 9
- Votre poste ne reçoit pas ou votre réception est de mauvaise qualité 9
- Votre poste ne s allume pas 9
- Émetteur 9
- Alphabet phonétique international 10
- Code q 10
- Français 10
- Langage cb 10
- Langage technique 10
- Balaruc le 02 05 2006 11
- Canaux d appel 11
- Déclaration de conformité déclaration de conformité déclaration de conformité déclaration de conformité déclaration de conformité 11
- Déclarons sous notre seule responsabilité que l émetteur récepteur de radiocommunication cb 11
- En 300 135 2 v1 2000 en 300 433 2 v1 2000 en 301 489 13 v 1 2002 en 60215 1996 11
- Est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999 5 ce article 3 transposées à la législation nationale ainsi qu aux normes européennes suivantes 11
- Français 11
- Jean gilbert muller directeur général 11
- Marque emperor modèle kenji fabriqué en thaïlande 11
- Nous groupe president electronics route de sète bp 100 34540 balaruc france 11
- Conditions generales de garantie 12
- De garantie 12
- Volet a conserver 12
- De garantie 13
- Questionnaire cb confidentiel 13
- Volet a renvoye 13
- Antes de la utilizacíon tengan cuidado de nunca emitir sin haber previamente co nectado la antena conector b situado en la parte trasera de su equipo ajustada la roe relación de ondas estacionarias sino se expone a dañar el amplificador de potencia no cubierto por la garantía 14
- Atención 14
- Equipo multi normas 14
- Español 14
- A instalación 15
- Bienvenido al mundo de los emisores receptores cb de la última generación esta nueva gama de aparatos le introduce en la comunicación electrónica más avan zada por su tecnología de vanguardia que garantiza una calidad sin precedentes su emperor kenji es un nuevo hito en la comunicación y la solución por exce lencia para el profesional de la cb más exigente para aprovechar todas sus posibilidades le aconsejamos lea atentamente el modo de utilización antes de instalar y utilizar su cb emperor kenji 15
- Elegir el emplazamiento y montaje del puesto móvil 15
- Español 15
- Esquema general de montaje 15
- Conexión del alimentador 16
- Español 16
- Instalación de la antena 16
- Lobulo de radiación 16
- Ajuste del roe roe relación de ondas estacionarias 17
- Asc automatic squelch control squelch 17
- B utilización 17
- Español 17
- Indicador de canales 17
- Interruptor de volumen 17
- Operaciones de base a efectuar antes de la primera utilización sin usar la emisión sin apoyar sobre el botón del micro 17
- Selector de canales conmutador rotativo 17
- A alimentación 13 2 v 18
- B antena so 239 18
- C altavoz exterior 8 ø 3 5 mm 18
- Español 18
- Piloto indicador de emisión 18
- Pilotos indicadores de modalidad am fm 18
- Pulsador de emisión del micrófono 18
- Selección de la banda de trabajo 18
- Tabla de de bandas de trabajo 18
- C caracteristícas técnicas 19
- D guía de problemas 19
- E cómo emitir o recibir un mensaje 19
- Emisor 19
- Español 19
- F léxico 19
- General 19
- La emisora no emite o su emision es de mala calidad 19
- La emisora no recibe o su recepcíón es de mala calidad 19
- La emisora no se ilumina 19
- Receptor 19
- Alfabeto fonético internacional 20
- Código q 20
- Español 20
- Terminos del argot cebeista 20
- Al que se refiere esta declaración con las normas y los documentos normativos siguientes 21
- Balaruc a 2 de mayo de 2006 21
- D jean gilbert muller en calidad de director general de groupe president electronics route de sète bp 100 34540 balaruc francia 21
- De acuerdo con las disposiciones de la directiva 99 05 ce del parlamen to europeo y del consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislación española mediante el real decreto 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 21
- Declaración de conformidad 21
- Declaramos bajo nuestra responsabilidad la conformidad del producto 21
- Descripción radioteléfono cb 27 marca emperor modelo kenji fabricado en tailandia 21
- En 300 135 2 v1 2000 en 300 433 2 v1 2000 en 301 489 13 v 1 2002 en 60215 1996 punto 5º de la resolución de 18 de noviembre de 2002 boe 2 de diciembre de la secretaria de estado española de telecomunicacio nes y para la sociedad de la información 21
- Español 21
- Jean gilbert muller director gener 21
- De garantía 22
- Parte a conservar condiciones generales de garantía en españa 22
- A remiti 23
- Cuestionario cb confidencial 23
- De garantía 23
- English 24
- Multi norms transceiver 24
- The guarantee of this transceiver is valid only in the country of purchase 24
- Warning 24
- A installation 25
- English 25
- Mounting diagram 25
- Welcome to the world of the new generation of cb radios the new emperor range gives you access to top performance cb equipment with the use of up to date technology which guarantees unprecedented quality your emperor kenji is a new step in personal commu nication and is the surest choice for the most demand ing of professional cb radio users to ensure that you make the most of all its capacities we advise you to read carefully this manual before installing and using your emperor kenji 25
- Where and how to mount your mobile cb radio 25
- Antenna installation 26
- English 26
- Output radius patterns 26
- Power connection 26
- Adjustment of swr standing wave ratio 27
- Asc automatic squelch control squelch 27
- B how to use your cb 27
- Basic operations to be carried out before using your set for the first time without transmitting and without using the push to talk switch on the microphone 27
- Channel selector rotary knob 27
- Display 27
- English 27
- On off volume 27
- A power supply 13 8 v 28
- Am fm indicators 28
- B antenna connector so 239 28
- C jack for external loudspeaker 8 ø 3 5 mm 28
- English 28
- Frequency band selection 28
- Frequency band table 28
- Ptt on the mike 28
- Transmission indicator 28
- C technical characteristics 29
- D trouble shooting 29
- E how to transmit or receive a message 29
- English 29
- General 29
- Receiver 29
- Transmitter 29
- Your cb radio will not receive or reception is poor 29
- Your cb radio will not transmit or your transmis sion is of poor quality 29
- Your cb will not light up 29
- Cb language 30
- English 30
- F glossary 30
- International phonetic alphabet 30
- Technical vocabulary 30
- Cer cer cer cer certifica tifica tifica tifica tificate of conformity te of conformity te of conformity te of conformity te of conformity 31
- English 31
- Achtung 32
- Deutsch 32
- Dieses gerät ist im land des ankaufs garantiert 32
- Multi norm funksprechgerät 32
- A installation 33
- Befestigung des montagebügels 33
- Deutsch 33
- Montage im auto der optimale platz 33
- Willkommen in der faszinierenden welt des cb funks und herzlichen glückwunsch zu ihrem cb funkgerät emperor kenji sie haben sich damit für ein komfortables spitzengerät entschieden das über zahlreiche zusatzfunktionen verfügt und sich sowohl im auto als auch als feststation von zu hause aus einsetzen läßt weitere kennzeichen sind einfache be dienbarkeit und robuster aufbau bitte lesen sie diese bedie nungsanleitung sorgfältig durch damit sie alle möglichkeiten ihres emperor kenji optimal nutzen können beachten sie besonders die hinweise zum anschluß und zur installation und nun viel spaß und viele schöne funk kontakte mit ihrem emperor kenji 33
- Anschluss der antenne 34
- Antennen diagramm 34
- Deutsch 34
- Stromversorgung 34
- Abgleich der antenne auf niedrigstes swr swr stehwellenverhältnis 35
- Asc automatic squelch control squelch rauschsperre 35
- B bedienung 35
- Deutsch 35
- Kanalwahlschalter 35
- On off volume lautstärkeregler mit ein ausschalter 35
- Vorbereitungen zur ersten inbetriebnahme ohne zu senden 35
- A stromversorgung 13 8 v gleichstrom 36
- Am fm anzeige 36
- B antennenanschluß so 239 36
- C anschlußbuchse für externen lautsprecher 8 ohm durchm 3 5 mm 36
- Deutsch 36
- Display 36
- Frequenzband wahl 36
- Mikrofon ptt 36
- Sendeanzeige 36
- Allgemeine angaben 37
- C technische daten 37
- D bei problemen 37
- Deutsch 37
- Die anzeigen leuchten nicht 37
- E tips für den funkverkehr 37
- Empfänger 37
- Sender 37
- Sie erhalten auf ihre sendung keine antwort oder haben schlechten empfang 37
- Sie können nicht oder nur in schlechter qualität senden 37
- Abkürzungen 38
- Deutsch 38
- F beurteilung der empfangsqualität 38
- International phonetic alphabet 38
- R lesbarkeit s signalstärke 38
- R s code 38
- Balaruc den 02 05 2006 39
- Deutsch 39
- En 300 135 2 v1 2000 en 300 433 2 v1 2000 en 301 489 13 v 1 2002 en 60215 1996 39
- Erklären auf eigene verantwortung daß der cb funk sender emp fänger 39
- In konformität ist mit den wesentlichen anforderungen der r tte richtlinie 1999 5 ce artikel 3 auf die nationale gesetzen umge stellt wie mit den folgenden europäischen normen 39
- Jean gilbert muller geschäftsführer 39
- Konformitätserklärung 39
- Marke emperor modell kenji hergestellt in die thailand 39
- Q gruppen 39
- Wir groupe president electronics route de sète bp 100 34540 balaruc france 39
- Cb kanäle und ihre frequenzen für 00 eng 40
- Cb kanäle und ihre frequenzen für 04 von 08 und 00 cept 40
- Frequency table for 00 eng 40
- Frequency table for 04 to 08 and 00 cept 40
- Tabla de frecuencias para 00 eng 40
- Tabla de frecuencias para 04 a 08 y 00 cept 40
- Tableau des fréquences pour 00 eng 40
- Tableau des fréquences pour 04 à 08 et 00 cept 40
- Tableau des fréquences pour 03 tabla de frecuencias para 03 frequency table for 03 cb kanäle und ihre frequenzen für 03 41
- Prise micro 6 broches conexión del micro 6 pins 6 pin microphone plug belegung der mikro fonbuchse sechspolig 42
- Tableau des fréquences pour 09 tabla de frecuencias para 09 frequency table for 09 cb kanäle und ihre frequenzen für 09 42
- Normes européennes normas europeas european norms europäisch normen 43
Похожие устройства
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT WILSON ASC Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT VALERY Classic Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT TOMMY ASC Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT LINCOLN Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT JFK II ASC Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT JIMMY Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT JAMES Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT JOHNSON ASC Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT HENRY ASC Classic Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT HARRY Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT GRANT II ASC Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT GEORGE ASC Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT TEDDY ASC Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT JOHNNY III ASC Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT JOHNSON II ASC Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT BILLY Руководство по эксплуатации
- PRESIDENT ELECTRONICS PRESIDENT HARRY III ASC Руководство по эксплуатации
- Fly IQ4405 Quad EVO Chic 1 Руководство по эксплуатации
- Nokia Asha 500 Dual SIM Руководство по эксплуатации
- Samsung GALAXY Note 3 LTE (4G) (SM-N9005) Руководство по эксплуатации