Samsung GALAXY S III mini [135/476] اهاگتسدازااهدافتسااهباطوبرماینميااتاررقماوااهرادشهاهمهازا

Содержание

• Safety information 1
• ภาษาไท 2
• Safety information 3
• Warning prevent electric shock fire and explosion 3
• Caution follow all safety warnings and regulations when using your device in restricted areas 4
• Do not use your device in a hospital or near medical equipment that can be interfered with by radio frequency 4
• Do not use your device near a pacemaker 4
• Do not use your device near other electronic devices 4
• English 4
• Protect the device battery and charger from damage 4
• Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle 5
• English 5
• If you use a hearing aid contact the manufacturer for information about radio interference 5
• Turn off the device in potentially explosive environments 5
• Turn off your device when on an aircraft 5
• Your device may interfere with automotive equipment 5
• Do not use or store your device in areas with high concentrations of dust or airborne materials 6
• English 6
• Keep your device dry 6
• Proper care and use of your mobile device 6
• Store your device only on flat surfaces 6
• Do not drop your device or cause impacts to your device 7
• Do not store your device in very hot or very cold areas it is recommended to use your device at temperatures from 5 c to 35 c 7
• Do not store your device near magnetic fields 7
• Do not store your device near or in heaters microwaves hot cooking equipment or high pressure containers 7
• Do not store your device with metal objects such as coins keys and necklaces 7
• Do not use your device or applications for a while if the device is overheated 7
• English 7
• If your device has a camera flash or light do not use it close to the eyes of people or pets 7
• Do not bite or suck the device or the battery 8
• Do not insert the device or supplied accessories into the eyes ears or mouth 8
• English 8
• Ensure maximum battery and charger life 8
• Reduce the risk of repetitive motion injuries 8
• Use caution when exposed to flashing lights 8
• Use manufacturer approved batteries chargers accessories and supplies 8
• Do not carry your device in your back pockets or around your waist 9
• Do not disassemble modify or repair your device 9
• Do not paint or put stickers on your device 9
• English 9
• Protect your hearing and ears when using a headset 9
• Use caution when using the device while walking or moving 9
• When using the device 9
• Allow only qualified personnel to service your device 10
• Avoid disturbing others when using the device in public 10
• Do not allow children to use your device 10
• Do not use the device for anything other than its intended use 10
• Do not use the device if the screen is cracked or broken 10
• English 10
• Ensure access to emergency services 10
• Handle sim cards or memory cards with care 10
• Install mobile devices and equipment with caution 10
• When cleaning your device 10
• Correct disposal of this product 11
• Do not distribute copyright protected material 11
• English 11
• Keep your personal and important data safe 11
• Correct disposal of batteries in this product 12
• English 12
• Disclaimer 13
• English 13
• Informacione sigurie 14
• Paralajmërim parandaloni goditjen elektrike zjarrin dhe shpërthimin 14
• Kujdes ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë kur përdorni pajisjen në zona me kufizim përdorimi 15
• Mbrojeni pajisjen baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet 15
• Mos e përdorni pajisjen tuaj në spitale ose pranë pajisjeve mjekësore që mund të kenë probleme të ndërhyrjes nga radiofrekuencat 15
• Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike 15
• Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë stimuluesve kardiakë 15
• Fikeni pajisjen kur jeni në aeroplan 16
• Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit 16
• Nëse përdorni një aparat dëgjimi kontaktoni me prodhuesin për informacione rreth frekuencës të radios 16
• Pajisja juaj mund të interferojë me pajisjet automotive 16
• Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve celulare gjatë drejtimit të mjetit 16
• Kujdesi i duhur dhe përdorimi i pajisjes suaj celulare 17
• Mbajeni pajisjen të thatë 17
• Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të larta pluhuri ose materiale fluturuese në ajër 17
• Ruajeni pasjisjen tuaj vetëm mbi sipërfaqet të sheshta 17
• Mos e mbani pajisjen bashkë me objekte metalike si për shembull monedha çelësa dhe varëse 18
• Mos e rrëzoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje 18
• Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike 18
• Mos e ruani pajisjen tuaj në vende shumë të nxehta ose shumë të ftohta rekomandohet ta përorni pajisjen në temperatura nga 5 c në 35 c 18
• Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ose në ngrohës mikrovalë pajisje gatimi me nxehtësi ose enë me presion 18
• Mos përdorni pajisjen apo aplikacionet tuaja për pak kohë nëse pajisja është e tejnxehur 18
• Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë 19
• Mos futni pajisjen apo aksesorë të furnizuar në sy veshë ose gojë 19
• Nëse pajisja juaj ka një dritë kamere mos e përdorni për të mbyllur syte e njerëzve ose kafshëve 19
• Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura 19
• Përdorni bateri karikues aksesorë dhe mjete të aprovuara nga prodhuesi 19
• Përdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese 19
• Siguroni jetëgjatësi maksimale të baterisë dhe të ngarkuesit 19
• Bëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes 20
• Kur përdorni pajisjen 20
• Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje 20
• Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë apo përreth kyçit të dorës 20
• Mos e çmontoni mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj 20
• Gjatë pastrimit të pajisjes suaj 21
• Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare 21
• Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj 21
• Mos e përdorni pajisjen nëse ekrani është i krisur ose i thyer 21
• Mos e përdorni pajisjen për funksione të tjera nga përdorimi i synuar 21
• Mos i lejoni fëmijët të përdorin pajisjen tuaj 21
• Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik 21
• Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj 21
• Mbajini me kujdes kartat sim ose kartat e memories 22
• Ruajini me siguri të dhënat tuaja personale dhe të rëndësishme 22
• Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës 22
• Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë të autorit 22
• Hedhja e këtij produkti sipas rregullave 23
• Flakja korrekte e baterive të këtij produkti 24
• Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie 25
• تاراجفنلااواقئارحلاواةيئابرهكلااتامدصلااثودحاعنما ريذحت 26
• ناملأااتامولعم 26
• اةيبرعلا 27
• اتامولعماىلعالوصحللاةعنصملااةكرشلابالصتاا عمسللاربكمازاهجامدختستاتنكااذإ 27
• ازاهجلاامادختساادنعاةملاسلااةمظنأواتاريذحتلااعيمجاعبتاا ريذحت 27
• ايفالخادتتانأانكميايتلااةيبطلااتادعملاانمابرقلاباوأاىفشتسمايفازاهجلاامدختستالا 27
• بلقلااتابرضامظنمانمابرقلابازاهجلاامدختستالا 27
• ةروظحملااقطانملاايف 27
• فلتلاانمانحشلاازاهجواةيراطبلاوازاهجلااةيامح 27
• ىرخلأااةينورتكللإااةزهجلأاانمابرقلابازاهجلاامدختستالا 27
• يكلسلالااددرتلا 27
• يكلسلالاالخادتلاالوح 27
• اةيبرعلا 28
• الومحملاامادختساباةقلعتملااةمظنلأاواةملاسلااتاريذحتاعيمجبادييقتلا 28
• ةرئاطايفانوكتاامدنعازاهجلااقلغأ 28
• ةرايسلااتادعماعماكزاهجالخادتيادق 28
• ةلمتحماةروصباةيراجفنلاااتائيبلاايفازاهجلااقلاغإ 28
• ليغشتلااءانثأ 28
• ءاوهلاايفاةقلاعلا 29
• اةيبرعلا 29
• اداوملااوأاةبرتلأاانماةيلاعاتازيكرتبامستتاقطانمايفاهنزختالاواكزاهجامدختستالا 29
• امادختساباىصو يا ةياغللاةدراباقطانماوأاةياغللاةنخاساقطانمايفاكزاهجانزختالا 29
• ةيوئماةجردا35اىلإا5انيبااماةرارحاتاجردايفاكزاهج 29
• تادلاقلاواحيتافملاواةيندعملااتلامعلاالثماةيندعماءايشأاعماكزاهجانزختالا 29
• طقفاةيوتسماحطسأاىلعازاهجلاانيزختبامق 29
• كزاهجافافجاىلعاظفاح 29
• لاوجلااكزاهجامادختساواةبسانملااةياعرلا 29
• اةيبرعلا 30
• اتادعماوأاةقيقدلااتاجوملااوأاهايملااتاناخسالخاداوأانمابرقلاباكزاهجانزختالا 30
• الكشبازاهجلااةرارحاةجرداعافترااةلاحايفاةينمزاةرتفلاتاقيبطتلااوأازاهجلاامدختستالا 30
• انيعأانمابرقلاباشلافلاامدختستالافا حابصمباوأااريماكاشلافباا دوزماكفتاهاناكااذإ 30
• ةرركتملااةكرحللاةجيتناتاباصلإاارطاخماللق 30
• ةضماولااحيباصمللاضرعتلاادنعارذحلااغلاباىخوت 30
• ةيسيطانغملااتلااجملاانمابرقلاباكزاهجانزختالا 30
• تامدصاهباقحلتاوأازاهجلااطقستالا 30
• تاناويحلااوأاصاخشلأا 30
• دحلاانعادئاز 30
• يلاعلااطغضلااتايواحاوأاةنخاسلاايهطلا 30
• اةيبرعلا 31
• ةعنصملااةكرشلاانماةدمتعملاامزاوللاواتاقحلملاوانحشلااةزهجأواتايراطبلاامدختسا 31
• ةيراطبلااوأازاهجلااصتمتاوأامضقتالا 31
• رصخلاالوحاوأايفلخلاابيجلاايفازاهجالمحتالا 31
• زاهجلاامادختساادنع 31
• سأرلااةعامسامادختسااللاخانماكينذأواةيعمسلااكتاردقاةيامحبامق 31
• كرحتلااوأايشملااءانثأازاهجلاامادختساادنعا ارذحانك 31
• كمفايفاوأا كينذأاوأا كينيعايفاهباةقفرملااتاقحلملااوأازاهجلاالخدتالا 31
• نحاشلاواةيراطبلاالمعاةرتفالوطانمادكأت 31
• اةيبرعلا 32
• ةروسكماوأاةققشماةشاشلااتناكااذإازاهجلاامدختستالا 32
• ةيانعبااهباةصاخلااةزهجلأاواةلومحملااةزهجلأاابيكرت 32
• رملأاااذهبانيصتخملااىلإازاهجلااةنايصاةيلوؤسماكرتا 32
• زاهجلااحلاصإاوأاليدعتاوأاكفالواحتالا 32
• زاهجلاامادختسابالافطلألاحمستالا 32
• كزاهجافيظنتادنع 32
• ماعالكشبازاهجلاامادختساادنعانيرخلآااجاعزإابنجت 32
• همادختساانمادوصقماريغارخآاءيشايلأازاهجلاامادختساابنجت 32
• هيلعاتاقصلمايأاعضتالاواكزاهجاءلاطبامقتالا 32
• ئراوطلااتامدخاىلإالوصولاانامض 33
• اةيبرعلا 33
• ةمهملاواةيصخشلااكتانايباىلعاظفاح 33
• ةيانعباةركاذلااتاقاطباوأاsimاتاقاطباعمالماعتلا 33
• رشنلااقوقحانيناوقباةيمحماداوماعيزوتبامقتالا 33
• اةيبرعلا 34
• جتنملاااذهانماميلسلااصلختلا 34
• جتنملاااذهايفاةدوجوملااتايراطبلاانماميلسلااصلختلا 34
• اةيبرعلا 35
• ةيلوؤسملااءلاخإ 35
• Внимание с цел избягване на токов удар пожар и експлозия 36
• Информация за безопасност 36
• Бъдете внимателни при боравенето и изхвърлянето на устройството и зарядното 37
• Български 37
• Внимание при използване на устройството си в забранени зони спазвайте всички предупреждения за безопасност и разпоредби 37
• Защитавайте устройството батерията и зарядното устройство от повреда 37
• Не използвайте устройството в близост до пейсмейкър 37
• Не използвайте устройството си в близост до други електронни устройства 37
• Ако използвате слухов апарат свържете се с производителя за информация относно радио смущенията 38
• Български 38
• Вашето устройство може да предизвика смущения в автомобилното оборудване 38
• Изключвайте устройството когато сте в самолет 38
• Изключвайте устройството си когато се намирате в район с потенциално експлозивна атмосфера 38
• Не използвайте устройството в болници или в близост до медицинско оборудване което може да бъде повлияно от радио честоти 38
• Български 39
• При използване на мобилното устройство в автомобил спазвайте всички предупреждения и разпоредби относно безопасността 39
• Български 40
• Не използвайте или съхранявайте устройството на места с висока концентрация на прах или аерозолни вещества 40
• Не съхранявайте устройството на много топли или студени места препоръчваме да използвате вашето устройство при температури от 5 с до 35 с 40
• Не съхранявайте устройството с метални предмети като монети ключове или огърлици 40
• Пазете устройството сухо 40
• Правилна грижа и използване на мобилното устройство 40
• Съхранявайте устройството само на равни повърхности 40
• Ако устройството има светкавица или светлина за камерата не ги използвайте близо до очите на хора или животни 41
• Български 41
• Не използвайте устройството или приложенията за известно време ако устройството е прегряло 41
• Не изпускайте устройството си и не причинявайте удари върху него 41
• Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета 41
• Не оставяйте устройството в близост до нагреватели микровълнови фурни горещи домакински уреди или контейнери под високо налягане 41
• Проявете внимание при излагане на мигаща светлина 41
• Български 42
• Използвайте батерии зарядни устройства аксесоари и резервни части одобрени от производителя 42
• Намалете риска от нараняване при повтарящи се движения 42
• Не поставяйте устройството или предоставените аксесоари в очите ушите или устата 42
• Не хапете или смучете устройството или батерията 42
• Осигурете максимален живот на батерията и зарядното устройство 42
• Бъдете предпазливи когато използвате устройството си докато ходите или се движите 43
• Български 43
• Защитете слуха и ушите си когато използвате слушалки 43
• Когато използвате устройството 43
• Не носете устройството в задния си джоб или около кръста 43
• Не разглобявайте не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството си 43
• Български 44
• Избягвайте да пречите на други хора когато използвате устройството на публични места 44
• Инсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно 44
• Не боядисвайте и не поставяйте стикери върху вашето устройство 44
• Не използвайте устройството ако екранът е спукан или счупен 44
• Не използвайте устройството с никаква друга цел освен по предназначение 44
• Не позволявайте на деца да използват устройството ви 44
• Позволявайте само на квалифицирани служители да обслужват устройството ви 44
• При почистване на устройството 44
• Български 45
• Защитете своите лични и важни данни 45
• Не разпространявайте материал със защитени авторски права 45
• Осигурете достъп до услуги при спешни ситуации 45
• Работете внимателно със sim картите или картите с памет 45
• Български 46
• Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот 46
• Български 47
• Правилно изхвърляне на батериите в този продукт 47
• Български 48
• Отказ от права 48
• Български 49
• 安全預防措施 50
• 警告 防止觸電 火災和爆炸 50
• 不要在其他電子裝置附近使用裝置 51
• 不要在醫院或可能受無線電頻率干擾的醫療設備附近使用裝置 51
• 保護裝置 電池及充電器免於受損 51
• 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置 51
• 如果您使用助聽器 請聯繫製造商瞭解有關無線電干擾的資訊 51
• 注意 在受限制區域使用裝置時 請遵守所有安 全警告和規定 51
• 繁體中文 香港 51
• 請勿在起搏器附近使用裝置 51
• 乘坐飛機時關閉裝置 52
• 您的裝置可能會干擾汽車設備 52
• 繁體中文 香港 52
• 請遵守有關開車時使用流動裝置的所有安全警告 和規定 52
• 保持裝置乾燥 53
• 將您的裝置放在平面上 53
• 正確保管和使用流動裝置 53
• 繁體中文 香港 53
• 請勿在充滿灰塵 骯髒的場所使用或存放裝置 53
• 請勿在熱水器 微波爐 炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或 內部存放裝置 53
• 請勿將裝置存放在磁場附近 53
• 請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方 建議在 5 至 35 之間的溫度使用您的裝置 53
• 請勿將裝置與金屬物件如硬幣 鑰匙和項鏈一同存放 53
• 使用時要小心暴露在閃爍的燈光下 54
• 使用製造商認可的電池 充電器 配件和用品 54
• 如果您的裝置有相機閃光燈 請勿使用閃光燈靠近人或寵物的 眼睛 54
• 如果裝置過熱 請隔一段時間再使用裝置或應用程式 54
• 確保電池和充電器達到最長使用壽命 54
• 繁體中文 香港 54
• 請勿使裝置跌落 或對其造成碰撞 54
• 請勿咬或吮吸裝置或電池 54
• 請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛 耳朵或嘴巴 54
• 降低重複性動作損傷的危險 54
• 使用耳機時保護聽力和耳朵 55
• 使用裝置時 55
• 清潔裝置時 55
• 繁體中文 香港 55
• 行走或移動期間使用裝置時的注意事項 55
• 請勿在螢幕有裂痕或破損時使用裝置 55
• 請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部 55
• 請勿拆卸 改裝或修理裝置 55
• 請勿給裝置上漆或貼上貼紙 55
• 只允許具備相關資格的人員維修裝置 56
• 在公共場所使用裝置時避免干擾他人 56
• 確保個人和重要數據安全 56
• 確保可使用緊急服務 56
• 繁體中文 香港 56
• 請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途 56
• 請勿讓兒童使用裝置 56
• 謹慎安裝流動裝置和設備 56
• 謹慎拿取 sim 卡或記憶卡 56
• 免責聲明 57
• 繁體中文 香港 57
• 請勿發佈受版權保護的材料 57
• 安全信息 58
• 警告 防止触电 火灾和爆炸 58
• 乘坐飞机时请关闭设备 59
• 在可能发生爆炸的环境下关闭设备 59
• 如果您使用助听器 请联系制造商了解有关无线电干扰的信息 59
• 本设备可能会干扰汽车仪表 59
• 注意 在受限制区域使用设备时 请遵守所有安 全警告和规定 59
• 简体中文 59
• 请勿在其他电子设备附近使用设备 59
• 请勿在医院或可能受无线电频率干扰的医疗设备附近使用设备 59
• 请勿在起搏器附近使用设备 59
• 保持设备干燥 60
• 正确保管和使用设备 60
• 简体中文 60
• 请遵守有关驾车时使用设备的所有安全警告和规 定 60
• 如果设备有闪光灯或指示灯 请勿靠近人或动物的眼睛使用 61
• 如果设备过热 请停止使用设备或应用程序一段时间 61
• 简体中文 61
• 设备只能存放在平整的表面上 61
• 请勿使设备滑落或对其造成碰撞 61
• 请勿在灰尘或风成物质集中区域使用或存放设备 61
• 请勿在热水器 微波炉 炙热的煮食设备或高压容器附近或内 部存放设备 61
• 请勿将设备与金属物品 如硬币 钥匙和项链一同存放 61
• 请勿将设备存放在磁场附近 61
• 请勿将设备存放在过热或过冷的地方 建议在 5 至 35 之间 的温度使用您的设备 61
• 使用制造商认可的电池 充电器 配件和用品 62
• 使用设备时 62
• 减少反复性动作损伤的危险 62
• 确保电池和充电器达到最长使用寿命 62
• 简体中文 62
• 请勿咬或吸吮设备或电池 62
• 请勿将设备或随附的配件戳向眼睛 耳朵或嘴巴 62
• 闪光灯下设备使用须知 62
• 使用耳机时保护听力和耳朵 63
• 在公共场所使用设备时避免干扰他人 63
• 在行走或移动期间使用设备的注意事项 63
• 清洁设备时 63
• 简体中文 63
• 请勿在屏幕有裂痕或破损时使用设备 63
• 请勿将设备放在后裤袋或挂在腰部 63
• 请勿将设备用于指定用途之外的任何其他用途 63
• 请勿拆卸 改装或修理设备 63
• 请勿给设备上油漆或粘贴纸 63
• 请勿让儿童使用设备 63
• 只允许具备相关资格的人员维修设备 64
• 小心安装设备 64
• 小心拿取 sim 或存储卡 64
• 确保个人和重要数据安全 64
• 确保使用紧急服务 64
• 简体中文 64
• 请勿散发受版权保护的内容 64
• 免责声明 65
• 简体中文 65
• 安全資訊 66
• 警告 防止觸電 火災和爆炸 66
• 不要在其他電子設備附近使用裝置 67
• 不要在醫院或可能受無線電頻率干擾的醫療設備附近使用裝置 67
• 保護裝置 電池及充電器免於受損 67
• 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置 67
• 如果您使用助聽設備 請聯繫製造商瞭解有關無線電干擾的資 訊 67
• 注意 在受限制區域使用裝置時 請遵守所有安 全警告和規定 67
• 繁體中文 台灣 67
• 請勿在心跳節律器附近使用裝置 67
• 乘坐飛機時關閉裝置 68
• 繁體中文 台灣 68
• 裝置可能會干擾汽車設備 68
• 請遵守有關開車時使用裝置的所有安全警告和規 定 68
• 保持裝置乾燥 69
• 正確保管和使用裝置 69
• 繁體中文 台灣 69
• 請僅在平整的表面存放裝置 69
• 請勿在充滿灰塵 骯髒的場所使用或存放裝置 69
• 請勿在熱水器 微波爐 炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或 內部存放裝置 69
• 請勿將裝置存放在磁場附近 69
• 請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方 建議在 5 至 35 之間 的溫度使用您的裝置 69
• 請勿將裝置與金屬物件 如硬幣 鑰匙和項鍊一同存放 69
• 使用製造商認可的電池 充電器 配件和用品 70
• 如果您的裝置有相機閃光燈 請勿靠近人或寵物的眼睛使用 70
• 如果裝置過熱 請隔一段時間再使用裝置或應用程式 70
• 於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置 70
• 確保電池和充電器達到最長使用壽命 70
• 繁體中文 台灣 70
• 請勿使裝置摔落 或對其造成碰撞 70
• 降低反覆性動作損傷的危險 70
• 使用裝置時 71
• 在使用耳機時請保護聽力和耳朵 71
• 在行走或移動期間使用裝置時的注意事項 71
• 繁體中文 台灣 71
• 請勿咬或吮吸裝置或電池 71
• 請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛 耳朵或嘴巴 71
• 請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部 71
• 請勿拆卸 改裝或修理裝置 71
• 只允許具備相關資格的人員維修裝置 72
• 在公共場所使用裝置時避免干擾他人 72
• 清潔裝置時 72
• 繁體中文 台灣 72
• 請勿在螢幕有裂痕或破損時使用裝置 72
• 請勿將裝置上漆或貼上貼紙 72
• 請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途 72
• 請勿讓兒童使用裝置 72
• 謹慎安裝裝置和設備 72
• 謹慎拿取 sim 卡或記憶卡 72
• 保護您個人及重要資料的安全 73
• 正確棄置本產品中的電池 73
• 確保可使用緊急服務 73
• 繁體中文 台灣 73
• 請勿散佈受版權保護的素材 73
• 繁體中文 台灣 74
• 聲明 74
• Sigurnosne informacije 75
• Upozorenje spriječite električne udare požar i eksploziju 75
• Hrvatskі 76
• Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini drugih elektroničkih uređaja 76
• Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini pacemakera 76
• Nemojte upotrebljavati uređaj u bolnici ili u blizini medicinske opreme jer može doći do ometanja uređaja putem radiofrekvencije 76
• Oprez pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi prilikom uporabe uređaja u područjima ograničene uporabe 76
• Zaštitite uređaj bateriju i punjač od oštećenja 76
• Ako koristite slušno pomagalo obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekvencijskim smetnjama 77
• Hrvatskі 77
• Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjima 77
• Isključite uređaj u zrakoplovu 77
• Prilikom upravljanja vozilom pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog uređaja 77
• Vaš uređaj može ometati automobilsku opremu 77
• Hrvatskі 78
• Ne koristite i ne držite uređaj na mjestima s visokim koncentracijama prašine ili materijala u zraku 78
• Propisna njega i uporaba mobilnog uređaja 78
• Uređaj držite na suhom 78
• Hrvatskі 79
• Ne koristite uređaj ili aplikacije neko vreme ako se uređaj pregrijao 79
• Nemojte držati uređaj u vrlo vrućim ili vrlo hladnim područjima preporuča se koristiti uređaj na temperaturama od 5 c do 35 c 79
• Nemojte pohranjivati uređaj s metalnim predmetima kao što su kovanice ključevi i ogrlice 79
• Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja 79
• Nemojte spremati uređaj u blizini grijalica mikrovalnih pećnica vruće opreme za kuhanje ili spremnika pod visokim tlakom 79
• Pazite da ne ispustite ili na drugi način udarite uređaj 79
• Uređaj pohranjujte samo na ravnim plohama 79
• Ako vaš uređaj ima bljeskalicu ili svjetlo ne koristite ih blizu očiju ljudi i kućnih ljubimaca 80
• Budite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlima 80
• Hrvatskі 80
• Koristite samo baterije punjače pribor i potrošni materijal koje je odobrio proizvođač 80
• Nemojte gristi ili sisati uređaj ili bateriju 80
• Nemojte stavljati uređaj ili isporučeni pribor u oči uši ili usta 80
• Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjača 80
• Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanja 80
• Budite na oprezu kad upotrebljavate uređaj prilikom hodanja ili dok ste u pokretu 81
• Hrvatskі 81
• Kada koristite uređaj 81
• Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređaj 81
• Nemojte nositi uređaj u stražnjim džepovima ili oko struka 81
• Nemojte rastavljati izmjenjivati ili popravljati uređaj 81
• Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice 81
• Budite pažljivi sa sim ili memorijskim karticama 82
• Hrvatskі 82
• Izbjegavajte ometati druge prilikom uporabe uređaja na javnim mjestima 82
• Mobilne uređaje i opremu instalirajte oprezno 82
• Nemojte dopustiti djeci uporabu svog uređaja 82
• Osigurajte pristup hitnim službama 82
• Prilikom čišćenja uređaja 82
• Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira vaš uređaj 82
• Uređaj koristite isključivo za svrhe za koje je namijenjen 82
• Uređaj nemojte koristiti ako je zaslon napuknut ili razbijen 82
• Hrvatskі 83
• Ispravno odlaganje proizvoda 83
• Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal 83
• Čuvajte svoje osobne i važne podatke na sigurnom 83
• Hrvatskі 84
• Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda 84
• Hrvatskі 85
• Izjava o odricanju odgovornosti 85
• Bezpečnostní informace 86
• Varování zabraňte úrazu elektrickým proudem požáru nebo výbuchu 86
• Manipulaci a likvidaci zařízení a nabíječky provádějte opatrně 87
• Nepoužívejte zařízení v blízkosti jiných elektronických zařízení 87
• Nepoužívejte zařízení v blízkosti kardiostimulátoru 87
• Nepoužívejte zařízení v nemocnici či v blízkosti lékařského zařízení které by mohlo být rušeno rádiovými signály 87
• Výstraha dodržujte veškerá bezpečnostní upozornění a předpisy při používání zařízení v oblastech s omezeními 87
• Zařízení baterii a nabíječku chraňte před poškozením 87
• Čeština 87
• Na palubě letadla zařízení vypněte 88
• Pokud používáte naslouchátko obraťte se na výrobce aby vám poskytl informace o radiofrekvenčním záření 88
• Rozbušky odpalovací oblasti 88
• Ve výbušném prostředí zařízení vypínejte 88
• Zařízení může způsobovat rušení automobilových přístrojů 88
• Čeština 88
• Řiďte se všemi bezpečnostními výstrahami a nařízeními týkající se používání mobilních zařízení při řízení motorového vozidla 88
• Udržujte zařízení v suchu 89
• Čeština 89
• Řádná péče a používání tohoto mobilního zařízení 89
• Dávejte pozor abyste zařízení neupustili a chránili jej před nárazy 90
• Nepoužívejte a neskladujte zařízení v oblastech s vysokou koncentrací prachových či poletujících částic 90
• Zařízení neuchovávejte s kovovými předměty jako jsou mince klíče a řetízky 90
• Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí 90
• Zařízení neuchovávejte v blízkosti vařičů mikrovlnných trub horkého vybavení kuchyně nebo vysokotlakých nádob 90
• Zařízení neuchovávejte v oblastech s příliš vysokou nebo nízkou teplotou doporučujeme používat zařízení při teplotách od 5 c do 35 c 90
• Zařízení uchovávejte na rovném povrchu 90
• Čeština 90
• Nekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii 91
• Nepoužívejte toto zařízení nebo aplikaci po dobu přehřátí zařízení 91
• Pokud zařízení disponuje bleskem fotoaparátu nebo světlem nezapínejte je v blízkosti očí osob či zvířat 91
• Používejte baterie nabíječky příslušenství a potřeby schválené výrobcem 91
• Snížení nebezpečí opakovaných poruch hybnosti 91
• Varování při vystavení se zábleskům 91
• Zajištění maximální životnosti baterie a nabíječky 91
• Čeština 91
• Nevkládejte zařízení nebo dodané příslušenství do očí uší nebo úst 92
• Při použití sluchátek chraňte sluch a uši 92
• Při používání zařízení 92
• Při používání zařízení během chůze či jiného pohybu buďte opatrní 92
• Zařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu 92
• Zařízení nerozebírejte neupravujte a nepokoušejte se ho opravit 92
• Čeština 92
• Instalujte mobilní zařízení a vybavení opatrně 93
• Nedovolte aby zařízení používaly děti 93
• Nenanášejte na zařízení barvu ani na něj nelepte nálepky 93
• Nepoužívejte zařízení s prasklým nebo poškozeným displejem 93
• Pokud zařízení používáte na veřejnosti neobtěžujte ostatní 93
• Toto zařízení může opravovat pouze kvalifikovaný personál 93
• Zacházejte s kartami sim a paměťovými kartami opatrně 93
• Zařízení používejte pouze ke stanovenému účelu 93
• Čeština 93
• Čištění zařízení 93
• Bezpečné uchovávání osobních údajů a důležitých dat 94
• Nešiřte materiál chráněný autorským právem 94
• Zajištění dostupnosti tísňových služeb 94
• Čeština 94
• Správná likvidace výrobku 95
• Čeština 95
• Správná likvidace baterií v tomto výrobku 96
• Čeština 96
• Prohlášení 97
• Čeština 97
• Advarsel undgå elektrisk stød brand og eksplosion 98
• Sikkerhedsinformationer 98
• Anvend ikke din enhed i nærheden af andre elektroniske enheder 99
• Anvend ikke din enhed i nærheden af en pacemaker 99
• Anvend ikke din enhed på et hospital eller i nærheden af medicinsk udstyr der kan forstyrres af radiofrekvens 99
• Beskyt enheden batteriet og opladeren mod beskadigelse 99
• Forsigtig følg alle sikkerhedsadvarsler og bestemmelser når du bruger din enhed i områder med restriktioner 99
• Din enhed kan forstyrre udstyr i biler 100
• Hvis du anvender din enhed mens du betjener et køretøj skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og bestemmelser 100
• Hvis du bruger høreapparat skal du kontakte producenten for informationer om radioforstyrrelser 100
• Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfare 100
• Sluk for enheden når du er i et fly 100
• Brug eller opbevar ikke din enhed i områder med høje koncentrationer af støv eller luftbårne partikler 101
• Hold enheden tør 101
• Korrekt pleje og brug af din enhed 101
• Opbevar kun enheden på lige overflader 101
• Du må ikke tabe din enhed og den må ikke udsættes for stød 102
• Enheden må ikke opbevares i nærheden af eller i varmemaskiner mikroovne udstyr til varm madlavning eller højtryksbeholdere 102
• Hvis enheden har kamerablitz eller lys må du ikke bruge den tæt på personers eller kæledyrs øjne 102
• Opbevar ikke din enhed i meget kolde eller meget varme områder det anbefales at bruge din enhed ved temperaturer fra 5 c til 35 c 102
• Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelter 102
• Opbevar ikke enheden sammen med metalgenstande som f eks mønter og halsbånd 102
• Undlad at bruge din enhed eller dine programmer i et stykke tid hvis enheden er overophedet 102
• Bid ikke i og indtag ikke enheden eller batteriet 103
• Brug producentgodkendte batterier opladere tilbehør og forbrugsstoffer 103
• Nedsæt risikoen for skader på grund af gentagne bevægelser 103
• Opnå maksimal levetid på batteri og oplader 103
• Pas på i forbindelse med udsættelse for blinkende lys 103
• Stik ikke enheden eller det tilbehør der fulgte med enheden i ører øjne eller mund 103
• Beskyt din hørelse og dine ører når du bruger høretelefoner 104
• Bær ikke din enhed i baglommen eller på maven 104
• Du må ikke male eller sætte klistermærker på enheden 104
• Du må ikke modificere reparere eller skille din enhed ad 104
• Når du bruger enheden 104
• Vær forsigtig hvis du bruger enheden når du går eller bevæger dig 104
• Anvend ikke enheden hvis skærmen er revnet eller beskadiget 105
• Brug ikke enheden til noget andet end det beregnede formål 105
• Brug kun autoriserede serviceværksteder 105
• Installer mobile enheder og udstyr med omtanke 105
• Lad ikke små børn bruge din enhed 105
• Når du rengør enheden 105
• Sim kort og hukommelseskort skal håndteres forsigtigt 105
• Sørg for kontakt til alarmcentralen 105
• Undgå at forstyrre andre hvis du bruger enheden offentligt 105
• Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt 106
• Opbevar dine personlige og vigtige data sikkert 106
• Ophavsretsbeskyttet materiale må ikke distribueres 106
• Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt 107
• Ansvarsfraskrivelse 108
• Veiligheidsinformatie 109
• Waarschuwing voorkom elektrische schokken brand of explosies 109
• Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi deze weg volgens de geldende voorschriften 110
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten 110
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van een pacemaker 110
• Let op volg alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat in een gesloten ruimte 110
• Nederlands 110
• Voorkom dat het apparaat de batterij of de oplader beschadigd raakt 110
• Als u een hoorapparaat gebruikt moet u contact opnemen met de fabrikant voor informatie over radiostoring 111
• Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis of in de buurt van medische apparatuur die gevoelig is voor rf signalen radio frequency 111
• Nederlands 111
• Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar 111
• Schakel uw apparaat uit wanneer u aan boord van een vliegtuig bevindt 111
• Uw apparaat stoort mogelijk apparatuur in auto s 111
• Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van een motorvoertuig 112
• Nederlands 112
• Bewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond 113
• Bewaar uw apparaat niet met metalen objecten zoals sleutels en kettingen 113
• Bewaar uw apparaat niet op zeer warme of koude locaties u kunt het apparaat het beste gebruiken bij een temperatuur tussen 5 c en 35 c 113
• Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties stof of deeltjes in de lucht en bewaar uw apparaat ook niet op deze plaatsen 113
• Het mobiele apparaat goed onderhouden en gebruiken 113
• Houd het apparaat droog 113
• Nederlands 113
• Als uw apparaat beschikt over een flitser moet u de flitser niet te dicht in de buurt van de ogen van mensen of dieren gebruiken 114
• Bewaar het apparaat niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur magnetrons warme kooktoestellen of hogedrukcompartimenten 114
• Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden 114
• Gebruik uw apparaat of applicaties enige tijd niet als het apparaat oververhit is 114
• Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge schokken 114
• Nederlands 114
• Wees voorzichtig wanneer u wordt blootgesteld aan flikkerend licht 114
• Bij gebruik van het apparaat 115
• Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen opladers accessoires en benodigdheden 115
• Het risico op rsi verkleinen 115
• Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij 115
• Nederlands 115
• Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw ogen oren of mond 115
• Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader 115
• Draag het apparaat niet in een achterzak of om uw middel 116
• Haal uw apparaat nooit uit elkaar breng er geen wijzigingen in aan en probeer het niet te repareren 116
• Nederlands 116
• Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt 116
• Verf het apparaat niet en plak geen stickers op het apparaat 116
• Wees voorzichtig als u het apparaat gebruikt tijdens het wandelen of wanneer u zich verplaatst 116
• Als u het apparaat schoonmaakt gaat u als volgt te werk 117
• Gebruik het apparaat niet als het scherm gebarsten of gebroken is 117
• Gebruik het apparaat voor geen ander doel dan waarvoor het bedoeld is 117
• Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig 117
• Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen 117
• Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel 117
• Nederlands 117
• Probeer andere mensen niet te storen wanneer u het apparaat in het openbaar gebruikt 117
• Wees voorzichtig met sim kaarten of geheugenkaarten 117
• Nederlands 118
• Uw persoonlijke en belangrijke gegevens beveiligen 118
• Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal niet 118
• Zorg dat contact met nooddiensten mogelijk blijft 118
• Correcte verwijdering van dit product 119
• Nederlands 119
• Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product 120
• Nederlands 120
• Nederlands 121
• Vrijwaring 121
• Hoiatus vältige elektrilöögi tule ja plahvatusohtu 122
• Ohutusalane teave 122
• Kaitske seadet akut ja laadijat kahjustuste eest 123
• Tähelepanu järgige seadme kasutamisel piirangutega aladel kõiki ohutust käsitlevaid hoiatusi ja eeskirju 123
• Ärge kasutage seadet haiglas või meditsiiniseadmete läheduses mida raadiosageduslikud signaalid häirida võivad 123
• Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal 123
• Ärge kasutage seadet südamestimulaatori lähedal 123
• Järgige kõiki sõiduki juhtimise ajal mobiilseadmete kasutamist käsitlevaid hoiatusi ja eeskirju 124
• Kui kasutate kuuldeaparaati küsige selle tootjalt teavet seadme tundlikkusest raadiohäiretele 124
• Lülitage seade lennukis välja 124
• Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja 124
• Seade võib häirida auto seadmeid 124
• Hoidke seade kuivana 125
• Mobiilseadme õige hooldamine ja kasutamine 125
• Säilitage oma seadet ainult tasasel pinnal 125
• Ärge hoidke seadet väga tolmuses kohas või kergelt lenduvate ainete läheduses 125
• Kui seadmel on kaamera välklamp ärge kasutage seda inimeste või lemmikloomade silmade lähedal 126
• Ärge hoidke oma seadet väga kuumas või külmas kohas seadet on soovitav kasutada temperatuuril 5 c kuni 35 c 126
• Ärge hoidke seadet koos metallesemetega nagu mündid võtmed kaelakeed 126
• Ärge hoidke seadet kütteseadmete mikrolaineahjude kuumade toiduvalmistamisseadmete või kõrge rõhuga konteinerite lähedal ega sees 126
• Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal 126
• Ärge kasutage oma seadet või rakendusi kui seade on ülekuumenenud 126
• Ärge kukutage seadet maha ega põrutage seda 126
• Kasutage tootja heakskiidetud akusid laadijaid lisaseadmeid ja tarvikud 127
• Olge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik 127
• Seadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda 127
• Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga 127
• Vähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riski 127
• Ärge sisestage seadet või kaasasolevaid lisaseadmeid silmadesse kõrvadesse või suhu 127
• Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu 128
• Olge kõndimise või liikumise ajal seadme kasutamisel ettevaatlik 128
• Seadme kasutamisel 128
• Ärge kandke seadet tagataskus või vööl 128
• Ärge värvige oma seadet samuti ärge pange sellele kleebiseid 128
• Ärge võtke seadet lahti muutke ega parandage seda 128
• Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt 129
• Lubage seadet remontida ainult vastava väljaõppega hooldustehnikul 129
• Mobiilseadmete ja varustuse paigaldamisel tuleb olla ettevaatlik 129
• Olge sim ja mälukaartide käsitsemisel ettevaatlik 129
• Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist 129
• Tagage juurdepääs hädaabiteenustele 129
• Vältige seadet kasutades teiste inimeste häirimist 129
• Ärge kasutage seadet kui ekraan on mõranenud või katki 129
• Ärge lubage lastel seadet kasutada 129
• Hoidke enda isiklikke ja olulisi andmeid kindlalt 130
• Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale 130
• Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks 130
• Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks 131
• Lahtiütlus klausel 132
• راجفنااوایزوساشتآا یگتفرگاقربازاایريگولجا رادشه 133
• ینميااهباطوبرماتاعلاطا 133
• اسناکرفاتساانکمماهکایکشزپاتازيهجتایکيدزناردااياناتسراميباردادوخاهاگتسدازا 134
• الخادتاهرابرداتاعلاطاابسکایاربانآاهدنزاساابا دينکایماهدافتسااکعمسازاارگا 134
• اهمهازاا هعونمماقطانمارداهاگتسدازااهدافتسااماگنها طايتحا 134
• ایسراف 134
• بيسآاربارباردارژراشاوایرتابا هاگتسدازااتظفاحم 134
• ديريگباسامتایيويدار 134
• دينکایوريپاینميااهباطوبرماتاررقماوااهرادشه 134
• دينکناهدافتساا دنکاداجياالخادتااهنآاردایيويدار 134
• دينکناهدافتساابلقانابرضاميظنتاهاگتسدایکيدزناردادوخاهاگتسدازا 134
• دينکناهدافتساایکينورتکلاایاهاهاگتسدارياسایکيدزناردادوخاهاگتسدازا 134
• اهاگتسدازااهدافتسااهباطوبرماینميااتاررقماوااهرادشهاهمهازا 135
• ایسراف 135
• دنکاداجياالخادتاهيلقنایاهاهاگتسدارداامشاهاگتسداتساانکمم 135
• دينکاشوماخااميپاوهارداندشاراوساماگنهاارادوخاهاگتسد 135
• دينکاشوماخاراجفناادعتسمایاهاطيحماردااراهاگتسد 135
• دينکایوريپا هيلقناهليسواتيادهاماگنهاهارمه 135
• ازااهکادوشایماهيصوتا ديهدنارارقادرسایليخااياغادایليخایاهاجارداارادوخاهاگتسد 136
• اهدافتساااوهارداقلعماتارذاايارابغاوادرگایلااباتظلغااباقطانماردادوخاهاگتسدازا 136
• ایسراف 136
• دوخاهارمهاهاگتسدازااحيحصاهدافتسااواتبقارم 136
• دوشاهدافتساادارگيتناساهجردا35ااتا5ایيامداهزابارداهاگتسد 136
• ديراداهگناکشخاارادوخاهاگتسد 136
• دينکایرادهگنافاصاحوطسارداطقفاارادوخاهاگتسد 136
• دينکنایرادهگنادنبندرگااياديلکا هکسادننامایزلفاءايشاارانکاارادوخاهاگتسد 136
• دييامننایرادهگناقطانمانياارداارانآاوادينکن 136
• اايا یروفایزپشآایاههاگتسدا ويوورکياما یراخبالخادااياکيدزناارادوخاهاگتسد 137
• ایسراف 137
• ایکيدزناردااراشلافا تسااغارچاايانيبروداشلافاهبازهجماناتهاگتسداهکيتروصرد 137
• دينزناهبرضانآاهبااياديزادنيناارادوخاهاگتسد 137
• دينکاطايتحاا ديدشاروناضرعماردانتفرگارارقاماگنهارد 137
• دينکناهدافتسااتاناويحاايادارفاانامشچ 137
• دينکناهدافتسااتسلاابانآایامداهکایماگنهایدربراکایاهاهمانرباايادوخاهاگتسدازا 137
• دينکنایرادهگنالااباراشفایارادایاهفرظ 137
• دينکنایرادهگنایسيطانغمایاهناديماکيدزناارادوخاهاگتسد 137
• ديهداشهاکاارایرارکتاتاکرحازاایشانایاهبيسآازوربالامتحا 137
• اناهدااياشوگا مشچالخاداهباهدشاهضرعایبناجامزاولااياهاگتسداندرکادراوازا 138
• ایسراف 138
• ديزيهرپب 138
• ديزيهرپبایرتابااياهاگتسدانديکمااياندزازاگازا 138
• ديشابادوخایاهشوگاوایياونشابقارما تسدهازااهدافتسااماگنهارد 138
• دينکانيمضتاارارژراشاوایرتاباديفمارمعارثکادح 138
• دينکاهدافتسااهدنزاساطسوتاهدشادييأتاداوماوایبناجامزاولاوا اهرژراشا اهایرتابازا 138
• هاگتسدازااهدافتسااماگنه 138
• ایسراف 139
• دننکاهدافتسااامشاهاگتسدازااديهدناهزاجااناکدوکاهب 139
• دوخاهاگتسداندرکازيمتاماگنه 139
• ديراذگنادوخارمکاروداايابقعایاهبيجارداارادوخاهاگتسد 139
• ديشابابقارماتکرحاايانتفراهارانيحارداهاگتسدازااهدافتسااماگنه 139
• دينکابصناطايتحااابااراهارمهایاههاگتسداواتازيهجت 139
• دينکایراددوخانآایوراربابسچرباندنابسچاايادوخاهاگتسداندرکاگنرازا 139
• دينکناداجيااتمحازمانارگيدایاربایمومعایاهناکمارداهاگتسدازااهدافتسااماگنه 139
• دينکناريمعتاوادينکناضيوعتاارااهنآا دينکنازاباارادوخاهاگتسداتاعطق 139
• دينکناهدافتسااهاگتسدازااهتسکشااياهدروخاکرتاهاگتسداهحفصارگا 139
• دينکناهدافتسااهدشاهتفرگارظناردادربراکازجاهبایرگيداراکاچيهایارباهاگتسدازا 139
• ایسراف 140
• دوشاماجناازاجمالنسرپاطسوتادياباطقفاهاگتسداسيورس 140
• دينکاتظافحادوخامهماوایصخشایاهاهدادازا 140
• دينکاتقداهظفاحایاهاتراکااياتراکاميسااباراکاماگنه 140
• دينکالصاحانانيمطاایرارطضااتامدخاهبایسرتسدازا 140
• دينکناعيزوتاناونعاچيهاهبااراهدشاتيارایپکاتايوتحم 140
• ایسراف 141
• لوصحمانيااحيحصانتخادنارود 141
• ایسراف 142
• لوصحمانيااردادوجومایاهایرتاباحيحصانتخادنارود 142
• ایسراف 143
• تيلوئسمابلساهينايب 143
• Turvallisuusohjeet 144
• Varoitus estä sähköisku tulipalo ja räjähdys 144
• Jos käytät kuulokojetta kysy sen valmistajalta radiotaajuushäiriöistä 145
• Suojaa laitetta akkua ja laturia vahingoilta 145
• Varoitus noudata kaikkia varoituksia ja säädöksiä käyttäessäsi laitetta rajoitetuilla alueilla 145
• Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä 145
• Älä käytä laitetta sairaalassa tai lähellä lääketieteellisiä laitteita joita radiotaajuussignaalit voivat häiritä 145
• Älä käytä laitetta sydämentahdistimen lähellä 145
• Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla 146
• Laite voi häiritä auton laitteita 146
• Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säädöksiä jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa 146
• Sammuta laite lentokoneessa 146
• Mobiililaitteen asianmukainen hoito ja käyttö 147
• Pidä laite kuivana 147
• Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla 147
• Älä käytä tai säilytä laitetta paikoissa joissa on paljon pölyä tai ilmassa epäpuhtauksia 147
• Älä säilytä laitetta kuumissa tai kylmissä paikoissa laitteen suositeltu käyttölämpötila on 5 35 c 147
• Älä säilytä laitetta metalliesineiden kuten kolikkojen avainten tai kaulakorujen kanssa 147
• Jos laitteessasi on kameran salama tai valo älä käytä salamaa ihmisten tai eläinten silmien lähellä 148
• Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille 148
• Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa 148
• Älä käytä laitetta tai sovelluksia hetkeen jos laite on ylikuumentunut 148
• Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja 148
• Älä säilytä laitetta lämmittimien mikroaaltouunien kuumien ruoanlaittovälineiden tai paineastioiden lähellä tai sisällä 148
• Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä 148
• Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi 149
• Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja latureita lisävarusteita ja tarvikkeita 149
• Ota laitetta käytettäessä seuraavat seikat huomioon 149
• Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys 149
• Älä pure tai ime laitetta tai akkua 149
• Älä työnnä laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin korviin tai suuhun 149
• Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella 150
• Laitetta puhdistaessasi 150
• Ole varovainen käyttäessäsi laitetta kävellessäsi ja liikkuessasi 150
• Älä anna lasten käyttää laitetta 150
• Älä häiritse muita kun käytät laitetta julkisissa tiloissa 150
• Älä käytä laitetta jos sen näyttö on lohjennut tai rikkoutunut 150
• Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen käyttötarkoitukseen 150
• Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja 150
• Älä pidä laitetta takataskussa tai vyöllä 150
• Älä pura muunna tai korjaa laitetta 150
• Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi 151
• Käsittele sim kortteja ja muistikortteja varovasti 151
• Pidä henkilökohtaiset ja tärkeät tietosi turvassa 151
• Varmista pääsy hätäpalveluihin 151
• Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa 151
• Tuotteen turvallinen hävittäminen 152
• Tuotteen paristojen oikea hävittäminen 153
• Vastuuvapauslauseke 154
• Avertissement évitez les décharges électriques le feu et les explosions 155
• Consignes de sécurité 155
• Attention respectez tous les avertissements de sécurité et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit où son utilisation est réglementée 156
• Français 156
• Manipulez et jetez l appareil et le chargeur avec précaution 156
• N utilisez pas votre appareil à proximité d autres appareils électroniques 156
• Protégez l appareil la batterie et le chargeur de tout dommage 156
• Français 157
• N utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité d équipements médicaux en raison des interférences qu il pourrait produire 157
• N utilisez pas votre appareil à proximité d un stimulateur cardiaque 157
• Si vous utilisez une prothèse auditive contactez votre fabriquant afin d obtenir plus d informations sur les interférences 157
• Votre appareil peut provoquer des interférences avec les équipement automobiles 157
• Éteignez l appareil dans les lieux présentant des risques d explosion 157
• Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un avion 157
• Français 158
• Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d un véhicule 158
• Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où la concentration de poussières ou de microparticules en suspension dans l atmosphère est élevée 159
• Conservez votre appareil au sec 159
• Français 159
• N entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids il est recommandé d utiliser cet appareil à des températures comprises entre 5 c et 35 c 159
• N entreposez pas votre appareil à proximité d objets métalliques comme par exemple des pièces des clés ou des colliers 159
• Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes 159
• Pour entretenir et bien utiliser votre appareil 159
• En cas de surchauffe de l appareil n utilisez pas ce dernier ainsi que ses applications pendant quelques temps 160
• Français 160
• Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques 160
• Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l intérieur de radiateurs de fours à micro ondes d équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression 160
• Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l exposez pas aux chocs 160
• Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles 160
• Si l appareil photo de votre appareil est équipé d un flash ne l utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux 160
• Français 161
• Lorsque vous utilisez l appareil 161
• Ne mettez pas votre appareil ou ses accessoires dans vos yeux vos oreilles ou votre bouche 161
• Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l appareil ou la batterie 161
• Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur 161
• Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifs 161
• Utilisez des batteries des chargeurs des accessoires et des fournitures homologués 161
• Français 162
• Ne démontez pas ne modifiez pas ou ne réparez pas vous même votre appareil 162
• Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre ceinture 162
• Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs 162
• Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en bougeant 162
• Français 163
• Installez l appareil et ses accessoires avec précaution 163
• N utilisez pas l appareil si son écran est fissuré ou cassé 163
• Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil 163
• Ne peignez jamais votre appareil et n y apposez jamais d autocollants 163
• Pour nettoyer votre appareil 163
• Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé 163
• Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné 163
• Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public 163
• Assurez l accès aux services d urgence 164
• Français 164
• Manipulez les cartes sim et les cartes mémoire avec soin 164
• Protégez vos données importantes 164
• Français 165
• Les bons gestes de mise au rebut de ce produit 165
• Ne transmettez pas d éléments protégés par des droits d auteur 165
• Français 166
• Élimination de la batterie de ce produit 166
• Français 167
• Limitation de responsabilité 167
• Français 168
• Sicherheitshinweise 169
• Warnung vermeidung von elektrischen schlägen feuer und explosionen 169
• Achtung befolgen sie alle sicherheitswarnungen und vorschriften bei der verwendung des geräts in bereichen mit eingeschränkter nutzung 170
• Deutsch 170
• Gehen sie mit dem gerät und dem ladegerät sorgsam um und entsorgen sie sie ordnungsgemäß 170
• Schützen sie das gerät den akku und das ladegerät vor schäden 170
• Verwenden sie das gerät nicht in der nähe anderer elektronischer geräte 170
• Das gerät führt möglicherweise zu störungen an teilen der kraftfahrzeugausrüstung 171
• Deutsch 171
• Schalten sie das gerät in explosionsgefährdeten umgebungen aus 171
• Schalten sie das gerät in flugzeugen aus 171
• Sollten sie eine hörhilfe nutzen wenden sie sich an den hersteller um weitere informationen zu funkstörungen zu erhalten 171
• Verwenden sie das gerät nicht in der nähe eines schrittmachers 171
• Verwenden sie das gerät nicht in einem krankenhaus oder in der nähe medizinischer geräte die durch hochfrequenzen gestört werden können 171
• Befolgen sie alle sicherheitswarnungen und vorschriften hinsichtlich der nutzung von mobilgeräten beim autofahren 172
• Deutsch 172
• Bewahren sie das gerät nicht an sehr heißen oder kalten orten auf das gerät sollte bei temperaturen zwischen 5 c und 35 c verwendet werden 173
• Bewahren sie das gerät nur auf ebenen oberflächen auf 173
• Deutsch 173
• Halten sie das gerät entfernt von metallischen gegenständen wie münzen schlüsseln oder ketten 173
• Halten sie das gerät trocken 173
• Richtige pflege und nutzung des mobilgeräts 173
• Verwenden sie ihr gerät nicht und bereichen mit hoher konzentration von staub oder partikeln und bewahren sie es nicht dort auf 173
• Bewahren sie das gerät nicht in der nähe von heizungen mikrowellengeräten kochvorrichtungen oder hochdruckbehältern auf 174
• Bringen sie das gerät nicht in die nähe magnetischer felder 174
• Deutsch 174
• Falls ihr gerät über einen blitz verfügt verwenden sie diesen nicht in der nähe von augen von menschen oder tieren 174
• Lassen sie das gerät nicht fallen und setzen sie es keinen erschütterungen aus 174
• Verwenden sie das gerät und die anwendung eine zeit lang nicht wenn es überhitzt ist 174
• Vorsichtiger umgang mit dem fotolicht 174
• Beißen sie nicht auf gerät und akku und nehmen sie es ihn nicht in den mund 175
• Deutsch 175
• Führen sie das gerät und mitgelieferte zubehörteile nicht in augen ohren oder den mund ein 175
• Gewährleistung der maximalen nutzungsdauer des akkus und des ladegeräts 175
• Verringern des verletzungsrisikos durch wiederholte bewegungen 175
• Verwenden sie vom hersteller zugelassene akkus ladegeräte zubehörteile und verbrauchsmaterialien 175
• Deutsch 176
• Geben sie obacht wenn sie das gerät beim gehen oder laufen verwenden 176
• Korrekte verwendung des geräts 176
• Schützen sie ihr gehör und ihre ohren bei der verwendung eines headsets 176
• Tragen sie das gerät nicht in der gesäßtasche oder an der hüfte 176
• Zerlegen modifizieren oder reparieren sie das gerät nicht 176
• Das gerät weder mit farbe anmalen noch mit aufklebern bekleben 177
• Deutsch 177
• Installieren sie mobilgeräte und ausrüstung mit sorgfalt 177
• Lassen sie das gerät nicht von kindern verwenden 177
• Mobilgeräte dürfen nur von ausgebildetem fachpersonal gewartet und repariert werden 177
• Reinigung des geräts 177
• Stören sie nicht andere wenn sie das gerät in der öffentlichkeit verwenden 177
• Verwenden sie das gerät nicht für andere als die vorgesehenen zwecke 177
• Verwenden sie das gerät nicht wenn das display gesprungen oder zerbrochen ist 177
• Behandeln sie sim karten und speicherkarten mit sorgfalt 178
• Deutsch 178
• Sicheres aufbewahren persönlicher und wichtiger daten 178
• Stellen sie zugriff auf notdienste sicher 178
• Verbreiten sie keine urheberrechtlich geschützten materialien 178
• Deutsch 179
• Korrekte entsorgung von altgeräten 179
• Deutsch 180
• Korrekte entsorgung des akkus dieses produkts 180
• Deutsch 181
• Haftungsausschlussklausel 181
• Deutsch 182
• Πληροφορίες ασφαλείας 183
• Προειδοποίηση αποτροπή ηλεκτροπληξίας πυρκαγιάς και έκρηξης 183
• Ελληνικά 184
• Μεταχειριστείτε και απορρίψτε τη συσκευή και το φορτιστή με προσοχή 184
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές 184
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε βηματοδότη 184
• Προσοχή εφαρμόζετε όλες τις προειδοποιήσεις και τους κανονισμούς ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε χώρους περιορισμένης πρόσβασης 184
• Προστατεύστε τη συσκευή την μπαταρία και το φορτιστή από ζημιά 184
• Αν χρησιμοποιείτε βοήθημα ακοής επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με τις παρεμβολές ραδιοσυχνοτήτων 185
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης 185
• Απενεργοποιείτε τη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος 185
• Ελληνικά 185
• Η συσκευή σας ενδέχεται να προκαλεί παρεμβολές σε εξοπλισμό των αυτοκινήτων 185
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε νοσοκομείο ή κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό στον οποίο η συσκευή μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές μέσω ραδιοσυχνοτήτων 185
• Ελληνικά 186
• Να συμμορφώνεστε με όλες τις προειδοποιήσεις και τους κανονισμούς ασφαλείας όσον αφορά τη χρήση των κινητών συσκευών όταν χρησιμοποιείτε κάποιο όχημα 186
• Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή 187
• Ελληνικά 187
• Κατάλληλη φροντίδα και χρήση της κινητής συσκευής σας 187
• Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε υπερβολικά ζεστούς ή ψυχρούς χώρους συνιστάται η χρήση της συσκευής σας σε θερμοκρασία από 5 c έως 35 c 187
• Μην φυλάσσετε τη συσκευή σας μαζί με μεταλλικά αντικείμενα όπως κέρματα κλειδιά και κολιέ 187
• Μην χρησιμοποιείτε και μην φυλάσσετε τη συσκευή σας σε χώρους με υψηλή συγκέντρωση σκόνης ή αερομεταφερόμενων σωματιδίων 187
• Φυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες 187
• Αν η συσκευή σας διαθέτει φλας κάμερας ή φως μην τα χρησιμοποιείτε κοντά στα μάτια ανθρώπων ή ζώων 188
• Ελληνικά 188
• Λάβετε προφυλάξεις όταν εκτίθεστε σε φώτα που αναβοσβήνουν 188
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε πτώσεις ή προσκρούσεις 188
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά ή μέσα σε θερμαντικές συσκευές φούρνους μικροκυμάτων μαγειρικές συσκευές ή δοχεία υψηλής πίεσης 188
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδία 188
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ή εφαρμογές για κάποιο χρονικό διάστημα εάν η συσκευή έχει υπερθερμανθεί 188
• Ελληνικά 189
• Εξασφαλίστε τη μέγιστη διάρκεια ζωής για την μπαταρία και το φορτιστή σας 189
• Μειώστε τον κίνδυνο από τραυματισμούς λόγω επαναλαμβανόμενων κινήσεων 189
• Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρία 189
• Μην εισάγετε τη συσκευή ή τα παρεχόμενα αξεσουάρ στα μάτια αυτιά ή στόμα 189
• Χρησιμοποιείτε μπαταρίες φορτιστές αξεσουάρ και αναλώσιμα που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή 189
• Ελληνικά 190
• Κατά τη χρήση της συσκευής 190
• Μη μεταφέρετε τη συσκευή σας στην πίσω τσέπη του παντελονιού σας ή στη μέση σας 190
• Μην αποσυναρμολογείτε τροποποιείτε ή επισκευάζετε τη συσκευή σας 190
• Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή καθώς περπατάτε ή μετακινείστε 190
• Προστατεύετε την ακοή και τα αυτιά σας κατά τη χρήση σετ ακουστικών 190
• Όταν καθαρίζετε τη συσκευή 191
• Ελληνικά 191
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν η οθόνη είναι ραγισμένη ή σπασμένη 191
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οτιδήποτε άλλο εκτός από την ενδεδειγμένη χρήση της 191
• Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή σας 191
• Μην βάφετε και μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα στη συσκευή σας 191
• Μην ενοχλείτε τους άλλους όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δημόσιους χώρους 191
• Το σέρβις της συσκευής σας θα πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό 191
• Τοποθετήστε τις κινητές συσκευές και τον εξοπλισμό με προσοχή 191
• Βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης 192
• Διατηρείτε τα προσωπικά και σημαντικά δεδομένα σας ασφαλή 192
• Ελληνικά 192
• Να χειρίζεστε τις κάρτες sim και μνήμης με προσοχή 192
• Ελληνικά 193
• Μην διανέμετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα 193
• Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος 193
• Ελληνικά 194
• Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος 194
• Αποποίηση 195
• Ελληνικά 195
• Ελληνικά 196
• Biztonsági információk 197
• Figyelmeztetés előzze meg az áramütést a tüzet és a robbanást 197
• Figyelem ha valamilyen korlátozás alá eső területen használja a készüléket tartsa be a figyelmeztetésekben leírtakat és a biztonsági előírásokat 198
• Magyar 198
• Na használja a készüléket szívritmusszabályzó pacemaker közelében 198
• Ne használja a készüléket kórházban és olyan orvosi eszközök közelében amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek 198
• Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében 198
• Védje a készüléket akkumulátort és töltőt a sérüléstől 198
• A készülék zavarhatja az automatizált berendezések működését 199
• Amennyiben hallókészüléket használ a vegye fel a kapcsolatot a készülék gyártójával a rádióinterferenciával kapcsolatban 199
• Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági előírást 199
• Magyar 199
• Repülőgépen kapcsolja ki a készüléket 199
• Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket 199
• A mobil eszköz helyes használata és karbantartása 200
• Magyar 200
• Tartsa szárazon a készüléket 200
• A készüléket csak sima felületen tárolja 201
• A készüléket ne tárolja fém tárgyakkal mint érmék kulcsok és nyakláncok 201
• A készüléket ne tárolja nagyon forró vagy nagyon hideg helyen a készüléket javasolt 5 35 c közötti hőmérséklet tartományon belül használni 201
• Magyar 201
• Ne ejtse le a készüléket és ne üsse neki semminek 201
• Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan helyeken ahol magas a por vagy szállópor koncentráció 201
• Ne tárolja a készüléket fűtőtest mikrohullámú sütő forró konyhai eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében vagy közelében 201
• Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében 201
• Amennyiben a készülék rendelkezik vakuval vagy mobil fénnyel úgy ezeket ne irányítsa közvetlenül emberek vagy állatok szemébe 202
• Amennyiben a készülék túlmelegedett egy ideig ne használja a készüléket vagy az alkalmazásokat 202
• Az ismétlődő mozgásokból eredő sérülések kockázatának csökkentése 202
• Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát 202
• Legyen körültekintő amikor villogó fényhatásnak teszi ki magát 202
• Magyar 202
• A készülék használatakor 203
• A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe fülébe vagy szájába 203
• Használjon a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat töltőket kiegészítőket és kellékanyagokat 203
• Magyar 203
• Ne harapja vagy szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort 203
• Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor 203
• A készülék tisztítása 204
• A készüléket ne fesse be illetve ne tegyen rá ragasztót 204
• Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a készüléket legyen körültekintő 204
• Ha a kijelző törött vagy repedt ne használja a készüléket 204
• Magyar 204
• Ne engedje hogy gyerekek használják a készüléket 204
• Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatán kívül más célra 204
• Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztva 204
• Ne szerelje szét ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket 204
• Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a készülék használatával 204
• A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa 205
• A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szerelje be 205
• A sim kártyákat és a memóriakártyákat óvatosan kezelje 205
• Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét 205
• Magyar 205
• Tartsa biztonságban a személyes és fontos adatait 205
• A termék hulladékba helyezésének módszere 206
• Magyar 206
• Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat 206
• A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása 207
• Magyar 207
• Jogi nyilatkozat 208
• Magyar 208
• Informasi keselamatan 209
• Peringatan mencegah sengatan listrik kebakaran dan ledakan 209
• Bahasa indonesia 210
• Jangan gunakan perangkat anda di dekat perangkat elektronik lainnya 210
• Jangan gunakan perangkat di dekat alat pacu jantung 210
• Melindungi perangkat baterai dan charger dari kerusakan 210
• Menangani dan membuang perangkat dan charger dengan hati hati 210
• Perhatian ikuti semua peringatan dan peraturan keselamatan saat menggunakan perangkat di area perangkat dilarang digunakan 210
• Bahasa indonesia 211
• Jangan gunakan perangkat di rumah sakit atau di dekat peralatan medis yang dapat terganggu frekuensi radio 211
• Jika anda menggunakan alat bantu dengar hubung pihak produsennya untuk informasi mengenai gangguan radio 211
• Matikan perangkat anda saat berada di pesawat terbang 211
• Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan 211
• Perangkat anda dapat mengganggu peralatan otomotif 211
• Bahasa indonesia 212
• Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat menggunakan kendaraan 212
• Bahasa indonesia 213
• Jaga perangkat tetap kering 213
• Jangan menggunakan atau menyimpan perangkat anda di area dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi 213
• Jangan simpan perangkat anda bersama benda logam misalnya koin kunci dan kalung 213
• Jangan simpan perangkat anda di tempat yang sangat panas atau sangat dingin disarankan agar perangkat anda digunakam pada suhu mulai 5 c sampai 35 c 213
• Letakkan perangkat anda hanya di atas permukaan yang rata 213
• Perawatan dan penggunaan perangkat seluler yang baik 213
• Bahasa indonesia 214
• Berhati hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat 214
• Jangan gunakan perangkat atau aplikasi anda untuk sementara jika terlalu panas 214
• Jangan menjatuhkan perangkat atau menyebabkan benturan pada perangkat 214
• Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas microwave peralatan memasak yang panas atau wadah bertekanan tinggi 214
• Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet 214
• Jika perangkat anda memiliki lampu atau cahaya kilat kamera jangan menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan peliharaan 214
• Bahasa indonesia 215
• Gunakan baterai charger aksesori dan suplai yang disetujui produsen 215
• Jangan gigit atau isap perangkat atau baterai 215
• Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata telinga atau mulut 215
• Ketika menggunakan perangkat 215
• Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum 215
• Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang 215
• Bahasa indonesia 216
• Jangan membawa perangkat di saku belakang atau di sekitar pinggang 216
• Jangan membongkar mengubah atau memperbaiki perangkat anda sendiri 216
• Jangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkat 216
• Lindungi pendengaran dan telinga anda saat menggunakan headset 216
• Selalu berhati hati dalam menggunakan perangkat saat berjalan atau bergerak 216
• Bahasa indonesia 217
• Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menyervis perangkat anda 217
• Jangan biarkan anak anak menggunakan perangkat 217
• Jangan gunakan perangkat selain untuk peruntukannya 217
• Jangan menggunakan perangkat apabila layarnya retak atau pecah 217
• Menghindari gangguan pada orang lain saat menggunakan perangkat di tempat umum 217
• Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati hati 217
• Saat membersihkan perangkat 217
• Tangani kartu sim atau kartu memori dengan berhati hati 217
• Amankan data pribadi dan data penting anda 218
• Bahasa indonesia 218
• Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta 218
• Memastikan akses ke layanan darurat 218
• Bahasa indonesia 219
• Pembuangan yang tepat untuk produk ini 219
• Bahasa indonesia 220
• Pembuangan baterai yang tepat dalam produk ini 220
• Bahasa indonesia 221
• Batasan 221
• Avviso prevenite scosse elettriche incendi ed esplosioni 222
• Precauzioni di sicurezza 222
• Attenzione rispettate tutte le avvertenze e i regolamenti di sicurezza durante l uso del dispositivo in aree vincolate 223
• Italiano 223
• Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatterie 223
• Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici 223
• Non usate il dispositivo vicino ad un pacemaker 223
• Proteggete dispositivo batteria e caricabatterie da danni 223
• Il dispositivo potrebbe interferire con gli strumenti installati sulle auto 224
• Italiano 224
• Non usate il dispositivo in un ospedale o vicino ad un dispositivo medico che può subire interferenza con le radiofrequenze 224
• Se utilizzate una protesi acustica contattate il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza 224
• Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi 224
• Spegnete il dispositivo prima di imbarcarvi su un aereo 224
• Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all uso dei dispositivi mobili durante la guida di un veicolo 225
• Italiano 225
• Cura ed uso adeguati del dispositivo 226
• Italiano 226
• Mantenete il dispositivo asciutto 226
• Non conservate il dispositivo in aree troppo calde o fredde si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperature comprese tra 5 c e 35 c 226
• Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza 226
• Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete chiavi e collane 226
• Non utilizzare o conservare l apparecchio in aree con elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell aria 226
• Fate attenzione durante l esposizione a luci lampeggianti 227
• Interrompete l utilizzo del dispositivo per alcuni minuti se è surriscaldato 227
• Italiano 227
• Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici 227
• Non conservate il dispositivo vicino a radiatori forni a microonde dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione 227
• Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo 227
• Se il dispositivo è dotato di flash o led per la fotocamera non utilizzatelo vicino agli occhi di persone o animali 227
• Italiano 228
• Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi nelle orecchie o in bocca 228
• Non mordete o aspirate il dispositivo o la batteria 228
• Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria 228
• Quando utilizzate il dispositivo 228
• Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi 228
• Utilizzate batterie caricabatterie accessori e forniture approvate dal produttore 228
• Durante la fase di pulizia del dispositivo 229
• Italiano 229
• Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo 229
• Non smontate modificate o riparate il dispositivo 229
• Non trasportate il dispositivo nelle tasche posteriori o intorno alla vita 229
• Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre camminate o vi muovete 229
• Se utilizzate l auricolare proteggete l udito e le orecchie 229
• Assicuratevi l accesso ai servizi di emergenza 230
• Evitate di disturbare altri quando usate il dispositivo in pubblico 230
• Fate eseguire operazioni di manutenzione sul dispositivo solo da personale qualificato 230
• Installate con attenzione dispositivi e accessori 230
• Italiano 230
• Maneggiate con cura le schede sim e le schede di memoria 230
• Non consentite ai bambini di usare il dispositivo 230
• Non usate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto 230
• Non utilizzate il dispositivo se lo schermo è incrinato o rotto 230
• Corretto smaltimento del prodotto 231
• Italiano 231
• Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright 231
• Preoccupatevi della sicurezza dei dati personali e importanti 231
• Corretto smaltimento delle batterie del prodotto 232
• Italiano 232
• Esonero responsabilità 233
• Italiano 233
• Avvertimento importante 234
• Italiano 234
• Ескерту электр тоғының соғуына өрттің шығуына және жарылуға жол бермеңіз 235
• Қауіпсіздік ақпараты 235
• Абайлаңыз құрылғыңызды шектеулі аумақтарда пайдаланған кезде барлық қауіпсіздік ескертулері мен ережелерін сақтаңыз 236
• Қазақ тілі 236
• Құрылғы мен зарядтағышты абайлап пайдаланыңыз және тастаңыз 236
• Құрылғыны батареяны және зарядтағышты зақымдаудан қорғаңыз 236
• Құрылғыңызды басқа электрондық құрылғылардың жанында пайдаланбаңыз 236
• Есту құралын пайдалансаңыз радиотолқын кедергісі туралы мәліметті өнім жасаушыдан біліңіз 237
• Қазақ тілі 237
• Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз 237
• Құрылғыңызды ауруханада немесе радио жиілік арқылы кедергі келтіруі мүмкін медициналық жабдық жанында пайдаланбаңыз 237
• Құрылғыңызды электр кардиостимулятордың жанында пайдаланбаңыз 237
• Ұшаққа мінгенде бұл құрылғыны ажыратып тастаңыз 237
• Көлік жүргізгенде ұялы құрылғыны пайдалануға қатысты барлық қауіпсіздік ескертулері мен ережелерін сақтаңыз 238
• Қазақ тілі 238
• Құрылғыңыз автоматтандырылған құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін 238
• Қазақ тілі 239
• Құрылғыны тегіс беттерде ғана сақтаңыз 239
• Құрылғыны өте ыстық немесе өте суық жерлерде сақтамаңыз құрылғыңызды 5 c 35 c температура арасында пайдалану ұсынылады 239
• Құрылғыңызды шаң немесе ауадағы заттардың көп жиналатын жерлерде пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз 239
• Құрылғыңызды құрғақ ұстаңыз 239
• Ұялы құрылғыңызға дұрыс күтім жасау және пайдалану 239
• Егер құрылғыңызда камера немесе шам болса оны адамдардың немесе жануарлардың көздеріне жақын пайдаланбаңыз 240
• Қазақ тілі 240
• Құрылғы шамадан тыс қызып кетсе құрылғы мен қосымшаларды біраз уақыт пайдаланбай қоя тұрыңыз 240
• Құрылғыны тиындар кілттер және алқа сияқты металл заттармен бірге сақтамаңыз 240
• Құрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңыз 240
• Құрылғыңызды түсіріп алмаңыз немесе құрылғыңызға соққы тигізбеңіз 240
• Құрылғыңызды қыздырғыштардың қысқа толқынды пештердің ысытып пісіретін жабдықтың немесе жоғары қысымды контейнерлердің жанында не ішінде сақтамаңыз 240
• Батареяның және зарядтағыштың ең жоғарғы жарамдылығына көз жеткізіңіз 241
• Жарқыраған жарыққа шыққанда сақтық шараларын пайдалану 241
• Қазақ тілі 241
• Қайталама әрекеттерден шығатын жарақаттардың тәуекелін азайту 241
• Өнім жасаушысы мақұлдаған батареяларды зарядтағыштарды қосымша құралдарды және жабдықтарды пайдаланыңыз 241
• Гарнитураны пайдаланған кезде есту мүшеңізді және құлақтарыңызды қорғаңыз 242
• Жүріп не қозғалып бара жатқанда құрылғыны пайдалануда сақтық шараларын пайдаланыңыз 242
• Қазақ тілі 242
• Құрылғыны немесе батареяны тістемеңіз немесе сормаңыз 242
• Құрылғыны немесе онымен бірге берілген қосалқы құралдарды көзге құлаққа немесе ауызға салмаңыз 242
• Құрылғыны пайдаланған кезде 242
• Балаларға құрылғыңызды пайдалануға рұқсат етпеңіз 243
• Боямаңыз немесе құрылғыңызға жапсырмалар жабыстырыңыз 243
• Экран сызылған немесе сынған болса құрылғыны пайдаланбаңыз 243
• Қазақ тілі 243
• Құрылғыны арналған мақсатына пайдаланудан басқа мақсатқа пайдаланбаңыз 243
• Құрылғыны қоғамда пайдаланған кезде басқаларын мазаламаңыз 243
• Құрылғыңызды артқы қалталарда немесе беліңізде ұстамаңыз 243
• Құрылғыңызды бөлшектемеңіз түрін өзгерпеңіз немесе жөндемеңіз 243
• Құрылғыңызды тазалаған кезде 243
• Sim карталарын немесе жад карталарын ұқыпты пайдалану 244
• Жеке және маңызды деректеріңізді қауіпсіз ұстау 244
• Төтенше қызмет орындарына қоңырау шалынатынын тексеріңіз 244
• Қазақ тілі 244
• Құрылғыңызды тек білікті мамандар ғана жөндесін 244
• Ұялы құрылғыларды және жабдықты сақтықпен орнатыңыз 244
• Авторлық құқықпен қорғалған мтериалды таратпаңыз 245
• Осы өнімді дұрыс жолмен тастау 245
• Қазақ тілі 245
• Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою 246
• Қазақ тілі 246
• Жауапкершіліктен бас тарту 247
• Қазақ тілі 247
• Brīdinājums izvairieties no elektriska trieciena uzliesmojuma vai sprādziena 248
• Informācija par drošību 248
• Latviešu 249
• Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā 249
• Neizmantojiet ierīci elektrokardiostimulatora tuvumā 249
• Neizmantojiet ierīci slimnīcās vai tādu medicīnas iekārtu tuvumā kuru darbību varētu traucēt radiofrekvenču signāli 249
• Sargājiet ierīci akumulatoru un lādētāju no bojājumiem 249
• Uzmanību izmantojot ierīci vietās ar lietošanas ierobežojumiem ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus 249
• Ierīce var nelabvēlīgi ietekmēt automātikas darbību 250
• Izslēdziet ierīci kad esat lidmašīnā 250
• Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidē 250
• Ja izmantojat dzirdes aparātu sazinieties ar ražotāju lai uzzinātu par radiotraucējumiem 250
• Latviešu 250
• Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā 250
• Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām 251
• Latviešu 251
• Mobilās ierīces apkope un izmantošana 251
• Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci vietās ar augstu putekļu vai aerosolu koncentrāciju 251
• Neļaujiet ierīcei samirkt 251
• Ja ierīce ir pārmērīgi sakarsusi uz brīdi pārtrauciet ierīces vai programmu lietošanu 252
• Ja jūsu ierīce ir aprīkota ar zibspuldzi vai citu apgaismošanas ierīci neizmantojiet to cilvēku vai dzīvnieku acu tuvumā 252
• Latviešu 252
• Neglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā 252
• Neglabājiet ierīci sildītāju mikroviļņu krāšņu karstu virtuves piederumu vai augstspiediena konteineru tuvumā 252
• Neglabājiet ierīci ļoti karstā vai ļoti augstā vietā ierīci ir ieteicams izmantot apkārtējās vides temperatūras diapazonā no 5 c līdz 35 c 252
• Nenometiet ierīci un nepakļaujiet to cita veida triecieniem 252
• Neuzglabājiet ierīci kopā ar metāliskiem priekšmetiem piemēram monētām atslēgām un kaklarotām 252
• Ievērojiet piesardzību ja atrodaties mirgojošas gaismas tuvumā 253
• Izmantojiet ražotāja apstiprinātus akumulatorus lādētājus piederumus un izejmateriālus 253
• Latviešu 253
• Maziniet traumu gūšanas risku atkārtotu kustību dēļ 253
• Nebāziet ierīci vai piederumus kas nāk ar to komplektā acīs ausīs vai mutē 253
• Nekodiet un nesukājiet ierīci vai akumulatoru 253
• Pēc iespējas ilgāka akumulatora un lādētāja kalpošanas laika nodrošināšana 253
• Esiet uzmanīgi izmantojot ierīci pārvietojoties 254
• Izmantojot austiņas rūpējieties par dzirdes un ausu aizsardzību 254
• Izmantojot ierīci 254
• Latviešu 254
• Nekrāsojiet un nelīmējiet uzlīmes uz savas ierīces 254
• Nemēģiniet izjaukt pārveidot vai labot ierīci 254
• Nenēsājiet ierīci aizmugures kabatā vai ap vidukli 254
• Ierīces tīrīšana 255
• Ierīci remontēt drīkst tikai kvalificēti speciālisti 255
• Izmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiem 255
• Latviešu 255
• Neizmantojiet ierīci ja tās ekrāns ir ieplaisājis vai salauzts 255
• Neļaujiet ierīci izmantot bērniem 255
• Nodrošiniet piekļuvi avārijas dienestu pakalpojumiem 255
• Piesardzība mobilo ierīču un piederumu uzstādīšanā 255
• Sabiedriskās vietās centieties netraucēt citiem 255
• Saudzīgi lietojiet sim kartes un atmiņas kartes 255
• Izstrādājuma pareiza likvidēšana 256
• Latviešu 256
• Neizplatiet autortiesību aizsargātus materiālus 256
• Uzturiet personīgo un svarīgo datu drošību 256
• Latviešu 257
• Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija 257
• Atruna 258
• Latviešu 258
• Perspėjimas saugokitės kad nesukeltumėte elektros iškrovos gaisro ir sprogimo 259
• Saugos informacija 259
• Lietuvių kalba 260
• Nenaudokite savo prietaiso ligoninėje ar netoli medicininės įrangos kuriai radijo dažniai gali trukdyti 260
• Nenaudokite savo prietaiso šalia kitų elektroninių prietaisų 260
• Nepažeiskite prietaiso akumuliatoriaus ir įkroviklio 260
• Nepriartinkite savo prietaiso prie širdies stimuliatoriaus 260
• Įspėjimas naudodami prietaisą apribotose vietose laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų 260
• Išjunkite prietaisą lėktuve 261
• Išjunkite prietaisą priartėję prie potencialiai sprogių vietų 261
• Jei naudojate klausos aparatą kreipkitės į jo gamintoją informacijos apie radijo trukdžius 261
• Laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų susijusių su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant 261
• Lietuvių kalba 261
• Šis prietaisas gali trukdyti automobilių įrenginiams 261
• Laikykite prietaisą sausai 262
• Laikykite prietaisą tik ant lygių paviršių 262
• Lietuvių kalba 262
• Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose kur didelės dulkių ar oru pernešamų medžiagų koncentracijos 262
• Tinkama mobiliojo prietaiso priežiūra ir naudojimas 262
• Jeigu prietaise įmontuota fotoaparato blykstė ar lemputė nešvieskite į žmonių ar gyvūnų akis 263
• Lietuvių kalba 263
• Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų 263
• Nelaikykite prietaiso labai šaltomis ar karštomis sąlygomis rekomenduojama naudotis prietaisu 5 35 c temperatūroje 263
• Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais pavyzdžiui monetomis raktais ir vėriniais 263
• Nelaikykite savo prietaiso arti šildytuvų arba ant jų pavyzdžiui mikrobangų krosnelėse ant kepimo įrangos ar aukšto slėgio konteinerių 263
• Nenumeskite ir nesutrenkite savo prietaiso 263
• Perkaitus prietaisui kurį laiką jo arba programų nenaudokite 263
• Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio 264
• Elkitės taip kad užtikrintumėte maksimalią akumuliatoriaus ir kroviklio naudojimo trukmę 264
• Lietuvių kalba 264
• Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais įkrovikliais priedais ir resursais 264
• Negraužkite ir nelaižykite prietaiso ar akumuliatoriaus 264
• Nekiškite prietaiso ar jo priedų į akis ausis ar burną 264
• Sumažinkite traumų nuo pasikartojančių judesių pavojų 264
• Kai naudojate prietaisą eidami ar judėdami imkitės atsargumo priemonių 265
• Lietuvių kalba 265
• Naudodamiesi prietaisu 265
• Neardykite nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso 265
• Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukų 265
• Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse ar ties juosmeniu 265
• Saugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis 265
• Atsargiai elkitės su sim ir atminties kortelėmis 266
• Imkitės atsargumo priemonių montuodami mobiliuosius prietaisus ir įrangą 266
• Lietuvių kalba 266
• Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti kitiems 266
• Neleiskite vaikams naudoti jūsų prietaiso 266
• Nesinaudokite prietaisu jei ekranas sudaužytas arba sugadintas 266
• Pasitikrinkite ar galite susisiekti su avarinėmis tarnybomis 266
• Prietaiso valymo nurodymai 266
• Prietaisą duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams 266
• Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį 266
• Apsaugokite asmeninius ir kitus svarbius duomenis 267
• Lietuvių kalba 267
• Neplatinkite medžiagos į kurią autorinės teisės yra saugomos 267
• Tinkamas šio gaminio išmetimas 267
• Lietuvių kalba 268
• Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas 268
• Atsakomybės apribojimas 269
• Lietuvių kalba 269
• Информации за безбедност 270
• Предупредување спречете електричен шок пожар и експлозија 270
• Внимание следете ги сите безбедносни предупредувања и прописи кога го користите вашиот уред на места каде е ограничена нивната употреба 271
• Внимателно ракување и отфрлање на уредот и полначот во отпад 271
• Заштитете ги уредот батеријата и полначот од оштетување 271
• Македонски 271
• Не користете го уредот во близина на други електронски уреди 271
• Ако користите помагало за слух контактирајте го производителот за инфорамции околу радио пречки 272
• Исклучете го вашиот уред кога се наоѓате во авион 272
• Исклучете го уредот во потенцијално експлозивни опкружувања 272
• Македонски 272
• Не користете го уредот во близина на пејсмејкер 272
• Не користете го уредот во болница или во близина на медицинска опрема затоа што може да предизвика пречки во нивната радио фреквенција 272
• Вашиот уред може да создаде пречки на погонската опрема 273
• Македонски 273
• Придржувајте се кон сите безбедносни предупредувања и прописи коишто се однесуваат на употребата на вашиот уред додека возите 273
• Македонски 274
• Не чувајте го и не складирајте го вашиот уред во области со високи концентрации на прашина или други материи присутни во воздухот 274
• Соодветна грижа за мобилниот уред и негова употреба 274
• Уредот мора секогаш да биде сув 274
• Чувајте го вашиот уред само на рамни површини 274
• Македонски 275
• Не испуштајте го уредот и не предизвикувајте удари на уредот 275
• Не употребувајте го вашиот уред и апликации одредено време ако уредот е премногу загреан 275
• Не чувајте го вашиот уред во близина на магнетни полиња 275
• Не чувајте го вашиот уред во многу топли или многу ладни простории се препорачува да го користите вашиот уред на температури од 5 c до 35 c 275
• Не чувајте го вашиот уред заедно со метални предмети како монети клучеви и накит 275
• Не чувајте го уредот во близина или во грејачи микробранови печки опрема за готвење или контејнери со висок притисок 275
• Доколку вашиот уред е опремен со блиц светло или ламба не користете го светлото блиску до очите на луѓето или миленичињата 276
• Користете батерии полначи додатоци и прибор одобрени од производителот 276
• Македонски 276
• Намалете го ризикот од повреди поради повторувачки движења 276
• Обезбедете максимален век на траење на батеријата и полначот 276
• Ракувајте внимателно кога сте изложени на трепкачки светла 276
• Бидете внимателни кога го користите уредот при пешачење или кога сте во движење 277
• Заштитете ги вашиот слух и уши кога користите слушалки 277
• Кога го користите уредот 277
• Македонски 277
• Не го ставајте уредот или испорачаниот дополнителен прибор во очите ушите или устата 277
• Не касајте ги и не шмукајте ги уредот или батеријата 277
• Не носете го уредот во задните џебови или околу половината 277
• Избегнувајте да ги вознемирувате другите кога го користите уредот во јавност 278
• Инсталирајте го мобилниот уред и опремата со внимание 278
• Кога го чистите вашиот уред 278
• Користете го уредот само за неговата наменета употреба 278
• Македонски 278
• Не го обојувајте уредот и не ставајте лепенки врз него 278
• Не дозволувајте деца да го користат вашиот уред 278
• Не расклопувајте менувајте и не поправајте го вашиот уред 278
• Уредот не се користи доколку екранот е оштетен или искршен 278
• Внимателно ракувајте со sim картичките и со мемориските картички 279
• Дозволете само квалификувани лица да го сервисираат вашиот уред 279
• Македонски 279
• Обезбедете пристап до услугите за итни случаи 279
• Чувајте ги на сигурно вашите лични и важни податоци 279
• Македонски 280
• Не распространувајте материјали со заштитени авторски права 280
• Правилно депонирање на овој производ 280
• Македонски 281
• Правилно отстранување на батериите од овој производ 281
• Изјава за одрекување 282
• Македонски 282
• Advarsel forhindre elektrisk støt brann og eksplosjon 283
• Sikkerhetsinformasjon 283
• Beskytt enheten batteriet og laderen mot skade 284
• Forsiktig følg alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter når du bruker enheten i begrensede områder 284
• Hvis du bruker høreapparat må du kontakte produsenten for å få informasjon om radioforstyrrelser 284
• Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter 284
• Ikke bruk enheten i nærheten av en pacemaker 284
• Ikke bruk enheten på et sykehus eller i nærheten av medisinsk utstyr som kan forstyrres av radiofrekvenser 284
• Enheten kan forstyrre utstyr i kjøretøy 285
• Overhold alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter angående bruk av mobilenheter mens du kjører 285
• Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser 285
• Slå av enheten når du befinner deg i fly 285
• Hold enheten tørr 286
• Ikke bruk eller oppbevar enheten på steder med mye støv eller luftforurensing 286
• Ikke oppbevar enheten i svært varme eller kalde områder det anbefales at du bruker enheten i temperaturer mellom 5 c og 35 c 286
• Oppbevar enheten kun på flate overflater 286
• Riktig pleie og bruk av mobilenheten 286
• Hvis enheten har kamerablits eller lampe må du ikke bruke denne nær øynene til mennesker eller dyr 287
• Ikke bruk enheten eller programmene hvis enheten er overopphetet 287
• Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for støt 287
• Ikke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felter 287
• Ikke oppbevar enheten i nærheten av varmekilder mikrobølgeovner varmt kjøkkenutstyr eller høytrykksbeholdere 287
• Ikke oppbevar enheten sammen med metallobjekter som for eksempel mynter nøkler og halskjeder 287
• Vær forsiktig ved eksponering for blinkende lys 287
• Bruk batterier ladere tilbehør og ekstrautstyr som er godkjente av produsenten 288
• Gi batteri og lader maksimal levetid 288
• Ikke bit eller sug på enheten eller batteriet 288
• Ikke putt enheten eller medfølgende tilbehør inn i øynene ørene eller munnen 288
• Når du bruker enheten 288
• Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelser 288
• Beskytt hørselen og ørene ved bruk av headset 289
• Ikke bær enheten i baklommen eller rundt livet 289
• Ikke demonter modifiser eller reparer enheten 289
• Ikke mal eller sett på klistremerker på enheten 289
• Ved rengjøring av enheten 289
• Vær forsiktig når du bruker enheten mens du går eller beveger deg 289
• Bare kvalifisert personale kan utføre service på enheten 290
• Håndter sim kort og minnekort med forsiktighet 290
• Ikke bruk enheten dersom skjermen er sprukket eller knust 290
• Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment for 290
• Ikke la barn bruke enheten 290
• Mobilenheter og utstyr må monteres med forsiktighet 290
• Sikre tilgang til nødtjenester 290
• Unngå å forstyrre andre når du bruker enheten på offentlige steder 290
• Beskytt personlige og viktige data 291
• Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet 291
• Korrekt avhending av dette produktet 291
• Korrekt avhending av batterier i dette produktet 292
• Ansvarsfraskrivelse 293
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa 294
• Ostrzeżenie zapobieganie porażeniom prądem elektrycznym pożarom i wybuchom 294
• Należy chronić urządzenie baterię i ładowarkę przed uszkodzeniem 295
• Nie korzystać z urządzenia w pobliżu innych urządzeń elektronicznych 295
• Podczas użytkowania i likwidacji urządzenia i ładowarek należy zachować ostrożność 295
• Polski 295
• Przestroga używając urządzenia w miejscach objętych ograniczeniami należy postępować zgodnie ze wszelkimi ostrzeżeniami i przepisami 295
• Nie używać posiadanego urządzenia w pobliżu rozrusznika serca 296
• Nie używać urządzenia w szpitalu lub w pobliżu urządzeń medycznych których pracę mogą zakłócać fale radiowe 296
• Polski 296
• W przypadku korzystania z aparatu słuchowego skontaktować się z jego producentem w sprawie zakłóceń falami radiowymi 296
• Wyłączanie urządzenia w otoczeniu o podwyższonym ryzyku eksplozji 296
• Wyłączyć urządzenie na pokładzie samolotu 296
• Polski 297
• Przestrzeganie wszelkich ostrzeżeń i przepisów dotyczących korzystania z urządzeń przenośnych podczas prowadzenia pojazdu 297
• Urządzenie może zakłócać pracę wyposażenia samochodu 297
• Nie przechowywać urządzenia w bardzo gorących lub bardzo zimnych miejscach zaleca się używanie urządzenia w temperaturach od 5 c do 35 c 298
• Ochrona urządzenia przed wodą 298
• Polski 298
• Przechowywać urządzenie tylko na płaskich powierzchniach 298
• Urządzenia nie należy używać ani przechowywać w miejscach o wysokim stężeniu pyłu kurzu czy innych materiałów znajdujących się w powietrzu 298
• Właściwa konserwacja i obsługa urządzenia 298
• Jeśli urządzenie jest przegrzane należy przerwać używanie urządzenia oraz aplikacji i odczekać chwilę 299
• Jeżeli urządzenie jest wyposażone w lampę błyskową aparatu lub latarkę nie używać ich blisko oczu ludzi i zwierząt 299
• Nie przechowywać urządzenia w pobliżu grzejników kuchenek mikrofalowych urządzeń kuchennych lub pojemników pod ciśnieniem 299
• Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego 299
• Nie przechowywać urządzenia z metalowymi przedmiotami np monetami kluczami i naszyjnikami 299
• Nie upuszczać urządzenia ani nie narażać go na uderzenia 299
• Polski 299
• Zachowaj ostrożność podczas patrzenia na błyskające się obrazy 299
• Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki 300
• Należy korzystać wyłącznie z baterii ładowarek akcesoriów i materiałów zatwierdzonych przez producenta 300
• Nie gryźć ani nie ssać baterii ani urządzenia 300
• Podczas używania urządzenia 300
• Polski 300
• Urządzenia ani dostarczonych akcesoriów nie należy wkładać do oczu uszu ani ust 300
• Zminimalizuj ryzyko obrażeń wynikających z powtarzających się ruchów 300
• Korzystając z urządzenia podczas chodzenia lub przemieszczania się należy zachować uwagę 301
• Nie należy rozbierać przerabiać lub naprawiać urządzenia 301
• Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub w pasie 301
• Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejek 301
• Podczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu 301
• Polski 301
• Czyszcząc urządzenie 302
• Należy ostrożnie obchodzić się z kartami sim lub kartami pamięci 302
• Naprawy urządzenia mogą być dokonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu 302
• Nie należy korzystać z urządzenia jeśli ekran jest pęknięty lub uszkodzony 302
• Nie pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia 302
• Podczas montowania urządzenia i akcesoriów należy zachować ostrożność 302
• Polski 302
• Używając urządzenia w miejscu publicznym nie zakłócać spokoju innym 302
• Używać urządzenia wyłącznie w zgodzie z jego przeznaczeniem 302
• Informacja dotycząca zachowania danych w naprawianym urządzeniu 303
• Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim 303
• Pamiętaj o ochronie danych osobistych i ważnych informacji 303
• Polski 303
• Zapewnianie dostępu do usług alarmowych 303
• Informacja dotycząca użytkowania urządzeń z panelem dotykowym 304
• Polski 304
• Prawidłowe usuwanie produktu 304
• Polski 305
• Sposób poprawnego usuwania baterii w które wyposażony jest niniejszy produkt 305
• Polski 306
• Wyłączenie z odpowiedzialności 306
• Polski 307
• Aviso evitar choques eléctricos ocorrência de chamas e explosões 308
• Informação de segurança 308
• Atenção siga todos os avisos de segurança e regulamentos se utilizar o dispositivo em áreas restritas 309
• Não utilize o dispositivo em hospitais nem perto de equipamentos médicos que possam sofrer interferências de radiofrequências 309
• Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicos 309
• Não utilize o dispositivo perto de um pacemaker 309
• Português 309
• Proteja o dispositivo a bateria e o carregador de danos 309
• Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos 310
• Desligue o dispositivo sempre que estiver num avião 310
• O seu dispositivo pode interferir com o equipamento automotivo 310
• Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a condução de um veículo 310
• Português 310
• Se utilizar um aparelho de audição contacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequências 310
• Cuidados e utilização correcta do seu dispositivo móvel 311
• Mantenha o dispositivo seco 311
• Português 311
• Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planas 312
• Não deixe cair nem cause embates no dispositivo 312
• Não guarde o dispositivo com objectos metálicos por exemplo moedas chaves ou colares 312
• Não guarde o dispositivo em áreas muito quentes ou muito frias recomenda se o uso do dispositivo em temperaturas entre os 5º c e 35º c 312
• Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos 312
• Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores microondas equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alta pressão 312
• Não utilize ou guarde o seu dispositivo em áreas com grandes concentrações de pó ou partículas transportadas pelo ar 312
• Português 312
• Caso a câmara do seu dispositivo tenha flash ou luz não os utilize demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais 313
• Garanta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregador 313
• Não utilize o seu dispositivo ou aplicações durante algum tempo caso o dispositivo esteja sobreaquecido 313
• Português 313
• Reduza o risco de ferimentos por acções repetitivas 313
• Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes 313
• Utilize baterias carregadores acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante 313
• Esteja atento se utilizar o dispositivo enquanto anda ou se movimenta 314
• Não coloque o dispositivo ou a bateria na boca 314
• Não insira o dispositivo ou outros acessórios fornecidos nos olhos ouvidos ou boca 314
• Não transporte o dispositivo nos bolsos traseiros das calças ou em torno da cintura 314
• Português 314
• Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular 314
• Quando usar o dispositivo 314
• A manutenção do dispositivo deverá ser efectuada apenas por técnicos qualificados 315
• Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em público 315
• Instalar dispositivos e equipamentos com precaução 315
• Limpeza do dispositivo 315
• Não desmonte modifique ou repare o dispositivo 315
• Não permita que menores utilizem o dispositivo 315
• Não pinte ou cole autocolantes no seu dispositivo 315
• Não utilize o dispositivo se o ecrã estiver rachado ou partido 315
• Português 315
• Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina 315
• Garanta o acesso aos serviços de emergência 316
• Mantenha os seus dados pessoais e importantes seguros 316
• Manuseie os cartões sim e os cartões de memória com cuidado 316
• Não distribua material protegido por copyright 316
• Português 316
• Eliminação correcta deste produto 317
• Português 317
• Eliminação correcta das baterias existentes neste produto 318
• Português 318
• Declaração de exclusão de responsabilidades 319
• Português 319
• Avertisment preveniţi electrocutarea incendiile şi exploziile 320
• Informaţii despre siguranţă 320
• Atenţie urmaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă la utilizarea dispozitivului în zone restricţionate 321
• Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice 321
• Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea unui stimulator cardiac 321
• Nu utilizaţi dispozitivul într un spital sau în apropierea unor echipamente medicale care pot fi afectate de radiofrecvenţă 321
• Protejarea dispozitivului a bateriei şi a încărcătorului împotriva deteriorării 321
• Română 321
• Dacă utilizaţi un aparat auditiv contactaţi producătorul pentru informaţii privind interferenţele radio 322
• Este posibil ca dispozitivul să interfereze cu echipamentul autovehiculelor 322
• Opriţi dispozitivul atunci când vă aflaţi la bordul unui avion 322
• Opriţi dispozitivul în medii potenţial explozive 322
• Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul utilizării unui vehicul 322
• Română 322
• Feriţi dispozitivul de umezeală 323
• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul dvs în zone cu o concentraţie mare de praf sau de materiale aflate în suspensie 323
• Română 323
• Îngrijirea şi utilizarea adecvată a dispozitivului mobil 323
• Depozitaţi dispozitivul pe suprafeţe plane 324
• Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice 324
• Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor al cuptoarelor cu microunde al echipamentelor de gătit fierbinţi sau a containerelor de înaltă presiune 324
• Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea unor obiecte metalice precum monede chei şi coliere 324
• Nu depozitaţi dispozitivul în zone fierbinţi sau reci este recomandată utilizarea dispozitivului la temperaturi de la 5 c la 35 c 324
• Nu lăsaţi să cadă dispozitivul şi nu l supuneţi la şocuri 324
• Română 324
• Asigurarea duratei maxime de viaţă pentru baterie şi încărcător 325
• Dacă dispozitivul are bliţ sau lumină pentru camera foto nu folosiţi bliţul aproape de ochii persoanelor sau animalelor de companie 325
• Fiţi atenţi la expunerea la lumini orbitoare 325
• Nu utilizaţi dispozitivul sau aplicaţiile pentru un timp dacă dispozitivul este supraîncălzit 325
• Reduceţi riscul de răniri la mişcări repetate 325
• Română 325
• Utilizaţi baterii încărcătoare accesorii şi consumabile aprobate de producător 325
• Când utilizaţi dispozitivul 326
• Nu introduceţi dispozitivul sau accesoriile furnizate în ochi în urechi sau în gură 326
• Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateria 326
• Nu transportaţi dispozitivul în buzunarele de la spate sau în jurul brâului 326
• Procedaţi cu atenţie când utilizaţi dispozitivul în timp ce vă plimbaţi sau vă aflaţi în mişcare 326
• Protejaţi vă auzul şi urechile în timpul utilizării unui set de căşti 326
• Română 326
• Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobile 327
• La curăţarea dispozitivului 327
• Nu demontaţi nu modificaţi şi nu vă reparaţi dispozitivul 327
• Nu deranjaţi alte persoane când utilizaţi dispozitivul în public 327
• Nu permiteţi copiilor să utilizeze dispozitivul 327
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart 327
• Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat 327
• Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitivul dumneavoastră 327
• Permiteţi numai personalului calificat să efectueze operaţiuni de service asupra dispozitivului 327
• Română 327
• Asigurarea accesului la serviciile de urgenţă 328
• Manevrarea cu atenţie a cartelelor sim sau a cartelelor de memorie 328
• Nu distribuiţi material protejat de drepturi de autor 328
• Păstraţi în siguranţă datele personale şi datele importante 328
• Română 328
• Cum se elimină corect acest produs 329
• Română 329
• Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs 330
• Română 330
• Declinarea responsabilităţii 331
• Română 331
• Внимание предотвращение поражения электрическим током возгорания или взрыва 332
• Информация о безопасности 332
• Берегите мобильное устройство аккумуляторы и зарядное устройство от повреждений 333
• Будьте осторожны при работе с мобильным и зарядным устройствами и при их утилизации 333
• Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборами 333
• Осторожно соблюдайте все предостережения об опасности и правила при использовании устройства в тех местах где это запрещено 333
• Русский 333
• Во избежание помех в работе медицинских приборов запрещается использовать устройство в больницах 334
• Выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде 334
• Выключайте устройство на борту самолета 334
• Если вы используете слуховой аппарат обратитесь к его производителю за сведениями о взаимодействии с устройством 334
• Запрещается использовать устройство рядом с кардиостимулятором 334
• Русский 334
• Русский 335
• Соблюдайте все предостережения и правила использования мобильных устройств во время управления автомобилем 335
• Устройство может создать помехи в работе автомобильного оборудования 335
• Избегайте попадания влаги на устройство 336
• Кладите устройство только на ровные поверхности 336
• Не используйте и не храните устройство в местах с высокой концентрацией пыли или аэрозольных веществ 336
• Правильный уход за устройством и его использование 336
• Русский 336
• В случае перегрева устройства сделайте перерыв в его использовании 337
• Избегайте соприкосновения устройства с металлическими предметами такими как цепочки монеты или ключи 337
• Не роняйте устройство и избегайте силового воздействия на него 337
• Не храните устройство при повышенной или пониженной температуре рекомендуется использовать устройство при температуре от 5 до 35 c 337
• Не храните устройство рядом с источниками магнитного поля 337
• Не храните устройство рядом с обогревателями микроволновыми печами нагревающимся кухонным оборудованием или в контейнерах с высоким давлением 337
• Русский 337
• Берегите зрение при работе с устройством 338
• Если устройство оснащено вспышкой или фонариком не используйте их слишком близко к глазам людей и животных 338
• Используйте только одобренные производителем аккумуляторы зарядные устройства аксессуары и компоненты 338
• Обеспечение максимального срока службы аккумулятора и зарядного устройства 338
• Помните о риске получения травм при использовании устройства 338
• Русский 338
• Берегите слух при использовании гарнитуры 339
• Не вставляйте устройство или прилагаемые аксессуары в глаза уши или рот 339
• Не кусайте и не лижите устройство или аккумулятор 339
• Не носите устройство в заднем кармане брюк или на поясе 339
• Рекомендации по использованию устройства 339
• Русский 339
• Соблюдайте осторожность разговаривая по устройству при ходьбе или в движении 339
• Используйте устройство только по прямому назначению 340
• Не используйте устройство если его дисплей поврежден или разбит 340
• Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему наклейки 340
• Не позволяйте детям пользоваться устройством 340
• Не пытайтесь самостоятельно разбирать ремонтировать и модифицировать устройство 340
• При очистке устройства соблюдайте следующие инструкции 340
• Русский 340
• Соблюдайте нормы этикета при использовании устройства в общественных местах 340
• Аккуратно обращайтесь с sim картами и картами памяти 341
• Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудование 341
• Безопасность личной информации и важных данных 341
• Доверяйте ремонт устройства только квалифицированным специалистам 341
• Доступ к службам экстренной помощи 341
• Русский 341
• Запрет на распространение материала защищенного авторскими правами 342
• Правильная утилизация изделия 342
• Русский 342
• Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта 343
• Русский 343
• Отказ от ответственности 344
• Русский 344
• Русский 345
• Bezbednosne informacije 346
• Upozorenje sprečavanje strujnog udara požara i eksplozije 346
• Nemojte koristiti svoj uređaj u blizini pejsmejkera 347
• Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja 347
• Nemojte koristiti uređaj u bolnicama niti u blizini medicinske opreme čiji rad radio frekvencija može da ometa 347
• Srpski 347
• Upozorenje strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i propisa prilikom korišćenja uređaja na zabranjenim mestima 347
• Zaštitite uređaj bateriju i punjač od oštećenja 347
• Ako koristite slušni aparat obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekventnim smetnjama 348
• Isključite svoj uređaj u avionu 348
• Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima 348
• Srpski 348
• Strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se odnose na korišćenje mobilnih uređaja tokom vožnje 348
• Vaš uređaj može da ometa automobilsku opremu 348
• Ispravno održavanje i korišćenje mobilnog uređaja 349
• Ne koristite niti skladištite uređaj u oblastima sa visokim koncentracijama prašine ili čestica u vazduhu 349
• Nemojte kvasiti uređaj 349
• Srpski 349
• Ne koristite uređaj ili aplikacije neko vreme ako se uređaj pregrejao 350
• Ne skladištite uređaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima preporučuje se da uređaj koristite na temperaturama od 5 c do 35 c 350
• Nemojte držati uređaj sa metalnim predmetima kao što su novčići ključevi i ogrlice 350
• Nemojte ispuštati uređaj niti ga udarati 350
• Nemojte čuvati uređaj u blizini grejnih tela mikrotalasnih rerni vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim pritiskom odnosno u njima 350
• Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja 350
• Srpski 350
• Uređaj skladištite samo na ravnim površinama 350
• Ako vaš uređaj ima blic ili svetlo kamere ne koristite blic blizu očiju ljudi ili kućnih ljubimaca 351
• Budite oprezni pri izlaganju treperavim svetlima 351
• Koristite baterije punjače dodatnu opremu i materijal koje je odobrio proizvođač 351
• Ne grizite niti sisajte uređaj ili baterije 351
• Nemojte stavljati uređaj ili isporučeni pribor u oči uši ili usta 351
• Omogućite maksimalno trajanje baterije i punjača 351
• Smanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnji 351
• Srpski 351
• Budite oprezni prilikom korišćenja uređaja dok se šetate ili ste u pokretu 352
• Kada koristite uređaj 352
• Nemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili oko struka 352
• Nemojte rastavljati menjati niti popravljati uređaj 352
• Srpski 352
• Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice 352
• Budite oprezni pri instaliranju mobilnih uređaja i opreme 353
• Dopustite samo ovlašćenom osoblju da servisira vaš uređaj 353
• Kada koristite uređaj na javnim mestima vodite računa da ne smetate drugim ljudima 353
• Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređaj 353
• Nemojte dopustiti deci da koriste uređaj 353
• Nemojte koristiti uređaj ako je ekran napukao ili slomljen 353
• Nemojte koristiti uređaj ni za šta drugo osim u svrhe za koje je namenjen 353
• Prilikom čišćenja uređaja 353
• Srpski 353
• Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal 354
• Omogućite pristup uslugama za hitne slučajeve 354
• Pažljivo rukujte sim karticama ili memorijskim karticama 354
• Srpski 354
• Čuvajte svoje lične i važne podatke na sigurnom 354
• Pravilno odlaganje ovog proizvoda 355
• Srpski 355
• Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj 356
• Srpski 356
• Odricanje odgovornosti 357
• Srpski 357
• Bezpečnostné informácie 358
• Varovanie zabráňte úrazu elektrickým prúdom požiaru alebo výbuchu 358
• Chráňte zariadenie batériu a nabíjačku pred poškodením 359
• Nepoužívajte zariadenie v blízkosti iných elektronických zariadení 359
• Nepoužívajte zariadenie v blízkosti kardiostimulátora 359
• Pri manipulácii a likvidácii zariadenia a nabíjačky postupujte opatrne 359
• Slovenčina 359
• Výstraha pri používaní zariadenia v oblastiach s obmedzeniami dodržujte všetky bezpečnostné upozornenia a predpisy 359
• Ak používate audiofón obráťte sa na jeho výrobcu ohľadom informácií o možnom rušení rádiovými signálmi 360
• Ak sa nachádzate v lietadle zariadenie vypnite 360
• Nepoužívajte zariadenie v nemocnici či v blízkosti lekárskeho zariadenia ktoré by mohlo byť rušené rádiovými signálmi 360
• Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilných zariadení pri vedení motorového vozidla 360
• Slovenčina 360
• Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajte 360
• Zariadenie môže rušiť automobilové vybavenie 360
• Riadna starostlivosť a používanie vášho mobilného zariadenia 361
• Slovenčina 361
• Udržujte zariadenie v suchu 361
• Slovenčina 362
• Uchovávajte vaše zariadenie len na rovných povrchoch 362
• Zariadenie nepoužívajte a neskladujte na miestach s vysokou koncentráciou prachu ani materiálu šíreného vzduchom 362
• Zariadenie neuchovávajte na veľmi horúcich či veľmi studených miestach odporúčame používať vaše zariadenie pri teplotách od 5 c do 35 c 362
• Zariadenie neuchovávajte spoločne s kovovými predmetmi ako sú napríklad mince kľúče alebo šperky 362
• Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí 362
• Zariadenie neuchovávajte v blízkosti varičov mikrovlnných rúr horúceho vybavenia kuchyne alebo vysokotlakových nádob 362
• Ak sa na vašom zariadení nachádza blesk fotoaparátu alebo svetlo nepoužívajte ich v blízkosti očí ľudí alebo zvierat 363
• Dávajte pozor aby vám zariadenie nespadlo a chráňte ho pred nárazmi 363
• Pri vystavení blikajúcim svetlám dávajte pozor 363
• Slovenčina 363
• Zaistenie maximálnej životnosti batérie a nabíjačky 363
• Zariadenie ani aplikácie nepoužívajte keď je zariadenie prehriate 363
• Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohyboch 363
• Používajte iba batérie nabíjačky príslušenstvo a spotrebný materiál schválený výrobcom 364
• Používanie zariadenia 364
• Pri používaní náhlavnej súpravy chráňte svoj sluch a uši 364
• Pri používaní zariadenia počas chôdze či iného pohybu buďte opatrní 364
• Slovenčina 364
• Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nej 364
• Zariadenie ani dodané príslušenstvo si nedávajte do očí uší ani úst 364
• Ak zariadenie používate na verejnosti neobťažujte ostatných 365
• Inštalujte mobilné zariadenia a vybavenie opatrne 365
• Nedovoľte aby zariadenie používali deti 365
• Nepoužívajte zariadenie s prasknutým alebo poškodeným displejom 365
• Slovenčina 365
• Svoje zariadenie nemaľujte ani naň nedávajte nálepky 365
• Zariadenie nenoste v zadnom vrecku alebo pri páse 365
• Zariadenie nerozoberajte neupravujte a nepokúšajte sa ho opraviť 365
• Zariadenie používajte iba na stanovený účel 365
• Čistenie zariadenia 365
• Nedistribujte copyrightom chránené materiály 366
• Slovenčina 366
• Toto zariadenie môže opravovať iba kvalifikovaný personál 366
• Udržiavajte svoje osobné a dôležité údaje v bezpečí 366
• Zaistenie dostupnosti tiesňových služieb 366
• Zaobchádzajte s kartami sim a pamäťovými kartami opatrne 366
• Slovenčina 367
• Správna likvidácia tohoto výrobku 367
• Slovenčina 368
• Správna likvidácia batérií v tomto výrobku 368
• Slovenčina 369
• Vyhlásenie 369
• Opozorilo preprečite možnost električnega udara požara ali eksplozije 370
• Varnostne informacije 370
• Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav 371
• Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini srčnega spodbujevalnika 371
• Naprave ne uporabljajte v zdravstvenih ustanovah ali v bližini medicinske opreme ki uporablja radiofrekvenčne signale 371
• Pozor če uporabljate napravo v omejenih območjih upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise 371
• Slovenščina 371
• Zavarujte napravo baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami 371
• Izklopite napravo v okolju kjer obstaja nevarnost eksplozije 372
• Kadar potujete z letalom napravo izklopite 372
• Slovenščina 372
• Uporaba naprave lahko povzroči motnje v delovanju avtomobilske opreme 372
• Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila 372
• Če uporabljate slušni aparat vprašajte izdelovalca pripomočka o morebitnih motnjah zaradi radiofrekvenčnih signalov 372
• Naprava naj ne pride v stik s tekočinami 373
• Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev 373
• Napravo vedno odložite na ravno površino 373
• Pravilno ravnanje z mobilno napravo in njena uporaba 373
• Slovenščina 373
• Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu priporočamo da napravo uporabljate pri temperaturah med 5 c in 35 c 374
• Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti kot so kovanci ključi ali ogrlice 374
• Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov mikrovalovnih pečic vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod 374
• Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj 374
• Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa če je naprava pregreta 374
• Pazite da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate udarcem 374
• Slovenščina 374
• Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali 374
• Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam 375
• Med uporabo naprave 375
• Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti 375
• Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči ušesa ali usta 375
• Slovenščina 375
• Uporabljajte samo baterije polnilnike dodatno opremo in pripomočke ki jih je odobril proizvajalec 375
• Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika 375
• Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj 375
• Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem bodite previdni 376
• Kadar uporabljate slušalke zaščitite vaš sluh in ušesa 376
• Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali okoli pasu 376
• Naprave ne razstavljajte spreminjajte ali popravljajte 376
• Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo 376
• Slovenščina 376
• Čiščenje naprave 376
• Mobilne naprave in opremo namestite previdno 377
• Napravo hranite izven dosega otrok 377
• Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje 377
• Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom 377
• Omogočite dostop do storitev v sili 377
• S karticami sim in pomnilniškimi karticami ravnajte previdno 377
• Slovenščina 377
• Če je zaslon počen ali razbit ne uporabljajte naprave 377
• Če uporabljate napravo v družbi ne motite drugih 377
• Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv 378
• Slovenščina 378
• Ustrezno odstranjevanje tega izdelka 378
• Varujte vaše osebne in pomembne podatke 378
• Slovenščina 379
• Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku 379
• Slovenščina 380
• Zavrnitev odgovornosti 380
• Advertencia evite descargas eléctricas incendios y explosiones 381
• Información sobre seguridad 381
• Español 382
• No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos 382
• No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos 382
• No utilice el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos médicos que puedan sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia 382
• Precaución cuando utilice el dispositivo en áreas restringidas siga todas las advertencias y normas de seguridad 382
• Proteja el dispositivo la batería y el cargador para evitar que se dañen 382
• Apague el dispositivo cuando esté a bordo de un avión 383
• Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos 383
• Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo 383
• El dispositivo puede interferir con equipos automotrices 383
• Español 383
• Si utiliza un audífono comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radio 383
• Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil 384
• Español 384
• Mantenga el dispositivo seco 384
• Español 385
• Guarde el dispositivo solo sobre superficies planas 385
• No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos 385
• No guarde el dispositivo con objetos metálicos tales como monedas llaves y collares 385
• No guarde el dispositivo en calefactores microondas equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión ni cerca de ellos 385
• No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío se recomienda usar el dispositivo en temperaturas de entre 5 c y 35 c 385
• No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire 385
• Español 386
• Garantice la máxima duración de la batería y el cargador 386
• No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes 386
• Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos 386
• Si el dispositivo se calienta interrumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante un tiempo 386
• Si su dispositivo posee una lámpara o un flash para la cámara no lo utilice cerca de los ojos de personas o mascotas 386
• Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes 386
• Al usar el dispositivo 387
• Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos 387
• Español 387
• No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos oídos o boca 387
• No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería 387
• Use solo baterías cargadores accesorios y suministros aprobados por el fabricante 387
• Cuando limpie el dispositivo 388
• Cuando utilice el dispositivo en público trate de no molestar a los demás 388
• Español 388
• No desarme modifique ni repare el dispositivo 388
• No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó 388
• No permita que los niños usen el dispositivo 388
• No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos 388
• No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cintura 388
• No utilice el dispositivo si la pantalla está quebrada o rota 388
• Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve 388
• Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia 389
• Español 389
• Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución 389
• Manipule las tarjetas sim o las tarjetas de memoria con cuidado 389
• Mantenga seguros sus datos personales y datos importantes 389
• Permita que sólo personal cualificado realice el mantenimiento de su dispositivo 389
• Eliminación correcta de este producto 390
• Español 390
• No distribuya material protegido por derechos de autor 390
• Eliminación correcta de las baterías de este producto 391
• Español 391
• Cláusula de exención de responsabilidad 392
• Español 392
• Säkerhetsinformation 393
• Varning förhindra elektrisk stöt eld och explosion 393
• Använd inte enheten i närheten av annan elektronisk utrustning 394
• Använd inte enheten nära en pacemaker 394
• Använd inte enheten på ett sjukhus eller i närheten av medicinsk utrustning som kan störas av radiovågor 394
• Skydda enheten batteriet och laddaren från skada 394
• Svenska 394
• Varning följ alla varningsföreskrifter och regler när enheten används i skyddsområden 394
• Enheten kan störa fordonsutrustning 395
• Följ alla säkerhetsföreskrifter och regler för användning av mobiltelefoner mobila enheter när du kör ett fordon 395
• Om du använder en hörapparat kontakta tillverkaren för information om radiostörningar 395
• Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva 395
• Stäng av enheten när du är på ett flygplan 395
• Svenska 395
• Använd eller lagra inte enheten på platser med mycket damm eller luftburna material 396
• Förvara endast enheten på plana ytor 396
• Håll enheten torr 396
• Svenska 396
• Ta hand om och använd enheten på rätt sätt 396
• Använd inte enheten eller programmen på ett tag om enheten blir överhettad 397
• Förvara inte enheten i väldigt varma eller kalla områden vi rekommenderar att du använder enheten i temperaturer mellan 5 och 35 c 397
• Förvara inte enheten nära eller på värmealstrande apparatur mikrovågsugnar varm matlagningsutrustning eller behållare med högt tryck 397
• Förvara inte enheten nära magnetiska fält 397
• Förvara inte enheten tillsammans med metallföremål som mynt nycklar och halsband 397
• Om enheten har kamerablixt eller lampa ska du inte använda denna nära människors eller djurs ögon 397
• Svenska 397
• Tappa inte och stöt inte till enheten 397
• Använd batterier laddare tillbehör och förbrukningsmaterial som godkänts av tillverkaren 398
• Bit och sug inte på enheten eller batteriet 398
• Minska risken för förslitningsskador 398
• Stoppa inte in enheten eller de medföljande tillbehören i ögonen öronen eller munnen 398
• Svenska 398
• Säkerställ maximal livslängd för batteri och laddare 398
• Var försiktig när du utsätts för blinkande ljus 398
• Bär inte enheten i bakfickorna eller runt midjan 399
• Måla inte och sätt inte klistermärken på din enhet 399
• Skydda hörseln och öronen när du använder ett headset 399
• Svenska 399
• Ta inte isär modifiera eller reparera enheten 399
• Var försiktig när du använder enheten när du går eller rör dig 399
• Vid användning av enheten 399
• Använd inte enheten om skärmen har spruckit eller gått sönder 400
• Använd inte enheten till något annat än det den är avsedd för 400
• Hantera sim kort och minneskort försiktigt 400
• Kontrollera att nödtjänsterna fungerar 400
• Lämna endast enheten till behörig personal för service 400
• Låt inte barn använda enheten 400
• Montera enhet och utrustning omsorgsfullt 400
• Svenska 400
• Undvik att störa andra på allmän plats med enheten 400
• Vid rengöring av enheten 400
• Distribuera inte upphovsrättsskyddat material 401
• Korrekt avfallshantering av produkten 401
• Se till att dina viktiga och personliga data är säkra 401
• Svenska 401
• Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt 402
• Svenska 402
• Ansvarsfriskrivning 403
• Svenska 403
• ข อม ลความปลอดภ ย 404
• คำเต อน การป องก นไฟช อต ไฟไหม และการระเบ ด 404
• ภาษาไทย 404
• ข อควรระว ง ปฏ บ ต ตามคำเต อนและระเบ ยบข อบ งค บ เก ยวก บความปลอดภ ยท งหมดขณะใช เคร องในพ นท ท จำก ดการ ใช งาน 405
• ป องก นอ ปกรณ แบตเตอร และเคร องชาร จไม ไห ร บอ นตราย 405
• ภาษาไทย 405
• ไม ควรใช เคร องของค ณใกล ก บเคร องกระต นกล ามเน อห วใจ 405
• ไม ควรใช เคร องใกล ก บอ ปกรณ อ เล กทรอน กส อ นๆ 405
• การป ดเคร องในบร เวณท เส ยงต อการระเบ ดได ง าย 406
• ถ าค ณใช เคร องช วยการฟ ง ให ต ดต อผ ผล ตอ ปกรณ น นเพ อขอข อม ลเก ยวก บ การรบกวนคล นว ทย 406
• ป ดอ ปกรณ ของค ณเม ออย บนเคร องบ น 406
• ภาษาไทย 406
• อ ปกรณ ของค ณอาจรบกวนก บอ ปกรณ บนรถยนต ได 406
• ไม ควรใช เคร องในโรงพยาบาลหร อใกล อ ปกรณ ทางการ แพทย ต างๆ ท อาจได ร บการรบกวนจากคล นความถ ว ทย 406
• ปฏ บ ต ตามคำเต อนและระเบ ยบข อบ งค บเก ยวก บ ความปลอดภ ยท งหมดในการใช งานอ ปกรณ ม อถ อขณะข บรถ 407
• ภาษาไทย 407
• C ถ ง 3 408
• การด แลร กษาและใช งานอ ปกรณ ม อถ อของค ณ 408
• ควรให เคร องของค ณแห ง 408
• ภาษาไทย 408
• ห ามใช งานหร อเก บอ ปกรณ ของค ณในท ท ม ฝ นหร อว สด ฟ ง กระจายปร มาณมาก 408
• อย าเก บอ ปกรณ ของค ณไว ในท ท ร อนหร อเย นมากๆ แนะนำให ใช งานอ ปกรณ ของค ณท อ ณหภ ม ระหว าง 408
• ให เก บอ ปกรณ ของค ณไว บนพ นผ วเร ยบเท าน น 408
• ภาษาไทย 409
• หากอ ปกรณ ของค ณม แฟลชหร อแสงจากกล อง ห ามใช แฟลชใกล ก บดวงตาของคนหร อส ตว เล ยง 409
• อย าทำเคร องตกหล นหร อทำให เก ดการกระแทก 409
• อย าเก บอ ปกรณ ของค ณไว ก บว ตถ ท เป นโลหะ เช น เหร ยญ ก ญแจ และสร อยคอ 409
• อย าเก บเคร องของค ณใกล ก บสนามแม เหล ก 409
• อย าเก บเคร องของค ณใกล หร ออย ในฮ ตเตอร ไมโครเวฟ อ ปกรณ ทำอาหารร อน หร อบรรจ ภ ณฑ แรงด นส ง 409
• อย าใช เคร องหร อโปรแกรมต างๆ ส กระยะหน ง หากเคร องร อนเก นไป 409
• การด แลให แบตเตอร และเคร องชาร จม อาย การใช งานนานท ส ด 410
• ควรใช ความระม ดระว งเม อเก ดแสงกะพร บ 410
• ภาษาไทย 410
• ลดความเส ยงในการบาดเจ บจากการเคล อนไหวซ ำๆ 410
• ห ามใส เคร องหร ออ ปกรณ เสร มท ให มาเข าไปในดวงตา ห หร อปาก 410
• อย าก ดหร อด ดอ ปกรณ หร อแบตเตอร 410
• ใช งานแบตเตอร เคร องชาร จ อ ปกรณ เสร ม และว สด ท ร บรองโดยผ ผล ต 410
• การใช ความระม ดระว งขณะใช เคร องระหว างเด นหร อเคล อนท 411
• ขณะใช งานอ ปกรณ 411
• ป องก นการร บเส ยงและห ของค ณเม อใช งานห ฟ ง 411
• ภาษาไทย 411
• อย าถอดประกอบ ด ดแปลง หร อซ อมแซมเคร องของค ณ 411
• ไม ควรใส เคร องของค ณไว ท กระเป าหล งหร อรอบเอว 411
• การต ดต งอ ปกรณ ม อถ อและอ ปกรณ ท เก ยวข องด วยความ ระม ดระว ง 412
• ภาษาไทย 412
• อย าใช งานเคร องหากหน าจอร าวหร อแตก 412
• อย าใช เคร องเพ อการอ นใดนอกเหน อจากการใช งานปกต หล กเล ยงการรบกวนผ อ นเม อใช งานเคร องในท สาธารณะ ไม ควรอน ญาตให เด กๆ ใช งานเคร องของค ณ 412
• ในการทำความสะอาดเคร อง 412
• ไม ควรทาส เคร องของค ณ 412
• การเตร ยมพร อมเพ อใช บร การฉ กเฉ นได อย างท นท วงท 413
• การเล อกใช บร การซ อมบำร งและด แลร กษาเคร องจากผ ให บร การท ม ค ณภาพเท าน น 413
• การใช sim การ ดหร อการ ดความจำด วยความเอาใจใส 413
• ภาษาไทย 413
• เก บร กษาข อม ลส วนต วและข อม ลสำค ญอย างปลอดภ ย 413
• การกำจ ดผล ตภ ณฑ น อย างถ กว ธ 414
• ภาษาไทย 414
• ห ามแจกจ ายส อท ได ร บการค มครองล ขส ทธ 414
• การกำจ ดแบตเตอร ในผล ตภ ณฑ น อย างถ กว ธ 415
• ภาษาไทย 415
• ข อปฏ เสธความร บผ ด 416
• ภาษาไทย 416
• ภาษาไทย 417
• Güvenlik bilgisi 418
• Uyarı elektrik şoku yangın ve patlamayı önleyin 418
• Cihazı pili ve şarj cihazını koruyarak zarar görmelerini önleyin 419
• Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın 419
• Cihazınızı hastanede veya tıbbi ekipmanın yakınında kullanmayın radyo frekansından etkilenebilir 419
• Cihazınızı kalp pilinin yakınında kullanmayın 419
• Dikkat cihazınızı kısıtlı alanlarda kullanırken tüm güvenlik uyarılarına ve düzenlemelerine uyun 419
• Türkçe 419
• Cihazınız otomotiv ekipmanları ile etkileşime girebilir 420
• Hava taşıtındayken cihazınızı kapatın 420
• I şitme cihazı kullanıyorsanız radyo frekansı hakkında bilgi almak için üretici firmaya başvurun 420
• Patlama olasılığı olan ortamlarda cihazı kapatın 420
• Taşıt kullanırken mobil cihaz kullanımıyla ilişkili tüm güvenlik uyarılarına ve düzenlemelerine uyun 420
• Türkçe 420
• Cihazınızı havada yüksek oranda toz bulunan alanlarda kullanmayın veya saklamayın 421
• Cihazınızı kuru tutun 421
• Cihazınızı sadece düz yüzeylerde saklayın 421
• Mobil cihazınız için doğru bakım ve kullanım 421
• Türkçe 421
• Cihaz aşırı ısınmışsa cihazı veya uygulamaları bir süre kullanmayın 422
• Cihazınızı bozuk para anahtar ve kolye gibi metal nesnelerle birlikte saklamayın 422
• Cihazınızı düşürmeyin veya cihazınızın darbe almasına neden olmayın 422
• Cihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın 422
• Cihazınızı çok sıcak veya çok soğuk alanlarda saklamayın cihazın 5 c 35 c arasındaki sıcaklıklarda kullanılması önerilir 422
• Cihazınızı ısıtıcıların mikrodalgaların sıcak mutfak aletlerinin ve yüksek basınçlı kapların yakınında ya da içinde saklamayın 422
• Eğer cihazınızda bir kamera flaşı veya ışığı varsa insanların ya da evcil hayvanların gözlerine yakın yerlerde kullanmayın 422
• Türkçe 422
• Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyin 423
• Cihazı veya verilen aksesuarları gözünüze kulağınıza veya ağzınıza sokmayın 423
• Parlayan ışığa tutulduğunda dikkatli olun 423
• Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayın 423
• Sürekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma 423
• Türkçe 423
• Üreticinin onayladığı pilleri şarj cihazlarını aksesuarları ve birlikte verilen ürünleri kullanın 423
• Bir kulaklık kullanırken kulaklarınızı ve duyu organlarınızı koruyun 424
• Cihazı kullanırken 424
• Cihazınızı arka ceplerinizde veya belinizin etrafında taşımayın 424
• Cihazınızı boyamayın yada üstüne etiket yapıştırmayın 424
• Cihazınızı sökmeyin değiştirmeyin veya onarmayın 424
• Cihazınızı yürürken veya hareket halinde kullanırken dikkatli olun 424
• Türkçe 424
• Acil servislere erişim sağlayın 425
• Cihazı kullanım amacı dışında herhangi bir amaç için kullanmayın 425
• Cihazı toplu ortamlarda kullanırken başkalarını rahatsız etmekten kaçının 425
• Cihazınızı temizlerken 425
• Cihazınızın bakımını yalnızca yetkili elemanlara yaptırın 425
• Ekran kırık veya çatlaksa cihazı kullanmayın 425
• Mobil cihazları ve ekipmanı dikkatli bir şekilde takın 425
• Sim kartları veya hafıza kartlarını dikkatli bir şekilde kullanın 425
• Türkçe 425
• Çocukların cihazınızı kullanmasına izin vermeyin 425
• Bu ürünün doğru şekilde atılması 426
• Kişisel bilgilerinizi ve önemli verilerinizi güvende tutun 426
• Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyin 426
• Türkçe 426
• Pilin doğru şekilde atılması 427
• Türkçe 427
• Türkçe 428
• Yasal uyarı 428
• Заходи безпеки 429
• Попередження запобігайте ураженню електричним струмом пожежі та вибуху 429
• Захищайте пристрій акумулятор і зарядний пристрій від пошкоджень 430
• Не використовуйте пристрій поблизу інших електронних пристроїв 430
• Обережно поводьтеся із пристроєм і зарядними пристроями 430
• Увага дотримуйтесь усіх правил і попереджень про безпеку використовуючи пристрій у місцях де застосовуються обмеження 430
• Укараїнська 430
• Вимикайте пристрій у разі перебування у вибухонебезпечному середовищі 431
• Не використовуйте пристрій поблизу кардіостимулятора 431
• Не використовуйте пристрій у лікарні поблизу медичного обладнання роботі якого може перешкоджати радіочастота 431
• У разі використання слухового апарата зверніться до його виробника для отримання відомостей про радіоперешкоди 431
• Укараїнська 431
• Вимикайте пристрій у літаку 432
• Дотримуйтесь усіх правил і попереджень про безпеку щодо використання мобільних пристроїв під час керування транспортним засобом 432
• Пристрій може створювати перешкоди для автомобільного обладнання 432
• Укараїнська 432
• Захищайте пристрій від потрапляння вологи 433
• Зберігайте пристрій лише на рівній поверхні 433
• Належний догляд за мобільним пристроєм і його використання 433
• Не використовуйте та не зберігайте свій пристрій у місцях з високою концентрацією пилу або аерозольних речовин 433
• Укараїнська 433
• Не використовуйте пристрій або програми якщо пристрій перегріто 434
• Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів 434
• Не зберігайте пристрій поблизу нагрівачів мікрохвильових печей гарячого кухонного обладнання чи контейнерів високого тиску або в цих пристроях 434
• Не зберігайте пристрій у дуже спекотних і холодних місцях рекомендується використовувати пристрій при температурі від 5 c до 35 c 434
• Не зберігайте пристрій із металевими предметами як монети ключі та намиста 434
• Не кидайте та не вдаряйте пристрій 434
• Укараїнська 434
• Використовуйте акумулятори зарядні пристрої аксесуари та комплектуючі вироби схвалені виробником 435
• Забезпечення максимального терміну служби акумулятора та зарядного пристрою 435
• Заходи безпеки під час використання спалаху та підсвічування 435
• Зменшення ризику отримання травм через повторювальні рухи 435
• Укараїнська 435
• Якщо ваш пристрій оснащено спалахом або іншим джерелом світла не тримайте його надто близько до очей людей або тварин 435
• Будьте обережні використовуючи пристрій під час руху 436
• Захист органів слуху та вух під час використання гарнітури 436
• Не беріть пристрій або аксесуари що входять до комплекту постачання до рота не засовуйте їх у вуха та не торкайтеся ними очей 436
• Не кусайте пристрій або акумулятор і не смокчіть їх 436
• Не носіть пристрій у задніх кишенях або біля талії 436
• Під час використання пристрою слід пам ятати наступне 436
• Укараїнська 436
• Використовуйте пристрій лише за призначенням 437
• Намагайтеся не заважати іншим особам використовуючи пристрій у людних місцях 437
• Не дозволяйте дітям використовувати пристрій 437
• Не користуйтеся пристроєм якщо його екран розбито або він має тріщину 437
• Не розбирайте не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій 437
• Не фарбуйте пристрій і нічого не наклеюйте на нього 437
• Обережно встановлюйте мобільні пристрої та обладнання 437
• Під час чищення пристрою дотримуйтеся таких вказівок 437
• Укараїнська 437
• Дозволяйте обслуговувати свій пристрій тільки кваліфікованому персоналу 438
• Доступ до аварійних служб 438
• Збереження особистих і важливих даних 438
• Обережно поводьтеся із sim картками та картами пам яті 438
• Укараїнська 438
• Не розповсюджуйте матеріали захищені авторськими правами 439
• Правильна утилізація виробу 439
• Укараїнська 439
• Укараїнська 440
• Утилізація акумуляторів виробу 440
• Заява про неприйняття відповідальності 441
• Укараїнська 441
• تامولعمایکایتملاس 442
• ںيرکاماهتاکورایکاںوکامهداروااگآا ٹنرکایقربا ہہيبنت 442
• امامتاتقواےترکالامعتسااںيماںوقلاعادودحماوکاےلآاےنپاا ہہيبنت 443
• اودرا 443
• اويڈيراںيمانجاںيرکالامعتسااہنابيرقاےکاتلاآایبطااياںيمالاتپسہاوکاےلآاےنپا 443
• اےئلاےکاتامولعماقلعتماےکاتلخادماويڈيراوتاںيہاےترکالامعتسااتعامساہلآاپآارگا 443
• وہاتلخادماےساہجوایکایسنيوکيرف 443
• ںيئاچباےساناصقناوکاجراچارواایرٹيبا ےلآ 443
• ںيرکالمعارپاطباوضاروااتاہيبنتایتظافح 443
• ںيرکاہطباراےساےلاواےنانب 443
• ںيرکاہنالامعتساابيرقاےکاتلاآاکنارٹکيلااےرسوداوکاےلآاےنپا 443
• ںيرکاہنالامعتساابيرقاےکارکيماسيپاوکاےلآاےنپا 443
• اقلعتماےکالامعتسااےکاتلاآالئابوماےئوہاےترکالامعتساایڑاگ 444
• اودرا 444
• ںيدارکافآاہلآاںيماںولوحامازيخاہکامهداہنکمم 444
• ںيدرکادنباہلآاانپااوتاںوہارپاےرايطابج 444
• ںيرکالمعارپاطباوضاروااتاہيبنتایتظافحامامت 444
• ےہااتکسرکاتلخادماهتاساےکاتلاآایکرحدوخاہلآااکاپآ 444
• ااياںيہتایکالوهداہدايزاںاہجاںيرکاہناہريخذاايالامعتسااںيماتاماقمانااوکاےلآاےنپا 445
• اودرا 445
• ایتاجایداحلاصاہيا ںيرکاہناہريخذاںيماںوقلاعاےڈنهٹاتہباايامرگاتہباوکاےلآاےنپا 445
• لامعتساارواالاهباهکيداتسردایکاےلآالئابوماےنپا 445
• ںيرکالامعتسااںيماترارحاہجرد 35 cاےس 5 cاوکاےلآاےنپااہکاےہ 445
• ںيهکرارپاماقماحطسمافرصاوکاےلآاےنپا 445
• ںيهکراکشخاوکاےلآاےنپا 445
• ںيہاےتوہاداوماےلاواےنڑااںيمااوہ 445
• ابيرقاےکاںوبڈاےکاؤابدایلعاااياہلآااکاےہلوچامرگا ويوورکيئاما رٹيہاوکاےلآاےنپا 446
• اهتاساےکاءايشاایتاهداےسيجاںوراہاےکاےلگاايا ںويباچا ںوکساوکاےلآاےنپا 446
• اودرا 446
• اہنالامعتساانشکيلپياااياہلآاانپااےيلاےکاريداهچکاوتاےئاجوہامرگاہدايزاہلآااکاپآارگا 446
• ایکاںوروناجاوتلاپااياںوناسناا وتاےہاٹئلاااياشيلفاہرميکاںيماےلآاےکاپآارگا 446
• ںيئارکٹاوکازيچایسکاهتاساےکاساایہاہناروااںيئارگاوتاہناوکاےلآاےنپا 446
• ںيرک 446
• ںيرکاہنالامعتساابيرقاےکاںوهکنآ 446
• ںيرکاہناہريخذ 446
• ںيرکاہناہريخذابيرقاےکاںوڈليفایسيطانقماوکاےلآاےنپا 446
• ںيهکراہناردنااےکاناااي 446
• ںيہراطاتحمارپاےنڑپاٹئلااگنشيلف 446
• اودرا 447
• تقواےترکالامعتسااوکاےلآاسا 447
• ںيئانباینيقياوکاتدماہدايزاےساہدايزایکارجراچارواایرٹيب 447
• ںيرکالامعتسااناماسارواا ںايرسيساا رجراچا ںايرٹيباہدرکاروظنماےلاواےنانب 447
• ںيرکامکاوکاےرطخاےکاںومخزاےکاتکرحاررکتم 447
• ںيسوچایہاہناروااںيٹاکاوتاہناوکایرٹيبااياےلآ 447
• ںيلاڈاہناںيماہنماايا ناکا هکنآاوکاتامزاولاہدرکامہارفااياہلآ 447
• اودرا 448
• ناروداےکاےنرکافاصاہلآ 448
• ںيئاچباناروداےکاےنرکالامعتسااٹيسڈيہاوکاںوناکاواتعامساینپا 448
• ںيئاگلایہاہناروااںيرکاٹنيپاہنازرکيٹساارپاےلآاےنپا 448
• ںيرکاہناتمرمایکاساااياںيرکاہناليدبتا ںيرکاہناہدحيلعاوکاےلآاےنپا 448
• ںيلاماکاےساطايتحااتقواےترکالامعتسااہلآاےئوہاےترکاتکرحااياےئوہاےتلچ 448
• ںيهکراہنادرگاےکارمکاینپاااياںوبيجایلهچپاینپااوکاےلآاےنپا 448
• ازيرگاےساےنرکاگنتاوکاںورسوداناروداےکاےنرکالامعتسااہلآاےنماساےکابس 449
• اودرا 449
• ںيئانباینيقياوکایئاسراکتاسورسایسنجرميا 449
• ںيداتزاجاایکاےنرکاسورسایکاےلآاےنپاایہاوکادارفاالہاافرص 449
• ںيداےنرکالامعتسااہناہلآاانپااوکاںوچب 449
• ںيرک 449
• ںيرکابيصنتاےساطايتحاایکاتلاآارواانوفالئابوم 449
• ںيرکالامعتسااےساطايتحااڈراکایروميماروااڈراکامس 449
• ںيرکاہنالامعتسااہلآاںيماتروصایکاےنٹوٹااياےنڑپاڑارداںيمانيرکسا 449
• ںيرکاہنالامعتسااےئلاےکادصقمایهبایسکاہولاعاےکادصقماہبولطماےکاسااوکاےلآ 449
• ںيهکراظوفحماوکااٹيڈامہااوایتاذاےنپا 449
• اودرا 450
• ںيرکاہناميسقتاداوماظوفحماہعيرذاےکاٹئارایپاک 450
• ہقيرطااکاےنرکاعئاضارپاروطاحيحصاوکاہعونصماسا 450
• اودرا 451
• یساکناتسردایکاںويرٹيبایکاےعونصماسا 451
• اودرا 452
• یرادربتسد 452
• Diqqat elektr toki olov va portlashdan saqlang 453
• Xavfsizlik ma lumoti 453
• Diqqat qurilmangizdan taqiqlangan hududlarda foydalanishda barcha xavfsizlik ogohlantirishlariga rioya qiling 454
• Kardiostimulyator yonida qurilmangizdan foydalanmang 454
• O zbek 454
• Qurilma batareya va zaryadlash qurilmasini zarar yetkazilishdan himoyalang 454
• Qurilmangizdan elektron qurilmalar yaqinida foydalanmang 454
• Qurilmani va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va joylashtiring 454
• Agar eshitishda muammolarga duch kelsangiz radio aralashuv haqidagi ma lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog laning 455
• O zbek 455
• Portlash ehtimoli yuqori bo lgan joylarda qurilmani o chiring 455
• Qurilmangiz avtomobil uskunalari ishiga xalal berishi mumkin 455
• Qurilmangizni kasalxonada yoki radio chastotadan foydalanuvchi tibbiy uskuna yonida ishlatmang 455
• Samolyotda bo lganingizda qurilmangizni o chirib qo ying 455
• O zbek 456
• Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan boshqarishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya qiling 456
• Mobil qurilmangizni to g ri himoyalash va undan to g ri foydalanish 457
• O zbek 457
• Qurilmangizda tangalar kalitlar va bo yin zanjirlar kabi metall buyumlar bilan birga saqlamang 457
• Qurilmangizdan chang yoki havodagi mayda zarrachalar ko p to planadigan joylarda foydalanmang yoki uni bunday joylarda saqlamang 457
• Qurilmangizni juda sovuq yoki juda issiq joylarga qo ymang qurilmangizdan 5 c dan 35 c gacha bo lgan haroratda foydalanish tavsiya etiladi 457
• Qurilmangizni quruq holda saqlang 457
• Qurilmangizni tekis yuzali joylarga qo ying 457
• Agar qurilmangiz kamera fleshi yoki chirog iga ega bo lsa uni insonlar yoki hayvonlar ko zlariga yaqin masofada ishlatmang 458
• Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo ling 458
• O zbek 458
• Qurilma qizib ketsa bir muncha vaqt davomida undan yoki undagi ilovalardan foydalanmay turing 458
• Qurilmangizni magnitli maydonlar yaqinida saqlamang 458
• Qurilmangizni qizitish pechlari mikroto lqinli pechlar issiqlik yordamida pishirish uskunalari yoniga yoki katta bosimli saqlash idishlari ichiga qo ymang 458
• Qurilmangizni tushirib yubormang yoki qurilmangizga zarar yetkazmang 458
• Batareyaning va zaryadlash qurilmasining uzoq muddat davomida xizmat ko rsatishini ta minlang 459
• Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalardan zaryadlash qurilmalaridan aksessuarlaridan va ta minotdan foydalaning 459
• O zbek 459
• Qurilma yoki btareyani tishlamang yoki so rmang 459
• Qurilmani yoki uning aksessuarlarini ko zga quloqqa yoki og izga kiritmang 459
• Takroriy harakatlar oqibatida yuzaga keluvchi shikastlanishlar ehtimolini kamaytiring 459
• O zbek 460
• Quloq karnaylaridan foydalanayotganda quloqlaringizni va eshitish qobiliyatingizni himoya qiling 460
• Qurilmadan foydalanayotganda 460
• Qurilmangizni orqa cho ntaklaringizda yoki belingiz atrofida olib yurmang 460
• Qurilmangizni qismlarga ajratmang o zgartirmang yoki o zboshimchalik bilan ta mirlamang 460
• Yurib yoki yugurib ketayotganingizda qurilmadan ehtiyotkorlik bilan foydalaning 460
• Bolalarga qurilmadan foydalanish uchun ruxsat bermang 461
• Faqatgina malakali ustalarga qurilmangizni ta mirlash uchun ruxsat bering 461
• Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o rnating 461
• O zbek 461
• Qurilma ekrani yorilgan yoki singan bo lsa undan foydalanmang 461
• Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga xalal bermang 461
• Qurilmangizni bo yamang yoki uning ustiga stikkerlar yopishtirmang 461
• Qurilmangizni tozalashda 461
• Qurilmani o zi uchun belgilangan maqsadda ishlating 461
• Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling 462
• O zbek 462
• Shaxsiy va muhim ma lumotlaringizni xavfsiz saqlang 462
• Sim karta va xotira kartalarini ehtiyotkorlik bilan ushlang 462
• Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang 463
• O zbek 463
• Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari 463
• O zbek 464
• Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish qoidalari 464
• O zbek 465
• Rad etish 465
• Cảnh báo phòng ngừa điện giật và cháy nổ 466
• Thông tin an toàn 466
• Bảo vệ thiết bị pin và bộ sạc không để bị hư hỏng 467
• Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác 467
• Không sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim 467
• Không sử dụng thiết bị trong bệnh viện hoặc gần các thiết bị y tế có thể bị nhiễu sóng do tần số vô tuyến 467
• Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến 467
• Thận trọng tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định về an toàn khi sử dụng thiết bị ở những khu vực bị hạn chế 467
• Tiếng việt 467
• Máy của bạn có thể làm nhiễu thiết bị máy móc tự động 468
• Tiếng việt 468
• Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe 468
• Tắt máy khi đang ở trên máy bay 468
• Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây n 468
• Chỉ để máy trên các bề mặt phẳng 469
• Giữ cho thiết bị luôn khô ráo 469
• Giữ gìn và sử dụng thiết bị đúng cách 469
• Không cất máy ở nơi quá nóng hoặc quá lạnh nên sử dụng thiết bị ở nhiệt độ từ 5 c đến 35 c 469
• Không sử dụng hoặc để thiết bị ở những nơi có mật độ bụi hoặc chất lơ lửng trong không khí cao 469
• Tiếng việt 469
• Không cất máy cùng với vật bằng kim loại như tiền đồng chìa khóa và dây chuyền 470
• Không làm rơi hoặc va đập thiết bị 470
• Không để thiết bị gần hoặc trong bếp lò vi sóng thiết bị nấu ăn nóng hoặc hộp có áp suất cao 470
• Không để thiết bị gần khu vực có từ trường 470
• Ngưng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc nếu thấy thiết bị quá nóng 470
• Nếu thiết bị có đèn flash máy ảnh hoặc đèn pin không được sử dụng đèn sát mắt người hoặc vật nuôi 470
• Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy 470
• Tiếng việt 470
• Giảm nguy cơ chấn thương do chuyển động lặp lại nhiều lần 471
• Khi sử dụng thiết bị 471
• Không cắn hoặc mút thiết bị hoặc pin 471
• Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt tai hoặc miệng 471
• Sử dụng các loại pin bộ sạc linh kiện và phụ kiện được nhà sản xuất chứng nhận 471
• Tiếng việt 471
• Đảm bảo tuổi thọ tối đa của pin và bộ sạc 471
• Bảo vệ thính giác và tai bạn khi sử dụng tai nghe 472
• Cần thận trọng khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển 472
• Khi làm sạch thiết bị 472
• Không tháo thay đổi hoặc sửa thiết bị 472
• Không được sơn hoặc dán nhãn có hình lên thiết bị 472
• Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng 472
• Tiếng việt 472
• Chỉ cho phép nhân viên kỷ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn 473
• Cẩn thận khi sử dụng thẻ sim hoặc thẻ nhớ 473
• Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác 473
• Không sử dụng thiết bị nếu màn hình bị nứt hoặc vỡ 473
• Không để trẻ em sử dụng thiết bị 473
• Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị 473
• Tiếng việt 473
• Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng 473
• Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp 473
• Cách bỏ sản phẩm đúng cách 474
• Giữ an toàn cho thông tin cá nhân và các dữ liệu quan trọng của bạn 474
• Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền 474
• Tiếng việt 474
• Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách 475
• Tiếng việt 475
• Thông báo miễn trừ 476
• Tiếng việt 476