![LG Optimus Me [210/242] Қалта телефонын пайдаланбас бұрын оқып алыңыз](/img/pdf.png)
LG Optimus Me [210/242] Қалта телефонын пайдаланбас бұрын оқып алыңыз
![LG Optimus Me [210/242] Қалта телефонын пайдаланбас бұрын оқып алыңыз](/views2/1989125/page210/bgd2.png)
20
Музыка/бейне файлдарын
телефонға сақтау
Телефонды компьютерге
USB кабелі арқылы
жалғаңыз.
Негізгі экрандағы күй жолағын
түртіп, төмен сүйреңіз. USB
connected («USB қосулы») >
Turn on USB storage («USB
жад құрылғысын қосу»)
> Open folder to view files
(«Файлдарды көру үшін
қалтаны ашу») тармағын
таңдаңыз.
LG Android Platform драйвері
компьютерге орнатылмаған
болса, оны қолмен орнату
қажет. Application («Қолданба»)
> Settings («Параметрлер») >
SD card & phone storage («SD
картасында жəне телефонда
сақтау») тармағын таңдап,
Mass storage only («Тек
үлкен көлемді жад») режимін
қосыңыз
.
Музыка немесе бейне
файлдарын компьютерден
телефонның алынбалы
жадына сақтаңыз.
- Файлдарды компьютерден
телефонның алынбалы
жадына карта оқу құрылғысы
арқылы көшіруге немесе
жылжытуға болады.
- Егер бейне файлы субтитр
файлымен (дəл бейне файлы
сияқты аталатын .smi немесе
.srt файлы) болса, бейне
файлы орнатылған кезде
субтитр автоматты түрде
көрсетілу үшін, оларды бір
қалтаға орналастырыңыз.
-
Музыка немесе бейне
файлдарын жүктеп алған
кезде, авторлық құқық
қорғалуы керек. Бүлінген
файл немесе кеңейтімі қате
файл телефонды зақымдауы
мүмкін екенін ескеріңіз.
Қалта телефонын пайдаланбас бұрын,
оқып алыңыз!
Му
тел
Му
Не
(«
Қ
түр
тар
Art
(«
А
(«Ə
тізі
ойн
таб
Бе
Не
(«
Қ
түр
ойн
Тіз
та
у
таң
Содержание
- E n g l i s h 1
- Lg p350 1
- Pусский 1
- Www lg com 1
- Руководство пользователя 1
- Lg p350 lg p350 руководство пользователя 3
- Важ 4
- Гла с э б р гл д о п и э в р ц в п 4
- Зна у а у ф 4
- Про нач 4
- Содержание 5
- Содержание 6
- Важное примечание 8
- Память телефона 8
- Увеличение времени работы батареи 8
- Установка ос с открытым исходным кодом 9
- Важное примечание 10
- Графический ключ разблокировки 10
- И р п 10
- Использование безопасного режима и аппаратной перезагрузки 11
- Важное примечание 12
- Подключение к сетям wi fi 12
- Запуск и включение приложений 13
- Использование карты microsd 13
- Важное примечание 14
- Копирование lg pc suite с карты sd 14
- Подключение телефона к компьютеру по кабелю usb 15
- Важное примечание 16
- Разблокировка экрана при передаче данных 16
- Держите телефон прямо 17
- Если экран не отвечает 17
- Не подключайте телефон к пк в момент его включения или выключения 17
- Воспроизведение на телефоне музыкальных файлов и видеоклипов 18
- Пер ста 18
- Прочтите данные сведения до начала эксплуатации 18
- Сохранение в телефоне музыкальных файлов и видеоклипов 18
- Отправка данных с телефона по bluetooth 19
- Перемещение контактов со старого телефона на новый 19
- Прочтите данные сведения до начала эксплуатации 20
- Знакомство с телефоном 22
- Объ кам 22
- Проведите пальцем слева направо чтобы разблокировать экран 2 чтобы выключить телефон нажмите и удерживайте клавишу питание в течение 3 секунд а затем нажмите выключение питания 22
- Раз сте 22
- Раз уст 22
- Сло кар сло mic 22
- На главном экране регулировка громкости звонка во время вызова регулировка громкости динамика при воспроизведении дорожки непрерывная регулировка громкости 23
- Знакомство с телефоном 24
- Установка sim карты и аккумулятора 24
- Зарядка аккумулятора телефона 25
- Знакомство с телефоном 26
- Установка карты памяти 26
- Фор 26
- Форматирование карты памяти 27
- Гл знакомство с телефоном 28
- Сов экр 28
- Блокировка телефона 29
- Главный экран 29
- Примечание 29
- Советы по работе с сенсорным экраном 29
- Гла 30
- Главный экран 30
- Разблокировка экрана 30
- Главный экран 31
- Главный экран 32
- Добавление виджетов на основной экран 32
- Пан 32
- Переход к недавно использованному приложению 32
- Панель уведомлений 33
- Просмотр строки состояния 33
- Главный экран 34
- Экранная клавиатура 34
- Ввод текста 35
- Ввод букв с диакритикой 36
- Пример 36
- Режим абв 36
- Со главный экран 36
- Соз 36
- Цифровой режим 123 36
- Вход в учетную запись google 37
- Создание учетной записи google 37
- Создание учетной записи google 38
- Вызов контактов 40
- Вызовы 40
- Выполнение вызова 40
- Ответ или отклонение вызова 40
- Регулировка громкости во время разговора по телефону 40
- Выполнение второго вызова 41
- Просмотр журналов вызовов 41
- Вызовы 42
- Доб 42
- Параметры вызовов 42
- Пои 42
- Добавление нового контакта 43
- Избранные контакты 43
- Контакты 43
- Поиск контакта 43
- Чтобы открыть контакты в меню приложения коснитесь 43
- Контакты 44
- Отп 44
- Соо 44
- Отправка сообщений 45
- Отправка сообщений электронной почты 45
- Сообщения 45
- В виде переписки 46
- Изменение настроек mms 46
- Использование смайликов 46
- Отправка сообщений электронной почты 46
- Электронная почта 46
- Отправка сообщений электронной почты 48
- Создание и отправка сообщения электронной почты 48
- Добавление и редактирование учетных записей электронной почты 49
- Работа с папками учетных записей 49
- Доб тел 50
- Отправка сообщений электронной почты 50
- Социальные сети 50
- Добавление учетной записи к телефону 51
- Просмотр и обновление состояния 51
- Ка отправка сообщений электронной почты 52
- При 52
- Удаление учетных записей с телефона 52
- Камера 53
- Применение видоискателя 53
- Быстрая съемка 54
- Камера 54
- После съемки 54
- Рас 54
- Расширенные настройки 55
- Камера 56
- Про фот 56
- Просмотр сохраненных фотографий 57
- Видеокамера 58
- На э изо соб 58
- Пос 58
- Применение видоискателя 58
- Про 58
- После видеосъемки 59
- Простая видеосъемка 59
- Видеокамера 60
- Про 60
- Расширенные настройки 60
- Просмотр записанных видео 61
- Мод 62
- Настройка громкости во время просмотра видео 62
- Установка фотографии в качестве обоев 62
- Фото и видео 62
- Модель просмотра 63
- Мультимедиа 63
- Отправка фотографии 63
- Параметры меню мои изображения 63
- Использование изображения 64
- Мультимедиа 64
- Отправка видеоклипа 64
- Передача файлов с помощью устройства хранения usb 64
- Свойства фотографии 64
- Создание слайд шоу 64
- Воспроизведение аудиофайлов 65
- Музыка 65
- Автопоиск каналов 66
- Мультимедиа 66
- Прослушивание радио 66
- Сбр 66
- Прослушивание радио 67
- Сбросить каналы 67
- Market 68
- Карты 68
- Приложения google 68
- Google mail 69
- Буд 70
- Ин приложения google 70
- Будильник 71
- Добавление события в календарь 71
- Инструменты 71
- Калькулятор 71
- Дик 72
- Зап 72
- Изменение вида календаря 72
- Инструменты 72
- Программа thinkfree office 72
- Диктофон 73
- Запись звука или голоса 73
- Отправка записей диктофона 73
- Браузер 74
- Изм 74
- Интернет 74
- Раб 74
- Функции браузера 74
- Изменение параметров браузера 75
- Работа с закладками 75
- Беспроводная связь 76
- Дисплей 76
- Звук 76
- Локация и безопасность 76
- Настройки 76
- Приложения 77
- Аккаунты и синхронизация 78
- Гол 78
- Дата и время 78
- Карта sd и память телефона 78
- Конфиденциальность 78
- Настройки 78
- О те 78
- Поиск 78
- Спе 78
- Язык и клавиатура 78
- Голосовой ввод 79
- О телефоне 79
- Специальные возможности 79
- Usb модем 80
- Usb модем для wi fi 80
- Включение wi fi 80
- Чтобы подключить устройство к сети wi fi выполните следующие действия 80
- Служба поддержки 81
- Обновление по телефона 82
- Обновление программного обеспечения 82
- Аксессуары 83
- Макс 55 c эксплуатация 45 c зарядка мин 10 c 84
- Рабочая температура 84
- Технические данные 84
- Address 85
- Applicable standards details 85
- Babt forsyth house churchfi eld road walton on thames surrey kt12 2td united kingdom notifi ed body identifi cation number 0168 85
- Declaration 85
- Declaration of conformity declaration of conformity 85
- Gsm 850 e gsm 900 dcs 1800 pcs 1900 quad band and wcdma terminal equipment 85
- Lg p350 85
- Lg twin tower 20 yeouido dong yeongdeungpo gu seoul korea 150 721 85
- Model name 85
- Name lg electronics inc 85
- Product details 85
- Product name 85
- Supplementary information 85
- Suppliers details 85
- The conformity to above standards is verifi ed by the following notifi ed body babt 85
- Trade name 85
- В данной главе перечислены некоторые проблемы которые могут возникнуть при эксплуатации телефона при возникновении ряда неисправностей требуется обращение к поставщику услуг однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно 86
- Соо 86
- Сообщение возможные причины возможные меры по устранению 86
- Устранение неисправностей 86
- Сообщение возможные причины возможные меры по устранению 87
- Шую 87
- Соо 88
- Сообщение возможные причины возможные меры по устранению 88
- Устранение неисправностей 88
- Сообщение возможные причины возможные меры по устранению 89
- Воздействие радиочастотного излучения 90
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 90
- Ухо 90
- Внимание 91
- Уход и техническое обслуживание 91
- Без 92
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 92
- Эффективное и безопасное использование телефона 92
- Безопасность на дороге 93
- Берегите слух 93
- В самолете 94
- Взрывоопасная атмосфера 94
- Меры предосторожности для защиты от детей 94
- Подрывные работы 94
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 94
- Све ухо 94
- Стеклянные элементы 94
- Вызов экстренных служб 95
- Сведения об аккумуляторе и уходе за ним 95
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 96
- Посібник користувача lg p350 lg p350 97
- Зміст 99
- Зміст 100
- Важливе повідомлення 102
- Оптимізація ресурсу акумулятора 102
- Пам ять телефону 102
- Встановлення операційної системи з відкритим кодом 103
- Важливе повідомлення 104
- Використання шаблону розблокування 104
- Використання функцій безпечний режим і загальне скидання 105
- Важливе повідомлення 106
- Під єднання до мереж wi fi 106
- Використання карти пам яті micro sd 107
- Відкривання та перемикання програм 107
- Важливе повідомлення 108
- Копіювання програми lg pc suite із sd картки 108
- И ки 109
- Під єднання телефону до комп ютера через usb 109
- Важливе повідомлення 110
- Розблокування екрана під час передачі даних 110
- Вертикальне положення телефону 111
- Зависання екрана 111
- На их 111
- Не підключайте телефон коли вмикаєте вимикаєте комп ютер 111
- Відтворення аудіо відеофайлів на телефоні 112
- Збереження аудіо відеофайлів на телефон 112
- Пе зі с но 112
- Ретельно ознайомтеся перед використанням телефону 112
- Надсилання даних із телефону за допомогою bluetooth 113
- Перенесення контактів зі старого телефону на новий 113
- Ретельно ознайомтеся перед використанням телефону 114
- Гніз mic 116
- Гніз кар 116
- Гніз сте 116
- Мік 116
- Об є 116
- Ознайомлення з телефоном 116
- Роз при 116
- Щоб вимкнути телефон натисніть і утримуйте протягом 3 секунд клавішу живлення і торкніться пункту вимкнути живлення 116
- На головному екрані налаштування гучності дзвінка під час дзвінка налаштування гучності динаміка під час відтворення музики настройка гучності відтворення 117
- Встановлення sim карти та зарядження акумулятора 118
- Ознайомлення з телефоном 118
- Зарядження телефону 119
- Встановлення карти пам яті 120
- Ознайомлення з телефоном 120
- Фо па 120
- Форматування карти пам яті 121
- Гол ознайомлення з телефоном 122
- По ви ек 122
- Блокування телефону 123
- Головний екран 123
- Поради щодо використання сенсорного екрана 123
- Примітка 123
- Головний екран 124
- Розблокування екрана 124
- Додавання віджетів до головного екрана 125
- Дом 125
- Висувна панель сповіщень 126
- Головний екран 126
- Повернення до програми яка нещодавно використовувалася 126
- Перегляд панелі стану 127
- Головний екран 128
- Екранна клавіатура 128
- Введення тексту 129
- Режим abc 129
- Введення літер із діакритичними знаками 130
- На головний екран 130
- Приклад 130
- Режим 123 130
- Ст за 130
- Вхід на обліковий запис google 131
- Налаштування облікового запису google 131
- Створення облікового запису google 131
- Дз налаштування облікового запису google 132
- Відповідь на дзвінок і відхилення дзвінка 133
- Дзвінки 133
- Дзвінок на ваші контакти 133
- Здійснення дзвінка 133
- Дзвінки 134
- Здійснення другого виклику 134
- Настройка гучності дзвінка 134
- Перегляд журналу дзвінків 134
- Налаштування викликів 135
- І відкрийте контакти 136
- Вибрані контакти 136
- Додавання нового контакту 136
- Контакти 136
- На головному екрані торкніться піктограми 136
- Пошук контакту 136
- Ко см 138
- Надсилання повідомлення 138
- Обмін повідомленнями електронна пошта 138
- Повідомлення 138
- Адресна скринька 139
- Відкривання екрана електронної пошти та облікових записів 139
- Зміна налаштувань повідомлень 139
- Користування смайликами 139
- Обмін повідомленнями електронна пошта 140
- Створення та надсилання електронного повідомлення 141
- До ре за по 142
- Обмін повідомленнями електронна пошта 142
- Робота з папками облікового запису 142
- Додавання та редагування облікових записів електронної пошти 143
- Соціальні мережі 143
- Ви за 144
- Додавання облікового запису до телефону 144
- Обмін повідомленнями електронна пошта 144
- Перегляд та оновлення статусу 144
- Видалення облікових записів із телефону 145
- Використання видошукача 146
- Зня 146
- Камера 146
- Пор 146
- При 146
- Піс 146
- Після зйомки 147
- Швидка фотозйомка 147
- Використання розширених параметрів 148
- Камера 148
- Від камера 150
- Перегляд збережених фотографій 150
- Використання видошукача 151
- Відеокамера 151
- Ви ро 152
- Відеокамера 152
- Після зйомки відео 152
- Швидка відеозйомка 152
- Використання розширених параметрів 153
- Вс шп 154
- Відеокамера 154
- Перегляд збереженого відео 154
- Ре ча 154
- Встановлення знімка як шпалери 155
- Регулювання гучності під час перегляду відео 155
- Фотографії та відеозаписи 155
- Меню параметрів моїх зображень 156
- Мультимедія 156
- Надсилання знімків 156
- Спосіб перегляду 156
- Часовий перегляд 156
- Використання зображення 157
- Надсилання відеофайлу 157
- Перевірка фотографії 157
- Створення показу слайдів 157
- Відтворення пісні 158
- Музика 158
- Мультимедія 158
- Перенесення файлів за допомогою пристроїв зовнішньої пам яті usb 158
- Використання радіо 159
- Пошук радіостанцій 159
- Мультимедія 160
- Повторне налаштування каналів 160
- Прослуховування радіо 160
- Market 161
- Програми google 161
- Пошта google mail 162
- Програми google 162
- Використання калькулятора 164
- Додавання події до календаря 164
- Налаштування будильника 164
- Утиліти 164
- Зміна вигляду календаря 165
- Пакет thinkfree office 165
- Диктофон 166
- Запис звуку чи голосу 166
- Надсилання голосового запису 166
- Утиліти 166
- Браузер 168
- Веб 168
- До до 168
- Користування параметрами 168
- Додавання закладок і доступ до них 169
- Зміна налаштувань веб браузера 169
- Бездротові мережі 170
- Безпека і передача даних про місцезнаходження 170
- Властивості дисплея 170
- Звук 170
- Налаштування 170
- Програми 171
- Sd картка і пам ять телефону 172
- Гол ви 172
- Конфіденційність 172
- Налаштування 172
- Пошук 172
- Ре тек 172
- Синхронізація даних 172
- Голосове введення і виведення 173
- Дата і час 173
- Можливості доступу 173
- Про телефон 173
- Регіональні параметри і текст 173
- Використання телефону в якості точки доступу wi fi 174
- Встановлення з єднання wi fi 174
- Режим usb модема 174
- Увімкніть wi fi 174
- Сті 175
- Оновлення програмного забезпечення 176
- Оновлення програмного забезпечення телефону 176
- Аксесуари 177
- Declaration of conformity declaration of conformity 178
- Макс 55 c робота 45 c зарядження мін 10 c 178
- Робоча температура 178
- Технічні дані 178
- У ць під дов вип 178
- Повідомлення ймовірні причини заходи щодо усунення несправностей 179
- У цьому розділі перелічено деякі несправності що можуть виникнути під час використання телефону для усунення деяких несправностей доведеться звернутись до постачальника послуг але більшість можна виправити самостійно 179
- Усунення несправностей 179
- Повідомлення ймовірні причини заходи щодо усунення несправностей 180
- Усунення несправностей 180
- Повідомлення ймовірні причини заходи щодо усунення несправностей 181
- Ви ра 182
- Усунення несправностей 182
- Випромінювання радіочастотної енергії 183
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 183
- Догляд та технічне обслуговування 184
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 184
- Увага 184
- Ефективне використання телефону 185
- Безпека на дорозі 186
- Запобігання ризикам пошкодження слуху 186
- По ви сер 186
- Ра ви 186
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 186
- Скляні деталі 186
- Діти 187
- Екстрені виклики 187
- Потенційно вибухонебезпечне середовище 187
- Район проведення вибухових робіт 187
- У літаку 187
- Використання та догляд за акумулятором 188
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 188
- Lg p350 lg p350 191
- Ол сізге телефондағы мүмкіндіктердің пайдалы түсіндірмелерін береді 191
- Осы нұсқаулық жаңа ұялы телефоныңызды түсінуге көмектеседі 191
- Қазақша 191
- Қысқаша анықтамалық нұсқаулы 191
- Sim кар ұяс mic кар 192
- За каб 192
- Кам лин 192
- Ст қос 192
- Телефонмен танысу 192
- Микрофон 193
- Google есептік жазбасын жасау 194
- Google есептік жазбасын орнату 194
- Usb арқылы жалғау 194
- Wi fi байланысын қосу 194
- Wi fi желісіне қосылу 194
- Wi па 194
- Телефонмен танысу 194
- Wi fi модемі ретінде пайдалану 195
- Камера 196
- Көрініс іздегішпен танысу 196
- Бейне камера 197
- Көрініс іздегішпен танысу 197
- Батареяның қызмет мерзімін оңтайландыру 198
- Маңызды ескерту 198
- Телефон жады 198
- Маңызды ескерту 200
- Тегін амалдық жүйені орнату 200
- Құлпын ашу үлгісін пайдалану 200
- Ескерту 201
- Маңызды ескерту 202
- Қауіпсіздік режимін жəне жабдықты қалпына келтіру параметрін пайдалану 202
- Wi fi желілеріне қосылу 203
- Мicrosd картасын пайдалану 203
- Бағдарламаларды ашу жəне қосу 204
- Маңызды ескерту 204
- Lg pc suite бағдарламасын sd картасынан көшіру 205
- Маңызды ескерту 206
- Телефонды компьютерге usb ұясы арқылы қосу 207
- Деректер байланысын пайдаланбастан экран құлпын ашу 208
- Маңызды ескерту 208
- Компьютерді қосқанда өшіргенде телефонды қоспаңыз 209
- Телефонды тік ұстау 209
- Экран қатып қалғанда 209
- Му тел 210
- Музыка бейне файлдарын телефонға сақтау 210
- Қалта телефонын пайдаланбас бұрын оқып алыңыз 210
- Ескі телефондағы контактілерді жаңа телефонға жылжыту 211
- Музыка бейне файлдарын телефонда ойнату 211
- Телефоннан деректерді bluetooth арқылы жіберу 212
- Қалта телефонын пайдаланбас бұрын оқып алыңыз 212
- Қалта телефонын пайдаланбас бұрын оқып алыңыз 214
- Lg p350 lg p350 quick reference guide english 215
- This guide will help you understand your new mobile phone it will provide you with useful explanations of features on your phone 215
- Ch con 216
- Drag your finger from left to right to unlock the screen 2 to turn the phone off press the power key for 3 seconds and touch power off 216
- Getting to know your phone 216
- Mic car 216
- Ste con 216
- Tip press menu key whenever you tap an application to check what options are available tip lg p350 does not support video call tip if lg p350 has errors when you use it or you cannot turn it on remove battery install it again and turn it on after 5 seconds 216
- To turn the phone on press and hold the power key for 3 seconds to turn the phone off press the power key for 3 seconds and touch power off 216
- On the home screen controls ringer volume during a call controls your earpiece volume when playing a track controls volume continuously 217
- Creating your google account 218
- Getting to know your phone 218
- Google account set up 218
- To connect to wi fi 218
- Turn on wi fi 218
- Usb tethering 218
- Portable wi fi hotspo 219
- Rk ble 219
- Setting 219
- Tethering portable hotspo 219
- Use your lg p350 as a portable wi fi hotspot 219
- Wi fi tethering 219
- Wireless network setting 219
- Camera 220
- Getting to know the viewfinder 220
- Getting to know the viewfinder 221
- Video camera 221
- Important notice 222
- Optimising battery life 222
- Phone memory 222
- Installing an open source os 223
- Important notice 224
- Using unlock pattern 224
- Connecting to wi fi networks 225
- Using safe mode and hard reset 225
- Important notice 226
- Using a micro sd card 226
- Copy lg pc suite from sd card 227
- Opening and switching applications 227
- Important notice 228
- Connecting your phone to a computer via usb 229
- Hold phone up right 230
- Important notice 230
- Unlock screen when using data connection 230
- When screen freezes 230
- Do not connect your phone when turning your pc on off 231
- Before using the mobile phone please read fi rst 232
- Ho co ph ph 232
- How to play music video files to the phone 232
- How to save music video files to the phone 232
- How to move the contacts from the old phone to the current phone 233
- How to send data from your phone via bluetooth 233
- Before using the mobile phone please read fi rst 234
- Uk the reg da 234
- Ukraine restriction of hazardous substances the equipment complies with requirements of the technical regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment 235
Похожие устройства
- LG Optimus Link Руководство по эксплуатации
- LG Optimus Link Dual Sim Руководство по эксплуатации
- LG PRADA 3.0 Руководство по эксплуатации
- Philips ThinkLink SE8881B Руководство по эксплуатации
- Philips Xenium X332 Руководство по эксплуатации
- Philips Xenium Champion Руководство по эксплуатации
- Acer neoTouch Руководство по эксплуатации
- Acer Liquid mini Ferrari Руководство по эксплуатации
- Acer Liquid Mini Руководство по эксплуатации
- Acer Liquid Express Руководство по эксплуатации
- Acer Liquid Руководство по эксплуатации
- Acer beTouch E210 Руководство по эксплуатации
- Acer Iconia SMART (S300) Руководство по эксплуатации
- Acer beTouch E140 Руководство по эксплуатации
- Asus PadFone Руководство по эксплуатации
- Acer Allegro M310 Руководство по эксплуатации
- Acer beTouch E120 Руководство по эксплуатации
- Acer neoTouch P400 Руководство по эксплуатации
- HTC Sensation XE with Beats Audio Руководство по эксплуатации
- Телефон KXT-3012L Руководство по эксплуатации