Casio Celviano AP-470BK [2/4] 4 инструкция по эксплуатации
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Casio Celviano AP-470BK [2/4] 4 инструкция по эксплуатации

Casio Celviano AP-470BK [2/4] 4 инструкция по эксплуатации
2/4ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
■ Как воспроизвести записанное исполнение
1.
Один или два раза нажать на кнопку «MIDI
REC». (Лампа «MIDI REC» должна загореться.)
Инструмент переключается в состояние готовности
к воспроизведению.
2.
Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская
ее, один или два раза на кнопку a; лампа
дорожки для воспроизведения должна
загореться.
• Для воспроизведения обеих дорожек должны
гореть обе лампы: L и R.
3.
Нажать на кнопку a.
Воспроизведение включается.
• Для остановки воспроизведения нажать на
кнопку
a.
■ Как при воспроизведении одной дорожки
выполнить запись на другую
1.
Один или два раза нажать на кнопку «MIDI
REC». (Лампа «MIDI REC» должна загореться.)
Инструмент переключается в состояние готовности
к воспроизведению.
2.
Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская
ее, один или два раза на кнопку a; лампа
дорожки для воспроизведения должна
загореться.
3.
Нажать на кнопку «MIDI REC»; лампа «MIDI
REC» должна замигать.
Инструмент переключается в состояние готовности
к записи.
4.
Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская
ее, один или два раза на кнопку a; лампа
дорожки для записи должна замигать.
5.
Нажать на кнопку a или начать играть.
Начинается запись с воспроизведением.
• Если вы захотите выполнить перезапись с самого
начала, нажмите на кнопку «
MIDI REC» и не
отпускайте ее, пока не прозвучит сигнал.
• Для остановки воспроизведения и записи нажать
на кнопку
a.
■ Как удалить записанное исполнение
• Отмена выполненной операции удаления
дорожки невозможна. Удаленные данные не
восстанавливаются.
1.
Один или два раза нажать на кнопку «MIDI
REC»; лампа «MIDI REC» должна замигать.
2.
Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская
ее, один или два раза на кнопку a; лампа
удаляемой дорожки должна замигать.
3.
Нажать на кнопку «MIDI REC» и не отпускать ее,
пока лампа «MIDI REC» не загорится.
Инструмент переключается в состояние готовности
к удалению данных.
4.
Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская
ее, на кнопку a.
Происходит удаление содержимого выбранной
дорожки.
• Для отказа от вышеуказанного действия в любой
момент один или два раза нажать на кнопку
«
MIDI REC»; лампа «MIDI REC» должна
погаснуть.
Имитация акустики зала позволяет моделировать
прозрачность и четкость, естественную красочность и
другие отличительные особенности акустики всемирно
известных концертных залов.
1.
Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская
ее, на клавишу применяемого имитатора
акустики зала.
Применение имитации акустики
зала
Название Описание
DUTCH CHURCH Амстердамская церковь с
концертной акустикой
STANDARD HALL Типичный концертный зал
BERLIN HALL Берлинский концертный зал
классической музыки со сценой-
ареной
FRENCH
CATHEDRAL
Большой готический собор в
Париже
Инструмент позволяет записывать исполнения в виде
звуковых файлов на флэш-накопитель USB и при
необходимости их воспроизводить.
Всё, что исполняется на цифровом пианино,
записывается на флэш-накопитель USB в виде
звуковых данных (WAV-файла*).
*
Линейная ИКМ, 16 бит, 44,1 кГц, стерео
Лицевая сторона
Нижняя сторона
■ Объем записи
• 99 файлов (TAKE01.WAV — TAKE99.WAV)
• Максимум 25 минут записи (примерно) на один файл
■ Записывающиеся данные
• Всё, что исполняется на цифровом пианино
• Запись отдельных партий невозможна.
■ Хранение записей
При каждой новой записи звуковых данных на флэш-
накопитель USB файлу автоматически присваивается
новое название, так что уже имеющиеся данные не
затираются.
■ Как записать исполнение на инструменте
1.
Вставить флэш-накопитель USB в порт для него.
• При подключении флэш-накопителя USB
цифровое пианино для подготовки к обмену
данными с накопителем выполняет
монтирование. В процессе монтирования лампы L
и R мигают, а действия на цифровом пианино на
время блокируются.
• Монтирование накопителя обычно завершается
через 10—20 секунд, но иногда и позже. Во время
монтирования не выполнять на цифровом
пианино никаких действий.
• Монтирование накопителя требуется при каждом
его подключении к цифровому пианино.
2.
Один или два раза нажать на кнопку «AUDIO
REC»; лампа «AUDIO REC» должна замигать.
Инструмент переключается в состояние готовности
к записи.
3.
Для включения записи нажать на кнопку a
или начать играть.
Включается запись на флэш-накопитель USB.
• Включить запись можно также нажатием на
педаль или выполнением другого действия.
• Если в процессе записи вы захотите выполнить
перезапись с самого начала, нажмите на кнопку
«
AUDIO REC» и не отпускайте ее, пока не
прозвучит сигнал. Происходит сброс только что
записанных данных и переключение в состояние
готовности к записи.
• Для остановки записи нажать на кнопку
a или
«
AUDIO REC».
Для выполнения другой записи выполнить
вышеописанные действия начиная с действия 2.
•Когда лампа «AUDIO REC» мигает, флэш-
накопитель USB из порта не извлекать. Это
вызывает прерывание записи и способно
привести к повреждению данных.
• Мигание желтой лампы у кнопки «METRONOME»
указывает на ошибку. Дополнительную
информацию см. в разделе «Индикация ошибок»
на этой странице настоящей инструкции.
Работа с устройством
звукозаписи
Порт для
флэш-накопителя USB
Порт USB
■ Как воспроизвести данные, записанные на
флэш-накопитель USB
1.
Один или два раза нажать на кнопку «AUDIO
REC»; лампа «AUDIO REC» должна загореться.
Инструмент переключается в состояние готовности
к воспроизведению.
2.
Выбрать композицию для воспроизведения.
Для воспроизведения последнего из записанных
файлов перейти сразу к действию 3.
● Как выбрать предыдущую композицию
Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее,
на клавишу «минус» (–) для выбора композиции из
фонотеки.
При каждом нажатии происходит переход на одну
композицию назад.
● Как прокручивать файлы по порядку
номеров
Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее,
на клавишу «плюс» (+) для выбора композиции из
фонотеки.
При каждом нажатии происходит переход на одну
композицию вперед.
● Как задать номер файла
Номер (1—99) нужного файла («TAKE01.WAV»,
«
TAKE02.WAV» и т. д.) задается путем длительного
нажатия на кнопку «
FUNCTION» с помощью клавиш
с цифрами (0—9) для выбора композиции из
фонотеки.
Если файла с заданным номером не существует,
звучит сигнал.
3.
Для включения воспроизведения нажать на
кнопку a.
• Для остановки воспроизведения композиции
нажать на кнопку
a.
■ Как из флэш-накопителя USB удалить
звуковой файл
Удаление файлов выполняется по одному.
• Отметим, что отмена выполненной операции
удаления файла (записанных данных) невозможна.
1.
Один или два раза нажать на кнопку «AUDIO
REC»; лампа «AUDIO REC» должна загореться.
Инструмент переключается в состояние готовности
к воспроизведению.
2.
Выбрать композицию для удаления.
Для удаления последнего из записанных файлов
перейти сразу к действию 3.
● Как выбрать предыдущую композицию
Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее,
на клавишу «минус» (–) для выбора композиции из
фонотеки.
При каждом нажатии происходит переход на одну
композицию назад.
●
Как прокручивать файлы по порядку номеров
Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее,
на клавишу «плюс» (+) для выбора композиции из
фонотеки.
При каждом нажатии происходит переход на одну
композицию вперед.
● Как задать номер файла
Номер (1—99) нужного файла («TAKE01.WAV»,
«
TAKE02.WAV» и т. д.) задается путем длительного
нажатия на кнопку «
FUNCTION» с помощью клавиш
с цифрами (0—9) для выбора композиции из
фонотеки.
Если файла с заданным номером не существует,
звучит сигнал.
3.
Нажать на кнопку «AUDIO REC»; лампа «AUDIO
REC» должна замигать.
4.
Нажать на кнопку «AUDIO REC» и не отпускать
ее, пока лампа «AUDIO REC» не загорится.
Инструмент переключается в состояние готовности
к удалению данных, на которое указывает мигание
ламп L и R.
5.
Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская
ее, на кнопку a.
Происходит удаление файла и переключение
устройства звукозаписи в состояние готовности к
воспроизведению.
• Для отказа от вышеуказанного действия в любой
момент один или два раза нажать на кнопку
«
AUDIO REC»; лампа «AUDIO REC» должна
погаснуть.
• Номер удаленного файла остается незадействованным
(оставшиеся файлы не перенумеровываются). При
записи нового файла ему присваивается номер,
следующий за номером предыдущего файла,
записанного на флэш-накопитель USB.
Ниже приводится описание вариантов индикации ошибок с помощью мигающих и горящих ламп, которая указывает
на тип ошибки, возникающей вследствие сбоя при переносе данных или по какой-либо иной причине.
Индикация ошибок
Лампы Тип ошибки Причина Способ устранения
No Media 1. Флэш-накопитель USB не
вставлен в порт для него.
1. Правильно вставить
флэш-накопитель USB в
порт для него.
2. Флэш-накопитель USB
был извлечен из порта до
завершения процесса.
2. Не извлекать флэш-
накопитель USB до
завершения процесса.
3. Флэш-накопитель USB
защищен от записи.
3. Снять у флэш-накопителя
USB защиту от записи.
4. Флэш-накопитель USB
защищен антивирусным
ПО.
4. Взять флэш-накопитель
USB, не защищенный
антивирусным ПО.
No File В папке «MUSICLIB»
отсутствуют файлы, которые
могут загружаться; в папке
«AUDIO» отсутствуют
файлы, которые могут
воспроизводиться.
Для загрузки файла
переместить его в
соответствующее место папки
«
MUSICLIB
» или «
AUDIO
».
Для получения информации о
папках обратитесь к
«Подробной инструкции по
эксплуатации».
No Data Попытка сохранить данные
во флэш-накопителе USB,
когда данные, которые
можно сохранить,
отсутствуют.
Перед выполнением
сохранения требуется что-
либо записать.
Read Only Во флэш-накопителе USB
уже имеется файл с таким
же названием,
предназначенный только для
чтения.
С
охранить файл под новым
названием.
Удалить у имеющегося во
флэш-накопителе USB
файла атрибут «только для
чтения» и записать новый
файл вместо этого файла.
Взять другой флэш-
накопитель USB.
Media Full Во флэш-накопителе USB
недостаточно места.
Чтобы освободить место для
новых данных, удалить из
флэш-накопителя USB часть
файлов или взять другой
накопитель.
File Full 1. Во флэш-накопителе USB
слишком много файлов.
1. Чтобы освободить место
для новых данных,
удалить из флэш-
накопителя USB часть
файлов.
2. В папке «AUDIO» имеется
файл «TAKE99.WAV».
2. WAV-файл из папки
«AUDIO» удалить.
Wrong Data 1. Данные во флэш-
накопителе USB
повреждены.
—
2. Во флэш-накопителе USB
содержатся файлы, на
работу с которыми
данное цифровое
пианино не рассчитано.
Format 1. Формат флэш-накопителя
USB не совместим с
данным цифровым
пианино.
1. Отформатировать флэш-
накопитель USB на
цифровом пианино.
2. Повреждена память
флэш-накопителя USB.
2. Взять другой флэш-
накопитель USB.
Media R/W Повреждена память флэш-
накопителя USB.
Взять другой флэш-
накопитель USB.
Size Over Файлы во флэш-накопителе
USB имеют слишком
большой для
воспроизведения объем.
Данное цифровое пианино
позволяет воспроизводить
файлы с композициями
размером до 90 кбайт.
Лампы Тип ошибки Причина Способ устранения
Поиск и устранение неисправностей
В следующем случае: Выполнить следующее:
При нажатии на клавишу
клавиатуры нет звука.
1. Повернуть ручку «VOLUME» в сторону надписи «MAX».
2. Отсоединить устройство, подключенное через гнездо «PHONES/OUTPUT».
3. Включить встроенный источник звука. За подробной информацией обратитесь
к «Подробной инструкции по эксплуатации».
Нарушена звуковысотность
цифрового пианино.
1.
Переставить транспонирование на 0 или выключить инструмент и опять включить.
2.
Переставить настройку на 440,0 Гц или выключить инструмент и опять включить.
3. Переставить октавный сдвиг на 0. За подробной информацией обратитесь к
«Подробной инструкции по эксплуатации».
4. Переставить темперацию на «00: Equal».
При нажатии на педаль
ничего не происходит.
Проверить ориентацию штекера педального блока и убедиться, что он вставлен до
упора. Описание правильной ориентации штекера см. в подразделе «Как
подсоединить шнуры» раздела «Сборка стойки» на стр. 4/4 настоящей инструкции.
Тембры и (или) эффекты
звучат странно. Проблема
сохраняется и после
выключения-включения
инструмента.
Пример: при изменении
нажима на клавиши
(характера касания) сила
звука не меняется.
Отключить автовозобновление, выключить инструмент и опять включить. За
подробной информацией обратитесь к «Подробной инструкции по эксплуатации».
В зависимости от того, в
какой части клавиатуры
взят звук, характер и
громкость тембра
несколько различаются.
Это является неизбежным следствием сэмплирования звука* и на неисправность
не указывает.
* Для воссоздания звука музыкального инструмента берется несколько сэмплов
в нижнем, среднем и верхнем его регистрах. В зависимости от того, к какому
регистру сэмпл относится, в характере и громкости тембра может возникать
очень небольшое отличие.
При нажатии на кнопку
звучащая нота на мгновение
пропадает или несколько
меняется характер
применения эффектов.
Это происходит, когда в режиме наложения, в режиме «Дуэт», при
воспроизведении встроенной мелодии, при записи и т. д. одновременно звучат
несколько партий. Когда имеется какой-либо из этих факторов, нажатие на
кнопку вызывает автоматическое изменение величины эффекта, «встроенного» в
тембр, в результате которого на мгновение пропадают звуки или несколько
меняется характер применения эффектов. Признаком неисправности это не
является.
Потребовалось восстановить
все исходные данные и
показатели настройки в
цифровом пианино по
умолчанию.
Нажать на кнопки «FUNCTION», «MIDI REC», «GRAND PIANO 2» и, не отпуская
их, нажатием на кнопку питания включить инструмент.
Потребовалось восстановить
исходное значение по
умолчанию у отдельного
показателя настройки.
Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, одновременно нажать на
клавиши клавиатуры + и –, соответствующие этому показателю настройки.
• Технические характеристики и дизайн могут быть изменены без предупреждения.
Технические характеристики изделия
Модель AP-470BK, AP-470BN, AP-470WE
Клавиатура Фортепианная, 88 клавиш, динамическая
Максимальная полифония 256 нот
Тембр 22 типа
• Наложение тембров (кроме басовых)
Имитатор акустики
инструмента
Демпферный резонанс (с возможностью отключения демпферных призвуков), реакция
молоточков, резонанс струн, имитатор положения крышки, имитатор отпускания
клавиши, шум при нажатии на клавишу, шум при отпускании клавиши
Эффекты Яркость (–3—0—3), имитатор акустики зала (4 типа), хорус (4 типа), ЦОС-эффекты,
режим «Наушники», синхронный эквалайзер громкости
Метроном • Число долей — 0—9
• Интервал значений темпа — 20—255
Режим «Дуэт» Регулируемый диапазон тембров (от –2 до 2 октав)
Фортепиано с оркестром • Число композиций — 10
• Громкость композиции регулируется.
• Отключение партий Л, П (только в режиме «Урок»)
• 3 режима: «Прослушивание», «Урок», «Исполнение»
Фонотека • Число композиций — 60: 10 загружаемых (примерно до 90 кбайт на композицию, всего
примерно до 900 кбайт для 10 композиций)*
* Учитывая, что 1 кбайт = 1024 байт
• Громкость композиции регулируется.
• Отключение партий Л, П.
Устройство записи Устройство MIDI-записи
• Режимы: запись в реальном времени, воспроизведение
• Число композиций — 1
• Число дорожек — 2
• Емкость — в общей сложности около 5 тыс. нот
• Хранение записей с помощью встроенной флэш-памяти
Устройство звукозаписи
• Запись в реальном времени на флэш-накопитель USB и воспроизведение с него;
линейная ИКМ, 16 бит, 44,1 кГц, WAV-формат стерео
• Число композиций — 99 файлов
• Максимум 25 минут записи (примерно) на один файл
• Громкость звукового файла регулируется.
Педали Демпферная (воспринимается плавное полунажатие), состенуто, модератор
Другие функции • Динамическая чувствительность — 3 уровня, откл.
• Транспонирование — 2 октавы (–12—0—+12)
• Настройка: 415,5 Гц — 440,0 Гц — 465,9 Гц (с шагом 0,1 Гц)
• Темперация — равномерная и 16 других видов
• Октавный сдвиг — 4 октавы (–2—0—+2)
• Блокировка панели управления
MIDI 16-канальный мультитембральный прием
Память USB • Максимальная емкость — не более 32 Гбайт (рекомендуемая).
• Функции: воспроизведение SMF-файлов, хранение записанных композиций, импорт
композиций, форматирование, воспроизведение и хранение звуковых данных
Вводы и выводы
• Гнёзда «Наушники — выходной сигнал» (PHONES/OUTPUT): 2 стандартных стереогнезда.
• Вывод для адаптера переменного тока — 24 В пост. тока
• Порт USB — тип B
• Порт для флэш-накопителя USB — тип A
• Гнездо для подключения педали
Динамики 2 шт.
φ 12 см и 2 шт. φ 4 см (мощность 20 Вт + 20 Вт)
Требования к
электропитанию
Адаптер переменного тока AD-E24250LW;
• Автовыключение — ок. 4 часов, с возможностью отключения
Потребляемая мощность 24 В
= 20 Вт
Габариты Пианино со стойкой: 141,7 (ш) × 42,7 (г) × 86,1 (в) см
Масса Пианино со стойкой: около 43,4 кг
Данное цифровое пианино рассчитано на соединение со смартфоном, планшетом, иными интеллектуальными
приборами. Имеется специальное приложение, позволяющее с помощью интеллектуального прибора выполнять
действия на пианино, а также просматривать ноты* и комментарии ко встроенным композициям.
*
За исключением композиций для фортепиано с оркестром.
Загрузите приложение с нижеуказанного сайта и установите его на своем интеллектуальном приборе.
http://web.casio.com/app/en/
Связь с приложением (функция „APP“)
Загрузка специального приложения
Прилагаемые принадлежности
● Адаптер переменного тока
● Сетевой шнур
● Пюпитр
● Брошюры
• Правила безопасности
• Другие принадлежности (гарантия и др.)
Состав прилагаемых принадлежностей может быть
изменен без предупреждения.
Принадлежности, приобретаемые
дополнительно
•
Информацию о принадлежностях к изделию,
которые продаются отдельно, можно получить из
каталога продукции «CASIO», имеющегося в
магазине, и на сайте «CASIO» по нижеприведенному
адресу.
http://world.casio.com/
Продолжение на листе 3/4
[Продолжение внизу слева]
AP470_RU.fm Page 2 Tuesday, October 10, 2017 10:23 AM

Содержание

Похожие устройства

Скачать