Home
Главная
Maxwell
Миксеры
MW-1351 W
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Maxwell MW-1351 W [2/2] Ñïàñèáî òî âûáðàëè ìèêñåð maxwell

MIKSER

BUYUMNING TA’RIFI

1. Yoqish-o’chirish /beshta tezlik rejimini o’zgartirish dastagi

2. Uchliklarini bo’shatib olish tugmasi

3. Masalliqlarni ko’pirtirish uchliklari

4. Korpus

5. Xamir qorish uchun uchliklar

6. Tarmoq simi

7. Uchliklar uchun tuynuklar

ENG MUHIM XAVFSIZLIK QOIDALARI

1. Mazkur yo’riqnomani o’qib chiqing.

2. Buyum uchliklaridan muzlagan yog’ yoki xamir kabi qattiq oziq-ovqat

mahsulotlarini aralashtirish uchun foydalanmang.

3. Mikserni yoqishdan avval Sizning uyingizdagi elektr tarmoqning kuchlanishi

va chastotasi buyumdagi tamg’alanish ko’rsatkichlariga mos kelishiga ishonch

hosil qiling.

4. Elektr tokining zarbasidan shikastlanishga yo’l qo’ymaslik uchun mikserning

korpusini hech qachon suv oqimida va suvga botirib yuvmang. Agar buyum

suvga tushib ketgan bo’lsa, uni elektr tarmoqdan ajratib oling, quruqlatib arting

va maishiy texnikani ta’mirlash bo’yicha ustaxonaga murojaat qiling.

5. Ishlayotgan buyumni bolalarga yaqin joyda, qarovsiz holda qoldirmang.

6. Agar buyumdan uzxoq vaqt davomida foydalanmaydigan bo’lsangiz,

shuningdek uni tozalashdan avval uni elektr tarmog’idan o’chiring.

7. Mikserning ishlagan paytida uchliklarga qo’lingiz bilan tegmang.

8. Buyumdan foydalanishdan avval uning uchliklari to’g’ri o’rnatilganligiga

ishonch hosil qiling.

9. Buyumni elektr tarmog’iga yoqishdan avval ishlash rejimlarini o’zgartirish

dastagi (1) “O’chirilgan” holatida ekanligiga ishonch hosil qiling.

10. Ishlashni tugatgandan keyin buyum o’chirilganligiga ishonch hosil qiling va

buyumni elektr tarmog’idan ajratib oling.

11. Tarmoq simi shikastlangan buyumdan foydalanmang.

12. Buyumning uzoq vaqt davomida to’xtovsiz ishlashiga yo’l qo’ymang – bu

motorning o’ta qizib ketishiga olib kelishi mumkin. Buyumdan 3 minutdan uzoq

vat davomida foydalanmang.

13. Nosozligi bo’lgan buyumni ro’yxatga olingan ustaxonaga, malakali

mutaxassisga tekshirish va ta’mirlash uchun olib borib bering.

14. Faqat yetkazib beruvchining to’plamiga kiruvchi anjomlardan foydalaning.

15. Buyumdan uydan tashqarida foydalanmang.

16. Buyumning tarmoq simi stol chetiga o’ralib qolmasligini va issiq yuzalarga

tegmasligini nazorat qlib turing.

17. Buyumdan foydalanishdan avval mikserning to’liq yig’ilganligiga ishonch hosil

qiling.

18. Mikserdan foydalanishdan keyin uchliklarini ajratib oling.

19. Buyumdan birinchi marta foydalanishdan avval uning barcha anjomlarini suv

oqimi ostida yaxshilab yuvib oling!

BUYUMDAN FOYDALANISH QOIDALARI

• Buyum uchliklarini (3) yoki (5) korpusdagi tuynuklariga (7) tiqillaguncha kiritib

mustahkamlang. Ikkala uchligi mikserning uyalarida zich va mustahkam

o’rnatilishi lozim.

• Buyumni elektr tarmog’iga yoqishdan avval ishlash rejimlarini o’zgartirish

dastagi (1) "0" holatida ekanligiga ishonch hosil qiling.

• Uchliklarni ishlash uchun idishga botirib, mikserni yoqing.

• Beshta tezligi bo’lgan ishlash rejimlarini o’zgartirish dastagini (1) burab, kerakli

aylantirish tezligini belgilang.

• Buyumning ustidagi shamollatish tuynuklarini yopmang, bu holat motorning

o’ta qizib ketishiga olib kelishi mumkin.

• Ishlashni tugatgandan keyin ishlash rejimlarini o’zgartirish dastagini (1) "0"

holatiga o’tkazing va buyumni elektr tarmog’idan ajratib oling.

• Buyumning uchliklarini bo’shatib olish tugmasini (2) bosib, uchlarni bo’shatib

oling.

Ko’pirtirish uchun uchliklardan foydalanish

Ushbu uchliklardan qaymoqni, tuxumning oqini ko’pirtirish, biskvit xamirini,

pudinglarni, kokteyllarni, kremlarni, mayonez, pyure, qaylalarni tayyorlash uchun

foydalaning.

Xamir qorish uchun uchliklardan foydalanish

“Og’ir” xamirni qorish, qiymani aralashtirish, xamirturushni tayyorlash uchun ushbu

uchliklardan foydalaning. Oziq-ovqat mahsulotlarini “2” yoki “3” tezlik rejimida

aralashtiring.

PARVARISH QLISH VA SAQLASH QOIDALARI

• Buyumni elektr tarmog’idan ajratib oling.

Buyumning uchliklarini va ishlash uchun idishni suvda yuving, keyin ularni

quritib oling.

• Mikser motorining korpusini nam mato bilan arting.

• Buyumning korpusini suvga botirmang.

• Buyumdagi gardlarni ketkazish uchun mayin tozalash vositalaridan

foydalaning. Metall cho’tkalar va abraziv vositalardan foydalanmang.

• Mikserning aylanish qismiga suv va boshqa tozalash vositalari tegib ketishiga

yo’l qo’ymang.

Texnik xususiyatlari

Elektr ta’minoti: 220-240 V ~ 50 Hz

Maksimal quvvati: 200 W

Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини олдиндан маълум қилмасдан

ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади.

Buyumning xizmat qilishining muddati - 5 yil

Кафолат шартлари

Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид

қилинган компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки харидни тасдиқловчи

бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади.

Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC Кўрсатмаси асосида белгиланган ва

Қувват кучини белгилаш Қонунида (73/23 ЕЭС) айтилган ЯХС

талабларига мувофиқ келади.

ЎЗБЕК

МІКСЕР

АПІСАННЕ ПРЫБОРА

1. Выключальнік/пяціхуткасны пераключальнік

2. Кнопка вызвалення насадак

3. Венцы для ўзбівання

4. Корпус

5. Насадкі для замесу цеста

6. Сеткавы шнур

7. Гнёзды для насадак

НЕАБХОДНЫЯ ПРАВІЛЫ БЯСПЕКІ

1. Прачытайце інструкцыю.

2. Не выкарыстоўвайце насадкі для змешвання цвёрдых інгрэдыентаў,

такіх як змёрзлае масла ці цеста.

3. Перад уключэннем міксера пераканайцеся, што напруга і частата вашай

электрасеткі адпавядаюць маркіроўцы прыбора.

4. У пазбяганне ўдару электрычным токам ніколі не мыйце корпус міксера

пад вадой. Калі прыбор патрапіў пад ваду, адлучыце яго ад электрасеткі,

насуха вытрыце і звярніцеся ў майстэрню па рамонце побытавай

тэхнікі.

5. Не пакідайце працуючы прыбор без нагляду побач з дзецьмі.

6. Адключайце прыбор ад электрасеткі, калі доўга яго не выкарыстоўваеце,

а таксама перад чысткай.

7. Не дакранайцеся рукамі да насадак падчас працы міксера.

8. Перад выкарыстаннем прыбора пераканайцеся, што насадкі устаўлены

правільна.

9. Перш чым падлучыць прыбор да электрасеткі пераканайцеся, што

пераключальнік стаіць ў становішчы “Выключана”.

10. Пасля канчатка працы пераканайцеся, што прыбор выключаны, і

адлучыце яго ад электрасеткі.

11. Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным шнуром.

12. Не дазваляйце прыбору безупынна працаваць працяглы час - гэта можа

прывесці да перагрэву матора. Не выкарыстоўвайце прыбор больш 3

хвілін.

13. Няспраўны прыбор аднясіце ў майстэрню кваліфікаванаму адмыслоўцу

для праверкі і рамонту.

14. Выкарыстоўвайце толькі тыя прыстасаванні, якія ўваходзяць у камплект

пастаўкі.

15. Не выкарыстоўвайце прыбор па-за хатай.

16. Сачыце, каб шнур не чапляўся за кут стала і не датыкаўся з гарачымі

паверхнямі.

17. Перад выкарыстаннем пераканайцеся, што міксер цалкам сабраны.

18. Пасля эксплуатацыі міксера адлучыце насадкі.

19. Перад выкарыстаннем прыбора ў першы раз старанна прамыйце ўсё

прыладдзе пад струмнем вады!

ПРАВІЛЫ ЭКСПЛУАТАЦЫІ

• Ўстаўце насадкі (3) ці (5) у гнёзды 7) да пстрычкі. Абедзве насадкі павінны

шчыльна замацавацца ў гнёздах міксера.

• Перад тым як падлучыць прыбор да электрасеткі пераканайцеся, што

пераключальнік (1) стаіць ў становішчы “0”.

• Апусціўшы насадкі ў працоўную ёмістасць, уключыце міксер.

• Завароткам пяціхуткаснага пераключальніка (1) усталюйце патрэбную

хуткасць кручэння.

• Не засланяйце вентыляцыйныя адтуліны на прыборы, гэта можа

выклікаць перагрэў матора.

• Пасля канчатка працы перавядзіце пераключальнік (1) у становішча “0” і

адлучыце прыбор ад электрасеткі.

• Вызваліце насадкі, націснуўшы на кнопку вызвалення насадак (2).

Ужыванне венцаў для ўзбівання

Выкарыстоўвайце для ўзбівання слівак, яечнага бялку, бісквітнага цеста,

пудынгу, кактэйлю, крэму, маянэза, пюрэ, соуса.

Ужыванне насадак для перамешвання цеста

Выкарыстоўвайце для перамешвання “цяжкага” цеста, фаршу, дрожджаў.

Змешвайце інгрэдыенты на хуткасці “2” ці “3”.

ПРАВІЛЫ ДОГЛЯДУ І ЗАХОЎВАННЯ

• Адлучыце прыбор ад сеткі.

• Вымыйце насадкі і працоўную ёмістасць у вадзе, затым высушыце іх.

• Пратрыце корпус міксера вільготнай тканінай.

• Не апускайце прыбор ў ваду.

• Для выдалення забруджванняў выкарыстоўвайце мяккія чысцячыя

сродкі. Не выкарыстоўвайце металічныя шчоткі і абразівы.

• Не дапушчайце траплення вады і іншых чысцячых рэчываў у прывад

міксера.

Спецыфікацыя

Электрасілкаванне: 220-240 В ~ 50 Гц

Максімальная магутнасць: 200 Вт

Вытворца пакiдае за сабой права змяняць характарыстыкi прыбораў без

папярэдняга паведамлення.

Тэрмін службы прыбора - 5 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць

атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце

за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена

купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якiя выказаны ў

дырэктыве ЕС 89/336/ЕЕС, i палажэнням закона аб прытрымлiваннi

напружання (73/23 EC)

БЕЛАРУСКI

МІКСЕР

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Вимикач / п’ятишвидкісний перемикач

2. Кнопка ежектора

3. Вінчики для збивання

4. Корпус

5. Насадки для замісу тіста

6. Мережевий шнур

7. Гнізда для насадок

НЕОБХІДНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

1. Прочитайте інструкцію.

2. Не використовуйте насадки для змішування твердих інгредієнтів, таких

як замерзле масло або тісто.

3. Перед включенням міксера переконайтеся, що напруга і частота вашої

електромережі відповідають маркуванню приладу.

4. Щоб уникнути удару електричним струмом, ніколи не мийте корпус

міксера під водою. Якщо прилад потрапив під воду, відключіть його

від електромережі, насухо витріть і зверніться до центру з ремонту

побутової техніки.

5. Не залишайте працюючий прилад без нагляду поблизу дітей.

6. Вимикайте прилад від електромережі, якщо довго його не використовуєте,

а також перед чищенням.

7. Не торкайтеся руками насадок під час роботи міксера.

8. Перед використанням приладу переконайтеся, що насадки правильно

закріплені.

9. Перш ніж під’єднати прилад до електромережі переконайтеся, що

перемикач стоїть в положенні “Вимкнено”.

10. Після закінчення роботи переконайтеся, що прилад вимкнений, та

від’єднайте його від електромережі.

11. Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром.

12. Не дозволяйте приладу безупинно працювати тривалий час — це може

привести до перегріву мотора. Не використовуйте прилад більше 3

хвилин.

13. Несправний прилад віднесіть до сервісного центру кваліфікованому

персоналу для перевірки та ремонту.

14. Використовуйте тільки ті деталі, які входять у комплект поставки.

15. Не використовуйте прилад поза домом.

16. Слідкуйте, щоб шнур не чіплявся за кути столу і не торкався гарячих

поверхонь.

17. Перед використанням переконайтеся, що міксер повністю зібраний.

18. Після експлуатації міксера від’єднайте насадки.

19. Перед першим використанням приладу ретельно промийте всі деталі

під струменем води!

ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Вставте насадки (3) або (5) в гнізда (7) до клацання. Обидві насадки

повинні щільно зафіксуватися в гніздах міксера.

• Перед тим як підключити прилад до електромережі переконайтеся, що

перемикач (1) знаходиться в положенні “0”.

• Опустіть насадки в робочу ємність та увімкніть міксер.

• Поворотом п’ятишвидкісного перемикача (1) встановіть потрібну

швидкість повертання.

• Не затуляйте вентиляційні отвори на приладі, це може перегрівааня

мотора.

• Після закінчення роботи переведіть перемикач (1) в положення “0” і

від’єднайте прилад від електромережі.

• Звільніть насадки, натиснувши на кнопку ежектора (2).

Застосування вінчиків для перемішування тіста

Використовуйте для збивання вершків, яєчного білка, бісквітного тіста,

пудингу, коктейлю, крему, майонезу, пюре, соусу.

Застосування насадок для замісу тіста

Використовуйте для перемішування “важкого” тесту, фаршу, дріжджів.

Змішуйте інгредієнти на швидкості “2” або “3”.

ПРАВИЛА ДОГЛЯДУ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Від’єднайте прилад від мережі.

Вимийте насадки і робочу ємність у воді, потім висушіть їх.

• Протріть корпус міксера вологою тканиною.

• Не опускайте прилад у воду.

• Для видалення забруднень використовуйте м'які засоби для чищення.

Не використовуйте металеві щітки та абразиви.

• Не допускайте потрапляння води та інших чистячих речовин в привід

міксера.

Специфікація

Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц

Максимальна потужність: 200 Вт

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладів

без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу – 5 рокив

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану

апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної

гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності,

що пред’являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й

розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

УКРАЇНЬСКИЙ

MIXER

POPIS PŘÍSTROJE

1. Spínač/ pěti - rychlostní přepínač

2. Připínáček propuštění nástavců

3. Kroužky pro šlehání

4. Korpus

5. Nástavce pro zadělávání test

6. Síťová šňůra

7. Otvory pro nástavce

POŽADOVANÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

1. Pročtete instrukcí.

2. Nepoužívejte nástavce pro směšování tvrdých složek, například jako zamrzlé

máslo nebo těsto.

3. Před spouštěním mixéru přesvědčte se, že napětí i frekvence vaší elektrické

sítě odpovídají kódování přístroje.

4. V zamezení úderu elektrického proudu nikdy ne myjte korpus mixéru pod

vodou. Pokud přístroj se dostal pod vodu, odpojíte jeho od elektrické sítě, do

sucha otřete i obraťte se v opravnu pro domácí techniku.

5. Ne nechávejte pracující přístroj bez názoru vedle dětí.

6. Odpojujte přístroj od elektrické sítě, pokud dlouho jeho ne použijete, a také

před čištěním.

7. Ne dotýkejte se rukama nástavců během práce mixéru.

8. Před použitím přístroje se přesvědčte, že nástavce vložené správně .

9. Dříve než napojit přístroj do sítě, přesvědčte se, že přepínač je v poloze “Mimo

provoz”.

10. Za skončení práce přesvědčte se, že přístroj je vypnuty, i odpojíte jeho od

elektrické sítě.

11. Nepoužívejte přístroj s poškozenou šňůrou.

12. Ne nechávejte zařízení nepřetržitě pracovat dlouhou dobu – to je může při-

vést k přehřátí motoru. Nepoužívejte přístroj víc 3 minut.

13. Závadný přístroj odneste do opravny do kvalifikovaného odborníka pro kont-

rolu a opravu.

14. Použijte jenom to příslušenství, které patří do kompletu.

15. Nepoužívejte přístroj venku.

16. Sledíte, aby šňůra ne zachycovala se za úhel i ne dotýkala se hořkých povr-

chů.

17. Před použitím se přesvědčte, že mixérem plně zmontovány.

18. Za provozování mixéru odpojíte nástavce.

19. Před použitím přístroje napoprvé pečlivě vyslaďte všichni příslušenství pod

proudem vody!

PROVOZNÍ ŘAD

• Vložte nástavce (3) nebo (5) v otvory (7) do cvaknutí. Oba nástavce musí

vydatně se zafixovat se v otvorech mixéru.

• Předtím jak napojit přístroj k elektrické sítě přesvědčte se, že přepínač (1)

stojí v poloze "0".

• Stáhnuv nástavce v pracovní nádrži, zapněte mixér.

• Obracením pětirychlostního přepínače (1) určíte nutnou rychlost rotace.

• Ne zakrývejte ventilačně otvory na přístrojí, to je může projevit se přehřátím

motoru.

• Za skončení provozu přesuňte přepínač (1) v polohu "0" i odpojíte přístroj od

elektrické sítě.

• Uvolníte nástavce stisknutím na tlačítko uvolnění nástavců (2).

Použití kroužků pro šlehání

Použijte pro šlehání smetany, vaječního bílku, přesahových test, nákypů, koktej-

lů, krémů, majonézu, pyré, omáček.

Použití nástavců pro zadělávání test

Použijte pro míchání“ těžkého ” těsta, nádivky, kvasnic. Míchejte složky na rych-

losti “2” nebo “3”.

PRAVIDLA OBSLUHY A SKLADOVÁNÍ

• Odpojíte přístroj od sítě.

• Vymyjte nástavce i pracovní nádrž ve vodě, potom vysušíte jich.

• Prošlapejte korpus mixeru vlhkou látkou.

• Ne ponořujte přistroj ve vodu.

• Pro odstranění znečištěných použijte mírných čisticích prostředky. Nepouží-

vejte kovových kartáčů a brusiva.

• Ne přistupujte dopadu vody a jiných čisticích látek do pohonu mixeru.

Specifikace

Napájení elektrickým proudem: 220-240 V ~ 50 Hz

Nejvyšší výkon: 200 W

Výrobce si vyhrazuje právo změnit charakteristiku přístrojů bez předchozího

upozornění.

Životnost přístroje - 5 roku

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků

během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompa-

tibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC

Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích.

ČESKÝ

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial

number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,

serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-

gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das

Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der

sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры

которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что

изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.

Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,

сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)

жасалғанын білдіреді.

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie

reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu,

dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a

asea) 2006.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové

číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo

0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний

номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату

виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в

червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.

Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць

дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў

чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида

кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб

чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн

ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.

Ñïàñèáî, ÷òî âûáðàëè ìèêñåð Maxwell

Maxwell MW-1351 W [2/2] Ñïàñèáî òî âûáðàëè ìèêñåð maxwell

Содержание

Похожие устройства