![Tefal DV9000E0 [118/129] Bakim ve temi zli k](/img/pdf.png)
Tefal DV9000E0 [118/129] Bakim ve temi zli k
![Tefal DV9000E0 [118/129] Bakim ve temi zli k](/views2/1993804/page118/bg76.png)
114
TR
BAKIM VE TEMİZLİK
Bu işlem her 6 ayda bir veya buhar çıkış performanslarının azaldığını hissettiğiniz anda
yapılmalıdır.
Ürününüzün kirecini gidermek için sadece beyaz sirke kullanın. Diğer tüm kimyasal
ürünler kesinlikle yasaktır.
• Cihazın şini prizden çekin.
• Hazneyi muhafazadan ayırın: Kilidini açın ve çıkarmak için yukarı çekin.
• Cihazda soğuk beyaz sirke + su karışımı ile kireç giderme yapın.
− Haznenin kapağını açın, ardından hazneyi % 50 sirke ve % 50 su ile maksimum seviyeye
kadar doldurun.
− Hazne kapağını koyun, ardından hazneyi cihaz üzerine yerleştirin, kilitleyin.
− Cihazı prize takın, termostat düğmesini maksimum sıcaklığa ayarlayın.
− Işık düğmelerinin KAPALI olmasını bekleyin, ardından hazne boşalana kadar tetiğe basın.
Not: bazı kireç parçacıkları taban plakasından dışarı çıkabileceğinden, bir leğende
havada tutarak bu işlemi gerçekleştirin ve cihazı sizden uzaklaştırarak artıklara
karşı kendinizi koruyun.
• Cihazı soğuk suyla durulayın.
− Soğuk su ile doldurun, tetiğe birkaç kez basarak su haznesini boşaltın ve tekrar edin.
• Cihazınız artık kullanılmaya hazırdır.
Temizlik
• Tamamen soğuması için bir saat bekleyin
• Ana üniteyi haf nemli bir bezle temizleyin.
• Sabun veya deterjan gibi temizlik ürünleri kullanmayın.
Содержание
- Dv90xx 1
- Before use 5
- Description 5
- Filling with water 5
- En use 6
- Selecting the temperature 6
- Starting up 6
- After use 7
- Lint pad 7
- Steaming clothes 7
- Cleaning 8
- En maintenance and cleaning 8
- Environment protection first 9
- I your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled leave it at a local civic waste collection point 9
- Is there a problem 9
- Problems possible causes solutions 9
- Beschreibung 10
- Einfüllen von wasser 10
- Vor dem gebrauch 10
- Auswählen der temperatur 11
- Betrieb 11
- Vorbereitung 11
- Dampfglätten von kleidung 12
- Fusselbürste 12
- Nach dem gebrauch 12
- Reinigung 13
- Wartung und reinigung 13
- Gibt es ein problem 14
- I ihr gerät enthält wertvolle materialien die zurückgewonnen oder recycelt werden können geben sie es deshalb bei einer sammelstelle in ihrer stadt oder gemeinde ab 14
- Problem mögliche ursachen lösungen 14
- Umweltschutz an erster stelle 14
- Beschrijving 15
- Met water vullen 15
- Voor ingebruikname 15
- Aan de slag 16
- De temperatuur instellen 16
- Gebruik 16
- Kleding stomen 17
- Na gebruik 17
- Plukselkussen 17
- Onderhoud en reiniging 18
- Reiniging 18
- Bescherming van het milieu komt op de eerste plaats 19
- I uw apparaat bevat waardevolle materialen die herwonnen of gerecycled kunnen worden breng het naar een lokaal inzamelpunt 19
- Is er een probleem 19
- Probleem mogelijke oorzaken oplossing 19
- Наполнение водой 20
- Описание 20
- Перед использованием 20
- Выбор температуры 21
- Использование 21
- Начало работы 21
- Накладка для удаления ворса 22
- Отпаривание одежды 22
- После использования 22
- Обслуживание и чистка 23
- Очистка 23
- I данное устройство содержит материалы пригодные для переработки и вторичного использования сдайте его в ближайший пункт сбора отходов 24
- Защита окружающей среды превыше всего 24
- Проблемы возможные причины решения 24
- Устранение неполадок 24
- Заповнення водою 25
- Опис приладу 25
- Перед використанням 25
- Вибір температури 26
- Використання 26
- Початок роботи 26
- Відпарювання одягу 27
- Після використання 27
- Щітка для видалення ворсу 27
- Очищення 28
- Очищення та обслуговування 28
- I ваш прилад містить цінні матеріали що підлягають утилізації чи вторинній переробці віднесіть його до місцевого пункту збору відходів 29
- Захист довкілля понад усе 29
- Несправність можливі причини вирішення 29
- Усунення несправностей 29
- Napełnianie wodą 30
- Przed przystąpieniem do użytkowania 30
- Użytkowanie 31
- Wybór temperatury 31
- Włączanie 31
- Po użyciu 32
- Prasowanie ubrań parą 32
- Włókniana podkładka 32
- Czyszczenie 33
- Konserwacja i czyszczenie 33
- I urządzenie zawiera wartościowe materiały które można odzyskać lub poddać recyklingowi zostaw więc swoje stare urządzenie w miejscowym punkcie zbiórki odpadów 34
- Problemy możliwe przyczyny rozwiązania 34
- Przed wszystkim ochrona środowiska 34
- Rozwiązywanie problemów 34
- Описание 35
- Преди употреба 35
- Пълнене с вода 35
- Започване 36
- Избор на температура 36
- Употреба 36
- Гладене на дрехи с пара 37
- Гъбичка за фини отпадъци 37
- След употреба 37
- Поддръжка и почистване 38
- Почистване 38
- I вашият уред съдържа ценни материали които могат да се извлекат или рециклират оставете го в местен пункт за събиране на полезни отпадъци 39
- Защитата на околната среда е преди всичко 39
- Има проблем 39
- Проблеми възможни причини решения 39
- Descriere 40
- Umplerea rezervorului cu apă 40
- Înainte de utilizare 40
- Pornirea 41
- Selectarea temperaturii 41
- Utilizarea 41
- Călcarea cu abur a hainelor 42
- După utilizare 42
- Peria pentru scame 42
- Curățarea 43
- Întreținerea și curățarea 43
- Există vreo problemă 44
- I aparatul dumneavoastră conține materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate predați l unui centru local de colectare a deșeurilor 44
- Probleme cauze posibile soluții 44
- Protecția mediului mai întâi 44
- Pre upotrebe 45
- Punjenje rezervoara vodom 45
- Biranje temperature 46
- Pokretanje 46
- Upotreba 46
- Jastučić za skidanje nakupljenih vlakana 47
- Peglanje odeće uz pomoć pare 47
- Posle upotrebe 47
- Održavanje i čišćenje 48
- Čišćenje 48
- I vaš uređaj sadrži vredne materijale koji mogu da se ponovo upotrebljavaju ili recikliraju odložite uređaj na lokalno mesto za sakupljanje otpada iz domaćinstva 49
- Imate problem sa uređajem 49
- Problemi mogući uzroci rešenja 49
- Zaštita životne sredine na prvom mestu 49
- Enne kasutamist 50
- Kirjeldus 50
- Veega täitmine 50
- Kasutamine 51
- Käivitamine 51
- Temperatuuri seadistamine 51
- Ebemepadi 52
- Pärast kasutamist 52
- Riiete aurutamine 52
- Hooldus ja puhastamine 53
- Puhastamine 53
- I seade sisaldab väärtuslikke materjale mida saab taaskasutada või ümber töödelda viige see kohalikku jäätmekogumispunkti 54
- Kas on probleeme 54
- Keskkonnasäästlikus on oluline 54
- Probleemid võimalikud põhjused lahendused 54
- Aprašymas 55
- Prieš naudojimą 55
- Pripildymas vandeniu 55
- Naudojimas 56
- Paleidimas 56
- Temperatūros pasirinkimas 56
- Drabužių garinimas 57
- Po naudojimo 57
- Pūkų šepetys 57
- Techninė priežiūra ir valymas 58
- Valymas 58
- I jūsų prietaise yra vertingų medžiagų kurias galima regeneruoti arba perdirbti palikite jį vietinėje miesto atliekų surinkimo vietoje 59
- Iškilo problema 59
- Pirmiausia aplinkos apsauga 59
- Problemos galimos priežastys sprendimai 59
- Apraksts 60
- Pirms lietošanas 60
- Ūdens iepildīšana 60
- Darba uzsākšana 61
- Lietošana 61
- Temperatūras izvēle 61
- Apģērba gludināšana ar tvaiku 62
- Pēc lietošanas 62
- Pūku noņēmējs ar šarpijas polsteri 62
- Apkope un tīrīšana 63
- Tīrīšana 63
- I jūsu ierīce satur vērtīgus materiālus kurus iespējams pārstrādāt un utilizēt nogādājiet ierīci vietējā sadzīves atkritumu savākšanas punktā 64
- Problēma iespējamie iemesli risinājums 64
- Vai radusies problēma 64
- Vides aizsardzība pirmajā vietā 64
- Feltöltés vízzel 65
- Használat elõtt 65
- Leírás 65
- Beindítás 66
- Használat 66
- Hőmérséklet kiválasztása 66
- Használat után 67
- Ruhák gőzölése 67
- Szösztartó rekesz 67
- Karbantartás és tisztítás 68
- Tisztítás 68
- Első a környezetvédelem 69
- I a készülék értékes nyersanyagokat tartalmaz amelyek visszanyerhetők vagy újrahasznosíthatók adja le a készüléket a helyi önkormányzati hulladékgyűjtő telepen 69
- Probléma merült fel 69
- Problémák lehetséges okok megoldások 69
- Naplnenie vodou 70
- Pred použitím 70
- Použitie 71
- Spustenie 71
- Voľba teploty 71
- Naparovanie bielizne 72
- Po použití 72
- Podložka na textilný prach 72
- Údržba a čistenie 73
- Čistenie 73
- Existuje nejaký problém 74
- I váš spotrebič obsahuje hodnotné materiály ktoré môžu byť obnovené alebo recyklované zaneste ho do miestneho strediska na zber odpadu 74
- Ochrana životného prostredia je na prvom mieste 74
- Problémy možné príčiny riešenia 74
- Naplnění nádržky na vodu 75
- Před použitím 75
- Nastavení teploty 76
- Použití 76
- Začínáme 76
- Napařování 77
- Po použití 77
- Podložka na cupaninu 77
- Údržba a čištění 78
- Čištění 78
- I váš spotřebič obsahuje hodnotné materiály které mohou být obnoveny nebo recyklovány odevzdejte ho do místního zařízení pro sběr odpadu 79
- Je problém 79
- Ochrana životního prostředí je na prvním místě 79
- Problémy možné příčiny řešení 79
- Polnjenje z vodo 80
- Pred uporabo 80
- Izbira temperature 81
- Uporaba 81
- Blazinica za vlakna 82
- Osvežitev tkanin s paro 82
- Po uporabi 82
- Vzdrževanje in čiščenje 83
- Čiščenje 83
- Ali ste naleteli na težavo 84
- Bodite pozorni na zaščito okolja 84
- I naprava vsebuje dragocene materiale ki jih je mogoče predelati ali reciklirati pustite jo na lokalnem zbirnem mestu 84
- Težave mogoči vzroki rešitve 84
- Prije uporabe 85
- Punjenje vodom 85
- Odabir temperature 86
- Pokretanje 86
- Uporaba 86
- Jastučić za skidanje nakupljenih vlakana 87
- Nakon uporabe 87
- Parnje odjeće 87
- Čišćenje 88
- Čišćenje i održavanje 88
- I uređaj sadrži vrijedne materijale koji se mogu povratiti ili reciklirati odložite ga na lokalnom sabirnom mjesto za otpad iz kućanstva 89
- Ima li problema 89
- Problemi mogući uzroci rješenja 89
- Zaštita okoliša na prvom je mjestu 89
- Γέμισμα με νερό 90
- Περιγραφή 90
- Πριν απο τή χρήσή 90
- Για να ξεκινήσετε 91
- Επιλογή της θερμοκρασίας 91
- Χρήσή 91
- Αποχνουδωτής 92
- Μετα τή χρήσή 92
- Πέρασμα ρούχων με τον ατμό 92
- Καθαρισμός 93
- Συντήρήσή και καθαρισμοσ 93
- I αυτή η συσκευή περιλαμβάνει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά παραδώστε την σε ειδικό κέντρο συλλογής απορριμμάτων 94
- Αντιμετωπισή προβλήματων 94
- Προβλήματα πιθανές αιτίες λύσεις 94
- Πρώτα το περιβάλλον 94
- Beskrivelse 95
- Inden brug 95
- Påfyldning med vand 95
- Opstart 96
- Sådan indstilles temperaturen 96
- Dampstrygning af tøj 97
- Efter brug 97
- Fnugpude 97
- Rengøring 98
- Vedligeholdelse og rengøring 98
- Er der et problem 99
- I dit apparat indeholder talrige materialer der kan nyttiggøres eller genbruges apparatet skal afleveres kommunens genbrugsstation 99
- Miljøbeskyttelse er vores første prioritet 99
- Problemer mulige årsager løsninger 99
- Beskrivelse 100
- Fyller med vann 100
- Før bruk 100
- Oppstart 101
- Velge temperatur 101
- Damping av klær 102
- Etter bruk 102
- Lopute 102
- Rengjøring 103
- Vedlikehold og rengjøring 103
- Finnes det et problem 104
- I apparatet inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres innlever det på et godkjent lokalt innsamlingssted 104
- Problemer mulige årsaker løsninger 104
- Ta vare på miljøet 104
- Beskrivning 105
- Fylla på med vatten 105
- Innan användning 105
- Användning 106
- Sätta igång 106
- Välja temperatur 106
- Efter användning 107
- Luddyna 107
- Ånga kläder 107
- Rengöring 108
- Underhåll och rengöring 108
- I apparaten innehåller värdefulla material som kan återvinnas eller återanvändas lämna den på din lokala återvinningsstation 109
- Miljöskydd först 109
- Problem möjliga orsaker lösningar 109
- Är det något problem 109
- Ennen käyttöä 110
- Kuvaus 110
- Täyttäminen vedellä 110
- Aloittaminen 111
- Käyttö 111
- Lämpötilan valitseminen 111
- Käytön jälkeen 112
- Nukkatyyny 112
- Vaatteiden höyryttäminen 112
- Hoito ja puhdistus 113
- Puhdistaminen 113
- I laitteesi sisältää arvokkaita materiaaleja jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää toimita vanha laite paikalliseen keräyspisteeseen 114
- Ongelmat mahdolliset syyt ratkaisut 114
- Onko ongelmia 114
- Ympäristönsuojelu on tärkeää 114
- Açiklama 115
- Kullanmadan önce 115
- Su ile doldurma 115
- Başlatma 116
- Kullanim 116
- Sıcaklığın seçilmesi 116
- Giysilere buhar verilmesi 117
- Kullanimdan sonra 117
- Tüy pedi 117
- Bakim ve temi zli k 118
- Temizlik 118
- Bi r sorun mu var 119
- I cihazınız geri kazanılabilir veya geri dönüştürülebilir değerli malzemeler içerir cihazı yerel kamusal atık toplama noktasına götürün 119
- Sorunlar olası sebepler çözümler 119
- Önce çevre koruma 119
- ก อนกำรใช งำน 120
- การเต มน า 120
- ค ำอธ บำย 120
- การเร มใช งาน 121
- การเล อกอ ณหภ ม 121
- กำรใช งำน 121
- กำรร ดไอน ำเส อผ ำ 122
- หล งกำรใช งำน 122
- แผ นจ บเศษใยผ า 122
- การท าความสะอาด 123
- กำรบ ำร งร กษำและกำรท ำควำมสะอำด 123
- I iเคร องใช ของค ณประกอบด วยว สด ม ค า ซ งน ากล บมาใช หร อร ไซเค ลได น าไปท ง ณ จ ดเก บรวบรวมขยะในท องถ น 124
- การปกป องส งแวดล อมต องมาก อน 124
- ป ญหำ สำเหต ท เป นไปได ว ธ แก ไข 124
- ประสบป ญหาหร อไม 124
- اهريودت ةداعإ وأ اهحيلصت نكيم ةميق داوم لىع كزاهج يوتحي i 125
- ةلكش م ةيا كلانه له 125
- ةيلحلما ةيندلما تايافنلا عيمجت ةطقن ىدل هكرتا 125
- لاوأ ةئيبلا ةيماج 125
- لولحلاةلمتح لما بابسلأا لكاشلما 125
- ربولا ةداسو 126
- فيظنتلا 126
- فيظنتلاو ةنايصلا 126
- لماعتسلإا دعب 126
- ءدبلا 127
- ةرارحلا ةجرد رايتخا 127
- راخبلا لىع بايثلا كي 127
- ءالما ةئبعت 128
- زاهجلا ءازجأ فصو 128
- لماعتسلإا 128
- لماعتسلإا لبق 128
Похожие устройства
- Tefal DT8150E0 Руководство по эксплуатации
- Snaige RF 56SG-P5RP270 Руководство по эксплуатации
- Snaige RF 34SM-S100210 Руководство по эксплуатации
- Snaige RF 34SM-S0CB2 Руководство по эксплуатации
- Snaige RF 32SM-S100210 Руководство по эксплуатации
- Snaige RF 31SM-S100210 Руководство по эксплуатации
- Snaige FR 27SM-PRC30F310 Руководство по эксплуатации
- Snaige C 29SM-T1002 Руководство по эксплуатации
- Smeg STL67120 Руководство по эксплуатации
- Smeg ST65120 Руководство по эксплуатации
- Smeg ST2FABWH2 Руководство по эксплуатации
- Smeg ST2FABRD2 Руководство по эксплуатации
- Smeg ST2FABCR2 Руководство по эксплуатации
- Smeg SMF03DGEU Руководство по эксплуатации
- Smeg ST2FABBL2 Руководство по эксплуатации
- Smeg SCV115S-1 Руководство по эксплуатации
- Smeg KTS75SE2 Руководство по эксплуатации
- Smeg KD120HXE Руководство по эксплуатации
- Smeg FA490RR Руководство по эксплуатации
- Smeg CVI638LWN3 Руководство по эксплуатации