Gorenje SM701GCB Руководство по эксплуатации онлайн
Aparat za pripravo sendvièev
Ureðaj za pripremu sendvièa
Aparat za sendvièe
Àïàðàò çà ïðèãîòâóâàœå ñåíäâè÷è
Opiekacz do kanapek
Aparat de fãcut sandwich
Áóòåðáðîäíèöÿ
Szendvicskészítõ
Òîñòåð çà ñàíäâè÷è
S
Sandwich maker
Sendvièovaè
Sendvièovaè
andwichtoaster
Sandwichhersteller
Voileipägrilli
Smørbrødgrill
Smörgåsgrill
Àïïàðàò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
áóòåðáðîäîâ
MNE
EN
PL
RO
UA
HU
BG
SI
BIH HR
BIH SRB
MK
CZ
SK
RU
DK
DE
FI
NO
SV
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Instrukcja obs³ugi
Manual de instrucþiuni
Návod k obsluze
I
Használati utasítás
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Brugsanvisning
Gebrauchsanweisung
Käyttöuhjeet
Bruksanvisning
Instruktionshandbok
Návod na obsluhu
SM701GC
B
Содержание
- Andwichtoaster sandwichhersteller voileipägrilli smørbrødgrill smörgåsgrill 1
- Aparat za pripravo sendvièev ureðaj za pripremu sendvièa aparat za sendvièe àïàðàò çà ïðèãîòâóâàœå ñåíäâè è 1
- Opiekacz do kanapek aparat de fãcut sandwich 1
- Sandwich maker 1
- Sendvièovaè sendvièovaè 1
- Sm701gc b 1
- Àïïàðàò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áóòåðáðîäîâ 1
- Áóòåðáðîäíèöÿ szendvicskészítõ òîñòåð çà ñàíäâè è 1
- Garancija in servis 5
- Okolje 5
- Postavitev aparata 5
- Shranjevanje 5
- Uporaba aparata 5
- Čiščenje 5
- Da bi izbjegli opasnosti od ozljeda 7
- Garancija i servis 7
- Okolina 7
- Oštećen ili neispravan priključni kabel smije zamijeniti samo servis gorenja njegov ovlašteni serviser ili neka druga odgovarajuće osposobljena osoba 7
- Postavljanje uređaja 7
- Rukovanje uređajem 7
- Čišćenje 7
- Čuvanje 7
- Da bi izbegli opasnosti od povreda 9
- Garancija i servis 9
- Nameštanje aparata 9
- Nemojte dodirivati vruće ploče metalnim 9
- Okolina 9
- Oštećen ili neispravan priključni kabl sme zameniti isključivo servis gorenja njegov ovlašćeni serviser ili neko drugo odgovarajuće osposobljeno lice 9
- Premetima jer time možete oštetiti osetljiv zaštitni premaz 9
- Rukovanje aparatom 9
- Čišćenje 9
- Čuvanje 9
- Апаратот не потопувајте го во вода пред да го ставите апаратот на 11
- Влечете за приклучниот кабел туку за втакнувачот 11
- Гаранција и сервис 11
- Жешките плочи не допирајте ги со 11
- Животна средина 11
- За исклучување на апаратот не 11
- Замени само сервис gorenje овластен серви на gorenje или стручно оспособено лице да со тоа избегнете опасност 11
- Метални предмети да не ја оштетите навлаката 11
- Наместување на апаратот 11
- Оштетен приклучен кабел смее да 11
- Употреба на апаратот 11
- Чистење 11
- Чување 11
- Чување мора потполно да се олади 11
- Cleaning 13
- Environment 13
- Guarantee service 13
- How to use your appliance 13
- Storage 13
- The gorenje appliance 13
- We wish you many joy with using 13
- Ciągnąć za kabel lecz za wtyczkę 15
- Czyszczenie 15
- Dotykać metalowymi przedmiotami aby nie uszkodzić powłoki ochronnej 15
- Gorących płyt grzewczych nie należy 15
- Poczekać aż urządzenie się całkowicie ochłodzi 15
- Przechowywanie 15
- Przed przechowywaniem należy 15
- Sposób użycia urządzenia 15
- Urządzenia nie należy zanurzać w 15
- Ustawienie urządzenia 15
- Uszkodzony kabel przyłączeniowy może 15
- Wodzie 15
- Wymienić jedynie serwis naprawczy firmy gorenje upoważniony przez gorenje serwis naprawczy lub specjalnie do tego wyszkolona osoba gdyż tylko w ten sposób będzie można uniknąć wynikającego z tego niebezpieczeństwa 15
- Wyłączając urządzenie nie należy 15
- Środowisko 15
- Gwarancja i naprawy serwisowe 16
- Cum se utilizează aparatul 18
- Curățare 18
- Depozitare 18
- Folosirea aparatului gorenje 18
- Garanție service 18
- Mediul înconjurător 18
- Prima utilizare 18
- Vă dorim să vă bucurați de 18
- Jak používat spotřebič 20
- Přejeme vám mnoho příjemných zážitků se spotřebičem gorenje 20
- Uskladnění 20
- Záruka a servis 20
- Čištění 20
- Životní prostředí 20
- Použitie spotrebiča 22
- Používaní spotrebiča gorenje 22
- Prajeme vám veľa spokojnosti pri 22
- Skladovanie 22
- Záruka servis 22
- Čistenie 22
- Životné prostredie 22
- Бажаємо вам отримати 24
- Використання приладу 24
- Довкілля 24
- Задоволення від користування 24
- Зберігання 24
- Обслуговування та гарантія 24
- Перше використання 24
- Приладом gorenje 24
- Чищення 24
- A forró lapokhoz ne érjen fém 26
- A készülék elhelyezése 26
- A készülék használata 26
- A sérült csatlakozó kábelt csak a 26
- Garancia és szervíz 26
- Gorenje szervíz a gorenje márkaszerviz vagy más szakember cserélheti ki a veszélyek elkerülése érdekében 26
- Környezetvédelem 26
- Tisztítás 26
- Tárgyakkal nehogy megsérüljön a bevonatuk 26
- Tárolás 26
- Гаранция и сервиз 28
- Как да използвате уреда 28
- Околна среда 28
- Ползвайте уреда на gorenje с 28
- Почистване 28
- Преди първа употреба 28
- Съхранение 28
- Удоволствие 28
- Gorenje 30
- Гарантия и сервис 30
- Желает вам приятного 30
- Использование 30
- Охрана окружающей среды 30
- Очистка 30
- Перед началом использования 30
- Пользования прибором 30
- Хранение 30
- Beskyttelse af miljøet 32
- Garanti og service 32
- Nye apparat 32
- Opbevaring 32
- Rengøring 32
- Sådan bruger du apparatet 32
- Vi ønsker dig held og lykke med dit 32
- Aufbewahrung des geräts 34
- Aufstellung des geräts 34
- Berühren sie die heizplatten nicht mit 34
- Beschädigtes anschlusskabel nur von gorenje von einem von gorenje autorisierten kundendienst oder von einem anderen qualifizierten fachmann ausgetauscht werden 34
- Garantie und service 34
- Gebrauch des geräts 34
- Metallgegenständen damit die antihaftschicht nicht beschädigt wird 34
- Reinigung und pflege 34
- Um gefahren zu vermeiden darf ein 34
- Umweltschutz 34
- Ensimmäinen käyttökerta 36
- Hetkiä gorenje laitteesi parissa 36
- Kuinka laitetta käytetään 36
- Puhdistaminen 36
- Säilytys 36
- Takuu ja huolto 36
- Toivomme sinulle miellyttäviä 36
- Ympäristö 36
- Beskytte miljøet 38
- Bruke apparatet 38
- Garanti og service 38
- Gorenje 38
- Lykke til med ditt nye apparat fra 38
- Rengjøring 38
- Använder din apparat från 40
- Förvaring 40
- Garanti service 40
- Gorenje 40
- Hur du använder din apparat 40
- Miljö 40
- Rengöring 40
- Vi hoppas att du blir nöjd när du 40
Похожие устройства
- Gorenje M400ORAB Руководство по эксплуатации
- Indesit ST145.028 Руководство по эксплуатации
- Indesit TT85.001 Руководство по эксплуатации
- Indesit TT85.005 Руководство по эксплуатации
- Candy CDPN1D640PW-08 Руководство по эксплуатации
- Indesit DF 5200 B Руководство по эксплуатации
- Indesit DFN 18 Руководство по эксплуатации
- Candy CDIN1D672PB-07 Руководство по эксплуатации
- Candy CDPH2D1149W-08 Руководство по эксплуатации
- Candy CS341052D3\\2-BY Руководство по эксплуатации
- Атлант ATLANT СМА70 У 109-00 Руководство по эксплуатации
- Whirlpool FWSG71083WSVRU Руководство по эксплуатации
- Steba 635800 Руководство по эксплуатации
- Siemens EQ.9 s100 TI921309RW Руководство по эксплуатации
- Scarlett SL-TM 11501 Руководство по эксплуатации
- Scarlett RRI09-MPI Руководство по эксплуатации
- Santos 50 Руководство по эксплуатации
- Scarlett RRI09-CPM1 Руководство по эксплуатации
- Santos 33GE Руководство по эксплуатации
- Miele WMH122WPS Edition Руководство по эксплуатации